led par can 5 x 12w 6-in-1 projecteur a 5 led 12w 6-en-1 · the unit can be used outdoors under...

GB - User Manual

F - Manuel d'Utilisation - p. 12

DMX Channel Chart - p. 22

Assembled in PRCDesigned by LOTRONIC S.A.

Av. Z. Gramme 9B - 1480 Saintes

IBOX-H5CODE: 16-2611

LED PAR CAN 5 X 12W 6-IN-1

PROJECTEUR A 5 LED 12W 6-EN-1

EN 2 © Copyright LOTRONIC 2020

USER MANUALUNPACKING INSTRUCTIONSImmediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Keep the carton and all packing materi-als. In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.

CONTENTS OF THE CARTON• 1x IBOX-H5 lighteffect• 1x Mains lead 1.5m• 1x IR remote control• 1x fuse• 1x User Manual

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREENThe triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the ap-pliance.

The unit complies with CE standards

Class I protection: Connect only to an earthed mains outlet

0.5m Minimum distance between the appliance and other objects

Don’t stare into the light beam

The product is not intended to be mounted directly on to inflammable surfaces.

CAUTIONDO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Please read this manual carefully before operating this product.

SAFETY RECOMMENDATIONS• Please read these instructions carefully, they include important information about the installa-

tion, usage and maintenance of this product.• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that

he also receives this instruction booklet.• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you

are connecting to is not higher than that stated on the bottom of the fixture.• The appliance is part of class I and must exclusively connected to an earthed mains outlet.• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no

flammable materials close to the unit while operating.• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from

adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.• The minimum distance luminaire from that part of the luminaire or lamp to the lighted object is

0.5m. 0.5m

• The max. ambient temperature (Ta) is 40°C. Don’t operate the fixture at higher temperatures.

EN3www.afx-light.com

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!.• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.• If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced

by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.• The lenses, housing or ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged.• The light source of this device is not replaceable. If it is defective, the entire unit must be discard-

ed.• This product is not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure

that the device will serve you for a long time without defects• Always switch off the fixture when it is not in use or before cleaning it or before attempting

any maintenance work.

OUTDOOR USEThe unit can be used outdoors under certain conditions and under the sole responsability of the user:• The unit must be placed in a perfectly vertical position. Do not tilt the unit!• The base must never be exposed to rain or water. Make sure that no water can accumulate around

the base or enter the housing.DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

BATTERY CHARGEA rechargeable lithium ion battery and auto-ranging charger is built inside this fixture. Please avoid bumping or plunging, it may cause fire or explosion. Always store the fixtures with full bat-tery. Depleted batteries must be recharged immediately; otherwise fixture performance will suffer.There are two ways to charge the fixture.1. The fixture has a charge connector in the base. If you have a flight case (model FL6-IBOX), just

drop the unit onto the charging connector in the charging case, and plug the case to the mains. The fixture will start to charge automatically. A normal charging time is about 4-5 hours. The flight case must be open during charge.

2. Users can also charge the fixture with AC power 100-240V~. Connect the fixture power input to the mains with the enclosed power cable, it will start charging automatically. Battery capacity can be easily seen on the OLED display.

BATTERY LEVEL INDICATORThere is a charge indicator on the top of the fixture. When the battery capacity is less than 30%, the yellow light will start flashing. When this happens, charge the battery immediately till it is 100% charged. The red light will turn on during the whole charging process. Once the battery is fully charged, the indicator will turn on green.Yellow flashing – power less than 30%, need to charge batteryRed – battery being chargedGreen – battery fully charged• It is recommended to charge the fixture at an ambient temperature between 0°C and 35°C.• When charging fixtures in a flight case, make sure to keep the case open. Battery always

charges whenever the fixture is placed on the charging connector. If the fixture is charged but not in operation, please always keep the power switch in “Off” position.

Note: The battery must be replaced with an original one from the manufacturer only.


IMPORTANT NOTES ON CHARGING LITHIUM-ION BATTERIES1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged!3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge the battery! 4. If you don't use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and check/charge it once per month. The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of

these basic rules.

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equiv-alent type.

INSTALLATIONAlways ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight (i.e. 10 x 3.7kg = 37kg). The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate safety rope. Never stand directly below the device when mounting, removing or servicing the fixture.ORIENTATIONThe fixture must never be mounted for a possible swinging position.RIGGINGThe fixture can be mounted in several orientations.The fixture can be placed on an even and solid floor and work as an uplight. It also has a built-in adjustable tilt support. By pushing the tilt support, the fixture can tilt up to 25 degrees to illuminate walls or facades.Make sure that the fixture is always placed on even and strong surface, and keep it 0.5m away from projection objects.The fixture has a M10 threaded hole for rigging, and can be mounted on a truss.When installing the fixture to a crossbar or truss, always use an extra safety cord (not supplied with the fixture). Users also need to make sure the cross-bar is stable or not moving, and can support a weight of 37 kg.For the rest of safety installation, please always respect your local regula-tions.

