lección número 07 de pimsleur english for spanish speakers nivel 2
DESCRIPTION
Aquí esta la transcripción con algunas notas de la lección 07 de Pimsleur Inglés para Hispanohablantes Nivel 2. Que lo disfruten!TRANSCRIPT
PIMSLEUR ENGLISH TWO LESSON 07 - Listen to this conversation. Susan, do you have time for coffee? No, I dont. Not now. A friend of mine is coming to visit and I dont have much time.
Do I know your friend?
I dont think so. Her name is Ana Rodriguez and shes from Mexico. I havent seen her for a few years. But maybe later we can have a glass of wine together.
ENGLISHSPANISH
1. Good morning Mrs. RamirezBuenos das seora Ramrez.
2. Mrs. RamirezSeora Ramrez
3. Im sorry, whats your name?Lo siento, cul es su nombre?
4. My names Charles JohnsonMe llamo Charles Johnson.
5. Oh, yes! And how are you Mr. Johnson?Oh, s! Y cmo est usted seor Johnson?
6. Not bad, thanks.Nada mal, Gracias!
7. Do you have time for coffee?Tiene tiempo para un caf?
8. Not now, but a little later.Ahora no. Pero un poco ms tarde (s).
9. Why dont we go?Por qu no vamos
10. Why dont we go to the Garden Caf?Por qu no vamos al Caf del Jardn?
11. At five oclock?A las cinco?
12. We can have a beer.Podemos tomar una cerveza
13. Or a glass of wine.O una copa de vino.
14. I never drink white wine.Nunca tomo vino blanco.
15. And I dont like beer.Y no me gusta la cerveza.
16. SometimesA veces
17. TimesVeces
18. SomeAlgunas
19. SometimesAlgunas veces (a veces)
20. Sometimes I drink red wine.A veces bebo vino tinto.
21. But I like coffee very much.Pero me gusta mucho el caf.
22. Me too!A m tambin!
23. Then, why dont we have some coffee later?Entonces, por qu no tomamos algo de caf ms tarde?
24. Sometimes I drink red wineA veces bebo vino tinto.
25. And sometimes I drink coffeeY algunas veces bebo caf.
26. But I never drink beer.Pero nunca bebo cerveza.
27. A colleagueUna colega
28. A colleague of mine is coming to visit.Una colega ma viene de visita.
29. A colleague of yours?Una colega suya?
30. Yes, her name is Helena MartinezS, su nombre es Helena Martnez
31. Shes coming with her husbandElla viene con su esposo.
32. Theyre both MexicanAmbos son mejicanos.
33. BothAmbos
34. BothAmbos
35. Theyre both Mexican.Ambos son mejicanos.
36. UnfortunatelyDesgraciadamente (desafortunadamente)
37. I havent seen my colleagueNo veo a mi colega (no he visto a mi colega)
38. For a yearDesde hace un ao.
39. I havent seen her for a year.No la he visto desde hace un ao.
40. She and her husbandElla y su esposo
41. She and her husband are both from Mexico.Ella y su esposo son ambos de Mjico.
42. But now, they live in Washington.Pero ahora, viven en Washington.
43. They live in Washington now.Ahora ellos viven en Washington.
44. Where do they live?Dnde viven?
45. They still live in Washington.Ellos todava viven en Washington.
46. Theyve lived there for three years.Viven all desde hace tres aos...
47. LivedVivido
48. They have livedHan vivido
49. Theyve lived there for three yearsEllos han vivido all por tres aos
50. Theyve lived there forViven all desde hace
51. Theyve lived there for three years.Ellos viven all desde hace tres aos.
52. How long?Cunto tiempo?
53. How long have they lived there?Cunto tiempo hace que viven all?
54. Theyve lived there for three years.Viven all desde hace tres aos.
55. Theyre both Mexican.Ellos son ambos Mejicanos.
56. They both speak English.Ambos hablan ingls.
57. Are bothSon ambos.
58. Both speakAmbos hablan.
59. They both speak EnglishAmbos hablan ingls.
60. They always speak English with me.Ellos siempre hablan en ingls conmigo.
61. But sometimes they speak Spanish.Pero a veces hablan en espaol.
62. With my childrenCon mis hijos.
63. When did they arrive in New York?Cuando llegaron a Nueva York?
64. This morningEsta maana.
65. They arrived in New York this morning.Llegaron a Nueva York esta maana.
