lef catalogo generale

3

Trasformatori di sicurezza, separazione, alimentazione e adattamento (pag. 4)Safety, separation feeder, fitting trasformers

Trasformatori di isolamento per locali ad uso medico e per apparecchi elettromedicali (pag. 33)Insulation trasformer for medical roomand electromedical set

Controllo di livello eazionamento pompe (pag. 98)Level check and driving pump

Energie rinnovabili (pag. 84)Renewable energies

Trasformatori e regolatori per illuminazione (pag. 41)Trasformers and regulators for lighting

Energia, controllo, regolazione e continuità (pag. 62)Energy, check regulation and continuity

23

E

EE

E

E

24

EEEE

E

SERIE PR - Trasformatori trifase a perdite ridottePR SERIES - Three phase transformer to reduced losses

PRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPR

25

+N+N

+N+N

EEE

28

SERIE�BOX�-�Contenitori�metalliciBOX�SERIES�-�Metallic�boxes

RAL�7032

IP21

GRADO�DI�PROT.PROT.�DEGREE

COLORECOLOUR

PESO��PRESSACAVI�N°2

(Kg)��PG

44��Frangia�removibile��Removible�fringe

4��13,5


22��3614��365,5��16

CODICECODE

BOX100

BOX40T

BOX125

BOX80TBOX60TBOX50T

Caratteristiche�tecniche Technical�specifications

Grado�di�protezione:�IP21�( )variabile�su�richiesta variable�upon�request)Protection�degree:�IP21�(

Materiale:�lamiera�di�acciaio�spessore�20/10 Material:�Sheet-steel�thickness�20/10

Tipo�di�verniciatura:�a�polvere�essiccata�in�forno Type�of�painting:�dried�dust

Colore:�RAL7032 Color:�RAL7032

Caratteristiche�costruttive Structural�specifications

Sono�realizzati�con�aperture�di�aerazione�su�ambo�i�lati,�predisposizione These�boxed�are�made�with�air-cooling�opening�on�both�sides,�predisposition

per�l’inserimento�della�ventola�di�raffreddamento�e�per�il�fissaggio�a for�the�connection�of�the�cooling�fan�and�for�the�fixing�at�ground�of�the�box.

pavimento�del�contenitore.Fino�ai�modelli�BOX60T�compreso,�il�sollevamento�è�previsto�con To�the�BOX60T�type�included,�the�lifting�is�foreseen�with�suitable�handles.

apposite�maniglie;�i�successivi�modelli�sono�realizzati�con�golfari.��N .ext�types�are�made�with�eyeboltes

Su�richiesta�possono�essere�forniti�contenitori�di�dimensioni�maggiori On�request�can�be�fit�up�boxes�with�greater�dimensions�and/or�different

e/o�caratteristiche�diverse. Specifications

Norme�di�riferimento According�to�norms

CEI�EN�60529;�CEI�17-43 CEI�EN�60529;�CEI�17-43

DIMENSIONISIZE WEIGHT CABLE�WEITH�N°2

L H P

(�mm�)

800 900 520

300 250 220

1000 800 700

600 600 350470 490 300380 300 250

Grado�di�protezione�degli�involucri�secondo�CEI�EN�60529Cover�protection�degree�to�accordin�to�norm�CEI�EN�60529

ElementoElement Cifre�o�lettereNumerals�orletters

Significato�per�la�produzione�dell’apparecchiatura

Meaning�for�the�apparatus�production

Significato�per�la�protezione�delle�persone

Meaning�for�person�protection

Lettere�caratteristicheCharacteristicletters

IP

Prima�cifraCaratteristica

First�characteristicnumeral

0123456

Contro�la�penetrazione�di�corpi�solidi�estraneiAgain�the�penetration�of�solid�foreign�bodies(non�protetto)��(not�protected)� 50�mm�di�diametro� 50mm�of�dimmer

� 12,5�mm�di�diametro� 12,5mm�of�dimmer


� 1,0�mm�di�diametro� 1,0mm�of�dimmerprotetto�contro�la�polvereprotected�from�dusttotalmente�protetto�contro�la�polveretotallyprotected�from�dust

Contro�l’accesso�a�parti�pericolose�con:Again�the�access�to�dangerous�parts�with:(non�protetto)(not�protected)dorso�della�manohand�backdito fingerattrezzo toolfilo wirefilo wirefilo wire

Seconda�letteraCaratteristica

Second�characteristicletter

012345678

Contro�la�penetrazione�di�acqua�con�effetti�dannosiAgainst�water�penetration�with�danaging�effects(non�protetto)(not�protected)caduta�verticalevertical�fallingcaduta�di�gocce�d’acquadroop�of�water�fallingpioggiarainspruzzi�d’acquasprinkling�of�watergetti�potenti powerful�jetgetti�d’acquawater�jetimmersione�temporaneatemporary�immersionimmersione�continuacontinous�immersion

LetteraAddizionale�(opzionale)

AdditionalLetter�(optional)

ABCD

Contro�l’accesso�a�parti�pericolose�con:Against�the�access�to�dangerous�parts�with:dorso�della�manoback�handdito fingerattrezzo toolfilo wire

40��Frangia�removibile��Removible�fringeBOX100E 850 800 550

29

SERIE�BOX�-�Contenitori�metalliciBOX�SERIES�-�Metallic�boxes

RAL�7032

IP21

GRADO�DI�PROT.PROT.�DEGREE

COLORECOLOUR

PESO��PRESSACAVI�N°2

(Kg)��PG


4��13,5


22��3614��365,5��16

CODICECODE

BOX100

BOX40T

BOX125

BOX80TBOX60TBOX50T

Caratteristiche�tecniche Technical�specifications

Grado�di�protezione:�IP21�( )variabile�su�richiesta variable�upon�request)Protection�degree:�IP21�(

Materiale:�lamiera�di�acciaio�spessore�20/10 Material:�Sheet-steel�thickness�20/10

Tipo�di�verniciatura:�a�polvere�essiccata�in�forno Type�of�painting:�dried�dust

Colore:�RAL7032 Color:�RAL7032

Caratteristiche�costruttive Structural�specifications

Sono�realizzati�con�aperture�di�aerazione�su�ambo�i�lati,�predisposizione These�boxed�are�made�with�air-cooling�opening�on�both�sides,�predisposition

per�l’inserimento�della�ventola�di�raffreddamento�e�per�il�fissaggio�a for�the�connection�of�the�cooling�fan�and�for�the�fixing�at�ground�of�the�box.

pavimento�del�contenitore.Fino�ai�modelli�BOX60T�compreso,�il�sollevamento�è�previsto�con To�the�BOX60T�type�included,�the�lifting�is�foreseen�with�suitable�handles.

apposite�maniglie;�i�successivi�modelli�sono�realizzati�con�golfari.��N .ext�types�are�made�with�eyeboltes

Su�richiesta�possono�essere�forniti�contenitori�di�dimensioni�maggiori On�request�can�be�fit�up�boxes�with�greater�dimensions�and/or�different

e/o�caratteristiche�diverse. Specifications


CEI�EN�60529;�CEI�17-43 CEI�EN�60529;�CEI�17-43

DIMENSIONISIZE WEIGHT CABLE�WEITH�N°2

L H P

(�mm�)

800 900 520

300 250 220

1000 800 700

600 600 350470 490 300380 300 250

Grado�di�protezione�degli�involucri�secondo�CEI�EN�60529Cover�protection�degree�to�accordin�to�norm�CEI�EN�60529

ElementoElement Cifre�o�lettereNumerals�orletters

Significato�per�la�produzione�dell’apparecchiatura

Meaning�for�the�apparatus�production

Significato�per�la�protezione�delle�persone

Meaning�for�person�protection

Lettere�caratteristicheCharacteristicletters

IP

Prima�cifraCaratteristica

First�characteristicnumeral

0123456

Contro�la�penetrazione�di�corpi�solidi�estraneiAgain�the�penetration�of�solid�foreign�bodies(non�protetto)��(not�protected)� 50�mm�di�diametro� 50mm�of�dimmer



� 1,0�mm�di�diametro� 1,0mm�of�dimmerprotetto�contro�la�polvereprotected�from�dusttotalmente�protetto�contro�la�polveretotallyprotected�from�dust

Contro�l’accesso�a�parti�pericolose�con:Again�the�access�to�dangerous�parts�with:(non�protetto)(not�protected)dorso�della�manohand�backdito fingerattrezzo toolfilo wirefilo wirefilo wire

Seconda�letteraCaratteristica

Second�characteristicletter

012345678

Contro�la�penetrazione�di�acqua�con�effetti�dannosiAgainst�water�penetration�with�danaging�effects(non�protetto)(not�protected)caduta�verticalevertical�fallingcaduta�di�gocce�d’acquadroop�of�water�fallingpioggiarainspruzzi�d’acquasprinkling�of�watergetti�potenti powerful�jetgetti�d’acquawater�jetimmersione�temporaneatemporary�immersionimmersione�continuacontinous�immersion

LetteraAddizionale�(opzionale)

AdditionalLetter�(optional)

ABCD

Contro�l’accesso�a�parti�pericolose�con:Against�the�access�to�dangerous�parts�with:dorso�della�manoback�handdito fingerattrezzo toolfilo wire

