Æ Retour sur Kouchibouguac Æ Chorale multiculturelle Æ Galaxie 3 Æ Aide aux devoirs

Ma

rs 2

016

Le CAFi +N u m é r o 1 5

Bénévole : Manda Harison Robison Organisme : Centre du bénévolat du Sud-

Est du Nouveau-Brunswick

Dossier du mois : La Croix-Rouge canadienne

Laissez-nous le plaisir de vousaccueillir dans la région !

L’actualité de votre CAFi, tous les mois, c’est pour vous !

19 mars19h

Sommaire

Î Bénévole du mois P.14

Î Organisme du mois P.15

Î Dossier du mois P.16

Î Ça se passe dans la région P.18

Î Activités socio-culturelles P.6

Î Calendrier P.23

Sommaire

Î Histoires à succès P.22

Marianne Tardy Directrice Générale

ÉditorialChers membres, c’est émue que je vous

écris ce mois-ci puisqu’il s’agit de mon dernier éditorial pour le CAFi. J’ai passé d’excellents moments en votre compagnie et c’est enrichie d’expérience, de rencontres et de souvenirs que je vous quitte.

Mon passage au CAFi, ce fût du spectacle avec les événements Galaxie, du chant avec la Chorale multiculturelle, du sport avec le club de course, de la danse avec les rendez-vous « danse en ligne », les 10 ans du CAFi, l’aboutissement du projet sur les relations saines et toutes ses ramifications fructueuses pour sensibiliser les hommes et les garçons à la violence faite aux femmes et aux filles. La participation à divers comités, comme le projet innovateur du budget participatif de Dieppe ou le comité pour l’accueil des réfugiés. Des soirées et fin de semaine en conférence ou attablée sur des rapports ou demandes de subvention mais aussi des réunions d’équipe et de CA chaleureuses et dynamiques qui m’ont fait découvrir des personnes passionnées. Je ne saurais ici faire le tour de toutes ces activités, mais je suis fière d’avoir contribué à l’épanouissement de cet organisme et de la communauté. MERCI à vous toutes et tous .

Dernière annonce, ce mois-ci, pratiquez votre réseautage professionnel avec Charles, notre agent d’intégration économique qui vous aidera à découvrir les meilleures pratiques

du réseautage en affaires. Vous aurez droit aussi au spectacle de Galaxie, 3ème édition ! Cette année le Théâtre témoin est mis à l’honneur grâce à l’apport de femmes de tous horizons. C’est une expérience inoubliable, touchante et surprenante, rendez-vous le 19 mars au Centre Aberdeen et pour couronner le tout, c’est gratuit !

Je vous souhaite à toutes et tous de vous épanouir et une bonne continuation.

Bien à vous tous,

4

Appel aux candidaturesPoste : Direction générale

Mission de l’organisme :

Le CAFi est un centre d’accueil et de services francophones à but non lucratif pour les personnes immigrantes. Il contribue à leur intégration économique, sociale et culturelle par le moyen de services, de programmes et de partenariats. Par son engagement, le CAFi facilite le rapprochement entre les diverses cultures et participe à l’enrichissement culturel des communautés. Tous les services sont gratuits pour les personnes immigrantes.

Mandat de la direction générale

� Gérer l’ensemble des ressources de l’organisme (aussi bien humaines, financières qu’opérationnelles) ;

� Représenter l’organisme ;

� Rendre compte et soutenir le conseil d’administration dans ses démarches.

Qualifications

Formation :

� Baccalauréat universitaire idéalement en administration ou tout autre domaine connexe en développement communautaire, ou, une combinaison d’un diplôme de premier ou de deuxième cycle jumelé à une expérience approfondie en gestion.

Expériences :

� Trois (3) à (5) cinq années d’expérience professionnelle en gestion acquise à divers paliers de responsabilités dans des organismes communautaires.

Connaissances :

� D’excellentes connaissances en gestion de projets et en ressources humaines ;

� Connaissance du réseau de l’immigration et l’immigration francophone.

Qualités et caractéristiques recherchées

Avoir une vision globale, un esprit d’analyse et de décision. Démontrer une capacité d’innovation, un fort sens des responsabilités et un sens de l’organisation. Le sens des relations interpersonnelles et un excellent leadership mobilisateur sont aussi des qualités essentielles dans le cadre des fonctions du poste.

