le d€part des tr - université de...
TRANSCRIPT
Le d€part des tr
r:-\.,1:i
''r'Et::
l.,lilrurnu*a"rm'n*-4n-rl"g'l*;f ;^1-:"""-iifi f i:fi f ff jffi#ihi'i'
tJli?iirill;;""' t'n"a"'Prlnco'l&louard iHt:',}f,$;i:f1T'l'"":"iT'?iTur#.- I iiit aes tilres d'une{er{*Htd,If9t' o , f f iC ,d te i t l ecom l . r r r | eS r i n t .P ie r re |4b . " - : ,F - i n i i ca rea len | - l ' a ven i r*sf r,#lmiiri:li:r*dir,;"'{'li.'d:iilnl'":l$*l[tiliiil$'T'Si-{ri+cillFy;lIne st-rcan. \'err 9,'!,A"tpl$$;'dtlti,i:"p1iiiffiiiT*"E i"i,i di;sH?Cii'ffi*ilf$lffi | U:$J+l\l?li^::i',:i.ir"i,fii"l;:1*_ouiini:Fid;i pd; rer ;arrqrur*
ue do ra pa*rc l ne o',€r comme *,,o, oi,#r'i i.r"iint l :.lg"ji{'^lUlll6l'lll:1j "1' "# *:ffiffifrrm I fi ffi$tffmffi I #il+nru#i' -'$* |,i"ti ln' A6rdlc, du 7 att ro l.de nt e! pletn 'rl'e rrthoull?"qo-loj,: | ;.F:
-Oi- pCuf re firurer d'aprk les
t#H{i'{m,,':edil$iffi-*''$*l,}ff*:,'*ill,T1ffi ffi .r,,1*i":l',i.1-liu*on;'l%-!$iffil,ffi:lil"*,r I'lfif"#'il,:lli.j$"rit$iillii'H,tf:itlil";*H,ii"itfil1,1'!filhiifi*'";r5nvner, rostu bg: I i:'ll":hi.i"iit."iri;,;-i;i ;,:'ni;"i:l$ll{:*,ji:l*ag*ti[t#:
lffi'tili,i{.tlilTif,*n:-.--llt*tri*;+m$;ifirt=l#',tfr gm&'rgd6'l1.3:+'illii$i:-iqf ,***lE5$:;'i".*Ts[!1T.ffi 'il
fi&hrffiif#ffli::liiT,!'tri,.+5.{['i,jlfi.Tille'ifft$iii]! r.",,.i"'h'; o'vi.lr. I cnvtronc orralcnt err momo tu^mpil{f-t;-*.!T:ltu*"ti3it :gl'll"L:li## :llq+iilf.ilr"it,nd:'guilinlmiqr$i[{kr,ill'i"grl5
ffi litri,sfffijiqu:,1$*frilff**:ffiffiHltt'rffin"t-ffi"ffi i'5:'T'ffi tif #ni*i##ru::#litllo$Fn,"ff r,r*o:rir*Ifrffi :frff id1lliltffl $-1ql*lmf In,#*$tltl,Hr:3,t:ttff#'r11r*[g;'$t'39'i111;1,:'fi"l'"*ill;liq;,,qit''i:it*m[:'*ti:*ll G r q r r a r u s u u ' s u ' v '
l r r n t g d t l m m l g r a t l ' t n , l ' U n . Y e n n n l l d ' i t n e n o e a , p r r ? x ? m p k , o t l d c l a
i$f,t* tc ? eo*r *le:"Fdil;'i'i;d;',i,r i'Icrdlc. llJriil iil"n'"li'it'' . r h'r'mts \'?nus
lliild,r,,ft ffi ,i;f iliii#ti+il*f i:*,rir:,l:lld*I]iltfll',*:*l.llittlf
0trd'tc n
I ' rf lct .sl atfilffq$[{$*il
ot-loflealent d-er lrou' un louetn dc vlolon Por rccouPr'fner les deoscl."del
l'€bta ds M0ffrderr
hdc;rE DEvol"rdf$ttf'f.l'it Lfq?[o'i L. dc".loppcmurt dc le