40��Frangia�removibile��Removible�fringeBOX100E 850 800 550

31

400V

43

dimmerabile dimmer

84

SERIE�LEONARDO�-�Inverter�monofase�per�impianti�fotovoltaiciLEONARDO’S�SERIES�-�Inverter�Single�phase�for�photovoltaic�plants

550V

IP�65

550Vdc

9A200 0Vdc~50

Fattore�di�potenza�in�uscita

Corrente�iniettata�DC

Massimo�numero�di�stringhe

Tensione�massima�su�circuito�aperto

Range�di�tensione�operativaTensione�nominale�di�retePotenza�nominale

Potenza�massima

Numero�di�MPPT

Massima�corrente�continua

Potenza�massima

Range�di�MPPT

Frequenza�nominale�di�rete

Range�di�frequenza�operativa

Caratteristiche SpecificationsAltissima�efficienza Highest�efficiencyGrado�di�protezione�IP65 Degree�of�protection�IP65Nuovi�moduli�IGBT New�modules�IGBT

Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityTerminali�impermeabili Waterproof�terminalInverter�senza�trasformatore Inverter�without�transformer

MASSIMA�TENSIONE�INGRESSOMax.�input�voltage

GRADO�DI�PROTEZIONEProtection�degree

Certificazioni:�KEMA�DK5940,�T V Certifications:�KEMA�DK5940, T VÜ Ü

DATI�DI�INGRESSO

SPECIFICHE�TECNICHE:

DATI�DI�USCITA

Distorsione�della�corrente�in�uscita

Umidità�relativa

Grado�di�protezione

Rendimento�europeoRendimento�massimo

Potenza�di�stanby

Temperatura�di�esercizio

DATI�GENERALI

Metodo�di�raffreddamento

Garanzia

Interfacce�di�comunicazioneSchermoDISPLAY�E�COMUNICAZIONI

Peso�nettoDimensioni�(LxHxP)DATI�MECCANICI

LT�1500 LT�2200 LT�2800 LT�3000 LT�4000 LT�5000

550Vdc550Vdc 550Vdc 550Vdc 550Vdc

210 0Vdc~50180 500Vdc~ 200 500Vdc~ 200 500Vdc~ 200 500Vdc~

1700W 4580W2300W 3000W 3480W 5200W

11A 13,5A 17,5A 26A22A1 21 1 2 2

1 1 1 1 11

1650W 4400W2200W 2800W 3300W 5000W1500W 4000W2000W 2600W 3000W 4600W230Vac 230Vac230Vac 230Vac 230Vac 230Vac

180~270Vac 180~270Vac180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac

50Hz 50Hz50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~ 47 52Hz~ 47 52Hz~47 52Hz~

<3% <3%<3% <3% <3% <3%<0,5% <0,5%<0,5% <0,5% <0,5% <0,5%

1 11 1 1 1

96,8% 97,6%96,8% 97% 97,4% 97,6%

95,8% 97,1%96,2% 96,3% 96,5% 96,8%IP65 IP65IP65 IP65 IP65 IP65

<1W <1W<1W <1W <1W <1W-25+60°C-25+60°C -25+60°C -25+60°C -25+60°C-25+60°C

Naturale ForzatoNaturale Naturale Naturale Forzato0 95%~0 95%~ 0 95%~ 0 95%~ 0 95%~0 95%~

LCD LCDLCD LCD LCD LCD

RS485/RS232 RS485/RS232RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS2325anni 5anni5anni 5anni 5anni 5anni

332x450x161 329x433x180332x450x161 332x450x161 329x433x180 329x433x18017,1Kg 20Kg17,5Kg 17,9Kg 19Kg 20Kg

SERIE LEONARDO - Inverter monofase per impianti fotovoltaiciLEONARDO’S SERIES - Inverter Single phase for photovoltaic plants

85

SERIE�LEONARDO�-�Inverter�trifase�per�impianti�fotovoltaiciLEONARDO’S�SERIES�-�Inverter�Three�phase�for�photovoltaic�plants

1000V

IP�65

1000Vdc

16A/16A380 800Vdc~



Massimo�numero�di�stringhe�per�MPPT



Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT



Caratteristiche SpecificationsAltissima�efficienza Highest�efficiency

Grado�di�protezione�IP65 Degree�of�protection�IP65Facile�impostazione�di�linguaggio�sul�display�LCD Multilingual�LCD,�easy�to�operate

Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityTerminali�impermeabili Waterproof�terminalInverter�senza�trasformatore Inverter�without�trasformer






DATI�DI�USCITA


Umidità�relativa





DATI�GENERALI


Garanzia



LT�10K LT�12K LT�15K LT�17K

1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc

380 800Vdc~320 800Vdc~ 430 800Vdc~

11,5kW 13,8kW 17,3kW 19,6kW

16A/16A 20A/20A 20A/20A

2 2 2 2

2 2 2 2

10kW 12kW 15kW 17kW

400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N2 485Vac80~ 2 485Vac80~28 485Vac0~ 2 485Vac80~

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~47 52Hz~

<3% <3% <3% <3%<0,5% <0,5% <0,5% <0,5%>0,9 >0,9 >0,9 >0,9

98% 98% 98% 98%

97,6% 97,6% 97,7% 97,6%IP65 IP65 IP65 IP65

<5W <5W <5W <5W-25+60°C-25+60°C -25+60°C-25+60°C

Forzato Forzato Forzato Forzato0 95%~0 95%~ 0 95%~0 95%~

LCD LCD LCD LCD

RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS2325anni 5anni 5anni 5anni

520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230

50Kg 50Kg 50Kg 50Kg

2�MPPT�per�diverse�inclinazioni�di�lavoro 2�MPPT�tracket�for�different�installation�inclinations

LeonardoGreen�line

10kW 12kW 15kW 17kW


1000V

IP�65

1000Vdc

16A/16A380 800Vdc~



Massimo�numero�di�stringhe�per�MPPT



Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT





Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityTerminali�impermeabili Waterproof�terminalInverter�senza�trasformatore Inverter�without�trasformer






DATI�DI�USCITA


Umidità�relativa





DATI�GENERALI


Garanzia



LT�10K LT�12K LT�15K LT�17K

1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc

380 800Vdc~320 800Vdc~ 430 800Vdc~

11,5kW 13,8kW 17,3kW 19,6kW

16A/16A 20A/20A 20A/20A

2 2 2 2

2 2 2 2

10kW 12kW 15kW 17kW

400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N2 485Vac80~ 2 485Vac80~28 485Vac0~ 2 485Vac80~

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~47 52Hz~

<3% <3% <3% <3%<0,5% <0,5% <0,5% <0,5%>0,9 >0,9 >0,9 >0,9

98% 98% 98% 98%

97,6% 97,6% 97,7% 97,6%IP65 IP65 IP65 IP65

<5W <5W <5W <5W-25+60°C-25+60°C -25+60°C-25+60°C

Forzato Forzato Forzato Forzato0 95%~0 95%~ 0 95%~0 95%~

LCD LCD LCD LCD

RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS2325anni 5anni 5anni 5anni

520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230

50Kg 50Kg 50Kg 50Kg

2�MPPT�per�diverse�inclinazioni�di�lavoro 2�MPPT�tracket�for�different�installation�inclinations


10kW 12kW 15kW 17kW

SERIE LEONARDO - Inverter trifase per impianti fotovoltaiciLEONARDO’S SERIES - Inverter Three phase for photovoltaic plants

86

Quadro di stringhe SBCSBC STRING BOX

Quadro�di�stringhe�SBCSBC�STRING�BOX

10A

IP55

Tensione�max

SBC1

Caratteristiche Specifications

Stringhe�protette�da�fusibili�gPV�(a�corredo�fusibili�da�10A) String�protected�by�fuses�gPV�(string�outfit�of�10A)Corrente�massima�per�stringa:�10A Maximum�current�by�string:�10ATensione�massima�in�ingresso:�600Vdc Peak�voltage��in�input:�600Vdc

Sezionatore�a�bordo isolator�aboard

CORRENTE�MASSIMA�PER�STRINGA

.....................................

GRADO�DI�PROTEZIONE

..........................


Descrizione Description

Lo�STRING�BOX��svolge�la�funzione�di�mettere�in�parallelo�piùstringhe�di�pannelli�FV�sezionabili�e�protette�da�scaricatori�efusibili.

Protezione�da�sovratensioni�con�corrente�di�scarica�nominale�20kA Protection�from�over�voltage�with�nominal�discharge�current�20kAGrado�di�protezione�IP55 Protection�degree��Ip55Colore�centralino:�RAL�7035 Box�colour:�RAL�7035Possibilità�di�segnalazione�remota�intervento�scaricatore Possibility�of�remote�signalling�participation�arrestertramite�contatto�pulito�N.A.�a�bordo�scaricatore Through�clean�contact�N.A.�aboard�arresterPressacavi�IP68�PG�a�corredo Cable�press�IP68�PG�in�outfit

The�String�Box�carries�out�the�function�to�put�in�parallel�stringsof�sectional�panels�FV��and�protected�from�arresters�andfuses.

