lea nuestras historias juntas por teléfono f...llamada vietnamita (en todo el estado) 4:00 pm...
TRANSCRIPT
23f
Otoño 2013
CONSIGA COBERTURA A través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo!Página 2
LEA NUESTRAS HISTORIASEl Cuidado de Salud es importante para nuestra familiaPágina 3
CONECTASE A nuestra comunidad del cuidador en Facebookfacebook.com/UDW
4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115www.udwa.org 800-621-5016
Conéctate con nosotros enfacebook.com/UDW
Por primera vez en la historia, todos los residentes legales de California son elegibles para recibir el seguro médico gratis o de bajo costo. La inscripción empieza el 1 de octubre del 2013 hasta el 31 de marzo del 2014. Pero usted no debe esperar. Si usted se inscribe ahora estará cubierto en enero del 2014, usted puede ser elegible inmediatamente para los beneficios médicos GRATIS a través de Medi-Cal. Como me inscribo? Inscribirse es fácil! Llame al (800) 621-5016 y le ayudaremos a determinar cuáles son los planes de salud que usted puede calificar y le daremos más recursos.
Juntas por TeléfonoLey de Cuidado de Salud a Bajo Costo y Usted Gracias a la Ley de Cuidado de Salud
a Bajo Costo, todos podemos pagar el seguro médico.
Todos los proveedores de cuidado en casa de UDW están invitados a unirse a nuestra Junta Telefónica para la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo, se llevara a cabo en noviembre. Obtenga sus preguntas relacionadas con ACA contestadas y aprenda como inscribirse!
Para participar, sólo tiene que contestar la llamada telefónica de nosotros a la hora de inicio de la junta en su área. Asegúrese de que la unión tenga su número de teléfono actualizado para que podamos comunicarnos con usted! Por favor llame al 1-800-621-5016 por lo menos tres días antes de la junta para actualizar su información.
En la foto: Kenneth Jones, cuidador del condado de Placer, con su hija Barbara. Crédito de la foto: James Hamilton.
Miércoles, 20 de noviembreCondados de Orange, Riverside, y San Diego5:00 pm: Español6:00 pm: Ingles
Jueves, 21 de noviembreCondados de El Dorado, Kern, Merced, Placer, San Luis Obispo, Santa Barbara, y Stanislaus 5:00 pm: Español6:00 pm: Ingles
Viernes, 22 de noviembreLlamada vietnamita (en todo el estado)
4:00 pm
La Oficina Principal de UDW
se ha movido! Actualice su
libreta de direccio
nes!
NUESTRAS VOCES
“Después de que mi padre tuvo un derrame cerebral hace seis años tuve que dejar mi trabajo en una clínica de acupuntura para cuidar de él tiempo completo. Actualmente formo parte de un programa de asistencia médica ofrecida a personas de bajos ingresos, pero es muy limitado y no cubre el cuidado preventivo o mis recetas, lo que significa que todavía batallo económicamente.
Estoy contento por la oportunidad de tener un seguro médico económico, con mejores beneficios a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo. Esto hará una gran diferencia para mí y para otros trabajadores de cuidado en casa.”
“Antes de cuidar a mi esposo mantuve un trabajo de salario mínimo en Taco Bell, con horario limitado y sin cobertura médica. Es difícil tener que buscar y elegir atención médica, sabiendo que no siempre podemos pagar la cuenta. Mi marido y yo estamos emocionados de que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo va a cambiar esto.
Voy a asistir a un taller de ACA ofrecido a través de UDW—es genial que nuestra unión nos está ayudando a través del proceso de inscripción. Ahora no voy a tener que tomar esas decisiones sobre cuándo ir al médico y hasta puedo obtener atención preventiva como vacunas contra la gripe! El subsidio de asistencia medica es tan importante para los trabajadores de bajos ingresos y nuestras familias.”
“Crecí en una familia enorme, así es que sé lo difícil que puede ser encontrar buena atención médicateniendo un presupuesto. Soy una madre soltera con tres hijos y una cuidadorade tiempo completo. Por primera vez, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo garantizará a familias como la mía seguro médico que podemos pagar.