a cc prl
k'*-lfmJ , .-tgLottlr!-.--r-+-F:i:j':*i ' o "Ptt-iiiob I ' Nour .r?otrr !6Jr qqu-lr'.colont''
..*lrm'hl'Il*1, l';#i-t#: j#?xi?{llE!i"l$,:'!-fi ilrrtent 6otr bcstr ;:Hi!i ;dffi; I trtlon nc donrlrtslt oil6 dc vlnflriFfiilffi;rl-&"pli.iltl'-*iiTi [ 11n6t.r' En t?28 fia- llcn lc ort'
fu fi,,,'fi tr#,H$#diti,fr fl,,Hlpl"lrl*r*t"tor"f#rft *,rzu;;rcry$rlt#}]Sr'tTl$t*,{l,tlihf#rffiijrifroirufiiii,i*a;hi1;'iii"'ai rlli | 1u re6 ralole:- qu3rrt,Ialalc (Gbrrtottet;d;i; iitriiii,i[1r9lr I lr iolnle-do l'l9rt: ct trols
i ffi liqrfr *qiis.'$fft li * I' H:' ffi i :1,' fiIi lluJaTill.'": " -l-f,ircit'l'Fiictful. Lr ioijba;;nvrqtilecment. On irouv!-,-'cl19]folr'--que'l6iiti-i'dis'n-d.r-0,ie; ixiu"eru plv*iltrc'vlngt'une lamlllcrr rlaar I'Ilc'lrt dorpondrlt mCmc lurqu'A lc fe'l Durent la pdriodr gul crdvlt celhlre. C,cla dcmrndeit du coura{e I necenscment le pctlle eolonle cutl,oour rttroucr etttc tor0t vlcrfe; i un ororlr lent inalr, rOnrtler, rrl'lhrls noc Somncs dtrlcnt de la re.l ce iux"anntcr de I'rll dout loullI cc dee plonnicrr ci der dAlrlcheurt. I tout lc pays lusqu'en I 7ld, De nou'IAu -bout.{q {rrclquer -remtlnes, l'on I veeux rio;iaux. de prrroisies- sc for'
cc dee plonnicrr ci <ler dAlrlcheurr.l tAu bogt {q {rrclquer femllnes, l'on I iryrlt priDtfd un cmplrcemcnt pour 1 1qnc pctite vlllo. On y eonrtr.ulrit | 1
en Aihdrique" fut .Prlre.
crcedre. lut cnYoylo Il[i''a:"ec'ffaH;" Aa
bebitantr 'cil doleuns oorrecelons. Cet-ordtelril erlcUd :dgns toPe;q1o I
b{ Biscaret, curd de St-Plerte' qui
msins r| tr ennemirJla prlse de l.ouisbc,urfl. Pepereli, ' leiorirmiraai ni-
-"n ii,iri,
^bit"tf,, 1"' tinoorps do guatre cerrts homraer pour
; {9^^t'tl1 ne tur'dot plbi r-"quili+-J.
s'emffr+r de l ' l le St-.tran. l*ur-onc-mier ddbarquement se f i t nux Tio is.Riv i0rer , or \ touter les construe-
quinre hommes A rra dirpoiif lon-n.pouvdll sonfer A la r6itstence etstnluit dans les boir. Les AnrlaisoxercQrenl au Polt l.qlole ler nr&
i l lrr revenpl qu'ou.r 'frols-Rivit"._
, Fnsutte llr se retir.frcnt et pendrntI l.e r.t!!e de le Xurrrc, ,lei Frangoi,s
rnc€ nFeoiiitil le Gb:Bflftin) Slatean, tandtr rluc llAndeconserv; ln No-u1cl,lo-Eeoiie.