Quadri�di�stringa�personalizzabili�su�richiesta Customized�box�of�string�upon�request

in�ingressoCorrente�max

per�stringa Fusibili SezionatoreN°�stringhein�ingresso

Dimensioni(LxPxH) Peso

SBC2

SBC3

SBC4

SBC5

SBC6

600Vdc 1 10A 10A�gPV 1000Vdc�-�20A 170x170x98 2Kg




600Vdc 5 10A 10A�gPV 1000Vdc�-�63A 240x310x100 3,2Kg

600Vdc 6 10A 10A�gPV 1000Vdc�-�63A 240x310x100 3,5Kg

Codice

87

LEONARDO MANAGER - Datalogger per inverter da 1,5 kW a 17 kWLEONARDO MANAGER - Datalogger for inverters from 1,5 kW to 17 kW

LEONARDO�MANAGER�-�Datalogger�per�inverter�da�1,5kW�a�17kWLEONARDO�MANAGER�-�Datalogger�for�inverters�from�1,5kW�to�17kW

RS�485

32

Umidità�relativa

Interna

Ethernet

Alimentazione

ALIMENTAZIONE

Peso�(gr.)

Dimensioni�LxHxP�(mm)

Esterna

MEMORIA

Comunicazione�inverter

Modem

Consumo

CONDIZIONI�OPERATIVE


Monitoraggio�dell’impianto Monitoring�of�the�plantRilevazione�e�salvataggio�dei�guasti�in�automatico Survey�and�rescue�of�the�breackdowns�in�automaticRegistrazione�e�salvataggio�dei�dati�di�funzionamento Recording�and�rescue�of�the�operation�data

Configurazione�del�sistema�e�controllo�dei�dati�su�PC Configuration�of�the�system�and�control�of�the�data�on�PC

COMUNICAZIONE

Communication

MAX.NUMERO�DI�INVERTER

Max.�number�of�inverters

INTERFACCIA�DI�COMUNICAZIONE

SPECIFICHE TECNICHE:

DATI�MECCANICI

Temperatura�ambiente



Il�LEONARDO�MANAGER�è�il�centro�di�comunicazionedell’impianto�fotovoltaico,�pensato�per�i�piccoli�impianti�con�gliinverter�LEONARDO�da�1,5kW�a�17kW.�Esso�può�monitorareed�acquisire�i�dati�di�funzionamento�dell’impianto.Tutti�i�parametri�di�funzionamento�degli�inverter�collegati�alLEONARDO�MANAGER�sono�letti�istante�per�istante�e�l’utentepuò�consultarli�in�qualsiasi�momento.

ALTRE�INFORMAZIONI

Display�di�stato

Installazione

5%~95%,�non�condensante

32MB

10/100Mb�LAN

115-230V�50/60Hz

720

222x153x45

SD�card�max.�2GB

RS�485�(max.�32�inverter,�distanza�max.�1200mt)

GPRS

3W�(ticipi)�/�10W�(max.)

-20 +50°C~

Visualizzazione�a�led

A�muro,�su�barra�DIN

The�LEONARDO�MANAGER�is�the�centre�of�communication�ofthe�photovoltaic�system,�thought�for�the�small�plants�with�theinverter�LEONARDO�from�1,5kW�to�17kW.�It�can�monitoring�andacquire�the�operation�data�of�the�system.All�the�parameters�of�operation�of�the�inverter�connected�to�theLEONARDO�MANAGER�are�read�moment�by�moment�and�theuser�can�consult�them�at�anytime.

88


880V

IP�20

880Vdc

46A450 820Vdc~



Massimo�numero�di�stringhe�in�ingresso



Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT





Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityCentralizzato,�con�(LT)�o�senza�(LN)�trasformatore�di�isolamento Centralized,�with�(LT)�or�(LN)�without�insulating�transformer



Certificazioni:�KEMA�DK5940 Certifications:�KEMA�DK5940



DATI�DI�USCITA


Perdite�in�funzionamento





DATI�GENERALI


Garanzia



LT�20K LN�20K LT�30K LN�30K

880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

24kW 24kW 35kW

46A 69A

1 1 1

1 1 1

20kW 20kW 30kW

400Vac 300Vac 400Vac27 Vac0~330 360~440Vac360~440Vac

50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

94,12% 96,76% 95,51%

93,20% 94,77% 94,08%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C

Forzato Forzato Forzato1350Wh1150Wh 650Wh

LCD LCD LCDRS485 RS485 RS4855anni 5anni 5anni

690x1345x895 690x1345x895 690x1345x895475Kg 260Kg 486Kg

Nuovi�moduli�IGBT New�modules�IGBT

20kW 20kW 30kW

Possibilità�di�kit�messa�a�terra�per�moduli�al�silicio�amorfo Possibility�of�grounding�kit�for�modules�at�amorphous�silicon

880Vdc

450 820Vdc~

35kW

69A

11

30kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,21%

95,86%IP20

<5W-10+40°C

Forzato850Wh

LCD

RS4855anni

690x1345x895271Kg

30kW



880V

IP�20

880Vdc

46A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT





Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityCentralizzato,�con�(LT)�o�senza�(LN)�trasformatore�di�isolamento Centralized,�with�(LT)�or�(LN)�without�insulating�transformer






DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia




880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

24kW 24kW 35kW

46A 69A

1 1 1

1 1 1

20kW 20kW 30kW


50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

94,12% 96,76% 95,51%

93,20% 94,77% 94,08%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



690x1345x895 690x1345x895 690x1345x895475Kg 260Kg 486Kg


20kW 20kW 30kW


880Vdc

450 820Vdc~

35kW

69A

11

30kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,21%

95,86%IP20

<5W-10+40°C

Forzato850Wh

LCD

RS4855anni

690x1345x895271Kg

30kW

89


880V

IP�20

880Vdc

115A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT







DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia




880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

60kW 60kW 120kW

115A 230A

1 1 2

1 1 1

50kW 50kW 100kW


50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

95,79% 96,97% 96,28%

95,04% 96,01% 95,79%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



690x1345x895 690x1345x895 800x1900x800540Kg 320Kg 905Kg

50kW 50kW 100kW

880Vdc

450 820Vdc~

120kW

230A

2

1

100kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,37%

96,60%IP20

<5W-10+40°C

Forzato2600Wh

LCD

RS4855anni

800x1900x800415Kg

100kW



Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityCentralizzato,�con�(LT)�o�senza�(LN)�trasformatore�di�isolamento Centralized,�with�(LT)�or�without�(LN)�insulating�transformer






880V

IP�20

880Vdc

115A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT







DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia




880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

60kW 60kW 120kW

115A 230A

1 1 2

1 1 1

50kW 50kW 100kW


50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

95,79% 96,97% 96,28%

95,04% 96,01% 95,79%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



690x1345x895 690x1345x895 800x1900x800540Kg 320Kg 905Kg

50kW 50kW 100kW

880Vdc

450 820Vdc~

120kW

230A

2

1

100kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,37%

96,60%IP20

<5W-10+40°C

Forzato2600Wh

LCD

RS4855anni

800x1900x800415Kg

100kW



Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityCentralizzato,�con�(LT)�o�senza�(LN)�trasformatore�di�isolamento Centralized,�with�(LT)�or�without�(LN)�insulating�transformer




90



880V

IP�20

880Vdc

345A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT







DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia



LN�150K LN�200K LN�250K LN�350K

880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

180kW 240kW 295kW

460A 570A

2 2 2

1 1 1

150kW 200kW 250kW

300Vac 300Vac 300Vac27 Vac0~330 27 0Vac0~33270~330Vac

50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

97,67% 97,73% 97,79%

97,03% 97,18% 97,17%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



800x1900x800 1000x2100x800 1000x2100x800500Kg 635Kg 686Kg

150kW 200kW 250kW

880Vdc

450 820Vdc~

410kW

795A

2

1

350kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,95%

97,45%IP20

<5W-10+40°C

Forzato8200Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001150Kg

350kW

LN�500K

880Vdc

450 820Vdc~

580kW

1140A

2

1

500kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

98,08%

97,69%IP20

<5W-10+40°C

Forzato12000Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001372Kg

500kW



Elevata�affidabilità�con�alte�funzionalità�protettive Elevated�reliability�with�high�protecting�functionalitiesDesign�compatto�con�custodia�di�alta�qualità Compact�design�with�guard�of�high�qualityCentralizzato,�senza�trasformatore�di�isolamento Centralized,�without�insulating�transformer





880V

IP�20

880Vdc

345A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT







DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia



LN�150K LN�200K LN�250K LN�350K

880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

180kW 240kW 295kW

460A 570A

2 2 2

1 1 1

150kW 200kW 250kW


50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

97,67% 97,73% 97,79%

97,03% 97,18% 97,17%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



800x1900x800 1000x2100x800 1000x2100x800500Kg 635Kg 686Kg

150kW 200kW 250kW

880Vdc

450 820Vdc~

410kW

795A

2

1

350kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,95%

97,45%IP20

<5W-10+40°C

Forzato8200Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001150Kg

350kW

LN�500K

880Vdc

450 820Vdc~

580kW

1140A

2

1

500kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

98,08%

97,69%IP20

<5W-10+40°C

Forzato12000Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001372Kg

500kW







91


880V

IP�20

880Vdc

345A450 820Vdc~






Potenza�massima

Numero�di�MPPT


Potenza�massima

Range�di�MPPT







DATI�DI�USCITA







DATI�GENERALI


Garanzia



LN�150K LN�200K LN�250K LN�350K

880Vdc 880Vdc

450 820Vdc~450 820Vdc~

180kW 240kW 295kW

460A 570A

2 2 2

1 1 1

150kW 200kW 250kW


50Hz 50Hz 50Hz

47 52Hz~47 52Hz~ 47 52Hz~

<2% <2% <2%<0,5% <0,5% <0,5%>0,99 >0,99 >0,99

97,67% 97,73% 97,79%

97,03% 97,18% 97,17%IP20 IP20 IP20

<5W <5W <5W-10+40°C-10+40°C -10+40°C



800x1900x800 1000x2100x800 1000x2100x800500Kg 635Kg 686Kg

150kW 200kW 250kW

880Vdc

450 820Vdc~

410kW

795A

2

1

350kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

97,95%

97,45%IP20

<5W-10+40°C

Forzato8200Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001150Kg

350kW

LN�500K

880Vdc

450 820Vdc~

580kW

1140A

2

1

500kW

300Vac27 0Vac0~33

50Hz

47 52Hz~

<2%<0,5%>0,99

98,08%

97,69%IP20

<5W-10+40°C

Forzato12000Wh

LCD

RS4855anni

1600x2100x10001372Kg

500kW







Quadro di stringhe SBISBI STRING BOX

10A�/�20A

IP65

Tensione�max

SBI4-10*

CORRENTE�MASSIMA�PER�STRINGA

.....................................

