ValpolicellaIl Bello e il Buono di Verona

The Beautiful and the Good of Verona

®

www.giorgiocasa.it

Made in Italy

®

Valpolicella

GIORGIOCASA

2

Il giorno firmato Valpolicella è un caleidoscopio di combinazioni di elementi classici e spunti di modernità, colori forti e delicati contrasti pastello. L’obbiettivo è invitare ad una quotidianità pregiata ma non formale, dove il relax più disinvolto si fonde con uno stile di vita che apprezza la ricercatezza. Il living e la zona pranzo convivono felicemente e creano un contesto abitativo che accoglie lo stare insieme della famiglia ma che si presta anche a ricevere gli ospiti con signorilità e distinzione. Divani e poltrone dal design senza tempo ben si accostano agli elementi più tipici

della collezione.

The Valpolicella drawing room is a kaleidoscope of combinations, the classic pieces intermingling with dashes of modernity, strong colours and delicate pastel contrasts. The aim is to offer a refined but informal everyday, where more casual relaxation merges with a lifestyle that values sophistication. The sitting and dining rooms live comfortably side by side, creating a living environment to welcome the togetherness of family, alongside the ability to receive guests with elegance and distinction. Timelessly-designed sofas and armchairs are the perfect accompaniments to the more traditional pieces in the

collection.

Eleganza contemporaneaContemporary elegance

4 GIORGIOCASA

art. S323 BLU K220-K221

Divano 3 posti3 seat sofa

L. 236 P. 98 H. 93

art. 1491 BLU

Base porta TV con 2 cassettiTV holder with 2 drawers

L. 179 P. 51 H. 57

art. 1367 BLU

Vetrina 1 anta1 door cupboard

L. 77 P. 48 H. 218

art. S321 BLU K220-K221

PoltronaArmchair

L. 106 P. 98 H. 93

art. 1365 CO

Vetrina 2 ante2 door cupboard

L. 133 P. 48 H. 220

art. T92 CO

Tavolo ovaleOval table

L. 165 (aperto-Open 215)P. 108 H. 80

art. C26 CO K222

SediaChair

L. 52 P. 62 H. 108

art. AC26 CO K222 CapotavolaArmchair

L. 62 P. 66 H. 108

art. 1467 BLU

Tavolino rettangolareRectangular coffee table

L. 116 P. 75 H. 52

art. 602 BLU

Tavolino rotondoRound coffee table

Ø 62 H. 67

6

Il giorno della collezione

Valpolicella è tutto da

vivere e tutto da esibire.

La vetrina custodisce ma

anche mette in mostra

le cose belle di casa. Il

tavolo si allunga per

aumentare l’accoglienza.

Le poltroncine sono un

modello di comodità,

con o senza braccioli.

The Valpolicella drawing

room is an experience

to be had and a sight

to be seen. The display

cabinet both looks after

and showcases your

prized possessions. The

table has extension

leaves to take your

welcome further. The

chairs are the epitome of

comfort, available with

or without armrests.