Pour plus d’infos sur le poste, visitez notre site web sur le lien :

www.cafi-nb.org/direction-generale/

5

Soci

ocu

ltur

el

Le CAFi invite le public à la troisième édition de sa soirée Galaxie : Paroles et mémoires, le samedi 19 mars à 19h, au 3e étage du Centre Culturel Aberdeen.

 Venez assister à une performance théâtrale écrite et interprétée par un groupe de femmes immigrantes et canadiennes. Depuis quelques mois les participantes se rencontrent régulièrement pour concocter le projet « Paroles et mémoires » et le public sera invité à être témoin des amitiés et du plaisir qui a été la base de cette création.

Les participantes ont puisé dans leurs souvenirs et viendront raconter au public des petits morceaux d’elles-mêmes, de la beauté d’être femme et de ce qui nous unit. Humour et émotions seront au rendez-vous !

Tous sont les bienvenus ! L’évènement est gratuit. Ceux qui le souhaitent pourront faire une contribution financière volontaire à la porte.

Soci

ocu

ltur

el

6

Soci

ocu

ltur

el

Vendredi 19 février, nous étions une cinquantaine du CAFi à parcourir le Parc Kouchibouguac au Clair de Lune…

Retour :

Parc Kouchibouguac

Une nuit étoilée nous attendait, Victor, ses trois bénévoles Camilla, Patricia et Louis, pour nous guider à travers ce magnifique parc national naturel de Kouchibouguac.

De 19h à 21h nous avons marché dans le bois, et lors de notre escale au refuge, Victor nous a offert une formation accélérée sur les 3 différentes sortes de hiboux présents dans le parc et la meilleure façon de les appeler... Une expérience à ne pas manquer !

Un immense merci tout à fait spécial à Elki, propriétaire de la garderie Roche-Papier-Ciseaux, à son épouse et leurs 3 adorables enfants, de nous avoir emmenés sur place avec le bus et de nous avoir prêté leur van.

Soci

ocu

ltur

el

Olivier Bertrand Carine, Tita et Manda

7

Soci

ocu

ltur

elAtelier Marmitons du 27 février

C’était le dernier atelier Marmitons avant le grand repas familial et ça a été un grand succès ! Un plat oriental à base d’agneau et de couscous ainsi qu’un tiramisu comme

dessert ! Ah, que c’était bon.

Si vous souhaitez participer aux futurs ateliers Marmitons ou avoir plus d’informations, veuillez contacter Sadek à accueil@cafi-nb.org ou au 382-7494

Nous recherchons des bénévoles le samedi 12 mars de 9h30 jusqu’à 16h30 pour trier des vêtements et des accessoires reçus par Maison Nazareth pour les familles réfugiées.

Lieu : 330 Ave Macnaughton, Moncton(dans l’enceinte de Food Dépôt Alimentaire)

Pour ceux qui ont besoin de transport, rendez-vous au CAFi à 9h ou à 12h30.

Nous avons aussi besoin de cartons pour ranger les articles triés.

JOURNÉE DE BÉNÉVOLAT :

TRIAGE DE VÊTEMENTS

Pour s’inscrire ou pour des informations supplémentaires, contacter Tita à famille-ecole@cafi -nb.org ou au 382-4794.

8

Soci

ocu

ltur

elSo

cio

cult

urel

Lors du colloque de la Recharge organisé par la Fédération des Jeunes francophones

du Nouveau-Brunswick (FJFNB) à l’école Clément Cormier de Bouctouche du 12 au 14 février dernier, des jeunes du secondaire ont pu participer à des ateliers autour de différents sujets. Quatre membres du Groupe de jeunes du CAFi nous ont apporté leur support pendant le colloque. Un panel de discussion sur la diversité culturelle a été organisé le samedi matin auquel étaient conviés des membres du CAFi. Ce panel réunissait un ensemble de professionnels de domaines variés (experts en recherche universitaire, droits des enfants et de la jeunesse, accueil des personnes immigrantes) autour de la question « Dans quels buts l’apprentissage interculturel est-il essentiel ? »

Ce panel avait pour but de permettre aux jeunes de comprendre l’importance de l’apprentissage interculturel afin qu’ils deviennent des passeurs de cultures dans leurs écoles, qu’ils soient sensibilisés aux différences culturelles et qu’ils aient envie de transmettre leurs savoirs auprès des autres jeunes de leurs écoles. Il permettait également d’avoir le témoignage de personnes aux profils différents ayant vécu l’expérience de la différence culturelle en immigrant au Canada. La variété des parcours leur a permis d’avoir un éventail d’expériences personnelles et professionnelles vécues par chaque membre du panel. Cet atelier leur a permis de devenir perméables aux différences et de comprendre mieux l’autre.

