Jahrgang 2017 Nr.1 Anno 2017, Numero 1

In questo numero: Le prossime Attività 1

Vita della Dante

Ciak - Cinema! 2

Kulturreise 2017 3

Cantiamo in italiano 8

Circoli di conversazione 9

In memoriam 12-13

Neue Dante-Card 14

Kursprogramm 15

Conferenze e attività 2016

Bellini 4

Grado 5

Concerto SeiOttavi 9

Gaeta 10

Kulturreise 2016 Lago Maggiore 17

L’angolo della grammatica 6

Calendario delle attività 20

Società Dante Alighieri

Comitato di Linz Österreich.– Italienische Gesellschaft ZVR-Zahl: 691204085

Bethlehemstr 1d, 5. Stock A-4020 Linz Telefon: 0732 / 79 49 29 e-mail: dante.alighieri.linz@liwest.at

!

Informazioni

!

Österreichisches Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

OÖ. VOLKSBILDUNGSWERK Bildung schafft Kultur

Mittwoch, 18. Januar 2017 18 Uhr

Generalversammlung und Festa della Dante

Hotel Kolping, Gesellenhausstr. 5, Linz

Donnerstag, 16. Februar 2017 16 Uhr und 18 Uhr

“Pompei - la storia interrotta“

Vortrag in italienischer Sprache mit Bildern

Dott. Roberto MARINACCIO aus Gaeta

Donnerstag, 23. März 2017 16 Uhr und 18 Uhr

"Roma -

una vacanza tra mercati „carnivori“ e „vegetariani“

Vortrag in italienischer Sprache mit Bildern

Dott.ssa Germana PALMIOTTI aus Rom

Le prossime attività

Alle Vorträge: Linz, Ursulinenhof, Gewölbesaal (kleiner Saal), 1. Stock Ingresso libero – Eintritt frei E’ gradita un’offerta – Spenden willkommen

mailto:dante.alighieri.linz@liwest.at

Vita della Dante Linz Anno nuovo, vita nuova

Ein Jahr voller Aktivitäten liegt bald hinter uns. Vieles ist im Jahr 2016 passiert!

Einige Veranstaltungen haben in unserem Verein bereits Tradition und werden im neuen Jahr 2017 weiter geführt: - die Circoli di conversazione - interessante Vorträge in gewohnter Qualität - die sehr begehrte Kulturreise - die Cantiamo in italiano Singabende - die „Serata d’Avvento“ im Casineum, in Koopera- tion mit den französischen Freunden der Amitié Das letzte Jahr brachte aber auch einige Neuheiten, die viel Enthusiasmus und Mut gebraucht und viel Zeit und Energie in Anspruch genommen haben.

Die erstmalige Organisation zweier größerer Konzerte (SeiOttavi, Michele Fenati) und deren Erfolg, haben uns ermutigt zukünftig weiter in diese Richtung zu gehen.

Die Kooperation mit dem Landesmuseum Linz im Rahmen der Ausstellung „Die Uffizien im Schlossmuseum Linz“ war ein großer Erfolg. Ein Abend in elegantem Rahmen ist uns allen in schöner Erinnerung. Ein großes Danke an Frau MMag. Lehner, die das ermöglicht hat!

Engagiert hat sich die Gruppe der „Dante-Freunde“ in Steyr in zahlreichen interessanten Aktivitäten eingebracht und sich auf lokaler Ebene weiter entwickelt.

Lang ersehnt und endlich realisiert: Mit großem Kraftaufwand haben wir die Entwicklung der Dante-Sprachkurse vorangebracht.

Heutzutage unverzichtbar ist die Präsenz eines Vereins und seiner Aktivitäten im Internet. Seit kurzem hat die Dante Linz, neben einer Seite auf Facebook, auch eine neue (noch im Wachstum begriffen) Homepage. Was kommt noch Neues auf uns zu? Nach langem Ringen können wir endlich wieder die DANTE-CARD (DA-Mitgliedskarte) im neuen Design unseren Vereinsmitgliedern zur Verfügung stellen (siehe Seite 14). CIAK – CINEMA!

Ab Februar 2017 gibt es für Dante-Mitglieder ein neues Angebot: „Ciak - Cinema!“. Wir starten am 2 Februar um 18:00 mit der Projektion der Filmkomödie

„Quo vado?“ „Der Vollposten - Avanti Beamti“) mit Einführung und anschließender Diskussion. Weitere Termine sind 10. März und 4. April.

Anmeldung erforderlich unter dante.alighieri.linz@liwest.at oder 0680 -1072251. Ausblick auf das Jahr 2017-2018

Wir arbeiten daran Prüfungszentrum für das international anerkannte Sprachzertifikat PLIDA zu werden. Voraussichtlich wird die Dante-Linz ab Herbst 2017 Vorbereitungskurse für die Ablegung der Zertifikatsprüfung anbieten. Die ersten Prüfungen könnten im Frühjahr 2018 abgelegt werden. Um euch, geschätzte Dante-Mitglieder, all diese Neuerungen und Aktivitäten anbieten zu können, um den Verein zeitgemäß adäquat weiter zu entwickeln, brauchte es in diesem Jahr seitens des Teams einen enormen Arbeitsaufwand, der die zeitlichen und finanziellen Ressourcen sprengte.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Druckaus-gabe dieser Informazioni aus diesem Grund erst jetzt mit großer Verspätung erscheinen kann. Das Programm der Aktivitäten und laufende Informa-tionen wurden jedoch immer wieder per Mail ver-schickt bzw. waren auf der Homepage zu finden. Im April hat uns unsere Henriette Huss, lang-jährige Präsidentin bzw. Sekretärin, verlassen (siehe Seite 12). Dies bedeutet für uns einen großen menschlichen Verlust. In ihrer Bescheidenheit und Großzügigkeit hat sie jahrzehntelang das Leben und das Fortbestehen der Dante Linz mit ihren persönlichen finanziellen Mitteln stark gefördert ohne dies jemals zu erwähnen. Nur ein Beispiel: Die Getränke bei der Generalversammlung hat Henriette immer aus ihrer eigenen Tasche bezahlt!!

Somit haben wir eine große Wohltäterin des Vereins verloren. Andererseits sind die Kosten für eine moderne Vereinsführung gestiegen (technisches Know-How, externe Experten, neuer Computer, Kopierer...). Die großzügige ehrenamtliche Arbeit mancher Mitarbeiter (Luisella, Renate, Anna, Luise, Sara, Clara, Salvo, ...) allein genügt nicht mehr. Wir bitten um großzügige finanzielle Unterstützung bei unseren Veranstaltungen und ersuchen um Bekanntgabe von Sponsoren. Mit Ihrer zeitgerechten Überweisung des Mitgliedsbeitrages helfen Sie uns die Kulturarbeit im Sinne unserer Gesellschaft weiterhin zeitökonomisch und effizient zu erfüllen. Falls Sie noch nicht Dante-Mitglied sind, laden wie Sie ein dem Verein beizutreten.

