lector63x / lector63x v2d632r-mkmdb4, tuotetietolehtinen · 2019-12-09 · fcol lea gnh t 8 mm aper...

Tuo

teti

eto

leh

tin

en

V2D632R-MKMDB4Lector63x

KAMERAPOHJAISET KOODINLUKIJAT / 2D-KONENÄKÖ

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

V2D632R-MKMDB4 | Lector63xKAMERAPOHJAISET KOODINLUKIJAT / 2D-KONENÄKÖ

Esimerkkikuva

Tilaustiedot

Tyyppi Tuotenumero

V2D632R-MKMDB4 1074079

Sisältyy toimitukseen: V2D632R-MXCXB0 (1), C-mount lens (1), Välike (1), Optiikan suojus (PMMA) (1), VI55I-WH1441M0(1)

Muita laiteversioita ja varusteita www.sick.com/Lector63x

Yksityiskohtaiset tekniset tiedot

OminaisuudetMuunnos Täydellinen laite

Toiminto Säädettävä tarkennus (manuaalinen)

Anturi CMOS-matriisianturi, harmaasävyt

Anturin erotuskyky 1.600 px x 1.200 px

Sisäinen valaistus Valkoinen

Valonlähde Valaistus-LEDit: valkoinen (λ = 6000 K ± 500 K)Takaisinkytkentäspotti: näkyvä vihreä valo (λ = 525 nm ± 15 nm), näkyvä punavalo (λ =630 ± 20 nm), RG 1 Kohdelaser: näkyvä punainen valo (λ = 630 nm ... 680 nm)

Laserluokka 1, vastaa 21 CFR 1040.10:tä poikkeuksena "Laser Notice No. 50":n, 24.06.2007, mukaisetpoikkeamat (IEC 60825-1:2014)EN 60825-1:2014

Skannaustaajuus ≤ 50 Hz, kun resoluutio 1,9 megapikseliä

Koodiresoluutio ≥ 0,1 mm 1)

Lukuetäisyys 50 mm ... 2.200 mm 1)

Objektiivi C-Mount (kompakti)

Optinen formaatti 2/3″

Polttoväli 12 mm

Maski f/8

1) Riippuu objektiivista, katso yksityiskohdat kuva-alakaaviosta.

Mekaniikka/sähkölaitteistoSähköliitäntä 1 x M12, 17-napainen urosliitin (sarjaliitäntä, CAN, I/Ot, jännitteensyöttö)

1 x M12, 8-napainen naarasliitin (Ethernet, 1 GBit/s)1 x M8, 4-napainen naarasliitin (USB)1 x M12, 4-napainen naarasliitin (ulkoisen valaistuksen ohjaus)

2 TUNNISTUSRATKAISUT / KONENÄKÖ | SICK Tuotetietolehtinen | 2020-01-28 22:52:43

Oikeus muutoksiin pidätetään

http://www.sick.com/1074079


https://www.sick.com/1075881






https://www.sick.com/Lector63x


Syöttöjännite 12 V DC ... 24 V DC, ± 20 %

Tehonkulutus Typ. 10 W, ± 20 %

Lähtövirta ≤ 100 mA

Kotelo Painevalettua alumiinia

Kotelointiluokka IP67 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Sähköturvallisuus EN 60950-1 (2011-01)

Paino 500 g

Mitat (p x l x k) 108 mm x 63,1 mm x 74,1 mm

Suorituskyky

Luettavat koodirakenteet 1D, Stacked, 2D

Viivakoodilajit GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Code 39,Code 128, Codabar, Code 32, Code 93, USPS (Postnet, Planet, USPS4SCB), Australian Post,Dutch KIX Post, Royal Mail, Swedish Post

2D-koodilajit Datamatriisi ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, QR-koodi

Stacked-koodilajit PDF417

Koodikvalifikaatio Perustuu standardeihin ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 18004

Liitännät

Ethernet ✔, TCP/IP

Toiminto Host, AUX, FTP (kuvien tallennus)

Tiedonsiirtonopeus 10/100/1000 Mbit/s

PROFINET ✔

Toiminto PROFINET Single Port (integroitu), PROFINET Dual Port (valinnainen ulkoisen kenttäväylämo-duulin CDF600-2 kautta)

