la fo

rza

Novembre 2009

Le m

agaz

ine

du vi

llage

de

Bron

tallo

Aménagementde la nouvelleconduite d'eau surl'alpage de Pietto

En votre qualité d'amis, de donateurs, de parrains, de donateurs et de parrains d'honneur, voire de donateurs ou de parrains bienfaiteurs, vous contribuez à long terme à offrir aux enfants de Bron-tallo un avenir viable dans notre beau village. Un grand merci!

Amici nous soutiennent par un don de CHF 30.– au moins et reçoivent «la forza».

Donatorinous soutiennent par un don de CHF 60.– et plus et bénéficient de deux bons pour un café dans notre restaurant de village typique.Les dons faits à notre association sont généralement déductibles des impôts sur le revenu. Vous trouverez dans les directives pour la déclaration d’impôt de votre canton, dans quelle mesu-re cela vous concerne. Merci de nous contacter directement si vous souhaitez avoir un justificatif relatif à votre don.

Padrinisoutiennent Brontallo par un don de CHF 120.– et plus; à côté des bons de café, nous leur offrons, s'ils le désirent, un T-shirt original (si vous désirez en recevoir un après avoir versé votre don, faites-le-nous savoir).

Donatori onoraripour un don de CHF 600.– et plus; vous recevez un cadeau-surprise.

Padrini onoraripour un don de CHF 1200.– et plus; ils reçoivent une invitation à un repas et ensuite un tour par le village de Bron-tallo.

Donateurs bienfaiteurspour un don de CHF 2000.– et plus; sont invités avec une personne à pas-ser deux nuits (sur annonce préalable et en fonction des disponibilités) dans l'une des maisons aménagées pour l'agritourisme.

Parrains bienfaiteurspour un don de CHF 5000.– et plus; sont invités avec une personne à pas-ser six nuits (sur annonce préalable et en fonction des disponibilités) dans l'une des maisons aménagées pour l'agritourisme.

Nouvelles heures d’ouverturesaison d’hiverdu 1.11.2009 au 31.03.2010Info Pointlundi et jeudi,le matin de 10 h 00 à 12 h 00.L’après-midi de 14 h 00 à 16 h 00.Nuova Osteria Brontallofermé le jeudi.

Pro Brontallo

Durant l’automne qui vient de s’écouler, nous avons mis en chantier les premiers travaux de réaménagement de l’actuel système d’amenée d’eau à l’alpage de Pietto.Les travaux ont débuté après la période d’estivage, afin de ne pas gêner le tra-vail des montagnards.L’eau captée provenant d’une source située à une altitude inférieure à celle des bâtiments du Corte Cantom, c’est pour cette raison que on a dû effectuer une excavation d’environ 200 m pour pouvoir poser la conduite.On a également installé deux bassins de mille litres chacun. L’un a été pla-cé près de la source, l’autre un peu au-dessus des bâtiments.Une pompe et un générateur permettent de pomper l’eau vers le bassin du haut,

garantissant ainsi l’approvisionnement des bâtiments.Nous avons l’intention de remplacer à l’avenir le générateur par une installa-tion solaire.Cette année encore, les premières nei-ges sont tombées tôt dans la saison, mais heureusement, elles n’ont pas empêché l’achèvement de cette premi-ère partie des travaux.L’an prochain, les excavations reprend-ront dès que possible. Ce ne sera cer-tainement pas un travail facile, car la morphologie du terrain est très diffici-le, si l’on tient compte des nombreux cailloux et roches.Le but de ces travaux est de pouvoir enterrer la majeure partie de la condu-ite, afin de pouvoir garantir une meil-leure qualité de l’eau utilisée pour la fromagerie, car le soleil surchauffe la conduite découverte en été, favorisant ainsi la prolifération de bactéries.Malheureusement, quelque 300 mètres de conduite devront rester aériens, puisqu’il est impossible d’excaver sur ce tronçon; en effet, il s’agit unique-ment de roches n’offrant aucune alter-native.Dans ce cas-là également, nous som-mes dépendants des conditions météo-rologiques qui, nous l’espérons, seront favorables l’année prochaine, nous permettant ainsi d’effectuer ces impor-tants nouveaux travaux.

Impressum

Editeur Associazione Pro Brontallo

Rédaction Giacomo FioriPhotos Associazione Pro BrontalloTextes Associazione Pro Brontallo

Impression Heller-Druck AG Cham

Tirage 50 000 exemplaires au moins 4 fois par an

Abonnement compris dans les dons de CHF 5.– et plus

Contacts Associazione Pro Brontallo 6692 Brontallo

Téléphone 091 754 24 17 Fax 091 754 26 46 pro.brontallo@bluewin.ch www.brontallo.com

Aménagement de la nouvelle conduited'eau sur l'alpage de Pietto