FEATURES• 5x 12W RGBWA-UV LEDs (6 in 1)• Powered via the mains or the built-in rechargeable Lithium battery• Wireless Solution compatible 2.4GHz DMX transceiver• Bottom-mounted dock for easy charging of the battery via the optional flight case • Overload protection of the battery


• Splashwater resistent top plate• OLED display with 4 buttons• IR remote control• Control modes: DMX / WDMX / Auto / master/slave (wired or wireless) / remote control• Selection between 6, 8 & 12 DMX channels• 25° tilt angle to lighten trees and walls• POWERCON & DMX in- and output connectors• Adjustable refreshment frequency• Modular design for easier maintenance• For in- and outdoor use (under certain conditions)

PRODUCT SETUPThis fixture has a built-in rechargeable lithium battery. After it is fully charged, switch on the fixture with the power switch at the bottom of the unit, it will start to run and can be controlled with wireless DMX desk or IR controller. After operation, please switch off the fixture with its power switch.

Fixture Elements and Connectors

MicrophoneFusible batt. 5A

Capteur IR

Voyant de charge

LED couleur 6-en-1

Poignée

Antenne ss Fil DMX

Sortie Alim.

Entrée Alim.

Interrupteur M/A

Connecteur charge 5VSortie DMX

Entrée DMX

Masse

CONTROL PANEL There are 4 touch buttons on the OLED control panel: <MENU>, <ENTER>, <UP> and <DOWN>.1. Menu: To select the programming functions or exit from current setup2. Enter: Enter the current menu or confirm the current function value


3. Up: Scroll “UP” through the menu list to increase the value of the current function4. Down: Scroll “DOWN” through the menu list to decrease the value of current function5. IR Infrared control sensor6. Wireless DMX indicator

OLED Display Back Light

The OLED display can be set to turn off in 10-30 second or always “On”. Follow the steps below:• Continue pressing “Menu” till “Screen saving” appears.• Press “Enter”. "IOS" is displayed. Scroll up/down to set up after how many seconds the OLED

display turns off, or stays always “On”• Press “Enter” to save your setting.Fixture Temperature

The fixture has a temperature protection function. You can easily check the fixture temperature via the OLED display information menu. When the fixture temperature is higher than 55 degrees, the light output will decrease to 80%. When the fixture temperature is higher than 65 degrees, the light output will decrease to 60%. When the fixture temperature is higher than 75 degrees, the leds will go off automatically until the temperature comes down to 55 degrees.

ECO Mode

ECO mode allows the fixture to run longer from a single charge when used in a 3 or more color pro-gram with a slight reduction in intensity.To set the fixture into eco mode, press the “MENU” button and use the “UP” and “DOWN” buttons to show ECO on the OLED display. Now press the “ENTER” button and use the “UP” and “DOWN” buttons to choose between on or off. Press the “ENTER” button to save the setting.

MENU MAP

Main Menu Sub-Menu UP/DOWN Remarks001 Address 001-512 DMX address setting

Channel

6CH

DMX channel setting8CH

12CH

DMX fail

Hold

DMX fail mode settingBlackout

Auto

Frequency

600Hz

LED refresh rate setting

1200Hz

2000Hz

4000Hz

25kHz

Manual color

Red 000-255

Customized color

Green 000-255

Blue 000-255

White 000-255

Amber 000-255

UV 000-255


Program

Static color

Color 01 Strobe 00 Static colors + strobe

Strobe 01

... ...

Strobe 10

Color 02

... ...

Strobe 00

Strobe 01

... ...

Strobe 10

Color 30

Strobe 00

Strobe 01

... ...

Strobe 10

Fade

Fade 01

Speed 01

Fade Mode

Speed 02

... ...

Speed 09

Fade 02

... ...

Speed 01

Speed 02

... ...

Speed 09

Fade 05

Speed 01

Speed 02

... ...

Speed 09

Auto

Speed 01

Auto run + speedSpeed 02

... ...

Speed 09

Master/slaveMaster

Master/slave modeSlave

Wireless DMX

Clear Wireless DMX receiver (slave unit)

Pair Wireless DMX transmitter (master unit)

Clear All

Back light

10s

OLED display blackout20s

30s

Always on

Information

Version H5IP_V1.00 Software version

Current time _H_M_S Current run time

Total time _H_M Total run time

Temperature _C Fixture temperature

ECO modeOn

Economy mode settingOff


IROn

IR settingOff

Menu lockOn

Menu LockOff

Factory ResetOn

Factory default settingOff

DMX Addressing

Each fixture must be given a DMX address so that the correct fixture responds to the correct control signals. This DMX address is the channel number from which the fixture starts to “listen” to the digital control information being sent out from the controller.This fixture has 3 DMX channel modes, 6, 8 and 12 DMX channels. To set up fixture DMX address, first select DMX channel mode. The highest DMX address for this fixture is 512. To set up fixture DMX starting address, follow the steps below:• Switch on the fixture, press Menu till “Channel” appears;• Press “Up” or “Down” button to select 6CH or 8CH or 12CH;• Press “Enter” to confirm your selection.• Press “Menu” repeatedly to come back to “Address 001”;• Set up DMX address by scrolling “Up”/” Down” button.• Press “Enter” to save your setting.Wireless DMX Setup

This fixture can be controlled via a wireless DMX system. Users need to pair the fixture to a wireless DMX transmitter first. There is one wireless DMX indicator near the OLED display. This indicator shows the status of the wireless DMX connection.