Im Namen des Vorstandes Buon Natale e Felice Anno Nuovo Mag. Salvatore Troia

Informazioni Pagina 2 di 20

Rund ein Drittel der abruzzesischen Fläche steht unter Naturschutz. Von allen italienischen Regionen haben die Abruzzen den größten Anteil an Naturschutzgebieten, darunter das älteste des Apennin, der Abruzzesische Nationalpark. Die abruzzesische Küche vereinigt oft in einem Gericht den Geschmack des Meeres und der Berge („Mare e Monti“). (Quelle: wikipedia)

!"#$"%%&'(&)*+,- !"#$%%& '()*+,-./*0/12*34(-,/5)**,.)/)*-.)012)*+,-

Anmeldung und Informationen bei Luisella Kimmel 0699-19024235 lella@liwest.at Preis: ca. ! 590.- Änderungen vorbehalten Hotel Venezia***, Tortoreto Lido (Teramo) Einzelzimmerzuschlag ! 96.-

Endgültiges Detailprogram wird in den nächsten Informazioni bekanntgegeben.

Die Generalversammlung 2017 findet gemäß der Vereinsstatuten am Mittwoch, 18. Jänner 2017 statt.

Tagesordnung - Begrüßung durch die Präsidentin - Feststellung der Beschlussfähigkeit - Tätigkeitsbericht für das Vereinsjahr 2016 - Bericht des Kassiers für das Jahr 2016 - Bericht des Rechnungsprüfers - Entlastung des Vorstandes - Neuwahl des Vorstandes - Vorschau auf die Tätigkeit 2017 - Allfälliges

Anträge an die Generalversammlung müssen mind. 3 Tage vor dem Termin schriftlich beim Vorstand eingebracht werden.

Bedeutung „unserer Festa“ Möglichkeit persönlicher Begegnung vieler Mitglieder in festlich-freundschaftlichem Rahmen. Gute Musik (heuer die Sopranistin Inna Savchenko und der Cembalist Christoph Radinger), festlich-familiäre

Atmosphäre. Für das leibliche Wohl sorgen italienische Speisen und Weine.

Informazioni Pagina 3 di 20

Vincenzo Bellini

il più grande maestro del belcanto italiano

Già da anni, le splendide conferenze del Prof. Mag. Rudolf Wallner sulla musica lirica sono un punto fisso per chiudere l’anno in bellezza. La sera del 10 dicembre 2015 ci ha presentato Vincenzo Bellini - il più grande maestro del belcanto italiano.

Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini, compositore tra i più celebri operisti dell'800, nacque a Catania il 3 novembre 1801. Il nonno, Vincenzo Tobia, godeva di una buona rinomanza come organista, compositore e insegnante e intratteneva rapporti con l’aristocrazia cittadina. Suo figlio Rosario seguì le orme del padre, ma non ne eguagliò mai la fama locale. Vincenzo Bellini seguì le prime lezioni con il nonno e il padre, dimostrando subito di essere un fanciullo musicalmente dotato.

Secondo un documento dell'epoca, a soli cinque anni sapeva già suonare il pianoforte "in modo degno d’ammirazione", offrendo prova di orecchio e memoria musicale straordinari. Tutta Catania adorava questo grazioso ed elegante giovinetto, d'indole nobile e simpatica.

Grazie ad una borsa di studio del Comune, nel 1819 Bellini entrò al conservatorio di Napoli. In questo periodo, Bellini si legò di stretta amicizia al collega di studi Francesco Florimo, che divenne poi il suo principale corrispondente epistolare e, dopo la morte, il custode della sua memoria e il principale responsabile della creazione dell’immagine romantica del compositore. Tra le sue prime composizioni, in questo periodo, vi sono opere di musica sacra, alcune sinfonie e alcune arie per voce e orchestra, tra cui la celebre "Dolente

immagine", oggi nota per i successivi adattamenti per voce e pianoforte.

Nel 1825 presentò al teatrino del conservatorio "Adelson e Salvini", sua prima opera e lavoro finale del corso di composizione. Solo un anno dopo con "Bianca e Fernando" (titolo modificato più tardi in "Bianca e Gernando") arrivò il primo grande e inaspettato successo.

Nel 1827 gli venne commissionata un'opera da rappresentare al Teatro alla Scala di Milano. Bellini lasciò Napoli e

anche Maddalena Fumaroli, la ragazza di cui era innamorato ma che non aveva potuto sposare a causa dell'opposizione del padre della giovane donna. A Milano andarono in scena "Il pirata" (1827) e "La straniera" (1829), entrambi su testo di Felice Romani, che gli divenne fraterno amico e collaboratore, ottenendo clamorosi successi.

Bellini fu considerato l'unico operista italiano con uno spiccato stile personale in grado di tener testa a quello di Gioacchino Rossini e fu accolto nella società aristocratica milanese, dove entrò in diretta competizione con compositori già affermati quali Pacini e Donizetti. "Zaira", nel 1829 rappresentata a Parma, ottenne meno fortuna. Delle opere successive le più riuscite furono quelle scritte per il pubblico di Milano: "La sonnambula" e "Norma" (1831). Nello stesso periodo compose anche due opere per il teatro La Fenice di Venezia: "I Capuleti e i Montecchi" (1830) e la poco fortunata "Beatrice di Tenda" (1833).

Nel 1833 Bellini fu invitato a dirigere sue opere a Londra e a Parigi. A Londra trionfò la Norma; a Parigi le sue opere furono applauditissime e Bellini vi godé un breve momento di felicità: l'amore di Maria Malibran, l'amicizia e la stima dei maggiori artisti e poeti (tra i quali G. Rossini e H. Heine). A Puteaux, nei pressi di Parigi, compose i Puritani, su libretto di Carlo Pepoli, rappresentata al Théâtre italien di Parigi nel 1835, con esito trionfale.

Otto mesi dopo, il 23 settembre 1835, Bellini morì alla giovane età di 33 anni, per un'infezione intestinale probabilmente contratta qualche anno prima. Rossini organizzò i funerali e Donizetti compose un requiem in onore del collega di cui era rivale artistico ma anche ammiratore e amico fedele. Bellini venne sepolto vicino a Chopin e Cherubini nel cimitero Père Lachaise, dove la salma rimase per oltre quarant'anni, fino al 1876, quando venne portata nel Duomo di Catania.

A partire dal 1985 fino all'entrata in vigore dell'Euro, la banconota italiana da 5.000 Lire ha mostrato la raffigurazione del volto di Vincenzo Bellini. Certamente non solo papa Francesco, che apprezza molto la “Norma”, sarà d’accordo con Arrigo Boito che disse: ‘Chi non ama Bellini, non ama la musica’.

Prof. Mag.a Luise Gütlinger

Mag. Rudolf Wallner

Informazioni Pagina 4 di 20

Piccolo glossario

rinomanza: Berümtheit

orma: Fußstapfe

eguagliare: ebenbürtig sein

dotato: begabt, talentier

ìndole (f.): Wesensart

dolente: schmerzlich

spiccato: deutlich, klar

èsito: (hier) Erfolg

stima: (hier) Achtung

salma: Leichnam

volto: Gesicht

Vincenzo Bellini

Grado e la sua laguna

Il giorno 11 febbraio 2016 la dott.ssa Giuliana Kirchberger ci ha presi per mano e ci ha fatto visitare virtualmente la zona di Grado e le sue lagune con una presentazione interessantissima e ricca di foto scattate personalmente, un dettaglio che l’ha resa ancora più personale e suggestiva.

