ఛతర�పతశవజ

చఁ�తపత శవజగ ఖయ�త పం�దన శవజ రజ భం సల� (ఫబర�వర 19, 1630 - మర� 4, 1680) పశ�మ భరతరదశన మరఠ సమ! జయ�నన$ నలకలప)మఘల సమ! జయ�నన$ ఎదర�చడు0.

రయఘడ ల ఛతర�పత శవజ వగర6హం�

ఉపదఘ; తర�: శవజ తర�డర= అయన     షహజ ననజయ�షహల పCతననధగ ఉ�టూF మఘల రజులన0 వ�తరకసతూFK య0దఘL లM

పలగP నవడు0.   ననజయ�షహలపన షజహనT�డుయతర� చసనపుడు0 షహజ

సననకు0లన0 బరలపతర� చయడు�ల కలకు పతర�వహం�చడు0. 

తరన ఆదశలన0 ధకు`ర�చన�దు0కు0 లఖూFజ జయదువ రవ అన మరఠ యధు0నన$ ననజయ�షహ పCభు0వు హంతర�

చయ�చడు0.  ఇద నచచ�నన షహజ ననజయ�షహ పCభు0వు పన తర0గర0బటూ0

బవుట ఎగర0రవస సతూnతర�తర� మరఠ సమ! జయ�ననక నం�ద పలపకడు0.

బల��:

శవజ కq.శ.  ఫబర�వర 19,  1627 వ సతూ�వతరsర� వశఖూమసతూపు శ0కుMపకష        తరదయనండు0పూణజలలM లననజునం$రపటూzణం� దుగరPర గరల శవనర కటూల

శహజ,   జజయబయపుణం�దు�పతర0లకు0 జనన}�చడు0.  జజయబయక శ�భజ తరరnతర పుటటzన కడు0కు0ల0 అ�దురF మ�త చం�దుగ ఆమ పూజ�చ దవతర అయన శవ

(పరnత)  పర0శవజకు0పటటz�ద.

షహజ ననజయ�లన0 ఓడర�చ గల0చచ0కు0న$ పC �తలM సమ! జయ�నన$ నలకల)డననకపCయత$సతూ0K �డుగ,      మఘల0ల0ఆదలల� తకులస షహజనన ఓడర�చర0.  ఆదలల� త

    సతూ�ధ పCకర� షహజ పCసతూ0K తరబం�గర0ళూ�ర0పC �తనన$ జయగర0గ పం�ద,  పూణ వదలప వలMవలస వచ��ద.  షహజ పూణల తరనకు0న$ జయగర0న0 వదు0ల0కవలసన అవసతూర�

లకు0�డఒప)�దు�కు0దు0ర0�కనం$డు0.

సతూ0లలK న0లత య0దఘT ల0:

పరడు0తర0న$ శవజ

సతూ0లలK న0లత య0దఘT ల0:

17  ఏళూ� వయసతూ0ల శవజ మటూzమదుటట య0దుT� చస బజయపూర సమ! జయ�ననక చం�దన తర$ కటూన0 సం�తర� చసతూ0కు0నం$డు0.  మర

మFడళూ�ల క�డున,  రజ ఘడ కటూలన0 సం�తర� చసతూ0కనన పూణ పC �తన$�త తరన సnధన�లక తచచ0�కు0నం$డు0.

శవజ తరమ కటూలన0 సం�తర చసతూ0కవడు� చచFస ఆదలల� మసతూపూరతర�గ శవజ తర�డర= అయన షహజనన బర�ద చసడు0. 

తరరnతర శవజనన,  బం�గర0ళూ�ర0ల ఉన$ శవజ అన$ అయన శ�భజనన పటూ0z కవడననక రం�డు0 సనం�లన0 ప�పగ అన$దుమ0}లపర0వుర0 ఆ

సనం�లన0 ఓడర�చ తరమ తర�డర=నన బర�ధు వమ0కు0� డరననచయ�చచ0కు0నం$ర0.  అపు)డు0 ఆదలల� య0దుT భుయ�కుర0డు0గ పర0

పం�దన అఫజ�ల ఖయన న0 శవజ పక య0దఘT ననక ప�పం�చడు0.