Indicator Status DescriptionBlue light on Fixture receiving wireless DMX signal from transmitter.

Blue light slow flashing

Fixture already connected to transmitter, but no signal coming from trans-mitter.

Blue light fast flashing

Fixture not connected to transmitter; it keeps the wireless DMX memory from last pair.

Blue light off Fixture not connected to transmitter, and no wireless DMX memory

Pairing to a New Transmitter

To operate the fixture with wireless DMX, you need to connect your fixtures to a wireless DMX transmitter first.After the fixture is switched on, and if there is no new transmitter, it will connect to the previous transmitter automatically, no need to re-pair it.If your fixture has already worked with another wireless DMX transmitter, and you want to pair with a new wireless DMX transmitter, you need to erase the previous wireless DMX memory first before pairing. To clear the wireless DMX memory, continue pressing “Menu” till you see “Wireless DMX”. Press Up/Down to select “Clear” and press “Enter” to clear the wireless DMX memory. Then the blue light will turn off after about 5 seconds.To pair the fixture and a new transmitter, after having cleared the fixture's wireless DMX memory (make sure the wireless DMX indicator is Off), press the pairing button on the transmitter. The fixture's indicator will start flashing fast and then stay on. This means that pairing has been suc-cessful.In optimal conditions, the master unit can operate up to 200m (at open sight) away from the slave units. Please remove all obstacles between the fixtures. Once the fixture has been linked to a spe-cific transmitter, it will remain linked to that unit until it is linked to another one by clearing the initial wireless DMX signal.


Pairing Between Master/Slave Fixtures

Before pairing master and slave fixtures, make sure you have already cleared wireless DMX mem-ory of the slave fixtures. This mean that all slaves' wireless DMX indicators are off.Continue pressing “Menu” till you see “Wireless DMX”. Press Up/Down to select “Pairing” and press “Enter”. Then the wireless DMX indicator on the master fixture and all slave fixtures will start flash-ing fast and then stay on. Pairing has been successful. Now you can operate your fixtures wireless-ly in Master/Slave mode.

Clear Wireless DMX Memory

To clear wireless DMX signal, continue pressing “Menu” till you see “Wireless DMX”. Press Up/Down to select “Clear” and press “Enter” to erase the previous wireless DMX signal. Wireless DMX indi-cator will turn off after 5 seconds. If your fixture is a master unit (i.e. it is in wireless DMX transmit mode), the wireless DMX memory of both Master unit and Slave units will be erased at the same time. If your fixture is a slave unit, you cleared wireless DMX memory of that fixture only.

DMX Signal Fail

To access the DMX signal fail setting, press the “MENU” button and use the “UP” and “DOWN” buttons to show FAIL on the OLED display. Now press the “ENTER” button and use the “UP” and “DOWN” buttons to choose between Hold, Blackout or Auto mode. Press the “ENTER” button to save your setting. Press the “MENU” button to exit the above options.

DMX CHANNEL CHART: SEE THE END OF THE MANUAL

Master/Slave Mode

The fixture has a built-in wireless DMX transceiver inside. Fixtures can operate in Master/Slave mode wirelessly or with physical XLR cable linking. In Master/Slave mode, one fixture will work as Master fixture, other fixtures in the daisy chain will work in synchronization with the Master fixture.Continue pressing “Menu” till “Mast/Slave” appears, scroll “Up” or “Down” to set up one fixture as Master unit. Then press “Enter”, the master unit will start to pair all slave units automatically. Wireless DMX indicator keeps flashing during pairing process. Wireless DMX indicator keeps On if pairing succeeded.

Auto Run Mode

The fixture has preset color mixing and fading programs that can be activated from the OLEDcontrol panel for auto running. To access this, follow below steps:• Press button “Menu” until “Program” appears.• Press “Up” or “Down” to scroll up/down to select “Auto” and “Color”;• Press “Enter” to confirm your run mode;• Scroll “Up” or “Down” to select Auto programsSound Mode

The fixture can operate in sound mode to activate the built-in programs with music.Continue pressing “Menu” till “Program” appears. Press “Up” or “Down” to scroll up/down to select “Sound”. Press “Enter” to save the setting.Press “Up” or “Down” to adjust sound sensitivity from high to low (from 1 to 9).

Manual Colors


Users are allowed to program their own color effects and save to your fixture in “Manual Color”.Press “Menu” button until you see “Manual Color”. Scroll “UP” or “DOWN” to select the color, then press “Enter” to confirm the color selection. Now press “UP” or “DOWN” to set color intensity. Press “ENTER” to save your setting. Press “MENU” to exit from current setup. When the fixture is switched off and then on again, the fixture will go back to what it was set at.

IR Remote Control

This operation mode allows users to control the fixture with an infrared remote controller. The re-mote controller allows to achieve almost all functions.To control your fixture with IR controller, please set up Wireless DMX to “Off”.To activate IR remote control, press “Menu” until “IR” appears, press “Up” or “Down” button and select “On”. Press “Enter” to save the setting. To control the fixture with this IR remote controller, make sure to point the controller directly to the IR receiving sensors on the product. Make sure there are no objects between the controller and the fixture.3. Set the fixture into blackout (LED on/off).4. Adjust auto, strobe & fade speed, sound sensitivity, DMX ad-

dress, DMX channel, brightness etc.5. Run auto mode, use “Speed” button followed by the but-

tons to adjust auto speeds.6. Run sound program, use buttons to adjust sound sensi-

tivity.7. Run strobe program, use buttons to adjust strobe speed.8. Set auto/fade speed, Press this button followed by buttons

to adjust program speed.9. Set the fixture into master or slave mode.10. Run fade mode. Use “Speed” button followed by buttons to

adjust fade speed.11. Set DMX address. Press this button followed by to set up

DMX address. Press this button again followed by to select DMX channel.