Grado si trova in provincia di Gorizia e conta 8.350 abitanti (2014). Per comin-ciare, la parola “Grado” deriva dal latino gradus che significa “gradino, scalino”. La città nasce infatti come scalo marittimo del porto fluviale di Aquileia ed ha anche

molti soprannomi tra cui Isola d’Oro, Isola del Sole, Prima Venezia, Figlia di Aquileia e madre di Venezia. Si pensa che in precedenza il livello del mare fosse molto più basso e che ci fosse addirittura una strada che collegava le due città.

La sua origine risale al 452 quando molti abitanti si rifugiarono sull’isola per sfuggire alle invasioni degli Unni guidati da Attila. Dal 568 divenne la sede del Patriarcato di Aquileia per volontà dell’imperatore Giustiniano e fino al 1451 rimase la capitale religiosa di un’ampia zona che andava da Chioggia all’Istria e questa condizione favorì il suo sviluppo economico, commerciale e artistico.

Quando il Patriarca di Grado diventò Patriarca di Venezia e spostò la sua residenza in questa città, Grado rimase un povero paese di pescatori. Dal 1797 al 1918 Grado fu sotto la dominazione degli Asburgo e nel 1892 divenne la stazione di cura ufficiale dell’impero asburgico. Fino al 1900 sull’isola non c’era un pozzo e l’acqua usata era quella piovana.

Nel nostro viaggio abbiamo potuto osservare foto di “Gravo vecio” ovvero la Grado antica, il centro storico della città che ricorda molto lo stile veneziano con campielli e calli (vie) e pittoresche case di pescatori. Le chiese di Grado sono molto suggestive e al loro interno si possono ammirare splendidi mosaici.

Un personaggio illustre che ha scritto bellissimi versi e prosa sulle meraviglie di Grado e i suoi dintorni è stato Biagio Marin che definisce il mare “un grande occhio celeste”. Biagio Marin ha scritto per lo più opere in dialetto per rimanere sempre fedele alle radici della sua terra. Durante questa bella conferenza non sono mancati i riferimenti alla cucina tipica delle zone di Grado e abbiamo con grande stupore scoperto che qui si mangia il pesce accompagnato dal vino rosso! Chiaramente il pesce è uno dei piatti più tipici e la cucina di mare trova il suo piatto più rappresentativo nel “Bore-to a la graisàna”, una zuppa di pesce senza pomodoro e a base di rombo.

Il piatto è molto antico per questo non vi è il pomodoro che non era ancora stato importato quando questo piatto veniva preparato, già nel medioevo. Questo piatto estremamente semplice ha come ingredienti fondamentali: pesce, aglio, olio, pepe, sale, aceto di vino e acqua e oggi viene servito con polenta bianca. Un famoso detto italiano recita: “Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino.”

Una presentazione ricca di aspetti: dalla storia di Grado, Aquileia e le zone adiacenti, passando per la cucina tradizionale e i poeti che di queste zone hanno scritto per decantarne le bellezze. GRAZIE Giuliana!

Mag.a Claudia Dei

Dott.ssa Giuliana Kirchberger

Informazioni Pagina 5 di 20

Piccolo glossario

scalo: Anlegestelle

porto fluviale: Binnenhafen

pescatore: Fischer

pozzo: Brunnen

piovano: Regen-!

la radice: Wurzel

rombo: (hier) Steinbutt

adiacente: angrenzend

decantare: (hier) preisen

L’ANGOLO DELLA GRAMMATICA (a cura di Elena Spinazzé)

CHIACCHIERE... IN FAMIGLIA

Aggettivi e pronomi possessivi

Giorgia: Veronica, tu hai fratelli?

Veronica: Sì, ho un fratello e una sorella. E tu?

Giorgia: Io sono figlia unica, come Manuela.

Manuela: Già, purtroppo non ho fratelli, ma ho tanti parenti! Molti di

loro vivono e lavorano all'estero.

Veronica: Davvero? Hai degli zii e dei cugini all'estero?

Manuela: Sì, ho delle zie ed i nonni materni che vivono in Francia.

Mio nonno è medico e mia nonna casalinga.

Giorgia: Io invece ho una cugina che studia negli Stati Uniti. Suo

fratello è giornalista e viaggia in tutto il mondo. Veronica,

tua cognata Tiziana lavora in banca, vero? Mi sembra di

averla vista ieri.

Veronica: Proprio così. Ha un lavoro part-time, così il pomeriggio sta a

casa con la sua figlioletta.

Guarda l'albero genealogico di

Veronica:

Veronica è figlia di Giuseppe e Sara. Carla è la sorella di Veronica. Giovanni e Teresa sono i nonni di Veronica.

LA FAMIGLIA ITALIANO TEDESCO

papà/padre Vater / Papa

mamma/madre

genitori

marito

moglie

figlio

figlia Tochter

ITALIANO TEDESCO

fratello

sorella

cugino

cugina

zio Onkel

zia

il nipote Enkel / Neffe

la nipote

ITALIANO TEDESCO

nonno

nonna Oma

cognato

cognata

suocero Schwiegervater

suocera

genero

nuora

NOTA BENE: Per rendere le espressioni tedesche von mir, von dir, ecc., si usa l'aggettivo possessivo preceduto dall'articolo indefinito, da un aggettivo dimostrativo o da un numerale: Es. Oggi un mio amico mi ha telefonato da Roma.

Quei vostri parenti sono molto simpatici Tre mie cugine lavorano per l'Alitalia

ATTENZIONE: i possessivi Suo e Sua, Suoi e Sue si scrivono con l’iniziale maiuscola nelle forme di cortesia. Es. Gentile Avvocato, la Sua visita è stata molto gradit

Informazioni Pagina 6 di 20

Esempi di termini alterati indicanti relazioni familiari e di altri termini indicanti un rapporto sentimentale che non rientra nei rapporti di parentela (prendono l'articolo davanti al possessivo). Es. Il mio fratellino è molto bello.