ప�తప ఘడ యు�దదం� : శవజ మర0పుదఘడు0ల0,  గరలలM య0దుT పదుTతర0ల0

తల0సతూ0కన$ అఫజ�ల ఖయన అతరడరనన ఓడర�చచడననక య0దుTభుFమ మతర�మ ఏకకు మరPమనన తరలచ

శవజనన రంచచ�కటూzడననక శవజ ఇషటz దవమయన భువన దవ దవలయలన0 కుFలల�డు0.  ఇద తలపసన శవజ తన0 య0దఘT ననక సదుTమ0గ లననన చచర�లకు0 ఆహnనన�చడు0.  పCతప ఘడ కటూ దుగరPర

సతూమవశమవడననక ఇదుTరF అ�గకుర�చర0. ఆఫజ�ల ఖయన న0 కుతKత పండు0చచ0చచ0న$ శవజ

అఫజ�ల ఖయన సతూ�గరత తలపసన శవజ ఉకు0` కువచనన$ ధుర�చ పండరబకు0 లపలదఘచచ0కు0నం$డు0.  ఇదుTరF కవల� తరమ అ�గరరకషకు0లత గర0డర�లక వళళ�

చచర�ల0 జర0పుతర0�డుగ అఫజ�ల ఖయన దఘచచ0కు0న$ కుతKత శవజ పన దఘడర చసనపుడు0 ఉకు0` కువచచ� వలM శవజ తరపం)�చచ0కు0నం$డు0.  అ�తరల అడు0ª

వచ�న వరనన శవజ అ�గరరకషకు0డు0 ఎదు0రక`నన పరడు0తర0�డుగ,  శవజ కుతK దబర­ తనన గర0డర� బరయటూ వళళ�న అఫజ�ల ఖయన న0 శవజ సననకధకర

కుతKవటూ0త నల కుFలల�డు0.

ప�తప ఘడ యు�దదం� :

అఫజ�ల ఖయన సనన0 శవజ సన దుటూzమయన అడువులM అటూకయ�చ మర0పుదఘడు0లత

మటటzకురపం�చ�ద.  ఈ వజయ�త శవజ మరఠ యధు0డరగ మహరషటz° అ�త పర0

తచచ0�కు0నం$డు0. 

శవజ ఉపయగం�చనదగ చంప)బరడు0తర0న$ పండరబకు0

ఎలలగరయనం శవజనన అణంచలనన బజయపూర సతూ0లలK న య0దుTవర0ల0గ పర0 తచచ0�కు0న$ ఆఫజ;న పసతూF´ న సననకు0లన0 ప�పం�చచగ,  శవజ సన వల సతూ�ఖూ�ల

పసతూF´ నMన0 చచ�పం వజయ� సధ�చ�ద.  ఈ సతూ�ఘటూనత శవజ కర� పCతషటzల0 భరతరదశమ�త వ�పం�చయ.  ఎ�దుర హం�దుF రజులకు0 శవజ

ఆదురµ�గ ననలపచడు0.

కలహ� పూర యు�దదం� : ఇద సతూహం�చచలనన బజయపూరసతూ0లలK నఅరబ, పర�య,  ఆఫజ;నన0�డరమరకులలM �టట

10,000  మ�దకరయసననకు0లన0శవజననఅ�తరమ�ద�చచడననకప�పగశవజ

తరనవదుTన0న$ 5,000  మరఠయధు0లతకులసకలల· పూరవదుT ఎదు0రక`నం$డు0. 

' హంరహంరమహదవ '  అ�టూFశవజయ0దుTర�గర�లవజ�భం�చశతర�వులన0

ఊచచకతరకశడు0. 

    ఈవజయ�తకవల�సతూ0లలK న0లకకుమఘలచచకుqవర� అయనఔర�గరజబర0కు0సతర�

శవజఅ�టభుయ�పుటటz�ద. 

    శవజన0�డరఎప)టటకుయనంతరనకు0మ0పు)తరప)దుననఔర�గరజబర0భవ�చ

సతూనం$హల0మదుల0పటz డు0.

తరనమనమమషయసతూK ఖయనన0 శవజ ప య0దఘT ననక ప�పడు0.