GRADO�DI�PROTEZIONE

..........................


in�ingressoCorrente�max

per�stringa Fusibili SezionatoreN°�stringhein�ingresso

Dimensioni(LxPxH) Peso

SBI6-10*

SBI8-10*

SBI10-10*

SBI12-10*

SBI16-10*

1000Vdc 4 10A�/�20A 10/20A�gPV 1000Vdc�-�63A 380x180x300 9Kg






Codice

SBI20-10* 1000Vdc 16 10A�/�20A 10/20A�gPV 1000Vdc�-�160A 750x225x500 40Kg

*�I�codici�si�riferiscono�alla�versione�con�fusibili�da�10A.


Stringhe�protette�da�fusibili�gPV�(a�corredo�fusibili�da�10A�o�20A String�protected�by�fuses�gPV�(string�outfit�of�10A�or�20A)Corrente�massima�per�stringa:�10A�/�20A Maximum�current�by�string:�10A�/�20ATensione�massima�in�ingresso:�100Vdc Peak�voltage��in�input:�1000Vdc

Sezionatore�a�bordo isolator�aboard


Lo�STRING�BOX��svolge�la�funzione�di�mettere�in�parallelo�piùstringhe�di�pannelli�FV�sezionabili�e�protette�da�scaricatori�efusibili.

Protezione�da�sovratensioni�con�corrente�di�scarica�nominale�20kA Protection�from�over�voltage�with�nominal�discharge�current�20kAGrado�di�protezione�IP65 Protection�degree��IP65Colore�centralino:�RAL�7035 Box�colour:�RAL�7035Possibilità�di�segnalazione�remota�intervento�scaricatore Possibility�of�remote�signalling�participation�arrestertramite�contatto�pulito�N.A.�a�bordo�scaricatore Through�clean�contact�N.A.�aboard�arresterPressacavi�IP68�PG�a�corredo Cable�press�IP68�PG�in�outfit

The�String�Box�carries�out�the�function�to�put�in�parallel�stringsof�sectional�panels�FV��and�protected�from�arresters�andfuses.

Quadri�di�stringa�personalizzabili�su�richiesta Customized�box�of�string�upon�request

Quadro�di�stringhe�SBISBI�STRING�BOX

92

STRING BOX CONTROL - Quadro di stringe con sistema di monitoraggioSTRING BOX CONTROL - Box of string with monitoring system

STRING�BOX�CONTROL�-�Quadro�di�stringhe�con�sistema�di�monitoraggioSTRING�BOX�CONTROL�-�Box�of�string�with�monitoring�system

RS�485

10�/�20

Tipologie�di�connessione�cavi�di�stringa

Canali�di�misura�massimi

Range�di�tensione�in�ingresso

Corrente�massima�con�fusibili�da�20A

Corrente�massima�con�fusibili�da�10A

Taglie�dei�fusibili

Numero�di�fusibili

Consumo�nominale

Massima�corrente�per�singolo�canale

Tensione�massima�in�ingresso

Tensione�di�alimentazione�ausiliaria

Massimo�numero�di�stringhe�per��canale

Massimo�numero�di�stringhe�collegabili


Connessione�tramite�RS�485 Connection�through�RS�485Monitoraggio�dei�parametri�delle�singole�stringhe Monitoring�of�the�parameters�of�the�single�stringsSistema�di�allarme�a�fibra�ottica Alarm�system�of�fiber�optic

Diagnostica�di�base Base�diagnostic

COMUNICAZIONE

Communication

MAX.NUMERO�DI�INGRESSIMax.�number�of�input

PARAMETRI�DI�INGRESSO


Consumo�massimo

Sezione�massimo�dei�cavi�stringhe


Lo�STRING�BOX�CONTROL�svolge�la�funzione�di�mettere�inparallelo�10�o�20�stringhe�di�pannelli�FV�e�di�monitorareefficacemente�la�loro�produzione�ed�il�loro�funzionamento.�Ilsistema�è�in�grado�di�comunicare�con�tutti�i�dispositivi�presentinell’impianto:�inverter,�supervisore,etc...�tramite�un�protocollostandard�ModBus�su�supporto�RS�485.Esso�può�monitorare�i�parametri�di�funzionamento�quali�correnti�etensioni��di�ogni�stringa�che�vi�è�collegata.�Inoltre�può�acquisireanche�altri�parametri�come�irraggiamento,�temperatura,etc...

Protezione�da�sovratensioni

PARAMETRI�DI�USCITA

Massima�corrente�di�uscita

PG�-�Tyco�Solarlock�-�Lumberg�LC3

6W

200�-�900V

2

16A

20

10W

900V

24�-�48Vac/dc

20

6mmq

A�varistore�(removibile)

160A

3�ingressi�analogici 3�analogic�input1�ingresso�dedicato�per�sonda�PT100 1�dedicated�input�by�probe�Pt1004�ingressi�digitali 4�digital�input6�uscite�a�relè�(opzionali) 6�output�relay�(optional)

Tipo�di�connessione�ucita�CC M8

16A

10

8A

10A�/�20A

Sezionatore�DC�da�160A Isolation�DC�from�160AScaricatori�per�la�protezione�da�sovratensioni Arrester�for�the�protection�from�overvoltage

The�String�Box�Control�carries�out�the�function�to�put�inparallel�10�or�20�strings�of�panels�FV�and�to�monitoreffectively�their�production�and�their�operation.�The�system�isin�a�position�of�communicating�with�all�the�dispositivepresents�on�the�plant:�inverter,�supervisor,�etc...�through�anstandard�protocol�ModBus�on�support�RS�485.It�can�monitor�the�operations�of�every�string�that�is�connected.Moreover,�it�can�acquire�also�other�parameters�such�asradiation,�temperature,�etc...

93

LEONARDO MONITORING - Sistema di supervisione di impianti fotovoltaiciLEONARDO MONITORING - Supervision system of photovoltaic plants

LEONARDO�MONITORING�-�Sistema�di�supervisione�di�impianti�fotovoltaiciLEONARDO�MONITORING�-�Supervision�system�of�photovoltaic�plants

RS�485

Web

Porta�RJ-45�di�servizio

Numero�di�porte�RS�232

Temperatura�di�utilizzo

CONDIZIONI�OPERATIVE

Assorbimento

Tensione�di�alimentazione

Porte�USB

Porta�RJ-45�per�comunicazione

Numero�di�porte�RS�485

Numero�di�porte�KNX

DATI�MECCANICI


Monitoraggio�degli�inverter�e�delle�stringhe�tramite�web�da�PC Monitoring�of�the�inverter�and�of�the�strings�through�web�by�PCInvio�di�e-mail�con�eventuali�anomalie�dei�connessi sSending�of�e-mail�with�eventual�anomalies�of�the�connected�itemPianificazione�della�pulizia�dei�moduli Planning�of�the�cleansing�of�the�modules

Gestione�di�eventuali�webcam�presenti�nell’impianto Management�of�eventual�webcam�presents�on�the�plant

COMUNICAZIONE

Communication

VISUALIZZAZIONE�DEI�DATIView�data

PORTE�E�CONNESSIONI


ALIMENTAZIONE

Dimensioni�LxHxP�(mm)


LEONARDO�MONITORING�è�un�sistema “embedded” creato�perla�supervisione�di�impianti�fotovoltaci,�in�grado�di�supervisionaretramite�RS�485�gli�inverter�Leonardo�e�gli�String�Box�Control.Inoltre�è�compatibile�con�una�vasta�gamma�di�sensori�qualipirometri,�termometri,�anemometri,�misuratori�di�energia,�ecc...E’ interamente�gestibile��e�configurabile�attraverso�un’interfacciaweb�in�grado�di�fornire�funzionalità�di�supervisione�e�manutenzionedegli�impianti:�unico�sistema�efficiente�con�diagnosi�puntuale�ingrado�di�individuare�eventuali�anomalie�di�funzionamento.