Nos jeunes du CAFi au colloque « La Recharge » organisé par la FJFNB

Sur la photo (de gauche à droite) : Fahd Belhadj, Mariana Mora, Jamuna Bothé, Tiavina Rabeniaina, Éméraldine Libert, Henri Chevalier

9

Soci

ocu

ltur

el

10

Soci

ocu

ltur

el Ligue sportive

Si vous n’êtes pas déjà inscrit, il est toujours temps de le faire en vous présentant à la

ligue un lundi soir ou en envoyant un courriel à Carine à socioculturel@cafi-nb.org

En février, nous avons joué au Ballon Chasseur par exemple, et quel succès !

Rappel : La ligue sportive a lieu au gymnase de l’école Champlain (211 chemin Mill, Moncton) tous les lundis soirs de 19h30 à 21h.

Programme « Aide aux devoirs » du CAFi

Pays recherchés pour Un midi, un pays !

Le CAFi offre, gratuitement, du soutien scolaire aux jeunes immigrant(e)s une à

deux fois par semaine. Grâce à des tuteurs, l’aide scolaire permet aux parents de mieux comprendre le contenu des matières scolaires et aux enfants d’être aidés dans les devoirs et de faire des activités de francisation.

Pour plus d’infos, contactez : Tita : famille-école@CAFi-nb.org  Emilie : liaison-fe@CAFi-nb.org 382-7494

Vous aimeriez présenter votre pays d’origine ou un voyage que vous avez fait sous forme de powerpoint ? C’est possible de le faire à Un midi, un pays ! 6 juillet ou le

3 août prochain ! Si vous êtes intéressés ou souhaitez d’avoir plus d’infos, contactez Carine à socioculturel@cafi-nb.org ou au 382-7494.

11

Soci

ocu

ltur

elSo

cio

cult

urel

Retour sur la descente en luge

Chaque Jeudi, de 18h30 à 20h30 au CAFi, venez vous joindre à nous. La Chorale du CAFi est tout à fait unique : pas besoin de savoir lire la musique, beaucoup de plaisir, de rythme

et une maître de chant exceptionnelle ! Venez essayer et découvrez un passe-temps amusant !

Vendredi 12 février dernier, nous étions une quarantaine à affronter la nuit et le froid…. Tout ça dans les rires des petits et des grands. Nous avons glissé sur les pentes du parc

centenaire, à partir de 19h, pendant plus de deux heures...

Voici le lien de notre vidéo souvenir, régalez vous : https://youtu.be/m5l0Sx5E2uE

Christina et StéphanieAbdouramane et Fatoumata Uriel et Eliot

12

Soci

ocu

ltur

el

Retour sur l’atelier d’impôts

Notre bénévole comptable Louise Béliveau nous a offert de son temps professionnel

cette année encore. Elle a expliqué aux nouveaux arrivants présents à cette soirée le comment et le pourquoi des impôts au Canada. Nous la remercions pour son dévouement pour le CAFi.

Le Club CAFi s’adresse aux enfants immigrants et canadiens, de 5 à 11 ans, pour faire différentes activités : jeux, bricolage, sports, ateliers éducatifs et de temps en temps,

des sorties spéciales sont organisées et la famille est invitée à se joindre au groupe. Les ren-contres ont lieu un samedi sur deux, entre 9h à 11h.

Pour plus d’informations et inscriptions, vous pouvez contacter Tita à famille-ecole@cafi-nb.org, Emilie à liaison-fe@cafi-nb.org ou composez le 382-7494.

Rés

eaut

age

& E

mp

loya

bili

té

Les conversations anglaises ont lieu tous les jeudis, de 19h00 à 20h30. Venez participer à des sessions dynamiques avec Charles et Gisèle pour pour améliorer votre anglais dans une ambiance conviviale et décontractée au CAFi.

Les conversations françaises ont lieu tous les lundis, de 19h00 à 20h00. Venez pratiquer votre français avec Charles et Évelyne ! Attendez-vous à des sessions joviales et riches !