La mia fidanzata è alta.

il mio bisnonno mein Uropa

la mia bisnonna

il mio figliolo

la mia figliola

il mio figliastro

la mia figliastra

il mio figlioccio

la mia figlioccia

il mio fidanzato

la mia fidanzata meine Verlobte

il mio ragazzo mein Freund

la mia ragazza

il mio compagno

la mia compagna

il mio amante

la mia amante

il mio uomo

la mia donna

il mio patrigno mein Stiefvater

la mia matrigna

il mio fratellastro

la mia sorellastra

il mio fratellino

la mia sorellina meine kleine Schwester

il mio ex marito

la mia ex moglie

il mio partner

la mia partner

il mio sposo meine Gattin

la mia sposa

il mio parente

la mia parente

ESERCIZIO Articoli e aggettivi possessivi – La famiglia

1. La sorella di mia madre è ... ! mia sorella ! mia cugina ! mia nonna ! mia zia 2. Marco ha sposato Claudia. Ora Marco è ... ! suo padre ! suo cugino ! suo marito ! suo zio 3. Sara è figlia di mia zia. Sara è... ! mia sorella ! mia cugina ! mia nipote ! mia zia 4. Io e Luca vogliamo sposarci. Luca è ... ! il mio cugino ! il mio fidanzato ! mio fidanzato ! mio cugino

5. Giorgio e Michela hanno avuto un bambino. Il bambino si chiama Giovanni. Giovanni è ... ! suo nipote ! mio figlio ! figlio loro ! suo figlio 6. Franco e Anna non sono cugini! Sono solo amici, quindi Anna non è... ! la sua vicina di casa ! la sua vecchia compagna di scuola ! sua parente ! la sua amica 7. Marco è il figlio di mia sorella. Marco è ... ! mio cugino ! il mio nipote ! mio nipote ! il mio cugino 8. Antonio non è lo zio di Matteo, è suo nonno. Quindi Matteo è ...

! il suo cugino ! il suo nipote ! suo cugino ! suo nipote 9. L'anno scorso ho sposato Marta. Ora Marta è ... ! mia fidanzata ! mia moglie ! la mia moglie ! la mia fidanzata 10. Andrea e Marina hanno avuto una bambina, ora sono diventati... ! zii ! i suoi zii ! genitori ! nonni ____________________________________ Soluzione dell’esercizio

1. mia zia 2. suo marito 3. mia cugina 4. il mio fidanzato 5. figlio loro 6. sua parente 7. mio nipote 8. suo nipote 9. mia moglie 10. genitori

Informazioni Pagina 7 di 20

Bist du Mitglied? Hast du Lust auf Italienisch zu singen?

Allora... “Cantiamo in italiano”

Im Programm italienische Lieder: Schlager, cantautori, canzoni popolari, Bekanntes und Unbekanntes, lustige und traurige Lieder, Schnulzen und co. Unbeschwerte Atmosphäre, keine Profi-Sänger, solo il piacere di cantare insieme! „is echt a Gaudi!“ - „Un’ora e mezzo di vero divertimento“. Wir freuen uns, wenn du dabei bist!

Le date delle prossime “cantate”

mercoledì 08/02/17 18.00

giovedì 16/03/17 18.00

mercoledì 26/04/17 18.00

giovedì 11/05/17 18.00

mercoledì 21/06/17 18.00

Wo? OÖ VBW - Promenade 33, Linz (Im Hof hinter dem Landestheater)

Wie komme ich dorthin? Straßenbahnlinien 1, 2 oder 3 bis zur Haltestelle Hauptplatz oder Taubenmarkt, von dort in ca. 5 Minuten zu Fuß. Oder vom Taubenmarkt mit den Autobuslinien 26 oder 27 bis zur Haltestelle Theater.

Auf unserer Homepage findest Du ein Lieder-Archiv zum herunterladen, drucken und mitnehmen.

!

!

!"#$%&'()&*+*#$+*#$,-.'*$/&.0!!

123$4-5-''$-67$+*8$/&9'*.:#*&9$

"#$!%&'()!*+,!(-'(.!!/!-0!12!3(45!

"#$!(.'(.!*+,!3)'(.!!/!-6!12!3(45!

!

7$8,9:$$;$??@!A;!?+$?B!:$

“Sizilianische Stimmakrobaten begeisterten in Linz” 13.06.2016 BezirksRundschau

Konzert von SeiOttavi in der Linzer Landesgalerie

Den Italienern ist das mehrfach preisgekrönte Vokalensemble SeiOttavi aus verschiedenen Fernseh- und Radiosendungen bestens bekannt. Am 2. Juni, dem italienischen „Tag der Republik“ (Festa della Repubblica), konnte Salvatore Troia, Vizepräsident der Österreichisch-Italienischen Kulturgesellschaft Dante Alighieri, die zwei Damen und vier Herren aus Sizilien in den eleganten Räumlichkeiten des Festsaales der Landesgalerie begrüßen. Unter dem Motto „Allegro Italiano – Im Zauber der Stimmen“ spannten die Sänger einen Bogen zwischen Klassik und Moderne. Mit unglaublicher Stimmakrobatik imitierten sie einzelne Orchesterinstrumente als Hintergrund für die in perfekter Harmonie dargebotenen musikalischen Leckerbissen. Bei einer Nummer schafften sie es problemlos, bei einer Nummer genügend Zuhörer/innen zu „orchestraler Unterstützung“ zu aktivieren. Von Klassik bis Kino

Nach der Verneigung vor Österreichs größtem Komponisten, dessen ‚Kleine Nachtmusik‘ den Abend eröffnete, führte die Reise in die Welt des Musicals („Mary Poppins“), des Kinos („Amarcord“, „Nuovo Cinema Paradiso“ und „La vita è bella“), der italienischen Cantautori (Franco Battiato und Fabrizio De André) und machte das lebhafte Treiben von Vuccirìa, Palermos historischem Markt, in Form akustischer Impressionen nachvollziehbar. Berührende Zugabe

Auf den lautstarken Jubel und anhaltenden Applaus der begeisterten Zuhörer reagierte das sechsköpfige A Cappella-Ensemble mit zahlreichen Zugaben. Eine davon war sehr berührend, denn sie vereinte Gesang und Gebärdensprache, mit der die SeiOttavi kurz zuvor in einem Projekt taubstummen Menschen Musik nahezubringen versucht hatten. „Wenn diese Gruppe, deren Mitglieder nicht nur große Stimmen sondern auch ein großes Herz haben, nächstes Mal nach Oberösterreich kommt, wird auf Grund der Mundpropaganda der Festsaal der Landesgalerie nicht mehr ausreichen“, sagt Luise Gütlinger von Dante Alighieri.

Informazioni Pagina 9 di 20

Sprech- und Sprachtraining In ottobre sono ripartiti i CIRCOLI DI CONVERSAZIONE

Con Luisella

! Circolo Raffaello, livello medio ! Circolo Dante, livello medio lunedì, 9:00 - 10:00 mercoledì, 9:00 - 10:00 ! Circolo Michelangelo, livello medio ! Circolo Leonardo, livello medio lunedì, 10:00 - 11:00 mercoledì, 10:00 - 11:00 ! Circolo Felicità, livello avanzato * Con Renata martedì, 10:30 - 11:30 Circolo Roma, livello avanzato giovedì, 14:30 - 15:30

Dove? Nei locali della sede, Bethlehemstraße 1d, 4020 Linz.

Informationen und Anmeldung: dante.alighieri.linz@liwest.at oder 0699-19024235

Gaeta tra mito, arte e gastronomia

Il 14 aprile 2016, il Dott. Roberto Marinaccio, relatore bravissimo già noto al pubblico della Dante Linz, ha portato in viaggio virtuale un pubblico molto interessato e attento a Gaeta, la sua città natale. GRAZIE MILLE! Gaeta, splendidamente adagiata nel golfo omonimo del Lazio meridionale e in passato importante città militare, attraverso i secoli subì ben 14 assedi, dai quali si difese grazie alle fortificazioni bastionate e alla posizione strategica di roccaforte naturale. Ma il 13 febbraio 1861, Gaeta, ultimo baluardo del Regno delle Due Sicilie, si arrese alle truppe del generale piemontese Enrico Cialdini e la città-fortezza fu annessa al nascente Regno d’Italia.