Lo que esto significa para mí es que mi familia pueda concentrarse en el cuidado preventivo y mantenerse saludable. Esto significa que a mi hermana de 20 años de edadpuede estar cubierta por el plan de mis padres hasta que cumpla 26. Y, también porque nadie puede ser negado por sus condiciones pre-existentes, todos en mi familia estarán cubiertos.”
Quien puede aplicar:Los miembros actuales y jubilados que participan en la unión, sus cónyuges y sus hijos.
Qué tipo de escuelas son elegibles:La beca está abierta para los estudiantes que asisten o planean asistir al Colegio, Universidad, Colegio Comunitario o una escuela técnica en los Estados Unidos. Los estudiantes que asisten a escuelas para una licenciatura y postgrado son elegibles.
Montos de las Becas:Los beneficiarios recibirán de $500 a $4,000.
Fecha límite para aplicar:31 de enero del 2014 a las 9 am (horario del pacifico)
Anuncio de las Becas para los Beneficiados: 31 de mayo
Beneficios para Miembros
Conéctate con cuidadores y obtenga las últimas noticias cuando haga clic en me gusta en facebook.com/UDW.
Beca Unión Plus:La aplicación está disponible por internet ahora!Más de 2,300 estudiantes de familias en la unión han recibido dinero para la universidad a través de la Beca Union Plus. La aplicación está disponible en unionplus.org/scholarships
Obtenga cobertura
Ya puso en la página de Facebook de UDW ‘me gusta’?
El cuidado de salud es importante para nuestras familias
— Olivia Cardenas, Cuidadora, Condado de Santa Barbara
— Amy Day, Cuidadora y Presidenta de Distrito de El Dorado
— Nghi Huynh, Cuidador, Condado de Orange
a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo! Muchos californianos como nosotros hoy en día han estado sin cobertura, ya que era demasiado caro. Eso ha cambiado. La nueva cobertura médica es gratuita para muchas personas de bajos ingresos y sus familias. Las personas con ingresos medios pueden obtener ayuda del gobierno para pagar parte de los costos.
El nuevo plan de salud cubre servicios importantes médicos para mantener a usted y su familia sana, como visitas al médico, hospitalización, atención de emergencia, maternidad, atención pediátrica para sus hijos y recetas médicas, servicios de salud mental y más.
También hay cambios en la ley que le permite añadir a sus hijos menores de 26 años a su plan de seguro médico.
Y, a diferencia de los planes anteriores, no se le puede negar la cobertura debido a que ya tengan una condición médica o enfermedad.
Todos tienen que comprar el seguro médico?
Tener cobertura de salud es importante para todos. Nadie planea estar enfermo o herido y teniendo cobertura puede proteger la salud de usted y de su familia, también su seguridad financiera.
A partir de enero del 2014, la mayoría de las personas estarán obligadas a tener seguro médico o pagar una multa si no lo hacen. En el primer año la penalidad es baja - 1% del ingreso anual o $95, dependiendo de lo que sea más. Pero después de eso la penalidad comenzara a subir, así es que asegúrese de inscribirse en la cobertura de salud antes del 31 de marzo del 2014 con el fin de evitar la penalidad.
Si usted ya tiene cobertura de salud a través de Medi-Cal o el Plan de salud de IHSS en los condados de Orange, Riverside y San Diego, sus beneficios no cambiarán y usted no tendrá que comprar un nuevo seguro médico.
Todavía tiene preguntas? Mire las Preguntas y Respuestas de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo en el sitio web www.udwa.org.
No espere para inscribirse! Llámenos ahora para empezar: (800) 621-5016.
La siguiente tabla muestra si usted es elegible basándose en sus ingresos para el seguro médico ya sea gratuito o de bajo costo.
NÚMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR
SI SU INGRESO* ES MENOS DE…
SI SU INGRESO* ES ENTRE…
1 $15,860 $15,860 - $45,960
2 $21,400 $21,400 - $62,040
3 $26,950 $26,950 - $78,120
4 $32,500 $32,500 - $94,200
5 $38,050 $38,050 - $110,280
USTED PUEDE CALIFICAR PARA:
MEDI-CAL
A ASISTENCIA GUBERNAMENTAL EN LOS COSTOS DE ATENCIÓN
MÉDICA A TRAVÉS DE COVERED CALIFORNIA
*Los niveles de ingreso se basan en el año 2013
NUESTRAS VOCES
“Después de que mi padre tuvo un derrame cerebral hace seis años tuve que dejar mi trabajo en una clínica de acupuntura para cuidar de él tiempo completo. Actualmente formo parte de un programa de asistencia médica ofrecida a personas de bajos ingresos, pero es muy limitado y no cubre el cuidado preventivo o mis recetas, lo que significa que todavía batallo económicamente.