il,'lmrnigntlorr aeqdhnnci+mii+r +?s5+fi t*
t l " cn. /ou .clh
beaucdirp le colontio[liin ilan.'i.rie.e_t lrds peu de prop$r fut falt tr,.: ,,dent -plusleurs enn6o]. Lq palx futp.6rqUle_qn t?{Ei Dnr le ri*il iiiMtrpe$e;- Pir sc -*rtt*^ i;
u - r . r r , ! , s t u r r r ! l ^ r u . ! \ . I v n t y -
l , t l ne r l e r r l en rc r , "
I L'lre dc le pcrrdcutlnn
Aprl t In d l rperr lon do l75l . murr Aeadlenr dc ln NouvoJlo Er: rnrcdor Aead lenr dc ln NouvoJ lo Er : rxcc
q u l e v n l r . n t r 6 u n l I r ' 6 c h r t r r r . r dq u l n v n l e n l r l u s l I r ' 6 c h r p p . r t {6 r ' r t l n b l l r d e n r n o l r e p e { l l e l l c , . p c n -0 i ' f tn t )n r den i no t re pd t tc I t c , .pcn-r r l t n l q u ' i c i i l r r e r e l r n l A I ' r b r ' l d c
urlIF
l- loqlc rflequc, d encorc unc lrolt l lrl- s'nrmlrrnl de couratc d tc pr.Cae-rr l relrnl rtcr dcrncuror ou llr nrgd-n ltelcnl Dar$er lc rcrle do lcur,r +orr'r let lnlmor lcun ll lr denr un 6lelrt lprorptrr. Me lr I 'ocuwc do lr tvrrn-r- ln lo der Andrh n 'Olel t ,p l r ?r ,colGr l lermln6c. En l706. h v l l lc dr l ,odr-r" lbcrur l , {c chl leau. lor l dcr I r r r rCdrre I en Amlr iquc, fut Dr l rc. Dc l l , unc
locedre lul rnvovCc I tf lr Salnt.i Jcen evoc ordrc dr d6porllr louo
rG , ler hehltantr ct do br0lcr tcrntcr, fenrs porrcctlonr. CA ordrr: <rucl, fu{ erlcrrl4 'denr lour ror df,trltr, fu{ erlcrrl4 'denr lour ror df,trllr.
. J Pour rru DdDoal lcr hrbllrntr oft-f i rail Cu'[t evrlcnl dtelro a &rl' ichdtfcnr. I dor nanr clvl|rb Lrt': chlttlcnr. I dcr nanr clvl|rlr Lrf I popuhtlon quf , edmmc noor l'r'ronrI l.vq r_'ltqlt !99ruG drun ;rrnrl nom-!' I vu, f,-Grrrt rscruG o'uD l?rDtt |loD.f' lbro dc fudtltr. vcnut dc l '. irrdo It. lh arltc du "Frnd dCrlorr'rnrnt",l. ' ;r ' lkarlt malnlcnafi | envhcnn 11.000a I lmcr. Elle cntrovll, dar h chutc dcu- | Louhbourfl, h{?nour tort frul lultciOlalt rtrciif; nrh cllc rrol,idlrrra Ir; I n'y prr crolrc, nc Douvrnl 10 frlrclr l l l ' ld6c qu'dlc rcldl dc nouv?ru ar-l r l l l ' ld6c qu'd lc rcrdl dc nouv?ru.r-
l raehdc dc lcrroc qublh vrrrn l t da1- ldff1tc,ln c{ qul.{toloot.l lr rcll lc.- i dc lul procur6r I'dnncc ol lc bon-'
ihor, II lul rombleli Incnoirl i lrr circ.^ ircr cnoomlr anuanl lc courrm
-dc
_l irsaouvCcr lcr xtoa dc | ,lcrdlc.-l I ncirouvJc-lu --[Idei-
ac t',r-iiaic.lr lHelrel ler mdbouocur d'rl lr lcrl orr! . - iCtrc lont tempr rv lnt dc vorr . r* 'Cvr.lr i noulr ccltc dcnllrc erp{rencc,.