66. Theyve lived in Washington for three years.Ellos viven en Washington desde hace tres aos.
67. Do you have a lot of work today?Tiene mucho trabajo hoy?
68. A lot of workMucho trabajo.
69. No, I dont have much work.No, no tengo mucho trabajo.
70. Much work.Mucho trabajo
71. Do you have time for a glass of wine?Tiene tiempo para una copa de vino?
72. I always have timeYo siempre tengo tiempo
73. For a glass of wine...Para una copa de vino
74. With you.Con usted.
75. Then, why dont we goEntonces, por qu no vamos
76. To the Garden Caf?Al Caf del Jardn?
77. Alright. I like the Garden Caf.Bueno. Me gusta el Caf del Jardn.
78. Sometimes I go there.A veces voy all.
79. GoIr
80. I goVoy
81. Sometimes I go there.A veces yo voy all.
82. Sometimes I go there with a friend of mine.A veces voy all con un amigo mo.
83. Im goingVoy
84. I go Voy
85. I speakHablo
86. I liveVivo
87. Im going to Boston tomorrowVoy a Boston maana
88. I never go to Boston.Nunca voy a Boston.
89. Im going to Boston tomorrowVoy a Boston maana.
90. I never go to Boston.Nunca voy a Boston.
91. Sometimes I go there...A veces voy all
92. With a friend of mine.Con un amigo mo.
93. We both went there yesterday.Ambos fuimos all ayer.
94. I dont want to wait.No quiero esperar.
95. Walk Caminar.
96. Alright, we can walkBueno, podemos ir caminando.
97. Sometimes I walkA veces voy caminando
98. I take a taxiTomo un taxi
99. A taxiUn taxi.
100. TakeTomar
101. Take a taxiTomar un taxi.
102. I take a taxiYo tomo un taxi.
103. Sometimes I take a taxiA veces tomo un taxi.
104. We can walkPodemos ir caminando
105. Or we can take a taxiO podemos tomar un taxi.
106. We can both take a taxiAmbos podemos tomar un taxi.
107. Wheres your car?Dnde est su carro?
108. At home.En casa.
109. HomeCasa
110. At home.En casa.
111. Where?Dnde?
112. At home.En casa.
113. We can walk.Podemos ir caminando.
114. Or we can take a taxi.O podemos tomar un taxi
115. But my car is at home.Pero mi carro est en casa.
116. I dont have much time.No tengo mucho tiempo
117. BecausePorque
118. Im going to have dinner with a colleague of mineVoy a cenar con un colega mo.
119. A colleague of yours?Un colega suyo?
120. Yes, a colleague from Mexico.Si, un colega de Mjico.
121. His name is Miguel RodriguezSu nombre es Miguel Rodrguez.
122. Hes coming to visit todayEl viene de visita hoy.
123. Oh, I know him!Oh, lo conozco!
124. I think his wife is ColombianCreo que su esposa es colombiana.
125. Yes, and now they live in Boston.S, y ahora viven en Boston.
126. Theyve lived there for two years.Viven all desde hace dos aos.
127. They both speak English very well.Ambos hablan ingls muy bien.
128. But sometimes we speak Spanish together.Pero a veces hablamos espaol junto.
129. Where are you going to have dinner?Dnde van a cenar ustedes?
130. At home.En casa.
131. Sometimes we go to a restaurant.A veces vamos a un restaurante.
132. We goVamos
133. But tonightPero esta noche
134. Were going to eat at homeVamos a comer en casa.
135. Are we going to take a taxi?Vamos a tomar un taxi?
136. No, its not farNo, no est lejos
137. Why dont we walk?Por qu no vamos caminando?
138. Do you know my friend Maria Ortiz?Conoce a mi amiga Mara Ortiz?
139. Shes coming to visit tomorrow.Viene de visita maana.
140. Maria? Yes, I know her.Mara? S, la conozco
141. I know her.La conozco.
142. She lives in Guadalajara. Doesnt she?Ella vive en Guadalajara, No?
143. Yes, she still lives there with her son.S, todava vive all con su hijo.
144. Unfortunately I havent seen herDesgraciadamente no la veo
145. I havent seen herNo la veo
146. For a few yearsDesde hace unos aos.
147. But tomorrow shes coming to visit.Pero maana viene de visita.
148. And tomorrow I dont have much work.Y maana no tengo mucho trabajo.
ENGLISHSPANISH
1. Good morning Mrs. Ramirez
2. Mrs. Ramirez
3. Im sorry, whats your name?
4. My names Charles Johnson