Les cercles de conversations du CAFi

Ateliers d’emploi

Salon d’emploi

13

� Un événement de réseautage est organisé par la Chambre de commerce du Grand Moncton le 24 mars 2016. Le volet d’intégration économique sera sur place avec un groupe de nouveaux arrivants pour offrir du soutien dans les contacts avec les employeurs. Un maximum de 10 places sont disponibles pour les personnes intéressées. Pour plus d’infos, contactez Charles à emploi@cafi-nb.org.

� Rappelez-vous que la majorité des opportunités d’emplois sont cachées ! Il faut savoir comment développer son réseau pour les découvrir. Donc, un atelier de réseautage sera livré par l’agent d’intégration économique, le 22 mars 2016, au CAFi, de 18h30 jusqu’à 20h. Contacter rapidement Charles pour confirmer votre inscription !

Il y aura un salon d’emploi, organisé par la Ville de Moncton, le CAFi et d’autres partenaires. L’événement est destiné spécifiquement pour les étudiants internationaux et les personnes ayant des permis de travail post diplôme. Il prendra place le 18 mars 2016, de 10h à midi, à l’Empress, au Capitol. Il s’agit d’un événement très intéressant avec une variété d’employeurs sur place. Veuillez-vous y rendre avec vos CV.

Pour inscriptions, contactez Charles : emploi@cafi-nb.org 382-7494.

Bén

évo

le d

u m

ois

14

Mandanavalona Harison Robison est originaire de Madagascar et plus

précisément de la capitale, Antananarivo. Manda est arrivé à Moncton à la fin de l’année 2014. Avant de venir au Canada, il a vécu en Chine pendant 4 ans et y a fait ses études. Par la suite, il a obtenu un diplôme de master en business administration (MBA) à la Wuhan University of Technology. Il parle quatre langues (malagasy, français, anglais et mandarin).Voyager et découvrir d’autres cultures fait partie des choses qu’il aime bien. Manda travaille actuellement dans le service à la clientèle auprès de Bell Canada.

Bien que Moncton est différent de la ville de Wuhan (Chine) où il a vécu, Manda a voulu connaître la communauté locale dès son arrivée au Canada. Il s’est inscrit au CAFi et a participé à diverses activités y compris la ligue sportive. Comme l’hiver 2014 était long et « charmant », faire du sport était un moyen pour lui de rencontrer de nouvelles personnes et connaître les autres membres. Pendant

l’été 2015, il a été bénévole au club CAFi et au Groupe de jeunes puis il a participé à différents évènements comme la sortie au Parc Kouchibougouac, l’Halloween et la fête de Noël du CAFi.

Participer à ces activités lui a permis de connaître le multiculturalisme de la communauté du Grand Moncton et de créer aussi un réseau avec les autres membres du CAFi. Le message que Manda souhaite faire part aujourd’hui est :

« Voyagez, découvrez, faites-vous une place partout où vous allez, apportez votre touche personnelle pour faire la différence autour de vous. »

Un grand merci à l’équipe du CAFi pour son accueil chaleureux, son dynamisme et ses activités innovantes.

Mandanavalona Harison Robison

15

Org

anis

me

du

mo

is

La vision du Centre du Bénévolat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc. est d’encourager, de promouvoir et de coordonner les ressources et les gens afin d’offrir des solutions uniques et créatives à la communauté. Le bénévolat est un secteur intégral et croissant de notre communauté. La contribution du Centre du Bénévolat à ce secteur consiste à faire progresser le rôle des bénévoles dans le présentations des services et l’atteinte des besoins de la communauté. En partenariat avec les secteurs privé et public, le Centre du Bénévolat du Sud-Est du Nouveau Brunswick inc. fournit des services directs à la communauté.

Le Centre administre et dirige des programmes relevant du Développement Social, Centraide et Gouvernement du Canada et voici la liste de ces programmes :

� Services de soutien à la famille ;

� Services d’assistants partagés ;

� Service de relève pour enfants à besoins spéciaux / fin de semaine de relève ;

� Programme de conducteurs et de conductrices bénévoles ;

� Programme Trouver le chemin (Find My Way).