12. Set the fixture in full brightness. Press this button followed by buttons to adjust bright-ness.

13. Set the fixture in ECO mode. Press this button followed by buttons to turn ECO mode on/off.

14. Set static color. Press buttons in this area to select static color.


This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling.

WARNINGThe supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious in-ternal burns within only 2 hours that might lead to death. Keep new and old batteries out of the reach of children. If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.


FUSE REPLACEMENTIn case fuse is blown, you need to replace it. Unplug the fixture from power, remove the 4 screws from the housing to find the fuse holder. Open the fuse holder by turning it anticlockwise; remove the blown fuse from the holder and replace it with the exact same type and rating one. Close the fuse holder by turning it clockwise to tighten it. Screw back the base to the housing.Always replace a blown fuse with another of the same type and rating.

CLEANINGDue to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external lenses should be carried out periodically to optimize light output. • Clean regularly the air vents and fans.• Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing.• Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days.• Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.

SPECIFICATIONSNumber of LED ....................................................................................................... 5 x 12W RGBWA-UV 6-in-1Life time of the LED ............................................................................................................................... 50.000hBeam angle .....................................................................................................................................................25°Field angle .......................................................................................................................................................39°Power supply .................................................................................................................... 100-240V~50/60HzConsumption ...................................................................................................................................... 54W max.Battery ........................................................................................................................... Lithium 11.1V𝌃 8.8AhCharging time .................................................................................................................................................. 5hOperating time on battery .....................................................................5h at full color from one full charge .............................................................................................................................................. 8h in auto mode ................................................................................................................................ 12h in single color modeDimensions ........................................................................................................................138 x 144 x 205mmWeight ......................................................................................................................................................... 3.7kg

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

FR 12 © Copyright LOTRONIC 2020

MANUEL D'UTILISATIONDÉBALLAGEDès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir trans-porter l’appareil en toute sécurité.

CONTENU DE L'EMBALLAGE• 1 effet de lumière IBOX-H5• 1 cordon secteur de 1,5m• 1 télécommande IR• 1 fusible• 1 Mode d’emploi

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREILL’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

L'appareil est conforme à la norme CE

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

0.5m Distance minimale entre l'appareil et d'autres objets

Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

Cet appareil n'est pas conçu pour le montage direct sur une surface inflammable.

ATTENTIONNE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.

CONSIGNES DE SECURITE• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’uti-

lisation et l’entretien de cet appareil.• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu-

rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension

d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. • Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur

avec terre. • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des

températures supérieures. • En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer

l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys-fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta-chées identiques aux pièces d’origine.

FR13www.afx-light.com

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou

son agent ou bien un technicien qualifié afin d’éviter tout risque d’électrocution.• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. • Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domes-

tique normal.• Remplacez immédiatement les lentilles, le boîtier ou le filtre UV s'ils présentent des dommages.• La source lumineuse de cet appareil n'est pas remplaçable. Si elle est défectueuse, l'appareil tout

entier doit être mis au rebut. • Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisaiton continue. Des interruptions régulières de fonc-

tionnement prolongeront considérablement sa durée de vie.• Eteignez systématiquement l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant un nettoyage ou toute

intervention de maintenance.UTILISATION A L'EXTERIEURCet appareil peut être utilisé à l'extérieur sous certaines conditions et sous la seule responsabilité de l'utilisateur.1. L'appareil doit être placé dans une position parfaitement verticale. N'inclinez pas l'appareil!2. La base ne doit jamais être exposée à la pluie ou à l'eau. Assurez-vous que l'eau ne peut pas

s'accumuler autour de la base ni pénétrer dans le boîtier.DISPOSITIF DE COUPURELorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment.

CHARGER LA BATTERIECet appareil contien une batterie rechargeable au lithium-ion et un chargeur à sélection automa-tique. Ne pas cogner ni immerger l'appareil dans l'eau afin d'éviter un incendie ou une explosion. Stockez toujours les appareils avec une batterie pleine. Les batteries épuisées doivent être rechar-gées immédiatement; sinon les performances du luminaire en souffriront.Il existe deux façons de charger le luminaire.1. Le luminaire a un connecteur de charge dans la base. Si vous possédez un flight case (réf.

FL6-IBOX), posez-le simplement sur le connecteur de charge dans le flight case et branchez le flight case sur le secteur. L'appareil commencera à se charger automatiquement. Un temps de charge normal est d'environ 4 à 5 heures.

2. Les utilisateurs peuvent également charger le luminaire avec une alimentation 100-240V~. Connectez l'entrée d'alimentation du luminaire au secteur avec le câble d'alimentation fourni, il commencera à se charger automatiquement.