Tiedonsiirtonopeus 10/100 Mbit/s

EtherNet/IP™ ✔

Tiedonsiirtonopeus 10/100/1000 Mbit/s

Sarjamuotoinen ✔, RS-232, RS-422

Toiminto Host, AUX

Tiedonsiirtonopeus 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX: 57,6 kBaud (RS-232)

CAN ✔

Toiminto SICK CAN-anturiverkko CSN (master/slave, multiplekseri/palvelin)

Tiedonsiirtonopeus 250 kbit/s ... 500 kbit/s

PROFIBUS DP ✔

Kenttäväyläintegraation tyyppi Saatava optiona ulkoisen kenttäväylämoduulin kautta CDF600-2

USB ✔

Huomautus USB 2.0 (vain parametrointiin)

Toiminto AUX

Digitaalisisäänmenot 4 ("Sensor 1", "Sensor 2", 2 tuloa valinnaisen parametrimuistin CMC600 kautta CDB650/CDM420:ssä)

Konfiguroitavat tulot Enkooderitulo, Ulkoinen liipaisin

Digitaaliulostulot 6 (CDB650: "Result 1", "Result 2", "Result 3", "Result 4", 2 ulkoista lähtöä CMC600:n taiCDM420:n kautta: "Result 1", "Result 2", 2 ulkoista lähtöä CMC600:n tai johdon kautta, jonkapää on avoin: "Result 1", "Result 2", "Result 3", "Result 4")

2020-01-28 22:52:43 | Tuotetietolehtinen


TUNNISTUSRATKAISUT / KONENÄKÖ | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Konfiguroitavat lähdöt Luvun vahvistus, Ulkoinen valaistuksen ohjaus, vapaasti konfiguroitava lähtöehto, "Device Rea-dy"

Lukutahdistus Digitaalisisäänmenot, ilman liipaisua, sarjaliitäntä, Ethernet, CAN, Autom. tahdistus, Presen-taatiomoodi

Optiset ilmaisut 11 LEDs (5 x tilanäyttö, 5 x LED-pylväsdiagrammi, 1 vihreä/punainen takaisinkytkentäspotti)

Akustiset ilmaisut Äänimerkki (Konfiguroitavissa)

Käyttöelementit 2 painiketta (valinta ja käynnistys tai toimintojen lopetus)

Käyttöliittymät Verkkopalvelin

Konfigurointiohjelmisto SOPAS ET

Muistikortti MicroSD-muistikortti (flash-kortti) maks. 32 GB, valinnainen

Datan tallennus ja haku Kuvien ja tietojen tallennus MicroSD-muistikortin ja ulkoisen FTP:n kautta

Suurin enkooderitaajuus 1 kHz

Ulkoisen valaistuksen ohjaus Digitaalilähdön (maks. 24 V liipaisu) tai ulkoisen valaistusliitännän kautta

Ympäristötiedot

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) EN 61000-6-2:2005-08 / EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)

Tärinänkestävyys EN 60068-2-6:2008-02

Iskunkestävyys EN 60068-2-27:2009-05

Käyttöympäristön lämpötila 0 °C ... +50 °C

Varastointilämpötila –20 °C ... +70 °C

Sallittu suhteellinen ilmankosteus 90 %, ei kondensoiva

Luokitukset

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

ETIM 6.0 EC002550

UNSPSC 16.0901 43211701




Mittapiirros (Mitat millimetreinä (mm))

59

.1

45.8 min

. 8

– m

ax. 5

0

91

.85

.9

6.5 50

23.9

0.5

74

.1

63.1

76

.6 10

8

10

.8

1 2

3

4

5

6

7

8 9

äåæç

ã

ß

àá

â

96

.4

① Liitäntä ulkoinen valaistus② Gigabit-Ethernet-liitäntä③ USB-liitäntä④ Power, sarja, CAN- ja I/O -liitäntä⑤ 22,7 mm, 37,7 mm tai 60 mm objektiivin suojus⑥ Suojukset/tulpat käyttämättömien sähköliitäntöjen tiivistämiseksi⑦ Umpireikäkierre M5, syvyys 5 mm (4 x), anturin kiinnittämistä varten⑧ T-urakiinnitin M5, syvyys 5,5 mm (4 x), käännettävä, anturin vaihtoehtoinen kiinnittäminen⑨ Liitäntä integroitu valaistus⑩ Kohdelaser (2 x)⑪ S- tai C-Mount-objektiivimoduuli⑫ Umpireikäkierre 2,5 mm (4 x) integroidun valaistuksen välikkeen kiinnittämiseksi⑬ Optinen akseli ja kuva-anturin keskusta⑭ Manuaalinen tarkennusruuvi, suojan/etiketin alla (S-Mount Flex)⑮ Toimintopainike (2 x)⑯ Pylväsdiagramminäyttö⑰ Irrotettava suojus MicroSD-muistikortinlukijalle ja manuaalinen keskitinruuvi (S-Mount)⑱ LED tilanäytöille (2 tasoa), 5 x