5. Oh, yes! And how are you Mr. Johnson?
6. Not bad, thanks.
7. Do you have time for coffee?
8. Not now, but a little later.
9. Why dont we go?
10. Why dont we go to the Garden Caf?
11. At five oclock?
12. We can have a beer.
13. Or a glass of wine.
14. I never drink white wine.
15. And I dont like beer.
16. Sometimes
17. Times
18. Some
19. Sometimes
20. Sometimes I drink red wine.
21. But I like coffee very much.
22. Me too!
23. Then, why dont we have some coffee later?
24. Sometimes I drink red wine
25. And sometimes I drink coffee
26. But I never drink beer.
27. A colleague
28. A colleague of mine is coming to visit.
29. A colleague of yours?
30. Yes, her name is Helena Martinez
31. Shes coming with her husband
32. Theyre both Mexican
33. Both
34. Both
35. Theyre both Mexican.
36. Unfortunately
37. I havent seen my colleague
38. For a year
39. I havent seen her for a year.
40. She and her husband
41. She and her husband are both from Mexico.
42. But now, they live in Washington.
43. They live in Washington now.
44. Where do they live?
45. They still live in Washington.
46. Theyve lived there for three years.
47. Lived
48. They have lived
49. Theyve lived there for three years
50. Theyve lived there for
51. Theyve lived there for three years.
52. How long?
53. How long have they lived there?
54. Theyve lived there for three years.
55. Theyre both Mexican.
56. They both speak English.
57. Are both
58. Both speak
59. They both speak English
60. They always speak English with me.
61. But sometimes they speak Spanish.
62. With my children
63. When did they arrive in New York?
64. This morning
65. They arrived in New York this morning.
66. Theyve lived in Washington for three years.
67. Do you have a lot of work today?
68. A lot of work
69. No, I dont have much work.
70. Much work.
71. Do you have time for a glass of wine?
72. I always have time
73. For a glass of wine...
74. With you.
75. Then, why dont we go
76. To the Garden Caf?
77. Alright. I like the Garden Caf.
78. Sometimes I go there.
79. Go
80. I go
81. Sometimes I go there.
82. Sometimes I go there with a friend of mine.
83. Im going
84. I go
85. I speak
86. I live
87. Im going to Boston tomorrow
88. I never go to Boston.
89. Im going to Boston tomorrow
90. I never go to Boston.
91. Sometimes I go there...
92. With a friend of mine.
93. We both went there yesterday.
94. I dont want to wait.
95. Walk
96. Alright, we can walk
97. Sometimes I walk
98. I take a taxi
99. A taxi
100. Take
101. Take a taxi
102. I take a taxi
103. Sometimes I take a taxi
104. We can walk
105. Or we can take a taxi
106. We can both take a taxi
107. Wheres your car?
108. At home.
109. Home
110. At home.
111. Where?
112. At home.
113. We can walk.
114. Or we can take a taxi.
115. But my car is at home.
116. I dont have much time.
117. Because
118. Im going to have dinner with a colleague of mine
119. A colleague of yours?
120. Yes, a colleague from Mexico.
121. His name is Miguel Rodriguez
122. Hes coming to visit today
123. Oh, I know him!
124. I think his wife is Colombian
125. Yes, and now they live in Boston.
126. Theyve lived there for two years.
127. They both speak English very well.
128. But sometimes we speak Spanish together.
129. Where are you going to have dinner?
130. At home.
131. Sometimes we go to a restaurant.
132. We go
133. But tonight
134. Were going to eat at home
135. Are we going to take a taxi?
136. No, its not far
137. Why dont we walk?
138. Do you know my friend Maria Ortiz?
139. Shes coming to visit tomorrow.
140. Maria? Yes, I know her.
141. I know her.
142. She lives in Guadalajara. Doesnt she?
143. Yes, she still lives there with her son.
144. Unfortunately I havent seen her
145. I havent seen her
146. For a few years
147. But tomorrow shes coming to visit.
148. And tomorrow I dont have much work.
ENGLISHSPANISH