La capacité de la batterie s'affiche sur l'écran OLED.

INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIEIl y a un indicateur de charge sur le dessus du luminaire. Lorsque la capacité de la batterie est infé-rieure à 30%, le voyant jaune se met à clignoter. Dans ce cas, chargez immédiatement la batterie jusqu'à ce qu'elle soit chargée à 100%. Le voyant rouge s'allumera pendant tout le processus de charge. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant devient vert.Clignotement jaune - puissance inférieure à 30%, besoin de charger la batterieRouge - batterie en cours de chargeVert - batterie complètement chargéeIl est recommandé de charger le luminaire à une température ambiante comprise entre 0°C et 35°C.Lorsque vous chargez des appareils dans un flight case, le flight case doit impérativement rester ouvert. La batterie se charge systématiquement lorsque le luminaire est placé sur le connecteur de charge. Si le luminaire est chargé mais inactif, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position «Off».Remarque: La batterie doit être remplacée uniquement par une batterie d'origine du fabricant.


NOTE IMPORTANTE: Appareils contenant des batteries Lithium-ion 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit dé-chargée.3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa ca-pacité, voir sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batterie ! 4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40% et de la vérifier/charger une fois par mois.

La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de ces règles de base.


Ce symbole signifie que les batteries et piles ne doivent âs être jetées aux ordures ménagères mais déposées dans des points de collecte spécifiques pour le recyclage.

ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie/pile est mal placée. Remplacez uniquement par une batterie/pile identique ou équivalente.

INSTALLATIONL'appareil doit toujours être fixé solidement afin d'éviter des vibrations et glissements pendant le fonctionnement. La fixation doit être complétée par un câble ou une élingue de sécurité. La struc-ture qui porte l'appareil, doit pouvoir supporter au moins 10 fois le poids propre de l'appareil, dans ce cas 37kg (10 x 3,7kg).Aucune personne ne doit se trouver en dessus de l'appareil pendant le montage, le nettoyage ou l'entretien.

ORIENTATION

L'appareil doit être installé de telle manière qu'il ne puisse ni basculer, ni se balancer.

RIGGING

L'appareil peut être orienté de différentes façons.Il peut être placé au sol sur une surface plane et solide pour éclairer vers le haut. Il comporte un bras ajustable permettant une inclinaison jusqu'à 25° pour éclairer des murs et façades. Il doit toujours se trouver à au moins 50cm de distance de la surface éclairée.L'appareil comporte un filetage M10 pour être suspendu sur une struc-ture de traverses ou une barre. Sécurisez l'installation avec une élingue de sécurité (non incluse) et vérifiez que la structure puisse porter une charge de 37kg.

CARACTERISTIQUES• 5 LED de 12W Rouge-Vert-Bleu-Ambre-Blanc-UV (6 en 1)• Fonctionne sur secteur ou sur batterie rechargeable au Lithium inté-

grée• Emetteur / Récepteur DMX sans fil 2.4G intégré compatible Wireless

Solution• Dock de charge en dessous pour recharger la batterie facilement via le

flightcase optionnel• Protection de la batterie contre la surcharge• Dessus résistant à l'eau


• Ecran OLED avec 4 boutons• Télécommande IR• Fonctionnement DMX / WDMX / Automatique / Maître-Esclave (avec ou sans-fil) / Télécom-

mande• Entre 6, 8 et 12 canaux DMX sélectionnables• Inclinable à 25° pour éclairer des arbres ou façades• Connecteurs d'entrée et sortie POWERCON et DMX• Taux de rafraichissement sélectionnable• Conception modulaire pour faciliter la maintenance• Utilisation à l'intérieur et à l'extérieur

PRESENTATION DU PRODUITCet apapreil possède une batterie au lithium rechargeable intégrée. Une fois qu'elle est complète-ment chargée, mettez l'appareil sous tension avec l'interrupteur M/A en bas de l'appareil. Il com-mencera à fonctionner et peut être contrôlé avec un contrôleur DMX sans fil ou une télécommande IR. Après utilisation, mettez l'appareil hors tension.

Connecteurs & Contrôles

PANNEAU DE COMMANDEL'écran OLED comporte 4 touches: <MENU>, <ENTER>, <UP> et <DOWN>.1. Menu: Sélectionner une fonction ou quitter le mode2. Enter: Entrer dans le menu affiché ou confirmer la valeur 3. Up: Avancer dans la liste ou augmenter la valeur affichée4. Down: Reculer dans la liste ou diminuer la valeur affichée5. Détecteur IR pour la télécommande6. Indicateur DMX sans fil


Rétro-Eclairage de l'écran OLED

Vous pouvez régler le rétro-éclairage entre 10 et 30 secondes ou laisser l'écran toujours allumé. Procédez comme suit:• Appuyez sur MENU jusqu'à ce que “Screen saving” s'affiche.• Appuyez sur “Enter”. "IOS" s'affiche. Avancer/reculer pour régler la durée du rétro-éclairage ou

sélectionnez "ON" pour qu'il reste toujours éclairé. • Confirmez votre choix par ENTER.Température de l'appareil

L'appareil dispose d'une fonction de protection thermique que vous pouvez consulter sur le menu de l'écran OLED. Lorsque la température de l'appareil dépasse 55°C, l'intensité lumineuse descend à 80%, lorsqu'elle dépasse 65°, l'intensité descend à 60%. Si la température dépasse 75°C, les LED s'éteignent automatiquement jusqu'à ce que la température baisse à 55°C.