Secondo Virgilio, il nome della città deriva da “Caieta”, nutrice di Enea (Eneide, VII, 1-2); anche Dante Alighieri collega Gaeta ad Enea in fuga da Troia (Inferno, XXVI, 92). I primi insediamenti nel territorio di Gaeta risalgono al II millennio a.C. (Tribù dei Latini, popolazione indoeuropea). A partire dall’VIII sec. a.C., si insediano gruppi Etruschi e Aurunci che vivono in pace fino all’occupazione romana nel 338 a.C. Durante il periodo romano Gaeta diviene un luogo di villeggiatura molto rinomato, frequentato da imperatori, ricchi patrizi romani, da consoli e da famosi senatori dell’epoca che fanno costruire prestigiose ville, edifici di

culto e mausolei. Ne testimoniano molte vestigia, come ad esempio il Mausoleo che sorge sulla sommità di Monte Orlando di Lucio Munazio Planco (console romano, generale di Giulio Cesare, di Marco Antonio e di Ottaviano detto Augusto), i ruderi della villa di Gneo Fonteo o la tomba di Cicerone. Con la decadenza dell’Impero Romano d’Occidente, la piccola penisola alta e rocciosa, già castrum dal VI secolo, vive un periodo buio caratterizzato dalle invasioni barbariche e dei Saraceni. Nell’VIII secolo d.C., la cittadina si affranca dall’autorità imperiale e un secolo dopo dà origine al Ducato di Gaeta che resta in vita per circa due secoli.

Gaeta, divenuta Repubblica Marinara, ha un'autonomia politica, dei propri istituti giuridici civici, una propria moneta (il "follaro") e un considerevole sviluppo economico attraverso i ricchi traffici commerciali marittimi. Nel 1140 Gaeta è conquistata dai Normanni e, annessa al Regno di Sicilia, diventa un territorio di confine tra il Meridione e lo Stato Pontificio con un ruolo politico marginale.

Nel periodo angioino (1266-1435) riacquista una certa importanza militare e

commerciale, durante la fase aragonese viene costruito un nuovo castello (“alfonsino”), mentre quello vecchio (“angioino”) è ampliato e unito al nuovo. Sotto gli Spagnoli la città aumenta ulteriormente la sua importanza in virtù della sua posizione strategico-militare. Da Gaeta salpano le navi pontificie per la memorabile battaglia di Lepanto che il 7 ottobre 1571 annulla per sempre le ambizioni di potenza navale degli Ottomani.

Informazioni Pagina 10 di 20

Piccolo glossario adagiato: gelegen subire un assedio: belagert werden la roccaforte : Hochburg baluardo: Bollwerk arrendersi: kapitulieren la nutrice: Amme le vestigia: Überreste sorgere: aufragen, sich erheben ampliare: erweitern il rudere / i ruderi: Ruine salpare: in See stechen Immacolata Concezione: Unbefleckte Empfängnis spaccatura: Riss, Spalt

Nel 1848, papa Pio IX si rifugia a Gaeta e lì, ospite dei Borboni, prepara la proclamazione del Dogma dell’Immacolata Concezione (8 dicembre 1854). Numerosi sono i monumenti e luoghi di interesse: il Santuario della Montagna Spaccata, celebre per la miracolosa spaccatura; la grotta del Turco; la città vecchia con le sue porte e le sue 56 (!) chiese che oltre ad essere importanti luoghi di culto, sono piccole pinacoteche.

Nel 1231 la città fu colpita da un catastrofico terremoto che risparmiò pochi edifici. Anche la Chiesa “Santa Maria del Parco”, che ospitava le reliquie di Sant’Erasmo Martire, fu gravemente danneggiata ma poi ristrutturata e ampliata a Cattedrale con 7 navate. Alla fine del ‘700 venne però trasformata in una chiesa neoclassica a croce latina a tre navate. Alle spalle della chiesa si trova il bellissimo campanile in stile arabo moresco, risalente al XII secolo. Ha tre piani con bifore e un cupolino ottagonale. La città è anche famosa per le sue sette spiagge, soprattutto la Spiaggia di Serapo con i suoi granelli sottilissimi di sabbia e il mare ad inquinamento zero.

Tra le specialità gastronomiche gaetane, soprattutto la Tiella (pizza rustica ripiena), le Sciuscelle e i Mostaccioli (dolci natalizi) e le Olive di Gaeta (nere) meritano la degustazione.

Prof. Mag. Luise Gütlinger

Informazioni Pagina 11 di 20

,-9$.*6*$?)&@*.A)$&9'$+-B$!

S+?!X##9?@:8+#$!B+8!=?@!,+A+K+:$+,HI?$!

eKBRIK?!1ZZZ'#K?+G+H+#:KB;K+$#'+85!

C.$#&D

x+!B?88?":!8:$8#!:B#@?!?!8;88:!Km?$?@

Die neue DANTE-CARD Mitglied werden und Vorteile genießen!

Als Mitglied der Società Dante Alighieri Linz unterstützen Sie die Tätigkeit des Vereins zur Pflege und Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur sowie des gegenseitigen Verständnisses zwischen Österreich und Italien. Als Mitglied haben Sie

Zugang mit Stimmrecht zu den Vereinsmitgliederversammlungen wie der Jahres-hauptversammlung (Festa della Dante). Darüber hinaus sind Sie Mitglied der weltweiten Dante-Gemeinde. Durch die Mitgliedschaft in der Società Dante Alighieri Linz haben Sie weiters Anspruch auf die Zusendung der Dante-Programme und Informa-tionen, auf Mitglieder-Tarife bei Kursen und Reisen und auf die DANTE-CARD, die DA-Mitgliedskarte.

Die DA-Mitgliedskarte und die Jahresmarke sind im Vereinsbüro während der Öffnungszeiten des Sekretariats erhältlich. Mitglieder, die Dante-Kurse besuchen, erhalten sie vom Kursleiter zu Kursbeginn. Auf der Rückseite der Karte kann man die Jahresmarke aufkleben... und gleich viele Vorteile genießen.

DANTE-CARD ANGEBOTE FÜR DANTE-MITGLIEDER DANTE-PARTNER IN ITALIEN

Siehe auf http://ladante.it/diventa-socio/le-convenzioni.html

Einige ausgesuchte Beispiele:

Musei Vaticani Acquario di Genova Cappella degli Scrovegni e Musei civici di Padova Teatro dell’Opera di Roma MAXXI Museo delle arti del XXI secolo Roma Hotel Best Western La Venaria Reale Zahlen Sie den Mitgliedsbeitrag schon im alten Kalenderjahr und holen Sie sich die neue Dante-Card bei der Generalversammlung-Festa im Jänner 2017!