i: I -.h_fll-"Lp.ll "_l!g.t-.T1. In "^t .:
l- | quo D.r$lercr ro"; I dronlnent unc rt
lrenl cl
I I il-ii;rClc drm bquol-le ; oDlnn:cn.drnt
!u Irndl,le di -tcu
pcm-aulj;-r.crt;ir- | lrrf lcurt lctrcc. B lour ?ql rrlpondu !r- l qu. ler ordrce dc Sr Mdcrtd Brl-irr I trnnlgrr dsvrlcnl Ctrc cx0<utlr: In'1nrh, itnrtctold, 6il pcrnrlt a l 'rbblrn'l Crlolct. curl de Sl-lnula ct I I'rb. i'- [ ?iiiit.ii;ili;L"ii-fii,ii'.i i ir.K il; | il Birercl, trr6 dc St.Plomr, qul i-'r I
q---.-__
b c l I
rer l l l t '-* a .* r
frrlerc nchrI 'dtrlolo{-
rDrr! cnEz Lvr rarr.BAr{D{t ou rAr t.^ }olla | '
,l ll FRAItfK{ilN nlb,e^sB-.I c l . 0 1 . 0 0 I l l o f , l 0 r Ixc l . f l -00r xo t, loe l---.- l l l cchrroacr voi!{ ourtc r i- :
t-|l' t
,-l -tsntrt
*r1cnr 1. podidr rt. ..tr. r.qraoi ',t..-,,:ll ̂ EIp-a -,u-ll--n-"',1l$"ilt'^a.:f:'S*"il8i :."JIIllL-:-"':== :Tj Jd'rtlcr l- riodtr! .u comrttDd.nt i d Acrcl.nr, t6oln| d vlctlDn. d.l dd.U atE li FrrDc.? Cootl-cn il -
.n clt+i, I t d._!t)!toi l!!tll. dGl c. !p.Gr!dc |tol. .ti .!D.riv(!.| | D.rrlnrDt? Or l'ltnoft. I rr.rlat.-.l::E:-=rnr.Eh.t _ l, tatt6r-rl ftqD.nl ..1| lr..t?tt r. rol. i. tcDont.l.'. r,l,tlrl ill. lt .dta Z. c.iic 0mrcr{Dll,on;l _-,--_ r-- --.i-_.- -
adcnr rq porriui rtr rctrc r"cq&oi vrtcr-,,:ll ̂EIp-a _,u39_ r"4ll"J-"all''ffitr"ili: AdfiilL-::=:;=: Jd'rtlcr l- riodtr! .u comrttDd.nt i d Acrcl.nr, t6oln| d vlctlDn. d.l dd.U atE li FrrDc.? Cootl-cn il -
.n clt+i, I t d._!t)!toi l!!tll. dGl c. !p.Gr!dc |tol. .ti .!D.riv(!.| | D.rrlnrDt? Or l'ltnoft. I rr.rlat.-.l::E:-=rnraEhat l, aattarrl ltortanl d l-all.t"tt l. rol. rL tcDoltt.li ra'tlllill. la.dtaZa caiic Omrct{fiion. Ii;aii;it Baori"n dcrncurtrcnr h-l l.ur. vftr. I fri dr rriir eir'iii-a J;
-;i-di-r;ii; r r.4l.ottr d.. hrD.hr.d. .vtc- . q4
il:1*:::.rif,i*t.fr,".HiL"d.51 utr nor dG wou. l5:1J,,"#.c,.1n1.v.."rd.i.:*'i,jl$:i.Ti:l*t,ffiHll'"-*'* $i:
:,o_wj" 1fiffifr,#-:ffii:/ tr"r,#ffiF$,fltHtEE F
Ctelcnt lcr porlGutlr dc cttlt rc$t0tcl n{cl - rux fhomc& pnp tto'rlclm[i"--O"i oo"Dmirdeols oi;*i i;; i l t imaGJ.u eommlnae.ntid'Acrdlcns t*moint ct vlcUmrtr dclf,}jn Crre U-firn;;f
--Ce'm-
|..*r.nca, l.''.r!da rorr?rncrr d. lctcri coc. Lri at'tnoli roralt l;|Dala! a corttar, ix'oloii, D.|'qr be.h Nourdla'8dotx. l? mhc qul,i solt.,'1. haior dG. Dlrlhx I D"li, r# I;libourr- .lc. cl n; L.ll.r I a.ur .l .lltrllt 4a !i!..<aot datFoir .n. ru9rtat Dl. .!rll .nl.Ya I d'ADrrh.m, qrl .v.ll ala clrr;t{ nrnl barotir.r du Port- LloL.
_ d. la I rottar ca.r Dc!a1.9'. I na_ n|,lall
l . i h.bl l . rd. I 'Lrdl. . l tadult l lot{ Amb.r.t d'uD. prr l l . da ,:a t ta t Po,lr tG Prlh.. d. St.Ldir d! Noid-l l f .n, - aD&roi lahl t$q, latelh.n fcrdi. l.ott DaDlLllont. lr n l.aala bclolo.. nl crcbr pre l , ct{l l E t. d. St-Plcrra d! Nord. C dr l l!{t||c rvar.trl ]}rq dar, 4,"^ . 1 'na
chrlr?th contctt!' a catt. atoq!,l dalal. '.r tGnllm.tl. .ur DarctL nclollhbtc. rod.vit r.chrcune drltll.dltr{.trtr aldl mlttoc atr4aLiri,t, it. l"1t9r iroIroo..