Estoy contento por la oportunidad de tener un seguro médico económico, con mejores beneficios a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo. Esto hará una gran diferencia para mí y para otros trabajadores de cuidado en casa.”
“Antes de cuidar a mi esposo mantuve un trabajo de salario mínimo en Taco Bell, con horario limitado y sin cobertura médica. Es difícil tener que buscar y elegir atención médica, sabiendo que no siempre podemos pagar la cuenta. Mi marido y yo estamos emocionados de que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo va a cambiar esto.
Voy a asistir a un taller de ACA ofrecido a través de UDW—es genial que nuestra unión nos está ayudando a través del proceso de inscripción. Ahora no voy a tener que tomar esas decisiones sobre cuándo ir al médico y hasta puedo obtener atención preventiva como vacunas contra la gripe! El subsidio de asistencia medica es tan importante para los trabajadores de bajos ingresos y nuestras familias.”
“Crecí en una familia enorme, así es que sé lo difícil que puede ser encontrar buena atención médicateniendo un presupuesto. Soy una madre soltera con tres hijos y una cuidadorade tiempo completo. Por primera vez, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo garantizará a familias como la mía seguro médico que podemos pagar.
Lo que esto significa para mí es que mi familia pueda concentrarse en el cuidado preventivo y mantenerse saludable. Esto significa que a mi hermana de 20 años de edadpuede estar cubierta por el plan de mis padres hasta que cumpla 26. Y, también porque nadie puede ser negado por sus condiciones pre-existentes, todos en mi familia estarán cubiertos.”
Quien puede aplicar:Los miembros actuales y jubilados que participan en la unión, sus cónyuges y sus hijos.
Qué tipo de escuelas son elegibles:La beca está abierta para los estudiantes que asisten o planean asistir al Colegio, Universidad, Colegio Comunitario o una escuela técnica en los Estados Unidos. Los estudiantes que asisten a escuelas para una licenciatura y postgrado son elegibles.
Montos de las Becas:Los beneficiarios recibirán de $500 a $4,000.
Fecha límite para aplicar:31 de enero del 2014 a las 9 am (horario del pacifico)
Anuncio de las Becas para los Beneficiados: 31 de mayo
Beneficios para Miembros
Conéctate con cuidadores y obtenga las últimas noticias cuando haga clic en me gusta en facebook.com/UDW.
Beca Unión Plus:La aplicación está disponible por internet ahora!Más de 2,300 estudiantes de familias en la unión han recibido dinero para la universidad a través de la Beca Union Plus. La aplicación está disponible en unionplus.org/scholarships
Obtenga cobertura
Ya puso en la página de Facebook de UDW ‘me gusta’?
El cuidado de salud es importante para nuestras familias
— Olivia Cardenas, Cuidadora, Condado de Santa Barbara
— Amy Day, Cuidadora y Presidenta de Distrito de El Dorado
— Nghi Huynh, Cuidador, Condado de Orange
a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo! Muchos californianos como nosotros hoy en día han estado sin cobertura, ya que era demasiado caro. Eso ha cambiado. La nueva cobertura médica es gratuita para muchas personas de bajos ingresos y sus familias. Las personas con ingresos medios pueden obtener ayuda del gobierno para pagar parte de los costos.
El nuevo plan de salud cubre servicios importantes médicos para mantener a usted y su familia sana, como visitas al médico, hospitalización, atención de emergencia, maternidad, atención pediátrica para sus hijos y recetas médicas, servicios de salud mental y más.
También hay cambios en la ley que le permite añadir a sus hijos menores de 26 años a su plan de seguro médico.
Y, a diferencia de los planes anteriores, no se le puede negar la cobertura debido a que ya tengan una condición médica o enfermedad.
Todos tienen que comprar el seguro médico?