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Näkökenttä

Field of view in mm² (sq inch)

0

Min. resolution in mm (mil)

1D code 2D code

Field of view in mm² (sq inch)

Min. resolution in mm (mil)

1D code 2D code

0

a: f = 8.0 mm (C-Mount standard only)

b: f = 12.0 mm

c: f = 16.0 mm

d: f = 25.0 mm

e: f = 35.0 mm

f: f = 50.0 mm

a b

c

e

f

d

0

0

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

800(31.50)

1,000(39.37)

1,200(47.24)

1,400(55.12)

1,600(62.99)

1,800(70.87)

2,000(78.74)

2,200(86.61)

200 x 150(7.87 x 5.91)

400 x 300(15.75 x 11.81)

600 x 450(23.62 x 17.72)

800 x 600(31.50 x 23.62)

1,000 x 750(39.37 x 29.53)

1,200 x 900(47.24 x 35.43)

0.4(15.7)

0.6(23.6)

0.8(31.4)

0.1(3.9)

0.3(11.8)

0.5(19.7)

0.7(27.6)

0.9(35.4)

0.2(7.9)

1.2(47.2)

1.4(55.1)

1.0(39.4)

Working distance/focus position in mm (inch)

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

100(3.94)

300(11.81)

500(19.69)

100 x 75(3.94 x 2.95)

300 x 225(11.81 x 8.86)

Working distance/focus position in mm (inch)

400 x 300(15.75 x 11.81)

200 x 150(7.87 x 5.91)

a

b

c

e

f

d

0.4(15.7)

0.1(3.9)

0.2(7.9)

0.3(11.8)

0.2(7.9)

0.15(5.9)

0.25(9.8)

0.35(13.7)

0.05(2.0)

0.1(3.9)

0.3(11.8)

S-Mount- ja Standard-C-Mount-objektiiveille tarvitaan välirenkaat alle noin 10 kertaisen polttovälin toimintaetäisyydelle.Compact-C-Mount-objektiiveille välirenkaita ei tarvita, kuitenkin integroitua valaistusta ei voida käyttää alle 300 mm etäisyyksille.