GIORGIOCASA

Valpolicella

art. 1365 CO

Vetrina 2 ante2 door cupboard

L. 133 P. 48 H. 220 art. T92 CO

Tavolo ovaleOval table

L. 165 (aperto-Open 215)P. 108 H. 80

art. C26 CO K222

SediaChair

L. 52 P. 62 H. 108

art. AC26 CO K222 CapotavolaArmchair

L. 62 P. 66 H. 108

8GIORGIOCASA

Valpolicella

art. ???? CO

CapotavolaArmchair

L. 62 P. 60 H. 106

art. 1467 BLU

Tavolino rettangolareRectangular coffee table

L. 116 P. 75 H. 52

art. S323 BLU K220-K221

Divano 3 posti3 seat sofa

L. 236 P. 98 H. 93

art. S321 BLU K220-K221

PoltronaArmchair

L. 106 P. 98 H. 93

art. 1365 CO

Vetrina 2 ante2 door cupboard

L. 133 P. 48 H. 220

art. T92 CO

Tavolo ovaleOval table

L. 165 (aperto-Open 215)P. 108 H. 80

art. C26 CO K222

SediaChair

L. 52 P. 62 H. 108

art. AC26 CO K222 CapotavolaArmchair

L. 62 P. 66 H. 108

Valpolicella10

art. 1462 BLU

Consolle a giornoConsole with open compartments

L. 136 P. 38 H. 79

art. S321 BLU K220-K221

PoltronaArmchair

L. 106 P. 98 H. 93

12GIORGIOCASA

Valpolicellaart. S323 BLU K220-K221

Divano 3 posti3 seat sofa

L. 236 P. 98 H. 93

art. 1491 BLU

Base porta TV con 2 cassettiTV holder with 2 drawers

L. 179 P. 51 H. 57

art. 1367 BLU

Vetrina 1 anta1 door cupboard

L. 77 P. 48 H. 218

art. 1467 BLU

Tavolino rettangolareRectangular coffee table

L. 116 P. 75 H. 52

15

art. 1502 MOKA

Consolle 3 cassettiConsole with 3 drawers

L. 167 P. 49 H. 91

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

Raffinatezza e caloreRefinement and warmth

GIORGIOCASA Valpolicella

16

GIORGIOCASAValpolicellaart. 1302 MOKA

Comodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 62 P. 41 H. 74

art. 1464 MOKA

Base 3 cassetti + VetrinaBase with 3 drawers + Cupboard

L. 136 P. 43 H. 220

art. T91 MOKA

Tavolo rettangolareRectangular table

L. 170 (aperto-Open 230)P. 95 H. 80

art. C26 MOKA K222

SediaChair

L. 52 P. 62 H. 108

art. AC26 MOKA K222 CapotavolaArmchair

L. 62 P. 66 H. 108

GIORGIOCASA

18GIORGIOCASA

Valpolicella

Con un’altra, felicissima

variazione sul tema, la

collezione Valpolicella si

dimostra uno splendido

esempio di flessibilità

cromatica. La laccatura

scura ne sottolinea la

modernità, testimoniando

l’intramontabile attualità

del mobile classico

italiano.

In another delightful

variation on the theme,

the Valpolicella collection

shows itself to be a

magnificent exemplar

of flexibility of hue. The

dark lacquer highlights

modernity, testifying to

the timeless relevance of

classic Italian furniture.

art. 1485 BLU

Cornice porta TVTV frame

L. 135 P. 15 H. 106

art. 1463 BLU

Base porta TV 3 cassettiTV holder with 3 drawers

L. 136 P. 43 H. 62

GIORGIOCASA

21

Il legno è protagonista assoluto, in Valpolicella. Lo è nelle grandi e piccole botti che conservano, maturano e valorizzano il vino prezioso di queste colline così generose. Lo è in ognuno dei singoli arredi della collezione. Ogni particolare, ogni elemento vien progettato, realizzato e rifinito con perizia e sapienza dagli abili artigiani dell’azienda Giorgiocasa, che ha fatto della perfezione costruttiva la sua aspirazione e la sua filosofia produttiva. Non solo estetica, quindi, ma anche una garanzia di durata nel tempo, che trasforma ogni mobile in un

investimento di valore.

In Valpolicella, wood is the true star of the show. Wood, the small and large casks that hold, mature and enhance the prized wines of these fruitful hills. Wood, each of the pieces in our collection. Every detail, every item is designed, produced and finished with the skills and wisdom of the able artisans at Giorgiocasa, resulting in our objective and manufacturing philosophy of perfectionism in construction. Not only aesthetics, a guarantee of durability too transforms every piece into a

valuable investment.

Valpolicella

C’è una gioioso omaggio, alla radice della collezione che Giorgiocasa ha voluto dedicare ad una terra veronese di grande eccellenza. L’omaggio ad un luogo dove la natura mette a disposizione una straordinaria bellezza e dove le persone hanno saputo e voluto creare, con pazienza, esperienza e determinazione vini di assoluto valore internazionale. Spiccato senso estetico e capacità manuali, nel vino come nell’arredo, sono le basi dalle quali Valpolicella trae la sua ispirazione: una collezione davvero a Denominazione di Origine Controllata e Garantita.

A splendid tribute is at the root of the collection that Giorgiocasa wishes to dedicate to the highly-distinguished Verona region. This is a tribute to a place where the extraordinary beauty of nature and the local people, through their patience, experience and determination, have created outstanding internationally-valued wines. In furniture, as in wine, a rigorous sense of aesthetics and handicraft skills form the basis from which Valpolicella draws its inspiration:

a truly DOCG collection.