పవన ఖం డ యు�దదం� :

రం�డు0సర0M పరజయనన$ ఎదు0రక`న$ అదలల� మFడువసర సదT జహర అన పర0 పం�దన సనం�ధు�కష0డరక అపరమయన సననకు,  ఆయ0ధు బరలగల0

అ�ద�చ కలల· పూర ప�పం�చడు0.  ఆ సతూమయ�ల కలల· పూర దుగరPరల ఉన$ పన హలల కటూల శవజ కనన$ వ�దులమ�ద అన0చచర0లత ఉనం$డు0.  సదT

జహర వషటయ� తల0సతూ0కన$ శవజ ఎలలగరయనం పన హలల కటూ న0�డర తరపం)�చచ0కనన తరన సన�� మతరK� ఉన$ వశల ఘడ కటూకు0 చర0క�ట య0దుT�

చయవచచ0� అన0కు0నం$డు0.  కన అప)టటక పన హలల కటూ చచ0టూFz శతర0� సన�� ఉ�డుడు�త తన0 య0దఘT ననక సదుT�గ లననన దుయతరలచచవలసనదగ సదT

జహర కు0 వర�మన� ప�పడు0.  అద తల0సతూ0కనన$ సదT జహర సననకు0ల0 ననఘ సతూరళూ� చస వశÀ �త తసతూ0క�టూ0�ట,  శవజ తరన అన0చచర0లత కటూ న0�డర తరపం)�చచ0కనన తరన సన�� ఉన$ కటూవపు పయనన�చచసగడు0.

పవన ఖం డ యు�దదం� : చవరకషణం�ల ఇద తల0సతూ0కన$ సదT జహర తరన బరలగలత శవజనన

వ�బరడర�చచసగడు0. కటూకు0 చర0కనలపు శతర0� వుల0 తరమన0 సతూమపం�చచగరలర0 అనన$ వషటయ� గర6హం�చ బజ పCభు0 దశ ప�డ అన సతూరT ర 300  మ�ద అన0చచర0లత కులస

తమ0 శతర0� సనం�నన$ ఎదు0రక`�టమనన,  శవజనన తరన అ�గరరకషకు0లత ఎలలగరయనం కటూ చర0కమనన చంపం) ఒపం)�చడు0.  శవజ కటూ వపు వళళ�న

వ�టూన బజ పCభు0 దశ ప�డ రం�డు0 చతర0లల ఖూడP ల0 పటూ0z కనన శతర0� వులత య0దుT� చశడు0.

300  మ�ద సననకు0ల0 తరమ పC ణలకు0 తగం�చ అత బరలమయన శతర0� వులత పంరడర నలకరగర0.  అప)టటక శవజ తరన కటూ చర0కు0నం$డు0.  కటూల తరన

అన0చచర0లత చచర��చన అన�తరర� తమ0 సదT జహర సనం�నన$ ఎదు0రక`నలమనన గర6హం�చన శవజ సతూ�ధక అ�గకుర�చడు0.  సతూ�ధల భగర�గ

శవజ సమ! జ�� సతూnతర�తర�Å రజ��గ గర0ర��పు పం�ద�ద.  సదT జహర వజయననక బరహంÆమతగ పన హలల కటూ లభం�చ�ద.

ఈ య0దుTమ సతూ0లలK న0లత శవజ చసన ఆఖూర య0దుT�.  ఆ తరర0వత కల�ల మఘల సన��త య0దఘT ల0 చయవలస వచ��ద.

మఘల0లత య0దఘT ల0: షసత# ఖనతయు�దదం� :

1660     లఔర�గరజబర0తరనమనమమఅయనషయసK ఖయన కు0లకషకు0పగసతూ0శకష0తర0లయనసనం�నన$,  ఆయ0ధలన0అ�ద�చశవజననఓడర�చదుకు నపC �తనన$సnధన�చసతూ0కనన

రమ}నన ప�పం�చడు0.  బరలమయన షయసK ఖయన సన మ0�దు0 శవజ సన తరల వ�చచకుతరప)లదు0.  శవజ ఓటూమ అ�గకుర�చ పూణ వదలప వళూ�వలస వచ��ద.  పూణల శవజ

ననర}�చనలలలమహంల లషయసK ఖయనననవసతూ�ఏర)ర0చచ0కనం$డు0.     ఎప)టటకుయనం శవజ మర0పుదఘడర చసK డునన షయసK ఖయనపూణనగరరమ�త చలల

కుటూ0z దటూzమయన భుదుÈతరన0 ఏర)టూ0 చసడు0. 1663    ఏపంCలM నగరర�ల ఒకు పళళ� ఊరగం�పు జర0గర0తర0�డుగ శవజ మర0వషట�ల తరన అన0చచర0లత కులస పళళ�కుFతర0ర0 తరరపున

బర�ధు0వులM కులసపయ లలల మహంల చర0కనం$డు0.  ఆ భువన� సతూnయనం తరన పర�వకషణంలననర}�చచబరడరనదకబరటటz ,  సతూ0ల0వుగలపలపకచర0కననషయసK ఖయనగరదలక