Valinta-apuLector63x Compact C-mount

Focal length 35 mm

Aperture F8

2079344

Long – 37 mm

2079502

Focal length 12 mm

Aperture F8

2079348

Medium – 15 mm

2079501

Focal length 16 mm

Aperture F8

2079346

Long – 37 mm

2079502

Focal length 25 mm

Aperture F8

2079343

Medium – 15 mm

2079501

Assembled

device, incl. all

mentioned parts

Medium, white

2078430

Medium – 37.7 mm

2079127

Medium, red

2098650

Medium – 37.7 mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Medium, blue

2083814

Medium, white

2078430

Long – 60 mm

2079204

Medium, red

2098650

Long – 60 mm

2079204

Medium, blue

2083814

Long – 60 mm

2079204

Narrow, white

2078431

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, red

2084247

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, blue

2083812

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, white

2078431

Long – 60 mm

2079204

Narrow, red

2084247

Long – 60 mm

2079204

Narrow, blue

2083812

Long – 60 mm

2079204

Lector631, 16 mm, F8, white

V2D631R-MKMEB1

1080076


V2D632R-MWMFB4

1074081


V2D631R-MWMFB4

1080077


V2D632R-MWMGB1

1074082


V2D631R-MWMGB1

1080078

Medium – 37.7 mm

2079127


V2D631R-MKMDB4

1080075


V2D632R-MKMDB4

1074079


V2D632R-MKMEB1

1074080

Lens protective

hood

Compact

C-mount lens

Integratable

illumination

Spacer screws and

illumination

connector

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396

Medium, IR

2098834

Long – 60 mm

2092592

Wide, IR

2101371

Medium – 37.7 mm

2092590




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Focal length 8 mm

Aperture F1.4–16

5325091

Focal length 12 mm

Aperture F1.4–16

5325403

Lens protective

hoodC-mount lens

External

illumination

Assembled

device, incl. all

ICL parts

Medium – 37.7mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Long – 60 mm

2079204

Mounting bracket

An external, application-specific

illumination is required

Focal length 16 mm

Aperture F1.4–16

5325404

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL280, red

1052472

ICL280, infrared

1057645

Focal length 25 mm

Aperture F1.4–16

5325405

Bracket for

ICL mounting

2081187

Hood to be used

with ICL illumination

2081544

ICL260, red

1052495

ICL280, infrared

1057645

Focal length 35 mm

Aperture F1.4–16

5325406

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Focal length 50 mm

Aperture F1.4–16

5325407

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396




Räjäytyskuva

1

2

3

4

5

6

7

89

ß

① Kameran kotelo② Integroitavan valaistuksen välike③ Valaistuksen pistoliitin④ Optinen suodatin (optio)⑤ Välilevy (sisältyy suodattimen toimitukseen)⑥ Kompakti C-Mount-objektiivi⑦ Integroitava valaistus⑧ C-Mount-suodatin (optio), ei käytettävissä 15 mm-objektiivien kanssa (2080213)⑨ Suodattimen kannatin⑩ Optiikan suojakupu




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1

23

4

5

6

7

① Kameran kotelo② C-Mount-suodin (optio)③ Välilevy (sisältyy suodattimen toimitukseen)④ C-Mount-objektiivi⑤ Pitokulma ICL-rengasvalaistukselle⑥ Objektiivin suojakupu ICL-rengasvalaistukselle⑦ ICL-rengasvalaistus

Suositeltavat lisätarvikkeetMuita laiteversioita ja varusteita www.sick.com/Lector63x

Lyhyt kuvaus Tyyppi Tuotenumero

Kiinnityskulmat ja -levyt

Kiinnityskulma ruuveilla, L-muoto asennukseen T-urakiinnittimillä, sisältää kulmailmaisi-men kaltevuuskulman säätöä varten

Mounting bracket 2078970

Pistoliittimet ja johdot

Pää A: naarasliitin, M12, 17-napainen, suora, A-koodattuPää B: urosliitin, M12, 17-napainen, suora, A-koodattuJohto: Power, sarjamuotoinen, CAN, digitaalitulot/-lähdöt, 2-A-sopiva, suojattu, 2 m

YM2A8D-020XXXF2A8D

6053230

Pää A: urosliitin, M12, 8-napainen, suora, X-koodattuPää B: urosliitin, RJ45, 8-napainen, suoraJohto: Gigabitin Ethernet, parikierretty, PUR, halogeeniton, suojattu, 2 m

YM2X18-020EG2MRJA8

6049728

Moduulit

Perusliitäntämoduuli anturin liittämiseen 2 A sulakkeen kanssa, 5 kaapeliläpivientiä jaRS-232-liitäntä anturiin M12:n kautta, 17-napainen naarasliitin, kaikki lähdöt puristus-liittimissä.

CDB650-204 1064114















Suositeltavat palvelutMuut palvelut www.sick.com/Lector63x

Tyyppi Tuotenumero

Takuuajan pidentäminen

• Tuotealue: Tunnistusratkaisut, Konenäkö, Etäisyysanturit, Havainnointi- ja mittausratkaisut• Palvelun laajuus: Takuukorvaukset ovat lakisääteisen valmistajan takuun mukaiset (SICKin

yleiset ostoehdot), Pitkäaikainen suoja kertamaksulla.• Kestoaika: Viiden vuoden takuu ostopäivästä lukien.