' .ll.ln ldr brlpndrp, ll ttir avo' o:a':-' fftt ;l6frir.;,';i;;;'a; fi';i:l99"1111,!ur ,oun d. Itt'|Dl|' nl'ata, d. b.llcr alolroo.. .ll.|nrrlica Dn|lr.lrla, ll dlli "Yor o-drd ?t dr Drrolblar.r. .ntooraci d. vlL{ c,om.,rur,oun iqa r.lrtllltlrldotc arr. davaata+ 1.l .r lm.Brro't lalacr+cula.,t0.ml?mh!. l7i?. l l rrc.; l da v.a{c! (h.nrDi cn ctt tr- l ! . r ,rnt4.tDar oo .nl.r&, li lt.bll.lion! ll.r r-o{r .ront tdl b..ocouD d. n rt ctr rr, d'ot .urthr.lart fl d ll, l.'t | (A .ulura la a.t^d^a ,tr^cholt al
I t920,rns lcsnGi,tel
---arT|rrt
cl qu€Pael{l-D00'ht000'en)o{r Ieru lleut?,7601nalr 'nomentt l d a -r dorderctn"'|lmols llrlctdh-rr molrrdlnel,l^n Pla'
folsrtlonrphl-RO|rl:e cnroln-cbe-
il len-c lnqr q_qI rc-me-
: deslt rar le rlpqlrrchr-
lortur-
rrtrleepa.rt o c
unncal-tOn6-
qulr de-com-l. 0ttqu'a-otard
; i , r . *; . t i l ;
- - - - - . . , -4 . ! t' '";5,', ir'':. . j ' , : ' .
lAl Prr ulg do l'orivmqrl d{rrnr iOolfrErlil rcr?. botr mortonr l|Dn {t|t il liU Aprttnrnl tfour nlnrur$,*ff^$lliilii$
.-'-lncul. Il vr d: ml qu'll prut D.rtla iilr vL:._' lrrl&rrur.lorcolllat; rplr, dont Ir tlllittr f4 fflmr{c ilffiotalr,,.dOf!'rr:lflpn ntoo. rprtr aou rrolr l0nlroinurnr o.t&rt,ileb fo;,
T , * * i ' ! . ' r 1 r i ' ' - , f ' , ' : i , ;Ff. i f iA-- '
r"- .{ : :
- i . : - * i : } "
l r l i1 - ' , : ;r l - : . .3,ir"; l Quolquu- dcullr-rtrltbdfrni}n.'-: . :':,: i -
;:,.-i i' i : : "'.:i: ; C'?'il il; *vi-#i"ii"oilrrliiiiil.:{"i *"'dr*ri"dq:;.5 rgunf rlencc nour 6tt: .i0ohidlhr I ror bq*ifrun.d* rt jjid|il.filb
.cllVour rurol do Qrrtor d'Acrdlc rrub
,[i19" m chrqlrr dc cotlc youlo ru_ li;ilgn votrto on rdrlrrc lqrwoup dclrclseurr dunrnds dcr tlpD.rf
'dl h ct
fif lf Jc' clrorlrr qr erlr re;l{r," 'Nonr rgr,a{{fiQFi''l!- ;,I
ti:l AL ennrc, li nntioa
$f|ton rdon. rDrt aou rrolr r0n{roirrurtrr.o.ttrrt,ileb {$'$l,um:fli
S:|llill,n:'fi,lifitffifi1i tg,i?;i* 11rffiF#nl.l phef,.. ol nelt? frFI"Wf.i; ;'i'..-,L-,; i,,-,-+-{6;il'
- uo tiit i'[icill-rT'iiiir; pr&tnrc'br pldrr i,rsfritir'riit* $
t$f taoulo mpldlt6. Protltcr 0o or't .1t.