Omaggio all’eccellenzaA tribute to excellence

Valpolicella

GIORGIOCASA

22

24

art. 1302 MOKA

Comodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 64 P. 43 H. 74

art. 1300 MOKA

Comò 2 cassettiDresser 2 drawers

L. 135 P. 56 H. 94

art. 2150/180 MOKA K216

Letto capitonné con girolettoButtoned bed with surround

L. 220 P. 213 H. 161

Rete / Bed base180 x 200

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

art. 506 MOKA K216 - K 217

PanchettaBench

L. 146 P. 57 H. 50

GIORGIOCASA

Valpolicella

26

La bellezza è un piacere

che va assaporato nel

relax, ma con intensità.

Le proposte per la zona

notte sono il primo

sorso ideale per gustare

la piacevolezza della

collezione Valpolicella,

nel suo design essenziale

ma allo stesso tempo

fortemente espressivo.

Beauty is a pleasure to be

savoured in relaxation,

if with intensity. Our

bedroom products are

a first, ideal taste of

the pleasures of the

Valpolicella collection,

with its simple but

powerfully emotive

design.

GIORGIOCASA

Valpolicella

art. 1302 MOKA

Comodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 64 P. 43 H. 74

art. 1300 MOKA

Comò 2 cassettiDresser 2 drawers

L. 135 P. 56 H. 94

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

28

GIORGIOCASAValpolicella art. 1302 MOKAComodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 64 P. 43 H. 74

art. 1300 MOKA

Comò 2 cassettiDresser 2 drawers

L. 135 P. 56 H. 94

art. 2150/180 MOKA K216

Letto capitonné con girolettoButtoned bed with surround

L. 220 P. 213 H. 161

Rete / Bed base180 x 200

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

art. 506 MOKA K216 - K 217

PanchettaBench

L. 146 P. 57 H. 50

art. 1303 MOKA

Comò 3 cassettiDresser 3 drawers

L. 135 P. 56 H. 116

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

GIORGIOCASA

Valpolicella

30-A

art. 1300 T

Comò 2 cassettiDresser 2 drawers

L. 135 P. 56 H. 94

art. F28

SpecchieraMirror

L. 85 H. 105

art. 2264 MOKA

Armadio 2 ante scorrevoli2 sliding door wardrobe

L. 245 P. 63 H. 232

Valpolicella

30-CGIORGIOCASA

art. 2270 MOKA

Armadio 2 porte scorrevoli2 sliding doors wardrobe

L. 273 P. 66 H. 250

31GIORGIOCASA Valpolicella

art. 2263 CO

Armadio 3 ante3 doors wardrobe

L. 188 P. 63 H. 232

Affinità elettiveElective affinities

GIORGIOCASA art. 1303H MOKA

Comò 3 cassettiDresser 3 drawers

L. 135 P. 56 H. 101

art. F31 MOKA

SpecchieraMirror

Ø 110

33

Valpolicella

34GIORGIOCASA

Valpolicella

art. 506 MOKA K216 - K 217

PanchettaBench

L. 146 P. 57 H. 50

GIORGIOCASA

37

Valpolicella

art. S321 MOKA K220 - K 221

PoltronaArmchair

L. 106 P. 98 H. 93

39GIORGIOCASA

Valpolicella

Gli elementi che arredano

la camera affiancano il

protagonismo del grande

letto capitonné con gusto

ed eleganza, vestendo la

funzionalità necessaria

alla zona notte con linee

morbide che richiamano

il classico e un colore di

grande profondità.

Furnishings are tastefully,

elegantly juxtaposed with

the centrality of the king-

size quilted bed, offering

the required functions

of the bedroom with soft

lines, recalling classic

forms, and a great depth

of colour.