1. Buenos das seora Ramrez.
2. Seora Ramrez
3. Lo siento, cul es su nombre?
4. Me llamo Charles Johnson.
5. Oh, s! Y cmo est usted seor Johnson?
6. Nada mal, Gracias!
7. Tiene tiempo para un caf?
8. Ahora no. Pero un poco ms tarde (s).
9. Por qu no vamos
10. Por qu no vamos al Caf del Jardn?
11. A las cinco?
12. Podemos tomar una cerveza
13. O una copa de vino.
14. Nunca tomo vino blanco.
15. Y no me gusta la cerveza.
16. A veces
17. Veces
18. Algunas
19. Algunas veces (a veces)
20. A veces bebo vino tinto.
21. Pero me gusta mucho el caf.
22. A m tambin!
23. Entonces, por qu no tomamos algo de caf ms tarde?
24. A veces bebo vino tinto.
25. Y algunas veces bebo caf.
26. Pero nunca bebo cerveza.
27. Una colega
28. Una colega ma viene de visita.
29. Una colega suya?
30. S, su nombre es Helena Martnez
31. Ella viene con su esposo.
32. Ambos son mejicanos.
33. Ambos
34. Ambos
35. Ambos son mejicanos.
36. Desgraciadamente (desafortunadamente)
37. No veo a mi colega (no he visto a mi colega)
38. Desde hace un ao.
39. No la he visto desde hace un ao.
40. Ella y su esposo
41. Ella y su esposo son ambos de Mjico.
42. Pero ahora, viven en Washington.
43. Ahora ellos viven en Washington.
44. Dnde viven?
45. Ellos todava viven en Washington.
46. Viven all desde hace tres aos...
47. Vivido
48. Han vivido
49. Ellos han vivido all por tres aos
50. Viven all desde hace
51. Ellos viven all desde hace tres aos.
52. Cunto tiempo?
53. Cunto tiempo hace que viven all?
54. Viven all desde hace tres aos.
55. Ellos son ambos Mejicanos.
56. Ambos hablan ingls.
57. Son ambos.
58. Ambos hablan.
59. Ambos hablan ingls.
60. Ellos siempre hablan en ingls conmigo.
61. Pero a veces hablan en espaol.
62. Con mis hijos.
63. Cuando llegaron a Nueva York?
64. Esta maana.
65. Llegaron a Nueva York esta maana.
66. Ellos viven en Washington desde hace tres aos.
67. Tiene mucho trabajo hoy?
68. Mucho trabajo.
69. No, no tengo mucho trabajo.
70. Mucho trabajo
71. Tiene tiempo para una copa de vino?
72. Yo siempre tengo tiempo
73. Para una copa de vino
74. Con usted.
75. Entonces, por qu no vamos
76. Al Caf del Jardn?
77. Bueno. Me gusta el Caf del Jardn.
78. A veces voy all.
79. Ir
80. Voy
81. A veces yo voy all.
82. A veces voy all con un amigo mo.
83. Voy
84. Voy
85. Hablo
86. Vivo
87. Voy a Boston maana
88. Nunca voy a Boston.
89. Voy a Boston maana.
90. Nunca voy a Boston.
91. A veces voy all
92. Con un amigo mo.
93. Ambos fuimos all ayer.
94. No quiero esperar.
95. Caminar.
96. Bueno, podemos ir caminando.
97. A veces voy caminando
98. Tomo un taxi
99. Un taxi.
100. Tomar
101. Tomar un taxi.
102. Yo tomo un taxi.
103. A veces tomo un taxi.
104. Podemos ir caminando
105. O podemos tomar un taxi.
106. Ambos podemos tomar un taxi.
107. Dnde est su carro?
108. En casa.
109. Casa
110. En casa.
111. Dnde?
112. En casa.
113. Podemos ir caminando.
114. O podemos tomar un taxi
115. Pero mi carro est en casa.
116. No tengo mucho tiempo
117. Porque
118. Voy a cenar con un colega mo.
119. Un colega suyo?
120. Si, un colega de Mjico.
121. Su nombre es Miguel Rodrguez.
122. El viene de visita hoy.
123. Oh, lo conozco!
124. Creo que su esposa es colombiana.
125. S, y ahora viven en Boston.
126. Viven all desde hace dos aos.
127. Ambos hablan ingls muy bien.
128. Pero a veces hablamos espaol junto.
129. Dnde van a cenar ustedes?
130. En casa.
131. A veces vamos a un restaurante.
132. Vamos
133. Pero esta noche
134. Vamos a comer en casa.
135. Vamos a tomar un taxi?
136. No, no est lejos
137. Por qu no vamos caminando?
138. Conoce a mi amiga Mara Ortiz?
139. Viene de visita maana.
140. Mara? S, la conozco
141. La conozco.
142. Ella vive en Guadalajara, No?
143. S, todava vive all con su hijo.
144. Desgraciadamente no la veo
145. No la veo
146. Desde hace unos aos.
147. Pero maana viene de visita.
148. Y maana no tengo mucho trabajo.
10