1

1

-20 +~ 50°C

16W

100-230V

3

2

1

265x225x51

LEONARDO�MONITORING�is�an�embedded�system�created�for�thesupervision�of�photovoltaic�plant,�in�a�position�to�supervisionarythrough�RS�485�the�inverter�Leonardo�and�the�String�Box�Control.Moreover,�it�is�compatible�with�an�immense�range�of�sensorswhich�pryometers,�thermometers,�anenometers,�meters�ofenergy,�etc...�It�is�entiry�possible�to�manage�it�and�to�make�aconfiguration�through�a�web�interface�in�a�position�of�supplyingfunctionality�of�supervision�and�maintenance�of�the�systems:�anonly�efficient�system�with�punctual�diagnosis�in�a�position�tocharacterizing�eventual�anomalies�of�operation.

1

Altre�porte�(non�utilizzate) 1x�DB25;�1x�VGA;�1x�PS/2

Informazioni�del�contatore�di�energia�progressivo Information�of�the�progressive�counter�of�energyVisualizza�potenza�istantanea�assorbita�(DC)ed�erogata�(AC) It�visualizes�absorbed�(DC)�and�distributed�(AC)�instantaneous�powerVisualizza�tensione,�corrente�(DC)�provenienti�dalle�stringhe It�visualizes�tension,�current�(DC)�comming�from�the�stringsVisualizza�tensione,�corrente�(AC)�erogata It�visualizes�tension,�current�(AC)�distributedVisualizza�lo�stato�di�funzionamento�degli�inverter It�visualizes�the�level�of�operation�of�the�inverterVisualizza�le�misurazioni�effettuate�dagli�eventuali�sensori It�visualizes�the�measurements�carried�out�from�the�eventual�sensor

94

SERIE FTV - Trasformatori trifase per impianti fotovoltaiciFTV SERIES - Three phase transformer for photovoltaic plant

SERIE�FTV�-�Trasformatori�trifase�per�impianti�fotovoltaiciFTV�SERIES�-�Three�phase�transformer�for�photovoltaic�plant

400V

400V

Caratteristiche�tecniche Technical�specificationsLe�caratteristiche�tecniche�vengono�definite�su�richiesta Technical�specifications�are�determined�upon�request

Una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�400V�3f+N Input�t :�400V�3f+Nension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N Output�t :�400V�3f+NensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente�max:�40°C Max�room�temperature:�40°C

TENSIONE�INGRESSOInput

TENSIONE�USCITA

Output

Schermo�elettrostatico�tra�gli�avvolgimenti Electrostatic�screen�between�the�windings

Nella�seguente�tabella�sono�riportati�valori�riferiti�a�trasfomatori�con In�the�following�list�are�related�values�refered�to�transformers

Gruppo�vettoriale:�YNyn0�(variabile�su�richiesta) Vectorial�set:�Ynyn0�(variable�upon�request)

FTV100P400*

FTV120P400*

FTV150P400*

FTV250P400*

FTV300P400*

FTV350P400*

FTV400P400*

FTV450P400*

FTV500P400*

FTV550P400*

FTV600P400*

FTV650P400*

FTV700P400*

FTV750P400*

FTV800P400*

FTV850P400*

FTV900P400*

FTV1000P400*

FTV1100P400*

FTV1200P400*

FTV1500P400*

FTV2000P400*

FTV3000P400*

FTV4000P400*

FTV5000P400*

10�kVA

FTV1300P400*

Codice

FTV200P400*

FTV2500P400*

Potenza Perditea�vuoto

Perdite�acarico(115°C)

RendimentoDimensioni�(mm)L P H PesoVcc%

*I�codici�si�riferiscono�a�trasformatori�con�avvolgimento�primario�e�secondario�a�400V�e�con�gruppo�vettoriale YNyn0.

LEF�è�leader�nella�personalizzazione�dei�propri�prodotti.�E’ quindi�possibile�variare�le�caratteristiche�dei�trasformatori�a�seconda�delle�esigenze

Norme�di�riferimentoCEI�96-1,�CEI�96-4

IEC�60076-1,�CEI�EN�61558-1

100�W 250�W 3,5% 350 220 370 65�Kg 96.6%

12�kVA 110�W 280�W 3,3% 350 220 380 71�Kg 96.8%

15�kVA 150�W 350�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 96.8%

20�kVA 150�W 390�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 97.4%

25�kVA 170�W 420�W 3% 400 200 395 91�Kg 97.7%

30�kVA 200�W 450�W 3% 480 300 490 115�Kg 97.9%

35�kVA 240�W 490�W 3% 480 320 490 135�Kg 97.9%

40�kVA 240�W 520�W 3% 480 320 490 139�Kg 98.1%

45�kVA 280�W 550�W 3% 480 320 600 153�Kg 98.2%

50�kVA 300�W 590�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

55�kVA 300�W 650�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

60�kVA 330�W 710�W 3,1% 600 330 580 225�Kg 98.3%

65�kVA 330�W 770�W 3,2% 600 330 580 230�Kg 98.3%

70�kVA 350�W 810�W 3,2% 610 340 590 250�Kg 98.4%

75�kVA 380�W 950�W 3,1% 620 370 590 310�Kg 98.3%

80�kVA 400�W 1000�W 3% 620 370 590 350�Kg 98.3%

85�kVA 400�W 1100�W 3,1% 650 370 600 350�Kg 98.4%

90�kVA 420�W 1100�W 3,1% 660 370 600 360�Kg 98.5%

100�kVA 420�W 1150�W 3% 660 370 600 370�Kg 98.5%

110�kVA 450�W 1250�W 3,2% 660 400 650 380�Kg 98.5%

120�kVA 550�W 1400�W 3,3% 660 400 650 380�Kg 98.4%

130�kVA 590�W 1490�W 3,5% 780 420 650 490�Kg 98.5%

150�kVA 590�W 1500�W 4% 820 450 670 550�Kg 98.6%

200�kVA 700�W 1800�W 3,8% 820 450 800 570�Kg 98.8%

250�kVA 970�W 2350�W 4% 880 470 930 580�Kg 98.7%

300�kVA 1200�W 2700�W 3,8% 880 470 930 580�Kg 98.7%

400�kVA 1560�W 3500�W 4% 1000 480 1100 1120�Kg 98.8%

500�kVA 2050�W 4200�W 4% 1000 480 1200 1600�Kg 98.7%

(115°C)

Le�dimensioni�di�ingombro�possono�variare�in�base�alle�caratteristiche�tecniche�o�per�scelte�tecniche�del�nostro�ufficio “ricerca�e�sviluppo”.


400V

400V





TENSIONE�USCITA

Output




FTV100P400*

FTV120P400*

FTV150P400*

FTV250P400*

FTV300P400*

FTV350P400*

FTV400P400*

FTV450P400*

FTV500P400*

FTV550P400*

FTV600P400*

FTV650P400*

FTV700P400*

FTV750P400*

FTV800P400*

FTV850P400*

FTV900P400*

FTV1000P400*

FTV1100P400*

FTV1200P400*

FTV1500P400*

FTV2000P400*

FTV3000P400*

FTV4000P400*

FTV5000P400*

10�kVA

FTV1300P400*

Codice

FTV200P400*

FTV2500P400*







IEC�60076-1,�CEI�EN�61558-1

100�W 250�W 3,5% 350 220 370 65�Kg 96.6%

12�kVA 110�W 280�W 3,3% 350 220 380 71�Kg 96.8%

15�kVA 150�W 350�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 96.8%

20�kVA 150�W 390�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 97.4%

25�kVA 170�W 420�W 3% 400 200 395 91�Kg 97.7%

30�kVA 200�W 450�W 3% 480 300 490 115�Kg 97.9%

35�kVA 240�W 490�W 3% 480 320 490 135�Kg 97.9%

40�kVA 240�W 520�W 3% 480 320 490 139�Kg 98.1%

45�kVA 280�W 550�W 3% 480 320 600 153�Kg 98.2%

50�kVA 300�W 590�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

55�kVA 300�W 650�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

60�kVA 330�W 710�W 3,1% 600 330 580 225�Kg 98.3%

65�kVA 330�W 770�W 3,2% 600 330 580 230�Kg 98.3%

70�kVA 350�W 810�W 3,2% 610 340 590 250�Kg 98.4%

75�kVA 380�W 950�W 3,1% 620 370 590 310�Kg 98.3%

80�kVA 400�W 1000�W 3% 620 370 590 350�Kg 98.3%

85�kVA 400�W 1100�W 3,1% 650 370 600 350�Kg 98.4%

90�kVA 420�W 1100�W 3,1% 660 370 600 360�Kg 98.5%

100�kVA 420�W 1150�W 3% 660 370 600 370�Kg 98.5%

110�kVA 450�W 1250�W 3,2% 660 400 650 380�Kg 98.5%

120�kVA 550�W 1400�W 3,3% 660 400 650 380�Kg 98.4%

130�kVA 590�W 1490�W 3,5% 780 420 650 490�Kg 98.5%

150�kVA 590�W 1500�W 4% 820 450 670 550�Kg 98.6%

200�kVA 700�W 1800�W 3,8% 820 450 800 570�Kg 98.8%

250�kVA 970�W 2350�W 4% 880 470 930 580�Kg 98.7%

300�kVA 1200�W 2700�W 3,8% 880 470 930 580�Kg 98.7%

400�kVA 1560�W 3500�W 4% 1000 480 1100 1120�Kg 98.8%

500�kVA 2050�W 4200�W 4% 1000 480 1200 1600�Kg 98.7%

(115°C)