A vec l’arrivée de centaines de réfugiés syriens parmi nous, nous ne pouvons nous passer d’avoir le Centre du Bénévolat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick comme organisme du

mois ! Toute la gestion des bénévoles passe par eux ce qui les rend un élément clef dans le bon accueil et l’intégration des réfugiés. Voici quelques informations utiles afin de mieux connaitre ce centre.

Dons de charité : Depuis plus de 30 ans, le Centre du Bénévolat de Sud-Est du Nouveau-Brusnwick inc. (en tant qu’organisme de charité) supporte plus de 150 organismes sans but lucratif de Dieppe, Moncton, Riverview et les environs en recrutant et référençant des bénévoles, alors si vous voulez faire partie de cette équipe très généreuse, n’hésitez pas à entrer en contact avec eux et voici leur coordonnées :

22 rue Church, Suite T290 (2e étage) - (506) 869-6977 www.volunteergreatermoncton.com

16

Do

ssie

r d

u m

ois La Croix-Rouge canadienne

C e mois-ci, notre dossier du mois sera sur la Croix-Rouge canadienne. Depuis l’arrivée des réfugiés syriens, le réseau des Croix-Rouge canadiennes joue un rôle crucial dans

leur installation et veille à leur confort afin qu’il se sentent bien entourés et surtout chez eux et la filiale de Moncton n’a pas manqué à l’appel et est présente depuis le début. La Croix-Rouge canadienne a pour mission d’améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l’humanité au Canada et partout dans le monde.

Voici un clin d’œil sur les grands moments de l’histoire de la Croix-Rouge Canadienne :

Les précurseursDe 1885 à 1896

L’emblème et les idéaux humanitaires de la Croix-Rouge se matérialisèrent pour la première fois au Canada en 1885, lors de la Rébellion du Nord-Ouest qui éclata dans l’actuel territoire de la Saskatchewan. Bien qu’il n’existât pas à l’époque d’organisme de la Croix-Rouge à proprement parler au Canada, certaines personnes avaient eu vent du mouvement qui avait commencé à germer en Europe au cours des années 1860 et 1870.

Les débuts De 1896 à 1913

Après sa fondation en 1896, la Croix-Rouge canadienne avait peu de raisons d’exercer ses fonctions. À l’époque, les Sociétés de la Croix-Rouge s’activaient uniquement en temps de guerre et le Canada connaissait alors une période de paix.

17

Do

ssie

r d

u m

ois

La Première Guerre mondiale De 1914 à 1918

La Première Guerre mondiale marqua un tournant décisif pour la Société canadienne de la Croix-Rouge et la plaça au premier rang des organismes canadiens œuvrant dans le domaine de l’aide humanitaire en temps de guerre. Dès le moment où la guerre éclata en août 1914, les Canadiens appuyèrent avec zèle et enthousiasme les activités de la Croix-Rouge

L’entre-deux-guerres de 1919 à 1939

Comme ce fut le cas d’un grand nombre de Sociétés nationales de la Croix-Rouge à cette époque, la Société canadienne de la Croix-Rouge connut une croissance si rapide et accomplit tant de progrès pendant la Première Guerre mondiale que ses dirigeants étaient fort peu disposés à la voir disparaître en même temps que la guerre.

La Deuxième Guerre mondiale de 1939 à 1945

Quand la Deuxième Guerre mondiale éclata en septembre 1939, la Croix-Rouge canadienne retourna à ses sources en temps qu’organisme d’aide humanitaire en temps de guerre. Elle retrouva l’ampleur et la force qu’elle avait connu en 1918... et plus encore.

L’après-guerrede 1946 à 1989

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la Croix-Rouge canadienne ne perdit pas de temps à consacrer toute son énergie, de nouveau, aux services de santé publique.

Une période de changements de 1990 à 1999

Les années 1990 représentent un moment important de l’histoire de la Société canadienne de la Croix-Rouge : en 1996, elle célébra son centenaire et profita de l’occasion pour adopter, de manière officieuse, le nouveau nom de la « Croix-Rouge canadienne ».

L’aube du nouveau millénaire de 2000 à 2010

Alors que la Croix-Rouge canadienne fit son entrée dans le 21e siècle, elle continua d’offrir des services indispensables dans divers domaines : les opérations de secours en cas de catastrophes, les cours de secourisme et de sécurité aquatique, la santé communautaire et la réunification des familles (autrement connue sous le nom de rétablissement des liens familiaux).