చర0కనం$డు0.  శవజకుతKవటూ0కు0షయసK ఖయనమFడు0వళూÉ�తగంక�దుపడుగ,  షయసK ఖయనకటటకలన0�డరదు0మకపC ణల0రకషం�చచ0కు0నం$డు0.  అ�తరలఇదపసగరటటzనషసK ఖయన

అ�గరరకషకు0ల0 షయసK ఖయన న0 సతూ0రకషంతర పC �తననక తసతూ0కళళ�ర0.  మఘల0లకు0 మచచ� తచ�నషయసK ఖయన న0ఔర�గరజబర0సతూ0దుFరబం�గలపC �తననకప�పం�చవసడు0.

సూ'రత యు�దదం� :

1664      నంటటకసతూFరతనగరర� పCధన వ�పరక�దుÈ�గ ఉ�డద.  శవజ సతూFరత పన దఘడర చస ధునంనన$,  ఆయ0ధలన0 దచచ0కు0నం$డు0.  అపరమయన ఆ మఘల

సతూ�పదుత కనన$ వలమ�దనన తరన సన��ల చర0�కనం$డు0.  కదTరజులM మఘల0ల,  బజయపూర సతూ0లలK న0ల కటూలన0 ఒక`కు`టటగ తరన సం�తర� చసతూ0కవడు�మదుల0పటz డు0.

    ఇద చచFసనఔర�గరజబర0ఆగర6హదు0È డ తరన దుగరPర పనన చసతూ0K న$ రజపుతర0� డుయన రజయ జ స�గ న0 శవజ పక ప�పం�చడు0.    రజయ జ స�గసతూ�గరత తలపసన శవజ తన0 య0దుT�ల ఓడరపవడు� ఖయయమనన తల0సతూ0కనన సతూ�ధక ఒపు)కు0నం$డు0. 

సతూ�ధలభగర�గ 23 కటూలన0, 4,00,000  రFపయలన0మఘల0లకు0చంలపM�చడు0. శవజ తన0 కుFడ ఒకు మఘల సతూరT ర గ ఉ�డుడననక అ�గకుర�చడు0.  మఘల

 సనం�నన$ ఉపయగం�చచ0కనన తరన శతర�వులయనబజయపూర,  గలగ`�డుసతూ0లలK న0లన0 ఓడర�చచడననకశవజమఘలసతూరT ర గఉ�డుడననకఒపు)కు0నం$డు0.

ఆగర, కు�టర/:

1666     లఔర�గరజబర0తరన యభుయ�వ పుటటzనరజు సతూ�దురÖ�గ శవజనన,  అతరనన    ఆరళూ� కడు0కు0 శ�భజననఆగ6 కు0అహnనన�చడు0.  సతూభుల శవజనన సననకధకర0ల వన0కు ననలబంటటz అవమనపరచడు0.  ఇద సతూహం�చచలనన శవజ బరయటూ వళూÉK �డుగ

భుటూ0ల0 చచ0టూ0z మ0టటz శవజ ఉ�టూ0న$ అతధ గర�హననక తసతూ0కళళ� అకు`డ బర�దచశర0.

ఔర�గరజబర0 మదుటూ శవజనన చచ�పలన0కు0నం$,  దఘననవలM మరఠల0 ఒకు`సరగ చంలరగర0తరనన తల0సతూ0కనన శవజనన బర�దగ ఉ�చలనన ననశ�య�చడు0.  తరన

కడు0కు0త బర�దగ ఉన$ శవజ ఎలలగరయనం తరపం)�చచ0కవలననపCయత$�చచసగడు0.  పCతరజు తన0 ఏరకర సతూమకుFర�న పళూ�న0 ఆగ6 లననసధు0వులకు0,  గర0డు0లకు0,  ఫజకరMకు0 ప�పం�చలల అన0మత తసతూ0కు0నం$డు0.  కనన$

నలలపటూ0 పళూ� బర0టూzల0 ప�పం�చన తరరnతర తన0 పననమననషగ మర0వషట� వసతూ0కనన కడు0కు0న0 బర0టూzల పటూ0z కనన తరపం)�చచ0కు0నం$డు0. శవజ,  శ�భజ ఇదుTరF

పళూ�బర0టూzలM దఘకు0`ననతరపం)�చచ0కనం$రననఒకువదున.