Viiden vuoden takuun pidennys 1680671

Koulutus ja kurssit

• Tuoteperheryhmä: Kamerapohjaiset koodinlukijat• Palvelun laajuus: Koulutuksen sisältö koskee Lector®-sarjaa, koulutuksen muoto ja koulu-

tuspaikka voidaan sopia yhdessä SICKin kanssa• Huomautus: Koulutuksen muodosta riippuen määritetään osallistujien vähimmäis- ja enim-

mäismäärä, muodosta, sisällöstä ja paikasta riippuen koulutus saattaa kestää yhden taiuseamman työpäivän

• Kestoaika: Kiinteä hinta sisältää erikseen sovitun koulutuspalvelun, tarvittava työaika sisäl-tyy kiinteään hintaan ja riippuu tehtävän laajuudesta, Lisätyöt lasketaan erikseen niihin käy-tetyn ajan mukaan

• Matkakulut: Hinnat sisältävät matkaan liittyvät kustannukset, matkakuluja kuten esim. len-toja ja hotelleja ei lasketa mukaan

Koulutus, Lector-sarja 1612232

Käyttöönotto

• Tuotealue: Kamerapohjaiset koodinlukijat• Palvelun laajuus: Liitännän tarkistaminen, hienosäätö, SICK-tuotteen parametrien optimoin-

ti ja vastaanottotestit, Mahdollisen Lector6xx-valaistuksen, koodikonfiguraation, laukaisimenja digitaalisten tulojen, liitäntöjen ja digitaalisten lähtöjen sekä tietojen käsittelyn ennaltamääritettyjen toimintojen määrittäminen

• Dokumentaatio: Tuoteparametrien arkistointi SICK-tietokantaan, Lukutuloksen dokumen-tointi, Käyttöönottoprotokollan laadinta

• Kestoaika: Lisätyöt lasketaan erikseen niihin käytetyn ajan mukaan• Huomautus: Hinnat eivät sisällä matkaan liittyviä kustannuksia

Käyttöönotto Lector6xx 1608206

Kunnossapito

• Tuotealue: Kamerapohjaiset koodinlukijat• Palvelun laajuus: Määritettyjen toimintojen tarkistaminen, analysointi ja palauttaminen en-

nalleen, Mahdollisen Lector6xx-valaistuksen, koodikonfiguraation, laukaisimen ja digitaalis-ten tulojen, liitäntöjen ja digitaalisten lähtöjen sekä tietojen käsittelyn tarkastus ja mukautta-minen

• Dokumentaatio: Käyttötuntien dokumentointi ja parametrien arkistointi SICK-tietokantaan,Lukutuloksen dokumentointi, Huoltoprotokollan laadinta

• Kestoaika: Lisätyöt lasketaan erikseen niihin käytetyn ajan mukaan• Huomautus: Hinnat eivät sisällä matkaan liittyviä kustannuksia

Huolto Lector6xx 1611421

Suorituskykytarkistus

• Tuotealue: Kamerapohjaiset koodinlukijat• Palvelun laajuus: Määritettyjen toimintojen, esim. lukutulosten tarkistaminen• Dokumentaatio: Lukutuloksen dokumentointi, Suorituskyvyn tarkastusprotokollan laadinta• Kestoaika: Lisätyöt lasketaan erikseen niihin käytetyn ajan mukaan• Huomautus: Hinnat eivät sisällä matkaan liittyviä kustannuksia

Suorituskykytarkistus Lector6xx 1608207















Onlin

e-da

tale

hti

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK KOnSernI pähKInänKuOreSSASICK on yksi johtavista anturien ja anturisovellusten valmistajista teollisiin sovelluksiin. Ainutlaatuinen tuote- ja palveluvalikoima antaa täydellisen perustan prosessien turvalliseen ja tehokkaaseen ohjaukseen, ihmisten tapaturmilta suojaamiseen ja ympäristövahinkojen torjumiseen.

Meillä on laaja kokemus monilta aloilta. Tunnemme asiakkaiden prosessit ja vaatimukset. Siten älykkäät anturit soveltuvat asiakkaidemme tarpeisiin. euroopan, Aasian ja pohjois-Amerikan sovelluskeskuksissa testataan ja optimoidaan järjestelmäratkaisuja asiakaskohtaisesti. Tämä tekee meistä luotettavan toimitta-jan ja kehityspartnerin.

Kattavat palvelut täydentävät tarjontamme: SICK LifeTime Services antaa tukensa koneen koko elinkaaren ajan ja pitää huolta turvallisuudesta ja tuottavuudesta.

Tämä on meille “Sensor Intelligence”.

GLObAALISTI LäheLLänne:Yhteyshenkilö ja muita toimipaikkoja - www.sick.com

lector63x / lector63x v2d632r-mkmdb4, tuotetietolehtinen · 2019-12-09 · fcol lea gnh t 8 mm aper...

Documents