Mode ECO

Le mode économique permet à l'appareil de fonctionner plus longtemps sur une batterie chargée en mode 3 ou plus de couleurs en réduisant légèrement l'intensité. Pour mettre l'appareil en mode éco, appuyez sur la touche "MENU" et ensuite sur les touches UP/DOWN jusqu'à ce que ECO s'affiche. Appuyez sur ENTER et sélectionnez ON ou OFF au moyen des touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour mémoriser le réglage.

MENU

Menu principal Sous-Menu UP/DOWN Description001 Address 001-512 Réglage de l'adresse DMX

Channel

6CH

Nombre de canaux DMX8CH

12CH

DMX fail

Hold

Réglage en cas de défaillance DMXBlackout

Auto

Frequency

600Hz

Taux de rafraichissement

1200Hz

2000Hz

4000Hz

25kHz

Manual color

Red 000-255

Couleur personnalisée

Green 000-255

Blue 000-255

White 000-255

Amber 000-255

UV 000-255

Program Static color

Color 01 Strobe 00 Couleurs pures + strobo

Strobe 01

... ...

Strobe 10

Color 02

... ...Strobe 00

Strobe 01


Program

Static color

... ...

Strobe 10

Color 30

Strobe 00

Strobe 01

... ...

Strobe 10

Fade

Fade 01

Speed 01

Mode Fondu

Speed 02

... ...

Speed 09

Fade 02

... ...

Speed 01

Speed 02

... ...

Speed 09

Fade 05

Speed 01

Speed 02

... ...

Speed 09

Auto

Speed 01

Fonctionnement auto + vitesseSpeed 02

... ...

Speed 09

Master/slaveMaster

Mode Maître/esclaveSlave

Wireless DMX

Clear Récepteur DMX sans fil (esclave)

Pair Emetteur DMX sans fil (maître)

Clear All

Back light

10s

Extinction de l'écran OLED20s

30s

Always on

Information

Version H5IP_V1.00 Version du logiciel

Current time _H_M_S Temps de fonctionnement actuel

Total time _H_M Durée de fonctionnement total

Temperature _C Température de l'appareil

ECO modeOn

Régalge du mode écoOff

IROn Activation/désactivation de la télé-

commande IROff

Menu lockOn Verrouillage des réglages

Off

Factory ResetOn

Réglages d'usine par défautOff


Réglage de l'adresse DMX

Chaque appareil doit posséder sa propre adresse DMX pour pouvoir répondre aux signaux qui lui sont destinés. Cette adresse DMX est le numéro du canal à partir duquel l'appareil réagit aux com-mandes numériques qui lui sont envoyés par le contrôleur. Cet appareil offre 3 modes: 6, 8 ou 12 canaux DMX. Avant de pouvoir attribuer une adresse DMX, vous devez déterminer le nombre de canaux DMX. L'adresse DMX la plus élevée est de 512. Pour définir l'adresse de départ, procédez de la manière suivante: • Mettez l'appareil sous tension et appuyez sur MENU jusqu'à ce que "Channel" s'affiche. • Appuyez sur “Up” ou “Down” pour sélectionner 6CH ou 8CH ou 12CH;• Appuyez sur “Enter” pour confirmer votre sélection.• Appuyez plusieurs fois sur “Menu” pour revenir à “Address 001”;• Réglez l'adresse DMX en parcourant les chiffres avec les touches “Up”/” Down” .• Appuyez sur "ENTER" pour confirmer votre réglage.

Configuration de la fonction DMX sans fil

Vous pouvez contrôler cet appareil par un système DMX sans fil. Pour cela, il faut d'abord l'appairer avec l'émetteur DMX. A proximité de l'écran OLED se trouve un indicateur DMX sans fil qui montre l'état de la connexion DMX sans fil.

Etat du voyant DescriptionVoyant bleu allumé L'appareil reçoit le signal DMX sans fil de l'émetteur

Voyant bleu clignote lentement

Appareil déjà connecté à l'émetteur mais ne reçoit aucun signal

Voyant bleu clignote rapidement

Appareil non connecté à l'émetteur; garde en mémoire la précédente connexion DMX

Voyant bleu éteint Appareil non connecté à l'émetteur et pas de mémoire DMX sans fil

Appairage d'un nouvel émetteur

Avant de pouvoir contrôler votre appareil par DMX sans fil, vous devez d'abord le connecter sur un émetteur DMX sans fil. Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, et en l'absence d'un nouvel émetteur, l'appareil se connectera automatiquement sur l'émetteur précédent. Un nouvel appairage ne sera donc pas nécessaire. Si votre appareil a déjà été connecté sur un émetteur DMX et vous voulez le connecter sur un autre émetteur, vous devez d'abord effacer l'ancienne mémoire DMX avant de pouvoir appairer un autre émetteur. Pour effacer la mémoire DMX sans fil, appuyez sur MENU jusqu'à ce que "wireless DMX" s'affiche. Au moyen des touches UP/DOWN sélectionnez "Clear" et appuyez sur "ENTER" pour ef-facer la mémoire. Le voyant bleu s'éteint au bout de 5 secondes. Pour appairer l'appareil avec un nouvel émetteur, après effacement de la mémoire (vérifiez que le voyant DMX est bien éteint), appuyez sur le bouton d'appairage sur l'émetteur. Le voyant de l'appareil commence à clignoter rapidement et reste allumé ensuite. Cela signifie que l'appairage a réussi. Dans des conditions optimales, le maître a une portée jusqu'à 200m (à vue dégagée) des esclaves. Elevez tous les obstacles entre les appareils. Une fois qu'un appareil a été connecté à un émet-teur spécifique, il restera connecté jusqu'à ce qu'il soit connecté sur un autre après avoir effacé la mémoire DMX sans fil.