ఆగర, కు�టర/:

అప)టటక శవజ పC బరల�� తరగరPడు� వలM,  మఘల0ల0 మరనన$ య0దఘT లల

పలగP �టూF ఉ�డుడు�వలM ఔర�గరజబర0 శవజన0�డర మ0పు) ఉ�డుదునన భవ�చ

పదుTగ పటటz�చచ0కలదు0.  శవజ ఎకు0`వ పC చచ0ర��ప�దలల కకు0�డ రహంసతూ��గ

తరన కర�కులలపల0 ననరnహం�చచడు� మదుల0పటz డు0.  1674  నంటటక లకష మ�ద

సతూ0శకషంతర0లయన సనం�నన$,  ఆయ0ధల0,  అశnల0,  నక వ�వసతూన0

సతూమకుFర0�కు0నం$డు0.  1670    జనవరన0�డర మఘల కటూల పన దఘడు0ల0 చస

సం�తర� చసతూ0కవడు� మదుల0 పటz డు0.  అల0పరగరనన య0దఘT లత అలసపవడు�, 

సతూర అయన సన�� లకుపవడు�,  ఖూజయనం ఖయళ కవడు�త మఘల సన�� శవజనన

ఎదు0రక`నలకుపయ�ద.

సం హగఢ యు�దదం4 : శవజ ఎనన$ కటూలన0 సతూ0ల0వుగ సnధన� చసతూ0కు0నం$,  పూణ దుగరPర ఉన$ క�డున కటూ

సnధన� కలదు0.  ఆకటూన0 ఉదుయ భన రథడ అన రజపుతర�డు0 పరరకషంసతూ0K �డుడుమకరణం�.  దు0రÖధు�మయనఆకటూచచ0టూFz ఎపు)డుFసననకు0ల0పహరకసతూ0K �డుడు�తశవజ

తరనదుగరPర అతర��తర గప) సననకధకరగ పర0 తచచ0�కనన$ తనంజ మల0సరక ఆ కటూ సnధన�చంసతూ0కననబధు�తరఅప)గం�చడు0.

తనంజ తరన అన0చచర0లత రహంసతూ��గ ఆ కటూన0 కదTరజులపటూ0 కష0ణంÞ�గ అధు�యన�చసడు0.  అనన$ పCధన దఘnరలM కుటూ0z దటూzమయన సన�� ఉ�ద.  చవరగ కటూకు0 ఒకువపు

ఉన$ ఒకు క�డు తనంజనన ఆకుర��చ�ద.  ఆ క�డు చలల ఏటూవల0గ ఉ�డుడు�త సన�� ఆ క�డుఎకు`డు�అసధు��.  అపు)డు0తనంజ ' యశn�త '   అనపర0కుల  ఉడు0మ0కు0 తడు0కుటటz క�డు పక వసరడు0.  తడు0 సతూహయ�త పక వళళ�నవర0 అ�ద�చన తళూ�న0 పటూ0z కనన సన�� కటూలక చర0క�ద.  చచరతర�ల య0దుT�ల ఉడు0మ0న0 ఉపయగం�చచడు� ఇద పCథమ�

కవచచ0�. అ�తరల తనంజ సదుర0డు0 సతూFర�జ కటూ మ0ఖూదఘnర�పన దఘడర చసడు0.  మరఠలకు0

రజపుతర0� లకు0 జరగంన భకురపర0ల మరఠల0 గలపచనం తనంజ మరణం�చడు0.  ఈ వర� వన$ శవజ ' కటూన0 గలపచమ0 కన స�హనన$ పగటూ0z కనం$మ0 ' అనం$డు0.  స�హం�వల

పరడరనతనంజగరవర�క�డునకటూపర0న0స�హంఘడ గమర�డు0.

చవరదుశ:

శవజ పటz భంషకుమ0

జూన 6, 1674   న రయఘడ కటూల వదు పఠనంల మధు� శవజనన కషత�యరజుల�దురక అధపతగ కర�సతూFK ' ఛతర�పత '  అనన బర0దు0న0 పCదఘన�

చసర0.  కనం$ళూ�కు0 50,000  బరలగర�త దుకషంణం రషz °ల దు�డుయతర�చసవలFM ర0,  గం�గలన0 సం�తర� చసతూ0కు0నం$డు0.27  ఏళూ�పటూ0

య0దఘT లల గరడరపం హం�దుF రజులకు0 ఆదురµ�గ ననలపచ సతూ0వశల మరఠ సమ! జయ�నన$

నలకలప)న ఛతర�పత శవజ మFడు0 వరల0 తవè   జnర�త బధుపడర ఏపంCల 3,1680  న మధ�హం$�

12      గరడరయలకు0 రయఘడ కటూల మరణం�చడు0. శవజ పదుTకడు0కుయన శ�భజ తరరnతర రజయ�నన$ చపటటz మఘల0లన0 సతూమరవ�తర�గ ఎదు0రక`నన

పరపలప�చడు0.