95


400V

400V





TENSIONE�USCITA

Output




FTV100P400*

FTV120P400*

FTV150P400*

FTV250P400*

FTV300P400*

FTV350P400*

FTV400P400*

FTV450P400*

FTV500P400*

FTV550P400*

FTV600P400*

FTV650P400*

FTV700P400*

FTV750P400*

FTV800P400*

FTV850P400*

FTV900P400*

FTV1000P400*

FTV1100P400*

FTV1200P400*

FTV1500P400*

FTV2000P400*

FTV3000P400*

FTV4000P400*

FTV5000P400*

10�kVA

FTV1300P400*

Codice

FTV200P400*

FTV2500P400*







IEC�60076-1,�CEI�EN�61558-1

100�W 250�W 3,5% 350 220 370 65�Kg 96.6%

12�kVA 110�W 280�W 3,3% 350 220 380 71�Kg 96.8%

15�kVA 150�W 350�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 96.8%

20�kVA 150�W 390�W 3,1% 370 240 390 80�Kg 97.4%

25�kVA 170�W 420�W 3% 400 200 395 91�Kg 97.7%

30�kVA 200�W 450�W 3% 480 300 490 115�Kg 97.9%

35�kVA 240�W 490�W 3% 480 320 490 135�Kg 97.9%

40�kVA 240�W 520�W 3% 480 320 490 139�Kg 98.1%

45�kVA 280�W 550�W 3% 480 320 600 153�Kg 98.2%

50�kVA 300�W 590�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

55�kVA 300�W 650�W 3,1% 480 350 550 190�Kg 98.3%

60�kVA 330�W 710�W 3,1% 600 330 580 225�Kg 98.3%

65�kVA 330�W 770�W 3,2% 600 330 580 230�Kg 98.3%

70�kVA 350�W 810�W 3,2% 610 340 590 250�Kg 98.4%

75�kVA 380�W 950�W 3,1% 620 370 590 310�Kg 98.3%

80�kVA 400�W 1000�W 3% 620 370 590 350�Kg 98.3%

85�kVA 400�W 1100�W 3,1% 650 370 600 350�Kg 98.4%

90�kVA 420�W 1100�W 3,1% 660 370 600 360�Kg 98.5%

100�kVA 420�W 1150�W 3% 660 370 600 370�Kg 98.5%

110�kVA 450�W 1250�W 3,2% 660 400 650 380�Kg 98.5%

120�kVA 550�W 1400�W 3,3% 660 400 650 380�Kg 98.4%

130�kVA 590�W 1490�W 3,5% 780 420 650 490�Kg 98.5%

150�kVA 590�W 1500�W 4% 820 450 670 550�Kg 98.6%

200�kVA 700�W 1800�W 3,8% 820 450 800 570�Kg 98.8%

250�kVA 970�W 2350�W 4% 880 470 930 580�Kg 98.7%

300�kVA 1200�W 2700�W 3,8% 880 470 930 580�Kg 98.7%

400�kVA 1560�W 3500�W 4% 1000 480 1100 1120�Kg 98.8%

500�kVA 2050�W 4200�W 4% 1000 480 1200 1600�Kg 98.7%

(115°C)



400V

400V


una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�400V�3f+N Input�t :�400V�3f+Nension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N��Output�t :�400V�3f+NensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente�max:�40°C Max�room�temperature:�40°C


TENSIONE�USCITA

Output



Gruppo�vettoriale:�Ynyn0�(variabile�su�richiesta) Vectorial�set:�Ynyn0�(variable�upon�request)

FTV100P400*

FTV120P400*

FTV150P400*

FTV250P400*

FTV300P400*

FTV350P400*

FTV400P400*

FTV450P400*

FTV500P400*

FTV550P400*

FTV600P400*

FTV650P400*

FTV700P400*

FTV750P400*

FTV800P400*

FTV850P400*

FTV900P400*

FTV1000P400*

FTV1100P400*

FTV1200P400*

FTV1500P400*

FTV2000P400*

FTV3000P400*

FTV4000P400*

FTV5000P400*

10�kVA

FTV1300P400*

Codice

FTV200P400*

FTV2500P400*







IEC�60076-1,�CEI�EN�61558-1

100�W 250�W 3,5% 470 300 490 80�Kg 96.6%

12�kVA 110�W 280�W 3,3% 470 300 490 85�Kg 96.8%

15�kVA 150�W 350�W 3,1% 470 300 490 95�Kg 96.8%

20�kVA 150�W 390�W 3,1% 470 300 490 95�Kg 97.4%

25�kVA 170�W 420�W 3% 470 300 490 105�Kg 97.7%

30�kVA 200�W 450�W 3% 600 350 600 140�Kg 97.9%

35�kVA 240�W 490�W 3% 600 350 600 157�Kg 97.9%

40�kVA 240�W 520�W 3% 600 350 600 161�Kg 98.1%

45�kVA 280�W 550�W 3% 600 350 600 175�Kg 98.2%

50�kVA 300�W 590�W 3,1% 600 350 600 212�Kg 98.3%

55�kVA 300�W 650�W 3,1% 600 350 600 212�Kg 98.3%

60�kVA 330�W 710�W 3,1% 850 550 800 269�Kg 98.3%

65�kVA 330�W 770�W 3,2% 850 550 800 274�Kg 98.3%

70�kVA 350�W 810�W 3,2% 850 550 800 294�Kg 98.4%

75�kVA 380�W 950�W 3,1% 850 550 800 354�Kg 98.3%

80�kVA 400�W 1000�W 3% 850 550 800 394�Kg 98.3%

85�kVA 400�W 1100�W 3,1% 850 550 800 394�Kg 98.4%

90�kVA 420�W 1100�W 3,1% 850 550 800 404�Kg 98.5%

100�kVA 420�W 1150�W 3% 850 550 800 414�Kg 98.5%

110�kVA 450�W 1250�W 3,2% 850 550 800 424�Kg 98.5%

120�kVA 550�W 1400�W 3,3% 850 550 800 424�Kg 98.4%

130�kVA 590�W 1490�W 3,5% 1000 700 800 557�Kg 98.5%

150�kVA 590�W 1500�W 4% 1000 700 800 617�Kg 98.6%

200�kVA 700�W 1800�W 3,8% 1100 600 1000 650�Kg 98.8%

250�kVA 970�W 2350�W 4% 1100 600 1000 660�Kg 98.7%

300�kVA 1200�W 2700�W 3,8% 1100 600 1000 660�Kg 98.7%

400�kVA 1560�W 3500�W 4% 1200 650 1250 1220�Kg 98.8%

500�kVA 2050�W 4200�W 4% 1200 650 1250 1700�Kg 98.7%

(115°C)


Grado�di�protezione:�IP21�(IP44�su�richiesta) Degree�protection:�IP21�(IP44�upon�request)

SERIE FTV - Trasformatori trifase per impianti fotovoltaiciFTV SERIES - Three phase transformer for photovoltaic plant

96

SERIE MTR - Trasformatori trifase di isolamento in resinaMTR SERIES - Three phase transformer resin insulation

SERIE�MTR�-�Trasformatori�trifase�di�isolamento�in�resinaMTR�SERIES�-�Three�phase�transformer�resin�insulation

400V


una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�15kV�3f�o�20kV�3f Input�t :�15kV�3f�or�20kV�3fension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N�(variabile�su�richiesta Output�t :�400V�3f+N�(variable�upon�request)ensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente:�-5�/�40°C Room�temperature:�-5�/�40°C


TENSIONE�USCITA

Output

Classe�di�isolamento:�F/F Insulation�system:�F/F

Nella�seguente�tabella�sono�riportati�valori�riferiti�a�trasformatori�con In�the�following�list�are�related�values�refered�to�transformers

Gruppo�vettoriale:�Dyn11 Vectorial�set:�Dyn11

MTR0160X4001�*

MTR0250X4001�*

MTR0315X4001�*

MTR0500X4001�*

MTR0630X4001�*

MTR0800X4001�*

MTR1000X4001�*

MTR1250X4001�*

MTR1600X4001�*

MTR2000X4001�*

MTR2500X4001�*

160�kVA

Codice

MTR0400X4001�*

PotenzaPerditea�vuoto

Perdite�aCarico(75°C)

RendimentoDimensioni�(mm)

L P HPeso

Vcc%

*I�codici�si�riferiscono�a�trasformatori�con�avvolgimento�primario�a�15kV�e�secondario�a�400V�e�con�gruppo�vettoriale�Dyn11.

LEF�è�leader�nella�personalizzazione�dei�propri�prodotti.�E’ quindi�possibile�variare�le�caratteristiche�dei�trasformatori�a�seconda�delle�esigenze.