Appairage entre Maître et Esclaves

Avant de pouvoir appairer des appareils maître et esclaves, assurez-vous que la mémoire DMX sans fil des esclaves a été effacé. Cela signifie que tous les voyants DMX sans fil des esclaves doivent être éteints. Appuyez sur “Menu” jusqu'à ce que “Wireless DMX” s'affiche. Sélectionnez "Pairing" au moyen des touches Up/Down. Appuyez sur “Enter”. Maintenant, le voyant DMX sans


fil sur le maître et tous les esclaves commence à clignoter rapidement et reste ensuite allumé lor-sque l'appairage a réussi. Vous pouvez maintenant faire fonctionner vos appareils sans fil en mode Maître/Esclave.

Effacer la mémoire DMX sans fil

Pour effacer la mémoire DMX sans fil, appuyez sur MENU jusqu'à ce que "wireless DMX" s'affiche. Au moyen des touches UP/DOWN sélectionnez "Clear" et appuyez sur "ENTER" pour effacer la mémoire. Le voyant bleu s'éteint au bout de 5 secondes. Si votre appareil est un maître (c'est-à-dire qu'il se trouve en mode de transmission DMX sans fil), les mémoires DMX du maître et des esclaves seront effacées en même temps. Si votre appareil est un esclave, seule la mémoire ce cet esclave a été effacée.

Défaillance du signal DMX

Pour accéder au réglage de défaillance du signal DMX, appuyez sur "MENU" et sur les touches UP/DOWN jusqu'à ce que FAIL s'affiche. Appuyez sur ENTER et choisissez entre Hold, Blackout ou Auto au moyen des touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Appuyez sur MENU pour quitter.

TABLEAU DES CANAUX DMX: VOIR FIN DU MANUEL

Mode Maître/Esclave

L'appareil contient un émetteur DMX sans fil et peut donc fontionner en mode maître/esclave sans fil ou bien via un câble physique. En mode maître/esclave, un appareil fonctionne comme maître et les autres dans la chaîne fonctionnent en synchrone avec le maître. Appuyez sur "MENU" jusqu'à ce que “Mast/Slave” s'affiche. Avancez ou reculez au moyen des touches UP/DOWN pour définir un appareil comme maître. Appuyez sur ENTER et le maître com-mencera à appairer automatiquement tous les esclaves. Le voyant DMX sans fil clignote pendant l'appairage et reste allumé lorsque l'appairage a réussi.

Mode Automatique

L'appareil possède des programmes de mélange de couleurs et de fondus préréglés qui peuvent être activés à partir de l'écran OLED. Procédez de la manière suivante: • Appuyez sur “Menu” jusqu'à ce que “Program” s'affiche.• Appuyez sur “Up” ou “Down” pour sélectionner “Auto” and “Color”;• Appuyez sur “Enter” pour confirmer votre mode de fonctionnement;• Sélectionnez un programme automatique au moyen des touches “Up” / “Down” Mode Son

L'appareil peut fonctionner en mode son pour activer les programmes intégrés par la musique.Appuyez sur “Menu” jusqu'à ce que “Program” s'affiche. Sélectionnez "Sound" au moyen des touches “Up” / “Down”. Appuyez sur "ENTER" pour confirmer le réglage. Appuyez sur UP/DOWN pour régler la sensibilité au son de faible à élevée (de 1 à 9).

Couleurs personnalisées

L'utilisateur peut programmer ses propres effets de couleurs et les mémoriser dans “Manual Col-or”.Appuyez sur “Menu” jusqu'à ce que “Manual Color” s'affiche. Sélectionnez la couleur au moyen des


touches UP/DOWN et appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection. Sélectionnez maintenant l'intensité de la couleur au moyen des touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Ap-puyez sur MENU pour quitter. Lorsque l'appareil est éteint et mis à nouveau sous tension, il revient aux derniers réglages.