Abgesehen von den allgemeinen Rechten der Dante-Mitglieder haben Sie mit der DA-Card folgende Vorteile: 1. Ermäßigungen bei Veranstaltungen der DA Linz (Konzerte, Filme, !) 2. Ermäßigungen bei Dante-Partnern (Museen, Theater, Hotels, Geschäften, Kulturstätten in Italien) 3. Exklusive Veranstaltungen für DA-Mitglieder (zB. Adventsoirée im Casineum Linz, Exklusive Führungen, !) 4. Spezielle Angebote der DA Linz (zB. die jährliche Kulturreise) 5. Anspruch auf Nutzung der Bibliothek (über 1000 Bücher und Zeitschriften mit Italienbezug) Der Mitgliedsbeitrag ist einmal im Kalenderjahr entweder extra zu entrichten, oder bei der ersten Kurs- bzw. Kulturreisebuchung im Jahr (oder beim Eintritt zu einer Dante-Veranstaltung) zur jeweiligen Gebühr hinzuzufügen. KursteilnehmerInnen, die den MB im Frühjahrssemester schon entrichten, zahlen im Herbst nur die einfache Kursgebühr. Mitglieder, die keinen Kurs besuchen, zahlen den MB.

Mitgliedsbeitrag (MB) 2017 eine Person 28" jährlich zwei Personen in der Familie 45" jährlich SchülerInnen, StudentInnen, Lehrlinge 17" jährlich

Bankverbindung Società Dante Alighieri Linz IBAN: AT55 2032 0000 0012 5296 BIC: ASPKAT2LXXX Verwendungszweck Unter Verwendungszweck schreiben Sie bitte Ihren Namen und das Wort Mitgliedschaft 2017. (Beispiel: Eva Musterfrau - Mitgliedschaft 2017)

Wenn Sie möchten, können Sie dazu eine Spende zur Unterstützung der Vereinstätigkeit leisten. Durch eine einmalige hohe Spende kann man lebenslanges Mitglied werden.

Informazioni Pagina 14 di 20

Das neue Kursprogramm Frühjahr 2017 ist da!

!SEMESTERBEGINN: 30. Januar 2017

Unterrichtsfrei: 20.-24.2.2017

Die Dante Linz bietet Sprachkursen in hoher Qualität an: Standardkurse, Konversationskurse, Einzelunterricht, Kleinstgruppenkurse.

Es wird in Kleingruppen (6 bis 8 TeilnehmerInnen) unterrichtet. Die LehrerInnen können daher jede/n KursteilnehmerIn individuell betreuen und die aktive Teilnahme am Unterricht fördern. Alle Kurse finden in der Bethlehemstraße 1d, 4020 Linz statt.

Alle unsere insegnanti sind AkademikerInnen italienischer Herkunft und für den Unterricht bestens qualifiziert: Mag.a Sara Dechecchi – Mag.a Germana Palmiotti - Mag.a Rossella Storno Boccia

Für die Kursteilnahme ist eine Mitgliedschaft verpflichtend. Zur Kursgebühr ist 1x im Kalenderjahr ein Mitgliedsbeitrag hinzu zu rechnen.

KURSANMELDUNG spätestens bis 23. Januar 2017 Mobil: 0680-1072251 E-Mail: dante.alighieri.linz@liwest.at

Füllen Sie das Anmeldeformular aus und schicken Sie es an die E-Mail Adresse: dante.alighieri.linz@liwest.at. Das Formular finden Sie unter www.ladante-linz.at.

Standardkurse

Kurstyp Kurs-nummer Wochentag Uhrzeit

A2.1 (ab Unità 5 Nuovo Espresso 2)

A2.1/024 Montag 16:00-17:30

A2.1 A2.1/025 Dienstag 18:00-19:30 B1.1 B1.1/026 Mittwoch 16:00-17:30 B2.1 B2.1/027 Donnerstag 18:30-20:00 C1 C1/028 Montag 18:00-19:30

Konversationskurse

Kurstyp Kurs-nummer Wochentag Uhrzeit

Niveau B1 Conv/029 Dienstag 16:00-17:30 Niveau B2 Conv/030 Mittwoch 18:00-19:30 Niveau C1 Conv/031 Freitag 16:00-17:30

20 Einheiten x 45 Minuten: 120!, exkl. Buch bzw. Unterlagen. Pro Treffen werden 2 Unterrichtseinheiten abgehalten.

La Dante Linz:

Il gusto di studiare l’Italiano

Einzelunterricht und Kleinstgruppenkurse (2-4 TN): Anpassungsfähige Unterrichtsmodule mit flexibler Termingestaltung und maßgeschneiderten Lernzielen mit qualifizierten KursleiterInnen aus unserem Team. Unterrichtszeit, Inhalte und Lerntempo werden im Einvernehmen mit dem/der KursleiterIn bestimmt.

Einzelunterricht Kleinstgruppenkurse 10 UE = 343! 10 UE = 170! 20 UE = 663! Die Preise verstehen sich pro TeilnehmerIn und exkl. Buch bzw. Unterlagen.

Informazioni Pagina 15 di 20

mailto:dante.alighieri.linz@liwest.atmailto:dante.alighieri.linz@liwest.athttp://www.ladante-linz.at

ANZEIGE !

"#$%&'!(!)*+*,*-!./0!1*-!%2)*-!34-!5678/-!$+9:*;;9!"46.*-0/-/ !2;026?!=426/+.2+?!)20*+!@++*-!2-1!A*/-3*6B4+02-)*-!!!"#$%&'(')*&*'+*%"'!"#$%$&'()*"+$,%-./"("01%2$-3415$%6$"*$%7)%8$#%-1")(.#"*94$#%:94057$#;%4.>$1%A$18$#%C%D.2$%)#5$1%8$1%$((.%$#%($1#$#;%

,-./0'1%"*'2"*'34"5*6'F#'()8"$15$%?$"*5)#2$#%!"#$%&'()*+,'-%'".'"%.'%/"+01.2)*%'"3-&.+,&.2/45"(66%"7(*68%.+%'"9:;"

LAGO MAGGIORE – 22. - 27.5.2016

Es ist wieder einmal soweit! Der „Wonnemonat“ gebärdet sich recht unfreund-lich, bleibt zu hoffen, dass es im „sonnigen Süden“ so ist, wie es sich anhört! Während der Anreise erwarten uns gleich zwei interessante Besichtigungen. Abgesehen von den nötigen Pausen ist der erste Stopp bei der berühmt-berüchtigten Via Mala. Keine Frage – die Schlucht ist atemberaubend! Auch König Heinrich IV. kam hier auf seinem Gang nach Canossa durch. Danach folgt noch eine Besichtigung, in Zillis! Am Weg zu dem kleinen Kirchlein grasen Kühe, sehr friedlich ist es da. Die evangelische Kirche St. Martin verfügt über eine bemalte Kassettendecke aus dem 12. Jahrhundert, sie ist wirklich sehenswert. Die Fresken kann man mittels bereitgelegten Vergrößerungsspiegeln gut betrachten. Daneben steht ein kleines „Polentahaus“, das man von einer Alm hierhergebracht hat. Die Vegetation ist bezaubernd, unzählige winzige Hütten stehen auf steilen Hängen. Der S. Bernardino-Tunnel (6,6 km) bringt uns nach Italien. Um 18 h sind wir beim Hotel in Verbania-Pallanza. Der Lago Maggiore liegt uns zu Füßen! Morgen soll es nicht sehr schön sein??? Montag 23.5.:

Ja, leider – das Wetter ist wirklich nicht besonders. Um 9 h geht unser Schiff, das uns auf die Isola Bella bringt. Silvia hat einen feschen Kapitän ausfindig gemacht, Piero, und mit „Rock around the clock“ reiten wir über die Wellen. Sehr lustig! Gut, dass um 10 h die Schlossführung beginnt, somit sind wir vom heftigen Regen geschützt. Es gibt viel zu sehen, die Besichtigung hinterlässt zahlreiche Eindrücke. Errichtet wurde das Schloss von Carl Graf Borromeo für seine Gattin Isabella und diese gab der Insel auch ihren Namen. Mit dem Park geht halt leider nichts und es hat keinen Sinn, hierzubleiben, wie fahren zurück. Wieder mit Piero und diesmal ist der Ritt über die Wellen noch viel spektakulärer als bei der Hinfahrt. Hohe Wellen! Das Dachfenster klappt in die Höhe! Piero verlässt zum Entsetzen aller das Steuerrad, um es zu schließen!! Uns überlässt er den Naturgewalten!!! Aber schließlich erreichen wir unversehrt das rettende Ufer! Den Nachmittag kann jeder nach Lust und Laune gestalten. Das Wetter hat sich beruhigt, so haben viele den prächtigen Park der Villa Taranto besucht. Die Sonne scheint, jedoch bläst ein scharfer Wind. Der Garten ist wirklich sehenswert. In einem Glashaus ist die Victoria cruziana erblüht. Ihre riesigen Blätter können leicht einen erwachsenen Mann tragen. Sie blüht immer erst am Nachmittag auf und das nur für einen Tag. Nett von ihr, dass sie sich uns gezeigt hat. Dienstag 24.5.:

Sonne! Wir starten um 9 h in das Verzasca-Tal, la Valle Verzasca. Der erste Halt ist bei der 250 m hohen Staumauer, die wilde Verzasca wurde gezähmt. Diese Staumauer kennen alle, die den James Bond Film „Golden eye“ gesehen haben. Der Verzasca entlang geht es bis zur sogenannten Römerbrücke, die eigentlich aus dem Mittelalter stammt. Die Gegend ist wildromantisch. Dahinter ist das Tal zu Ende. Der letzte Ort heißt Sonogno, hier dürfen wir zwei Stunden bleiben und tun, was uns beliebt. Dann ist der Aufenthalt vorbei, wir machen noch einen Abstecher nach Cannobio. Man kann die Kirche SS. Pietà besichtigen, so man möchte.

Il viaggio culturale del 2016

La chiesa di San Martino a Zillis

L’Isola Bella

Il Ponte dei Salti a Lavertezzo,

nella Valle Verzasca

Informazioni Pagina 17 di 20

Mittwoch 25.5.:

Heute fahren wir zum Orta-See, genannt „Der kleine Bruder des Lago Maggiore“. In Orta erwartet uns zunächst ein knallroter trenino. Dann setzen wir mit dem Schiff über auf die Insel S. Giulio, besuchen die gleichnamige Basilika samt prachtvoller romanischer Kanzel. Sie ist aus schwarzem Marmor, geschmückt mit den Evangelistensymbolen und Fabelwesen. Eine traurige Geschichte ereignete sich hier: Eine schwanger gewordene Nonne wurde bei lebendigem Leib in eine Säule eingemauert. Ihre feinen Züge hat der Maler auf ebendiese Säule in zarten Farben gepinselt. Ihre Lippen umspielt ein geradezu überirdisches Lächeln – für alle Ewigkeit. Zurück in Orta bummeln manche herum, Sportliche steigen zum Sacro Monte hinauf, mit 20 sehenswerten Kapellen. Dann fahren wir nach Arona und besuchen den Hl. Carlo Borromeo, bzw. dessen Wahnsinnsstatue, il Sancarlone. Der Granitsockel dieses Kolosses ist 11,50 Meter hoch, während die Statue eine Höhe von 23,50 Metern aufweist. Das Monument misst somit insgesamt 35,00 Meter (was einem zehnstöckigen Gebäude entspricht!). Um einen Vergleich der Abmessungen zu ermöglichen, sei daran erinnert, dass der Körper der Freiheitsstatue (von den Füßen bis zur äußersten Spitze der Fackel) 46,5 Meter misst. Die Länge des Zeigefingers beträgt 1,95 Meter, die Hand ist 1,45 Meter und der Daumen 1,40 Meter lang. In seinem Inneren kann man hinaufklettern, dafür darf man am Ende aus seinem Auge hinausschauen. Zum endgültigen Abschluss besuchen wir noch Stresa, eine nette Stadt, in der man sich gerne umsieht. Donnerstag 26.5.:

Dieser Tag wird sehr geruhsam, um 11:30 h geht es mit dem Schiff nach Locarno. Nach rund drei Stunden sind wir da! Hier ist auch Markt, eine Stunde dürfen wir uns umsehen, aber möglichst zusammenbleiben, ermahnt Silvia ihre Schäfchen. Der Zug fährt um 15:40 h. Wir haben einen Waggon erster Klasse für uns alleine, die Fahrt ist zauberhaft. Tunnels wechseln sich mit grünen Wiesen ab, Blumen blühen und dazu die herrliche Bergwelt! Endstation Domodossola. Kleiner Rundgang und – wir müssen heute ein bisschen früher zum Abendessen kommen, sagt Silvia. Das Hotel plant eine Überraschung für uns. Luca, der Hotelmanager, bedankt sich bei einem aperitivo bei uns, weil wir so angenehme Gäste waren. Man hat einen Musiker engagiert, er spielt Akkordeon und Keyboard. Eine schöne Stimme hat er noch dazu und singt all die alten Schlager, die ältere Herrschaften, wie wir, gerne hören. Freitag 27.5.:

Abreisetag! Heute ist Markttag, er wird ohne uns stattfinden. Die Koffer sind verladen, um ! 8 h geht es los. Unwiderruflich! Es geht zügig dahin, erst im Raum Gardasee machen wir eine Dreiviertelstunde Pause. „Wenn wir es bis ! 2 h schaffen, kriegen wir beim Brunnerwirt noch was zu essen“, verkündet Silvia. Ach, ich hoffe es und mein Gebet wird erhört. Dann sind wir wohlbehalten daheim. Zeit zum „Danke“ sagen. Danke an Manfred, der uns sicher durch die Lande kutschiert hat und an seine Sonja. Danke an die Organisatorinnen Luisella und Silvia, ihr habt das, wie immer, perfekt gemacht. Ja, dann! Arrivederci 2017 bei der nächsten Kulturfahrt. Die Vorbereitungen dazu sind bereits im Gange"