Norme�di�riferimentoCEI�14-4,�14-8�-�IEC/EN�60076-11

CENELEC�HD�538.1

650�W 2800�W 6% 1250 700 1200 800�Kg 97.9%

250�kVA 880�W 3300�W 6% 1250 700 1200 900�Kg 98.4%

315�kVA 1000�W 4250�W 6% 1250 820 1220 1010�Kg 98.4%

400�kVA 1200�W 4800�W 6% 1250 820 1340 1120�Kg 98.5%

500�kVA 1350�W 5900�W 6% 1300 820 1390 1330�Kg 98.6%

630�kVA 1650�W 6600�W 6% 1350 850 1520 1530�Kg 98.7%

800�kVA 2000�W 8400�W 6% 1500 850 1560 1830�Kg 98.7%

1000�kVA 2300�W 9600�W 6% 1500 1000 1790 2220�Kg 98.8%

1250�kVA 2700�W 13000�W 6% 1600 1000 1860 2700�Kg 98.8%

1600�kVA 3100�W 14400�W 6% 1650 1000 2110 3270�Kg 98.9%

2000�kVA 4000�W 16000�W 6% 1750 1300 2310 3900�Kg 99.0%

2500�kVA 5000�W 20800�W 6% 1900 1300 2350 4800�Kg 99.0%

(75°C)Code Power Wo Wcc

Size

Weight Efficiency

160�kVA 650�W 2800�W 6% 1750 1000 1700 1000�Kg 97.9%

250�kVA 880�W 3300�W 6% 1750 1000 1700 1100�Kg 98.4%

315�kVA 1000�W 4250�W 6% 1750 1000 1700 1210�Kg 98.4%

400�kVA 1200�W 4800�W 6% 1950 1200 1900 1370�Kg 98.5%

500�kVA 1350�W 5900�W 6% 1950 1200 1900 1580�Kg 98.6%

630�kVA 1650�W 6600�W 6% 1950 1200 1900 1780�Kg 98.7%

800�kVA 2000�W 8400�W 6% 1950 1200 1900 2080�Kg 98.7%

1000�kVA 2300�W 9600�W 6% 2200 1300 2300 2560�Kg 98.8%

1250�kVA 2700�W 13000�W 6% 2200 1300 2300 3040�Kg 98.8%

1600�kVA 3100�W 14400�W 6% 2200 1300 2300 3610�Kg 98.9%

2000�kVA 4000�W 16000�W 6% 2500 1400 2600 4315�Kg 99.0%

2500�kVA 5000�W 20800�W 6% 2500 1400 2600 5215�Kg 99.0%

Trasformatori�in�box�di�protezione�IP21

MTR0160X4001B�*

MTR0250X4001B�*

MTR0315X4001B�*

MTR0500X4001B�*

MTR0630X4001B�*

MTR0800X4001B�*

MTR1000X4001B�*

MTR1250X4001B�*

MTR1600X4001B�*

MTR2000X4001B�*

MTR2500X4001B�*

MTR0400X4001B�*

15kV�/�20kV

MTR0063X4001�*

MTR0100X4001�*

63�kVA 480�W 1800�W 6% 1250 700 1200 650�Kg 96.5%

100�kVA 600�W 2400�W 6% 1250 700 1200 650�Kg 97.1%

63�kVA 480�W 1800�W 6% 1750 1000 1700 1000�Kg 96.5%

100�kVA 600�W 2400�W 6% 1750 1000 1700 1100�Kg 97.1%

MTR0063X4001B�*

MTR0100X4001B�*

SERIE�MTR�-�Trasformatori�trifase�di�isolamento�in�resinaMTR�SERIES�-�Three�phase�transformer�resin�insulation

400V


una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�15kV�3f�o�20kV�3f Input�t :�15kV�3f�or�20kV�3fension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N�(variabile�su�richiesta Output�t :�400V�3f+N�(variable�upon�request)ensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente:�-5�/�40°C Room�temperature:�-5�/�40°C


TENSIONE�USCITA

Output



Gruppo�vettoriale:�Dyn11 Vectorial�set:�Dyn11

MTR0160X4001�*

MTR0250X4001�*

MTR0315X4001�*

MTR0500X4001�*

MTR0630X4001�*

MTR0800X4001�*

MTR1000X4001�*

MTR1250X4001�*

MTR1600X4001�*

MTR2000X4001�*

MTR2500X4001�*

160�kVA

Codice

MTR0400X4001�*




L P HPeso

Vcc%





650�W 2800�W 6% 1250 700 1200 800�Kg 97.9%

250�kVA 880�W 3300�W 6% 1250 700 1200 900�Kg 98.4%

315�kVA 1000�W 4250�W 6% 1250 820 1220 1010�Kg 98.4%

400�kVA 1200�W 4800�W 6% 1250 820 1340 1120�Kg 98.5%

500�kVA 1350�W 5900�W 6% 1300 820 1390 1330�Kg 98.6%

630�kVA 1650�W 6600�W 6% 1350 850 1520 1530�Kg 98.7%

800�kVA 2000�W 8400�W 6% 1500 850 1560 1830�Kg 98.7%

1000�kVA 2300�W 9600�W 6% 1500 1000 1790 2220�Kg 98.8%

1250�kVA 2700�W 13000�W 6% 1600 1000 1860 2700�Kg 98.8%

1600�kVA 3100�W 14400�W 6% 1650 1000 2110 3270�Kg 98.9%

2000�kVA 4000�W 16000�W 6% 1750 1300 2310 3900�Kg 99.0%

2500�kVA 5000�W 20800�W 6% 1900 1300 2350 4800�Kg 99.0%


Size

Weight Efficiency

160�kVA 650�W 2800�W 6% 1750 1000 1700 1000�Kg 97.9%

250�kVA 880�W 3300�W 6% 1750 1000 1700 1100�Kg 98.4%

315�kVA 1000�W 4250�W 6% 1750 1000 1700 1210�Kg 98.4%

400�kVA 1200�W 4800�W 6% 1950 1200 1900 1370�Kg 98.5%

500�kVA 1350�W 5900�W 6% 1950 1200 1900 1580�Kg 98.6%

630�kVA 1650�W 6600�W 6% 1950 1200 1900 1780�Kg 98.7%

800�kVA 2000�W 8400�W 6% 1950 1200 1900 2080�Kg 98.7%

1000�kVA 2300�W 9600�W 6% 2200 1300 2300 2560�Kg 98.8%

1250�kVA 2700�W 13000�W 6% 2200 1300 2300 3040�Kg 98.8%

1600�kVA 3100�W 14400�W 6% 2200 1300 2300 3610�Kg 98.9%

2000�kVA 4000�W 16000�W 6% 2500 1400 2600 4315�Kg 99.0%

2500�kVA 5000�W 20800�W 6% 2500 1400 2600 5215�Kg 99.0%

Trasformatori�in�box�di�protezione�IP21

MTR0160X4001B�*

MTR0250X4001B�*

MTR0315X4001B�*

MTR0500X4001B�*

MTR0630X4001B�*

MTR0800X4001B�*

MTR1000X4001B�*

MTR1250X4001B�*

MTR1600X4001B�*

MTR2000X4001B�*

MTR2500X4001B�*

MTR0400X4001B�*

15kV�/�20kV

MTR0063X4001�*

MTR0100X4001�*

63�kVA 480�W 1800�W 6% 1250 700 1200 650�Kg 96.5%

100�kVA 600�W 2400�W 6% 1250 700 1200 650�Kg 97.1%

63�kVA 480�W 1800�W 6% 1750 1000 1700 1000�Kg 96.5%

100�kVA 600�W 2400�W 6% 1750 1000 1700 1100�Kg 97.1%

MTR0063X4001B�*

MTR0100X4001B�*

97

SERIE MTO - Trasformatori trifase per isolamento in olioMTO SERIES - Three phase transformer oil insulation

SERIE�MTO�-�Trasformatori�trifase�di�isolamento�in�olioMTO�SERIES�-�Three�phase�transformer�oil�insulation

15kV�/�20kV

400V


una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�15kV�3f�o�20kV�3f�(variabile�su�richiesta) Input�t :�15kV�3f�or�20kV�3fension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N�(variabile�su�richiesta) Output�t :�400V�3f+N�(variable�upon�request)ensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente:�-5�/�40°C Room�temperature:�-5�/�40°C


TENSIONE�USCITA

Output



Gruppo�vettoriale:�Dyn11�(variabile�su�richiesta) Vectorial�set:�Dyn11�(variable�upon�request)

MTO0050P400�*

MTO0100P400�*

MTO0160P400�*

MTO0250P400�*

MTO0315P400�*

MTO0400P400�*

MTO0500P400�*

MTO0630P400�*

MTO0800P400�*

MTO1000P400�*

MTO1250P400�*

50�kVA

Codice

MTO0200P400�*




L P HPeso

Vcc%





190�W 1100�W 4% 880 500 1100 450�Kg 97.5%

100�kVA 320�W 1750�W 4% 900 580 1120 570�Kg 98.0%

160�kVA 460�W 2350�W 4% 950 760 1250 720�Kg 98.3%

200�kVA 500�W 2800�W 4% 1150 800 1270 820�Kg 98.4%

250�kVA 650�W 3250�W 4% 1250 870 1280 930�Kg 98.5%

315�kVA 780�W 3850�W 4% 1300 880 1310 1060�Kg 98.6%

400�kVA 930�W 4600�W 4% 1320 890 1350 1250�Kg 98.6%

500�kVA 1100�W 5500�W 4% 1350 920 1380 1450�Kg 98.7%

630�kVA 1100�W 7000�W 6% 1490 960 1400 1750�Kg 98.7%

800�kVA 1200�W 9000�W 6% 1550 990 1430 2030�Kg 98.7%

1000�kVA 1500�W 10500�W 6% 1880 1030 1540 2380�Kg 98.8%

1250�kVA 1750�W 14000�W 6% 1910 1150 1760 2680�Kg 98.8%


Size

Weight Efficiency

MTO1600P400�*

MTO2000P400�*

MTO2500P400�*

1600�kVA

MTO3150P400�*

2300�W 17000�W 6% 2050 1520 1780 3370�Kg 98.8%

2000�kVA 2650�W 22000�W 6% 2200 1620 2000 4300�Kg 98.8%

2500�kVA 3300�W 26500�W 6% 2300 1640 2050 4750�Kg 98.8%

3150�kVA 3900�W 33500�W 6% 2350 2020 2100 5500�Kg 98.8%

SERIE�MTO�-�Trasformatori�trifase�di�isolamento�in�olioMTO�SERIES�-�Three�phase�transformer�oil�insulation