Le Maquis, avec sa cuisine exotique africaine, vient d’ouvrir ses portes depuis plus d’un mois. Ils proposent une gamme variée de mets africains, notamment de la grillade de volaille, de bovins et de porc. Ils proposent également des plats typiquement africains comme le Couscous de manioc, le Tiebougene (riz sénégalais), les bananes plantains et autres mets succulents. Une ambiance agréable et relaxante, pour décompresser au mieux après une longue journée de travail.

Situé sur la 25 promenade Killam à Moncton, ils livrent tous les jours jusqu’à 21h30 ! Leur numéro de téléphone est le 800-1231.

18

19

Congé de marsPUBLIC SWIM (Bathing cap required)

St. Pat’s Family Centre 34 Providence Street

Tuesday and Thursday 4 pm – 7 pm

YMCA of Greater Moncton 30 War Veterans Avenue ID required. INFO • 857-0606

Monday and Wednesday 1:30 pm – 3:30 pm

PUBLIC SKATING Crossman Community Centre-Kay Arena 99 Wynwood Drive

Thursday* 2 pm – 3 pmFriday (FREE) 3:30 pm – 4:30 pm

Superior Propane Centre 55 Russ Howard Drive

Monday, Tuesday and Wednesday 3:30 pm – 4:30 pm

OPEN GYM (Indoor sneakers required)

Crossman Community Centre-Kay Arena 99 Wynwood Drive

Monday to Friday 10 am – 4 pm*Youth ages 12 and under must be accompanied by a parent or guardian.

Tuesday and Thursday 1 pm – 3 pmShoot hoops with the Moncton Miracles!

SKI AND SNOWSHOE RENTALSCentennial Outdoor Centre 811 St. George Blvd

Monday to Friday 1 pm – 6 pm*

Shoeshoe: $5Ski (kids): $5 Ski (adults): $10

(Weather permitting) - campcentennial.ca

BAIN LIBRE (Casque de bain obligatoire)

Centre familial St. Patrick 34, rue Providence

mardi et jeudi 16 h à 19 h

YMCA du Grand Moncton 30, avenue des Anciens CombattantsCarte d’identité obligatoire. INFO • 857-0606

lundi et mercredi 13 h 30 à 15 h 30

PATINAGE LIBRE Centre communautaire Crossman-Aréna Kay 99, promenade Wynwood

jeudi* 14 h à 15 h

vendredi (GRATUIT) 15 h 30 à 16 h 30

Centre Superior Propane 55, promenade Russ Howard

lundi, mardi et mercredi 15 h 30 à 16 h 30

GYMNASE (Espadrilles d’intérieur obligatoires)

Centre communautaire Crossman-Aréna Kay 99, promenade Wynwood

lundi au vendredi 10 h à 16 h*Les jeunes de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un parent/gardien.

mardi et jeudi 13 h à 15 h Mesurez-vous aux joueurs des Miracles de Moncton!

LOCATION DE SKIS ET RAQUETTESCentre de plein air du Centenaire 811, boul. St. George

lundi au vendredi 13 h à 18 h*

Raquettes : 5 $Skis (enfants) : 5 $Skis (adultes) : 10 $

(Si la météo le permet) - campcentennial.ca

7 au 11 mars 2016 March 7 - 11, 2016

March Break

$2/person 2 $/personne

FREE! GRATUIT!

$2/person 2 $/personne

 

Serving the Community since 1964

$ $

@CityofMoncton@VilledeMoncton

Follow usSuivez-nous Facebook.com/cityofmoncton.villedemonctonmoncton.ca • 853-3516

OPEN March 6 and 13 11 am – 3 pm (Weather permitting)

OUVERT6 et 13 mars 11 h à 15 h (Si la météo le permet)

OPEN Monday 10 am – 5 pm*

Tuesday - Saturday 10 am – 5 pm

Sunday 12 pm – 5 pm

OUVERT lundi 10 h à 17 h*

mardi à samedi 10 h à 17 h

dimanche 12 h à 17 hresurgo.ca

20 rue Mountain Rd, Moncton NB

*Time listed for March Break only. *Pour le congé de mars seulement.