పరపలనం వధన�:

య0దుTతర�త� లల మతర�మ కకు0�డ పరపలనం

వధన�ల కుFడ శవజ భరతరదశ రజులల

అగర6గరణం0�డు0.  మ�త�మ�డులప,  వదశ�గర

వధన�, పటటషటzమయన గరFఢచర వ�వసతూ ఏర)టూ0

చసడు0.  పCజలకసతూమ పCభు0వు అన$ సతూFతర�� పటట�చ, 

వ�క�గరతర వలలసలకు0 ఎటూ0వ�టట వ�య� చయకు పCజల

సతూ�కషమ� కసతూమ పటూ0 పడª డు0.

వ5కత7త8 : సతూ0ధర; య0దుT కల�ల లకు`లననన$ య0దఘT ల0 చసనం ఎన$డుF

పవతర�సతూలలలన0 ధుn�సతూ� చయలదు0.  య0దుT�ల ఓడరపయన శతర0� వుల రజ��ల ఉన$ య0దుT� చయలననవరక, సతరìలకు0,  పసవరక సతూహయ� చసడు0.

ఒకుసర శవజ సననకధకర ఒకు చన$ మ0సM� రజున0 ఓడర�చ అతరడర అ�దుమయన కడుల0న0 తసతూ0కచ� శవజ మ0�దు0 పCవశపటz డు0. 

శవజ ఆమత " నం తరలపM కుFడ మ అ�తర అ�దుమయనద అయఉ�ట నన0 కుFడ అ�దు�గ ఉ�డవడరనన"  అ�టూF ఆమన0

తరలపMలల గరవ�చ కన0కులత ఆమ రజయ�ననక ప�పం�చడు0. ననసnర�గ పCజలకు0 సవచయడు�,  తన0 చసతూ0K న$ పననపటూM

అ�కతరభవ�,  మచచ�లనన వ�క�తరn� ఆయన అన0చచర0లకు0,  పCజలకు0 ఆదురµ�గ ననలపచయ.  భరతరదశనన$ ఎ�దుర రజుల ఏలపనప)టటక

ఈ లకషణల శవజనన గప)రజుగ చసయ.

కటరలు�:

మరణం�చనంటటక 300  కటూల0 శవజ ఆధన�ల ఉ�డవ.  క�డులపన ఉన$తర స�కతకు వల0వలత దు0రÖధు�మయన కటూలన0

ననర}�పచయడు�ల శవజ పCప�చచ ఖయ�తపం�దఘడు0.        నంసకన0�డరమదఘÈ సతూ0దుగరPర ఉన$ జ�గ వరకు0 1200 

కలమటూరMమధు�ఈ 300  కటూల0ననర}�చచబరడª య.

పCతప ఘఢ కటూ

మతసతమరసూ5 : శవజ భువననదవ భుకు0� డు0.  శవజ తరన సమ! జ��లనన అనన$

మతలన0 సతూమన�గ చచFసవడు0.  కవల� గర0ళూÉ� మతర�మ కకు0�డ ఎనన$ మసతరదు0ల0 కుటటz�చడు0.  శవజ సన��ల

మFడం�తర0ల0 మ0సMమ0ల0.  ఎ�దుర మ0సMమ0ల0 ఉన$తర పదువుల0 ననరnహం�చర0.  హదుర ఆల ఆయ0ధల వభగననక , 

ఇబర�హ� ఖయన నంవకదుళళననక,  సదT ఇబర�హ� మ�దు0గర0�డు0 వభగననక అధు�కష0ల0గ బధు�తరల0 ననరnహం�చర0. శవజక

సతూరn సనం�ధు�కష0ల0 దలత ఖయన ,  సదLక అన ఇదుTర0మ0సM�ల0! శవజ అ�గర రకషకు0లల అతమ0ఖూ0�డుF,  అగ6

న0�చ శవజ తరపం)�చచ0కటననక సతూహయపడరన వ�క� మదఘన మహంòర కుFడ మ0సMమ!