15kV�/�20kV

400V


una�tensione�di�entrata�e�una�di�uscita with�an�input�tension�and�an�output�tensionTensione�primaria:�15kV�3f�o�20kV�3f�(variabile�su�richiesta) Input�t :�15kV�3f�or�20kV�3fension

Tensione�secondaria:�400V�3f+N�(variabile�su�richiesta) Output�t :�400V�3f+N�(variable�upon�request)ensionFrequenza:�50-60Hz Frequency:�50-60HzTemperatura�ambiente:�-5�/�40°C Room�temperature:�-5�/�40°C


TENSIONE�USCITA

Output



Gruppo�vettoriale:�Dyn11�(variabile�su�richiesta) Vectorial�set:�Dyn11�(variable�upon�request)

MTO0050P400�*

MTO0100P400�*

MTO0160P400�*

MTO0250P400�*

MTO0315P400�*

MTO0400P400�*

MTO0500P400�*

MTO0630P400�*

MTO0800P400�*

MTO1000P400�*

MTO1250P400�*

50�kVA

Codice

MTO0200P400�*




L P HPeso

Vcc%





190�W 1100�W 4% 880 500 1100 450�Kg 97.5%

100�kVA 320�W 1750�W 4% 900 580 1120 570�Kg 98.0%

160�kVA 460�W 2350�W 4% 950 760 1250 720�Kg 98.3%

200�kVA 500�W 2800�W 4% 1150 800 1270 820�Kg 98.4%

250�kVA 650�W 3250�W 4% 1250 870 1280 930�Kg 98.5%

315�kVA 780�W 3850�W 4% 1300 880 1310 1060�Kg 98.6%

400�kVA 930�W 4600�W 4% 1320 890 1350 1250�Kg 98.6%

500�kVA 1100�W 5500�W 4% 1350 920 1380 1450�Kg 98.7%

630�kVA 1100�W 7000�W 6% 1490 960 1400 1750�Kg 98.7%

800�kVA 1200�W 9000�W 6% 1550 990 1430 2030�Kg 98.7%

1000�kVA 1500�W 10500�W 6% 1880 1030 1540 2380�Kg 98.8%

1250�kVA 1750�W 14000�W 6% 1910 1150 1760 2680�Kg 98.8%


Size

Weight Efficiency

MTO1600P400�*

MTO2000P400�*

MTO2500P400�*

1600�kVA

MTO3150P400�*

2300�W 17000�W 6% 2050 1520 1780 3370�Kg 98.8%

2000�kVA 2650�W 22000�W 6% 2200 1620 2000 4300�Kg 98.8%

2500�kVA 3300�W 26500�W 6% 2300 1640 2050 4750�Kg 98.8%

3150�kVA 3900�W 33500�W 6% 2350 2020 2100 5500�Kg 98.8%

98

SERIE�IG

IG�SERIE

INTERRUTTORI�GALLEGGIANTI

FLOATING�SWITCH

SERIE�SE/QP

SE/QP�SERIE

SONDE,�SCAMBIATORI�ELETTRONICIE�QUADRI�PER�AUTOCLAVI�E�POMPE

DRILL,�ELECTRONIC�EXCHARGERS�ANDBOARDS�FOR�AUTOCLAVES�AND�PUMPS

Interruttori�galleggianti�a�bilanciere�concepite�per�laregolazione�del�livello�di�qualsiasi�liquido,�fluido�o�difognature�impiegate�per�gestire�il�livello�di�fluidiall’interno�di�pozzi,�vasche�di�accumulo�e�pompesommerse

Balance�floating�switch�made�for�the�regulation�ofthe�level�of�any�liquid,�fluid�or�severages�utilized�tomanage�the�level�of�fluids�inside�wells,�accumulationtanks�and�submerged�pumps

Relè�scambiatori�per�alternare�la�posizione�dipartenza�di�2�pompe.Quadri�per�l’azionamento�alternato�di�pompe�perautoclavi�con�sistema�di�scambiatore�di�pompegemelle

Exchanger�relaies�to�alternate�beginning�positionof�2�pumps�boards�for�alternated�engine�ofpumps�for�autoclaves�with�exchanger�systemof�twin�pumps

CONTROLLO�DI�LIVELLO�E�AZIONAMENTO�POMPELEVEL�CONTROL�AND�PUMP�ENGINE

100

Impiego UseLa�sonda�mod.�SE30/DIN,�viene�impiegata�per�gestire�il�livello The�drill,�model�SE30 ,�is�used�to�provide�the�fluid�level�into/DIN

di�fluidi�all’interno�di�pozzi�trivellati,�vasche�di�accumulo,�pompe the�drilled�wells,�accumulation�tanks,�submerged�pumps�and

sommerse permette�die allows�to�control�the�minumumcontrollare�il�livello�minimo�e�massimo�con and�maximum�level�with tolerance

tolleranza nvicina�allo�zero. ear�zero.

Cavi�sonda,�modello�SE33..,�da�usare�per�i�livelli�in�cisterne,�per�vuotature Drill�cables�model�SE33...�to�use�for�levels�in�cisterns,�for�emptying

pozzi�in�cantieri�edili,�pozzi�trivellati�ed�artesiani,�serbatoi�di�accumulo wells�in�building�yards,�drilled�and�artesian�wells,�accumulation�tanks

e�autoclavi,�per�svuotature�di�scantinati. and�autoclaves,�for�emptying�of�basemets.

Sondini�di�livello�di�ricambio,�modello�SE3301,�con�spezzone�di�cavo Level�spare�little�drill,�model�SE3301,�with�cut�down�size�cable�in

confezione�da�tre�pezzi. packaging�of�3�pieces.

Relè�passo�passo�scambiatore�di�pompe,�mod.�SE76Q..,�ha�la�funzione�di Step-step�relay�pump�exchanger,�model�SE76Q,�has�the�function�to

invertire�la�posizione�di�partenza�di�pompe,�in�modo�che�ad�ogni�richiesta invert�the�start�position�of�pumps,�in�the�way�that�for�every�water

d’acqua�da�parte�del�pressostato�o�del�galleggiante�di�comando,�faccia request�from�the�pressure�switch�or�the�control�floating,�make�it�start

partire�una�volta�la�pompa�1�e�una�volta�la�pompa�2. one�time�pump�1�and�one�time�pump�2.

Caratteristiche�tecniche Technical�specificationsPortata�fra�i�contatti:�5A�230V�oppure�1A�400V�(�SE30�e�SE30/DIN) Capacity�among�contacts:�5A�230V�or�1A�400V(SE30�and�SE30/DIN)

Tensione�di�alimentazione�a�richiesta:�110÷230÷400÷24÷12V Feeding�tension�under�request:�110÷230÷400÷24÷12V

(SE30�e�SE30/DIN) (SE30�and�SE30/DIN)

Tensione�di�alimentazione:�230V�o�24Vcc�(SE76Q..) Feeding�tension:�230V�or�24Vcc�(SE76Q..)

Caratteristiche��costruttive Structural�specificationsCavi�sonda�con�sondino�esecuzione�in�tutte�le�misure�a�partire�da�3m Drill�cable�with�little�drill�execution�in�all�sizes�beginning�3�mt�to�250�mt

di�cavo�fino�a�250m�senza�giunte of�cable�without�additions.

Cavo�di�nostra�produzione�calibrato Calibrated�cable�of�our�production.

Possibilità�di�fornire�i�relè�mod.�SE76Q..�anche�in�versione�OCTAL�e Possibility�to�provide�relaies�model�SE76Q..�also�in�octal�and

UNDECAL�su�richiesta undecal�version�by�request.


CEI�EN�60947-5-1 CEI�EN�60947-5-1

Per�lunghezze�di�cavo�diverse�da�quelle�presenti�a�catalogo�richiede�preventivoFor�cable�length�differrent�from�those�present�in�catalogue�ask�for�estimation

SERIE�SE�-�Sonde�elettroniche�per�il�controllo�di�livelloSE�SERIES�-�Electronic�drill�for�level�control

PESOWEIGHT

(�g�)

10010050

250150

6001100100100100

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Sonda�a�zoccolo Base�drill

Sonda�da�barra�DIN35 DIN35�bar�drill

Sonda�di�ricambio Change�drill

Sonda�con�5m�di�cavo Drill�with�5m�of�cable




Scambiatore�passo�passo�24V�UNDECA�L UNDECAL�24V�exchanger�step-step

Scambiatore�passo�passo�110/230V�UNDECAL UNDECAL�110/230V�exchanger�step-step

Scambiatore�passo�passo�EUR�2000 EUR�2000�exchanger�step-step

CODICECODE

SE30SE30/DINSE3301

SE3305SE3303

SE3310SE3315SE76Q/1SE76Q/2SE76Q/3

lef catalogo generale

Documents

n e e e

grado di

raffreddamento e

perdite ridotte pr series

trasformatori e regolatori

regolazione e continuit

locali ad uso medico

dust contro