Valpolicella

art. 1305 MOKA

Toilette 5 cassettiDressing table with 5 drawers

L. 109 P. 51 H. 139

art. 1495 MOKA K216

PoufPouff

Ø 58 H. 54

40GIORGIOCASA

Valpolicellaart. 1306 MOKA

Toilette 6 cassettiDressing table with 6 drawers

L. 138 P. 50 H. 135

art. 1495 MOKA K216

PoufPouff

Ø 58 H. 54

GIORGIOCASA43

Valpolicellaart. 1314 MOKA

Cassettiera 14 cassettiDrawers unit with 14 drawers

L. 118 P. 51 H. 140

Valpolicella

44

art. 1307 MOKA

Cassettiera 7 cassettiDrawers unit with 7 drawers

L. 83 P. 49 H. 140

GIORGIOCASA

46GIORGIOCASA

art. 2264 MOKA

Armadio 4 ante4 door wardrobe

L. 245 P. 63 H. 232

Valpolicella

GIORGIOCASA

48

La notte, tempo di riposo e intimità, può vestirsi di luce e brillantezza. Per chi desidera un arredo lucente ed estroverso, Valpolicella si propone anche in versione cipria. Rimangono inalterati le forme e i decori che sono il segno distintivo della collezione, ma la laccatura e i tessuti donano alla camera un tono generale più disinvolto e fresco. Nella costruzione dell’ambiente, questa scelta può permettere accostamenti di colori contrastanti, accentuando il carattere dinamico e vivace di

questa interpretazione.

Night, a time of rest and intimacy, can be imbued with light and brilliance. For the discerning customer who desires bright, extroverted furnishings, Valpolicella is also available in a powder version. The forms and decorations that mark out the collection remain intact; it is the lacquering and fabrics that bring to the room an overall carefree, fresh feel. This selection in the concept enables a combination of contrasting colours, accentuating the dynamic, vivacious character

of the interpretation.

Poesia di luceA play of light

50GIORGIOCASA

Valpolicella art. 1302 CO

Comodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 64 P. 43 H. 74

art. 1305 CO

Toilette 5 cassettiDressing table with 5 drawers

L. 109 P. 51 H. 139

art. 2150/180 CO K37

Letto capitonné con girolettoButtoned bed with surround

L. 220 P. 213 H. 161

Rete / Bed base180 x 200

art. 1495 CO K109

PoufPouff

Ø 58 H. 54

53

GIORGIOCASA

Valpolicella

art. 1302 CO

Comodino 2 cassettiNight table 2 drawers

L. 64 P. 43 H. 74

art. 2150/180 CO K37

Letto capitonné con girolettoButtoned bed with surround

L. 220 P. 213 H. 161

Rete / Bed base180 x 200

Sono spesso i piccoli segni che passano inosservati a segnare lo spirito più segreto di un arredo. Valpolicella ne conta diversi, semplici e delicati, sempre significativi. Come i piccoli decori sulle gambe, gli intagli della testata del letto e i motivi floreali che punteggiano

ogni elemento.

It is often the little things that go unnoticed that signal the concealed spirit of furniture. Valpolicella embodies many of these, simply and delicately, but always with meaning. The small decorations on the legs, the carving of the headboard and the floral motifs that punctuate each piece serve as perfect examples

of these details.

54

GIORGIOCASAValpolicellaart. S321 MOKA K220 - K221

PoltronaArmchair

L. 106 P. 98 H. 93

art. 1300 CO

Comò 2 cassettiDresser 2 drawers

L. 135 P. 56 H. 94

art. F31 CO

SpecchieraMirror

Ø 110

GIORGIOCASA

Eleganti abbinamentiElegant combinations

57

art. 1305 CO

Toilette 5 cassettiDressing table with 5 drawers

L. 109 P. 51 H. 139

art. 1495 CO K109

PoufPouff

Ø 58 H. 54

58GIORGIOCASA

Valpolicellaart. 2150/180 CO K37

Letto capitonné con girolettoButtoned bed with surround

L. 220 P. 213 H. 161

Rete / Bed base180 x 200

Made in Italy

®

Un ringraziamento speciale a:A special thanks to:

azienda agricola

VALENTINA CUBILoc. Casterna, 60 37022 Fumane (VR) Italia

Tel. +39 045 7701806 - www.valentinacubi.it

www.giorgiocasa.it

Via Europa, 737050 San Pietro di Morubio (VR) Italy

Tel. +39 045 7144546

giorgiocasa@giorgiocasa.it www: www.giorgiocasa.it

®