DIEPPE — Du patinage à la baignade, la Ville de Dieppe a de nombreuses activités à votre famille durant la semaine du 7 au 11 mars à ses installations récréatives, sa piscine et ses arénas. L’aréna Centenaire et le Centre Arthur-J.-LeBlanc offrent un horaire spécial de patinage en famille, du hockey et la ringuette. Le Centre aquatique et sportif de Dieppe a également un horaire spécial avec trois bains publics par jour, soit de 10h à 11h25, 14h à 15h55 et en soirée avec soit la structure gonflable de la course à obstacles ou la Tour de glace.

Le parc Rotary St-Anselme dispose d’une colline pour la glissade, une patinoire pour le patinage extérieur, une patinoire pour ringuette et une pour le hockey, en plus de pistes de ski de fond, de raquette ainsi que des sentiers pour la marche. Il est également possible de réserver une promenade en traîneau pour un groupe privé, au coût de 120 $ (25 personnes), incluant une salle pour 1 heure, selon la disponibilité. Des promenades gratuites ont lieu le dimanche entre 13h et 16h d’une durée d’environ 30 minutes. Il y a également un sentier de marche autour du parc Dover.

Activités du congé de mars

20

Pièce de théâtre

« Lubna Cadiot » Pour bien terminer la Semaine de conscientisation à l’égalité des genres, le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick est heureux de vous présenter la pièce de théâtre intitulée « Lubna Cadiot », une pièce d’Anaïs Allais mise en lecture par Mélanie Léger.

Avec : Mélanie Lavoie, Anika Lirette, Marie-Pierre Vallay-Nadeau, Caroline Bélisle, Élise Choquette, Florence Brunet, Marcel-Romain Thériault.

L’événement est gratuit et ouvert à toutes et à tous! Cet événement n’est pas exclusivement réservé aux membres.

Résumé de la pièce Il y a Hassiba, Lounia, Lina, les enfants Kheira et Lilith, et Lubna, qui cherchent le refrain à tous ces couplets… Entre l’Algérie et la France, ces femmes partagent leurs histoires. Entre trahisons et espérances, doucement le portrait d’un héritage apparaît. Venu nous dire « à quel point on n’est jamais très loin » Lubna Cadiot raconte ce qui nous unit; ce qui nous blesse et nous rend plus fort.

En première partieUn extrait du spectacle en création du groupe Galaxie du CAFI « Parole et mémoire ».

C’est un événement à ne pas manquer !

21

L’association étudiante et les étudiants internationaux du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick — Campus de Dieppe vous invitent à la Soirée multiculturelle qui prendra place le samedi 19 mars 2016 à partir de 17h. Le coût du billet est 20 $ régulier et 15 $ pour les étudiants (à acheter à l’avance). Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, c’est une expérience culturelle à ne pas manquer !

Le kiosque du CAFi sera aussi sur place, donc si vous voulez discuter avec nous ou juste dire bonjour, venez faire un tour !

22

His

toir

e à

succ

ès

David Shin est originaire de Corée du Sud. Il vit à Moncton avec son épouse et son fils. Si

sa famille est arrivée à Moncton en 2009, David, lui, a dû retourner en Corée pour reprendre sa formation et ne les a rejoints qu’en décembre 2010.

Au cours de l’été 2010, lors d’une courte période de vacances à Moncton, il a tout de suite réalisé que l’ouverture d’un café serait une bonne idée. Au lieu de créer une nouvelle affaire, il a choisi de reprendre le Café c’est la vie, situé à l’époque dans le centre commercial Highfield. L’ancien propriétaire des lieux l’a alors initié à son nouveau métier.

A la démolition du centre, il a dû trouver un nouvel emplacement dans le centre-ville. A l’époque, ce n’était pas simple : son niveau d’anglais était rudimentaire et il ne parlait pas du tout le français. Pourtant, cela ne l’a pas empêché de remporter de nombreuses récompenses. Grâce aux conseils prodigués par la Chambre de Commerce du Grand Moncton dans son programme de mentorat, David a très vite compris que la clé du succès serait

David Shin

la différenciation. Café c’est la vie ne propose donc pas seulement de la petite restauration mais invite aussi des artistes locaux à se produire chez lui : lancements de livres, concerts et autres événements artistiques sont également au menu !

23

Î Merci à nos partenaires :

Centre d’accueil et d’établissement francophone des immigrants du Sud-Est du Nouveau-Brunswick

154 rue Queen - E1C 1K8, Moncton, N.-B. (506) 382 7494

info@cafi-nb.org www.cafi-nb.org

Lecafi & cafi.centredaccueil Le Cafi