Télécommande IR

Dans ce mode, l'utilisateur peut piloter l'appareil via la télécommande qui permet d'accéder à pra-tiquement toutes les fonctions. Pour pouvoir piloter l'appareil avec la télécommande, vous devez mettre le Wireless DMX sur OFF. Pour activer la télécommande, appuyez sur MENU jusqu'à que que "IR" s'affiche. Sélectionnez ON au moyen des touches UP/DOWN. Appuyez sur “Enter” pour confirmer le réglage. Pour assurer un bon fonctionnement, pointez la télécommande directement sur le capteur IR sur l'appareil. Il ne doit pas y avoir d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. 1. Régler l'appareil sur blackout (LED marche/arrêt).2. Réglez la vitesse auto, strobo & fondu, la sensibilité sonore,

l'adresse DMX, le canal DMX, la luminosité, etc. 3. Mode automatique. Appuyez sur la touche “Speed” suivi des

boutons pour régler la vitesse en mode auto. 4. Mode Son. Réglez le sensibilité sonore au moyen des touches

.5. Mode Stroboscope. Réglez la vitesse au moyen des touches 6. Réglage de la vitesse du programme auto et fondu suivi par les

touches .7. Mise en mode maître/esclave.8. Mode fondu. Appuyez sur “Speed” suivi de pour régler la

vitesse du fondu.9. Réglage de l'adresse DMX. Appuyez sur cette touche, suivi de

pour régler l'adrese DMX. Appuyez à nouveau sur cette touche, suivi de pour sélectionner le canal DMX.

10. Réglage sur la luminosité maximale. Appuyez ensutie sur pour régler la luminosité.11. Mise en mode ECO. Apuyez ensuite sur pour activer/désactiver le mode ECO.12. Réglage d'une couleur fixe. Appuyez sur une touche pour sélectionner une couleur statique.

RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.

AVERTISSEMENTLa télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

REMPLACEMENT DU FUSIBLESi le fusible est grillé, vous devez le remplacer. Débranchez l'appareil du secteur, retirez les 4 vis du boîtier pour accéder au porte-fusible. Ouvrez le porte-fusible en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre; retirez le fusible grillé du support et remplacez-le par le même type et le même calibre. Fermez le porte-fusible en le tournant dans le sens horaire pour le serrer. Revissez


la base sur le boîtier.

Remplacez toujours un fusible grillé par un autre de même type et de même calibre.

ENTRETIENEn raison des résidus de fumée et de poussière, il convient de nettoyer régulièrement les lentilles internes et externes pour optimiser la puissance lumineuse. • Nettoyez régulièrement les sorties d'air et les ventilateurs.• Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. • Nettoyez les optiques externes avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 se-

maines. • Séchez soigneusement toutes les pièces avant de rebrancher l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNombre de LED ...................................................................................................... 5 x 12W RGBWA-UV 6-in-1Durée de vie des LED ............................................................................................................................. 50.000hAngle d'ouverture ...........................................................................................................................................25°Angle du champ..............................................................................................................................................39°Alimentation ..................................................................................................................... 100-240V~50/60HzConsommation ................................................................................................................................... 54W max.Batterie ........................................................................................................................... Lithium 11.1V𝌃 8.8AhDurée de charge............................................................................................................................................... 5hAutonomie .............................................................................................................................. 8h en mode auto ........................................................................................................................... 16h en mode mono couleurDimensions ........................................................................................................................138 x 144 x 205mmPoids ............................................................................................................................................................ 3,7kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler


Channel Mode Channel Function DMX Value Description

6 CH

1 Red 0-255 0-100%

2 Green 0-255 0-100%

3 Blue 0-255 0-100%

4 White 0-255 0-100%

5 Amber 0-255 0-100%

6 UV 0-255 0-100%

8 CH

1 Dimming 0-255 0-100%

2 Strobe0-10 No function

11-255 Strobe from slow to fast

3 Red 0-255 0-100%

4 Green 0-255 0-100%

5 Blue 0-255 0-100%

6 White 0-255 0-100%

7 Amber 0-255 0-100%

8 UV 0-255 0-100%

12 CH

1 Dimming 0-255 0-100%

2 Strobe 0-10 No function

11-255 Strobe from slow to fast

3 Red 0-255 0-100%

4 Green 0-255 0-100%

5 Blue 0-255 0-100%

6 White 0-255 0-100%

7 Amber 0-255 0-100%

8 UV 0-255 0-100%

9 Colors macro & white balance

0-10 No function

11-30 R: 100%; G: 0-100%; B: 0

31-50 R: 100%-0; G: 100%; B: 0

51-70 R: 0; G: 100%; B: 100%

71-90 R: 0; G: 100%-0; B: 100%

91-110 R: 0-100%; G: 0; B: 100%

111-130 R: 100%; G: 0; B: 100%-0

131-150 R: 100%; G: 0-100%; B: 0-100%

151-170 R: 100%-0; G:100%-0; B: 100%

171-200 R: 100%; G: 100%; B:100%

201-205 White 1

206-210 White 2

211-215 White 3

216-220 White 4

221-225 White 5

226-230 White 6

231-235 White 7

236-240 White 8

241-245 White 9

246-250 White 10


Channel Mode Channel Function DMX Value Description

12 CH

251-255 White 11

10 Auto-run

0-10 No function

11-40 RGB color mixing

41-70 Cyan, orange, purple, candle-light, hot pink color changing

71-100 RGBWA color mixing

101-130 10-color mixing

131-160 RGB color changing

161-190 Cyan, orange, purple, candle-light, hot pink color changing

191-220 RGBWA color changing

221-255 10-color changing

11 Auto-speed 0-255 From slow to fast

12 Sound0-10 No function

11-255 Sound mode

led par can 5 x 12w 6-in-1 projecteur a 5 led 12w 6-en-1 · the unit can be used outdoors under...

Documents