Heide Müller

Informazioni Pagina 18 di 20

Domodossola - Piazza Mercato

Stresa - panorama

Vista sui vigneti di Valdobbiadene

Sprach- und Kulturkurse in Italien Spezielles Angebot für Dante-Mitglieder

Auch heuer haben Monica und Donatella der Sprachschule „Tiberius International - Dante Alighieri“ von Rimini, für Mitglieder der Dante Alighieri Linz, zwei Spezialangebote parat. Wo? Im Herzen einer Region Italiens (die Romagna) reich an Kultur, Geschichte und Traditionen, von der Altstadt Riminis bis zum Hinterland mit seinen mittelalterlichen Dörfern und geheimnisvollen Burgen. Eine einzigartige Erfahrung! __________________________________________________________________________________________

Sprachkurs Lingua cultura e tradizione - Conosciamo l’entroterra Vormittag Unterricht - italienische Sprache und Kultur 4 Stunden/Tag, Montag bis Freitag - 9:00 bis 13:00 6 Sprachniveaus: Anfänger bis Fortgeschrittene Nachmittag/Abend Ausflüge laut Programm mögliche Termine Frühling: 3.-7. April 2017 oder 5.-9. Juni 2017 Herbst: 4.-8. oder 18.-22. September 2017

Im Preis inbegriffen Italienischunterricht laut Programm - Einstufungstest, Unterrichtsmaterial, Teilnahmezertifikat - Unterkunft: 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Plus-Hotel - Ausflüge laut Programm mit Bus, Bahn oder PKW - Führungen und Eintritte – Abschlussdinner Eigenanreise. Abholung vom Flughafen (nach Vereinbarung). Einzelzimmer nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis (10#/Nacht). Programmänderung (bei Schlechtwetter oder geringerer Teilnehmerzahl) vorbehalten.

Angebot 1 Rimini – Brisighella – Gradara – Bologna

Programm

Montag Führung durch die Altstadt Riminis (von den Römern zur Renaissance) - Begrüßungsaperitif

Dienstag Ausflug mit Führung durch das mittelalterli-che Städtchen Brisighella, eines der "schönsten Dörfer Italiens", mit seiner Burg und der Via degli asini

Mittwoch Ausflug mit Führung nach Fiorenzuola di Focara und Gradara - schöne Burganlage (11. Jh. - Schauplatz der Liebesgeschichte von Paolo und Francesca aus der Göttlichen Komödie von Dante)

Donnerstag Ausflug mit Führung nach Bologna (älteste Universität der Welt) - Kultur und Gastronomie

Freitag Abschlussdinner in einem typischen Lokal oder scamporella (bukolisches feines Abendessen unter Olivenbäumen bei Laternenlicht)

Preis für die Dante Alighieri Linz ! 760.- pro Teilnehmer

Angebot 2 Rimini – Saline di Cervia – Pennabilli – Bologna

Programm

Montag Führung durch die Altstadt Riminis (von den Römern zur Renaissance) - Begrüßungsaperitif

Dienstag Ausflug mit Führung und Elektrobootfahrt in den Salinen von Cervia (Naturschutzgebiet)

Mittwoch Ausflug nach Pennabilli (Dorf am westlichen Hang des Monte Carpegna - Castello di Penna - Dom)

Donnerstag Ausflug mit Führung nach Bologna (älteste Universität der Welt) - Kultur und Gastronomie

Freitag Abschlussdinner in einem typischen Lokal oder scamporella (bukolisches feines Abendessen unter Olivenbäumen bei Laternenlicht)

Preis für die Dante Alighieri Linz ! 695.- pro Teilnehmer Alternativausflug (bei beiden Angeboten, auf Anfrage) Naturschutzgebiet Diga di Ridracoli (im Nationalpark der Foreste Casentiesi)

Informationen und Anmeldung direkt bei Sprachschule „Tiberius International“ Corso d'Augusto 213 - 47921 Rimini - Italia tel. 0039-0541-23292 oder 0039-329-7711905 info@tiberius-international.com www.tiberius-international.com

Informazioni Pagina 19 di 20

18 gennaio 2017 – ore 18:00 Festa della Dante mit Generalversammlung Hotel Kolping, Gesellenhausstr. 5, Linz

2 febbraio 2017 – ore 18:00 Ciak – Cinema! VBW, Promenade 33, Linz Anmeldung erforderlich

8 febbraio 2017 – ore 18:00 Cantiamo in italiano VBW, Promenade 33, Linz

16 febbraio 2017 – ore 16:00 + 18:00 (due conferenze!) „Pompei – la storia interrotta “ Vortrag in italienischer Sprache (mit Bildern) Dott. Roberto Marinaccio aus Gaeta

10 marzo 2017 – ore 18:00 Ciak - Cinema! Anmeldung erforderlich

16 marzo 2017 – ore 18:00 Cantiamo in italiano

23 marzo 2017 – ore 16:00 + 18:00 (due conferenze!) „Roma – una vacanza fra mercati carnivori e vegetariani“ Vortrag in italienischer Sprache (mit Bildern) Dott.ssa Germana Palmiotti aus Rom

4 aprile 2017 – ore 18:00 Ciak - Cinema! Anmeldung erforderlich

20 aprile 2017 – ore 16:00 + 18:00 (due conferenze!) „Tradizioni piemontesi “ Vortrag in italienischer Sprache (mit Bildern) Dott.ssa Francesca Gregorino aus Turin

- 26 aprile 2017 – ore 18:00 - 11 maggio 2017 – ore 18:00 Cantiamo in italiano

18 maggio 2017 – ore 16:00 + 18:00 (due conferenze!) „Catania e la Riviera dei Ciclopi “ Vortrag in italienischer Sprache (mit Bildern) Dott.ssa Melania Bellia aus Mascalucia / Catania

21 giugno 2017 – ore 18:00 Cantiamo in italiano

Alle Vorträge: Gewölbesaal Ursulinenhof, Landstraße 31, Linz

„Ciak – Cinema!“ und „Cantiamo in italiano“: VBW, Promenade 33, Linz

Calendario delle attività gennaio – giugno 2017

Medieninhaber: Società Dante Alighieri - Comitato di Linz Österreich.– Italienische Gesellschaft ZVR-Zahl: 691204085 Bethlehemstr 1d, 5. Stock A-4020 Linz !Telefondienst und Bücherverleih Montag, 11:00 -12:00 Dienstag, 14:00 - 15:30 Telefon: 0732 - 79 49 29 Kurssekretariat Anmeldungen und Infos 0680 -1072251!!dante.alighieri.linz@liwest.at Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Salvatore Troia Vervielfältigung GLOBAL-print, Linz Hanno collaborato a questo numero: Prof. Mag.a Luise Gütlinger Mag.a Sara Dechecchi Mag.a Claudia Dei Heide Müller Silvia Pointner Mag.a Elena Spinazzé

Mitgliedsbeitrag - eine Person: 28 ! jährlich

- zwei Personen in der Familie: 45 ! jährlich

- SchülerInnen, StudentInnen und Lehrlinge: 17 ! jährlich

Società Dante Alighieri Linz IBAN AT55 2032 0000 0012 5296 BIC ASPKAT2LXXX

Informazioni Pagina 20 di 20