Tener cobertura de salud es importante para todos. Nadie planea estar enfermo o herido y teniendo cobertura puede proteger la salud de usted y de su familia, también su seguridad financiera.
A partir de enero del 2014, la mayoría de las personas estarán obligadas a tener seguro médico o pagar una multa si no lo hacen. En el primer año la penalidad es baja - 1% del ingreso anual o $95, dependiendo de lo que sea más. Pero después de eso la penalidad comenzara a subir, así es que asegúrese de inscribirse en la cobertura de salud antes del 31 de marzo del 2014 con el fin de evitar la penalidad.
Si usted ya tiene cobertura de salud a través de Medi-Cal o el Plan de salud de IHSS en los condados de Orange, Riverside y San Diego, sus beneficios no cambiarán y usted no tendrá que comprar un nuevo seguro médico.
Todavía tiene preguntas? Mire las Preguntas y Respuestas de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo en el sitio web www.udwa.org.
No espere para inscribirse! Llámenos ahora para empezar: (800) 621-5016.
La siguiente tabla muestra si usted es elegible basándose en sus ingresos para el seguro médico ya sea gratuito o de bajo costo.
NÚMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR
SI SU INGRESO* ES MENOS DE…
SI SU INGRESO* ES ENTRE…
1 $15,860 $15,860 - $45,960
2 $21,400 $21,400 - $62,040
3 $26,950 $26,950 - $78,120
4 $32,500 $32,500 - $94,200
5 $38,050 $38,050 - $110,280
USTED PUEDE CALIFICAR PARA:
MEDI-CAL
A ASISTENCIA GUBERNAMENTAL EN LOS COSTOS DE ATENCIÓN
MÉDICA A TRAVÉS DE COVERED CALIFORNIA
*Los niveles de ingreso se basan en el año 2013
23f
Otoño 2013
CONSIGA COBERTURA A través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo!Página 2
LEA NUESTRAS HISTORIASEl Cuidado de Salud es importante para nuestra familiaPágina 3
CONECTASE A nuestra comunidad del cuidador en Facebookfacebook.com/UDW
4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115www.udwa.org 800-621-5016
Conéctate con nosotros enfacebook.com/UDW
Por primera vez en la historia, todos los residentes legales de California son elegibles para recibir el seguro médico gratis o de bajo costo. La inscripción empieza el 1 de octubre del 2013 hasta el 31 de marzo del 2014. Pero usted no debe esperar. Si usted se inscribe ahora estará cubierto en enero del 2014, usted puede ser elegible inmediatamente para los beneficios médicos GRATIS a través de Medi-Cal. Como me inscribo? Inscribirse es fácil! Llame al (800) 621-5016 y le ayudaremos a determinar cuáles son los planes de salud que usted puede calificar y le daremos más recursos.
Juntas por TeléfonoLey de Cuidado de Salud a Bajo Costo y Usted Gracias a la Ley de Cuidado de Salud
a Bajo Costo, todos podemos pagar el seguro médico.
Todos los proveedores de cuidado en casa de UDW están invitados a unirse a nuestra Junta Telefónica para la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo, se llevara a cabo en noviembre. Obtenga sus preguntas relacionadas con ACA contestadas y aprenda como inscribirse!
Para participar, sólo tiene que contestar la llamada telefónica de nosotros a la hora de inicio de la junta en su área. Asegúrese de que la unión tenga su número de teléfono actualizado para que podamos comunicarnos con usted! Por favor llame al 1-800-621-5016 por lo menos tres días antes de la junta para actualizar su información.
En la foto: Kenneth Jones, cuidador del condado de Placer, con su hija Barbara. Crédito de la foto: James Hamilton.
Miércoles, 20 de noviembreCondados de Orange, Riverside, y San Diego5:00 pm: Español6:00 pm: Ingles
Jueves, 21 de noviembreCondados de El Dorado, Kern, Merced, Placer, San Luis Obispo, Santa Barbara, y Stanislaus 5:00 pm: Español6:00 pm: Ingles
Viernes, 22 de noviembreLlamada vietnamita (en todo el estado)
4:00 pm
La Oficina Principal de UDW
se ha movido! Actualice su
libreta de direccio
nes!