^ ,,.'. :, ..,i,. ,, ,, 1,.,',,0:1iii
snlca' l|torulBonlu*r l or l aoa
silqnl*cnlau-de
rrnlnltils
nlnuaClswrr-tflratDtt!-,Gatllon
d G
3:tt.
crU
r[f
aG-
tlurrf|'fsilda-
Alrul lo conrctlh h' ilcl f *Uto:eoup*rtlqGrt ltbre B€0rtlm rpdcitlc, on frrngr htC,ederux aur voyrgcuir
I
' l l' t eGJh,
*ldtNte.l
on.ulndtdtcnl
tc -o{rfo,w{8-
il.d
rGlr$
raDFcl
?tllco;lCl'ct
ee3tctg t ,
tprfle der
to{t lfa, d?tft.*a
,ll!| li
ciltc ndt'oa.
ft{t (l'drnr h uCrrr'lfil rrrtor, t ticitchreuha, 6lt (t trrrl to nfnr lltl:
Pour inrcrlptlon ct rrnrrlJnaneltt, r?ldr6rcr: - r.rri
___ MB:lrirc-Nctrejiirn}.rrt
; i j throu-' s t
Dervol
urtl-gol-
860-rautr
nlcntcnlt.nrrntfrimailcntlon-ilti
at fdt d clJoa.l'rcc-'f,nGrs o urf auteur,lout-{lole
t *V*du.qr !#
auQtcntclcn2, IC
lleunaln,
alcnlalenla aa-,lorl-lalt.
dtanlI ou.
derdcnttcnt
dct' d &
le bonheur dmConrdh aur voyrgourt dc la odl4+.hqnt'6,';i
fth lee nottenirc"nt audocsuc du dAGtpotr:1du traln du Prlnec do Gellc - C.oh n-6peto 1dc noa yoyegcurtr - A f,tonrentouk.- F!y.t'
. ) , . , l . 1 . , , , , , i - . ' r : j : i . ,
ce mrun. tl n. ,..rolruiilili;ffi;ffi,4c sii.fo,,frrr.mrnlcmcntr foro6r da h rtcrnlCrc hanrr; ,ry-ffhtl-!$a €.!l!fplleon! donnd lour lcr rlr: ll rrllvc qlt,i-'
) dettdenttant
t dctt dc-'alenl.nenlc-m0-llentenvoll''d cG
voyrBcur pour donner una lddg electe du confort-quG I'ott tDfo,Tlolor voyaggr du Derrolr. Nos tourlrlo$ tont Drlnc|erunc'nt trrttlrr Clcar de le d l rc.
* * *De llfcmrffnloul nour rco,wolJt tct utillpumr-ndtr:9rllcf.
'ct tiE tl 'cbon-t d,ctzc lctdqu&
6'eil
rlcur, abrent ll y e qrrolgucr fourd, erl rcnll{l ,ll ndtl,r,'prolnlenr rs rendront ou eolltf,c d9 mCmq quo lerj$rton, I co quo ceur.ol lul ont dlt. Noqa prrli[Ohr"lolr6e de famillo", nouE nout ttamparonr dfrit
bourg, lcr mlnor ot lcr rol0rlu dc, $ydncgi G,frid${ff' cqo$? dQ liJilnoraqu. ct ronlhncntrlo la moycn.dc'oonlrltrr, I fOni gn ilcmpi ct cntpnno comDrg|llc mo llbsotlrntA.pfrflo"du GsfldrrBouresca, al0p\td dc Lebclle et dlrcclarf dil Diuolf; rccolifi
lpdclell compartlmoul, 3 potrohncB, cbroulr'[E0; I DpriotilrS c[fil113 (3 danr lc nCmc llt); crlon, S ptrronncr, cbrcunc tl!0, t D0U0icbreuttc, llaS (, dqnr lc mOmo llt).
r'f,aru
uls
I lull-t i de,uuct-ur ta
oto'ti dudwtn,vt ctn lat6llort
ilt rt-rt til&I avccpondltldrqan-'lc qul
bourg, lcr mlnor ot lcr eol0rlcl dc Sy4nc;4i Gli
voyegpu,ru. r .: ...Llt du brur, llt0i tlt du brri ll!0i ctrliila Ce ,rmtn! tr,$ifnr,i
bution'prlunlridnc-ItA deti arli-au Ca-tatnlller qucl-walenttmtnt
Pour inscrlptlon cl rcnreigncmcntf, rlldrr$ltr,: ,
Ii:D
}UuR
:Oa-pa-
alr4,hr,t:
r l erom-v€r-olose l sv€T-
vi,cet t lerlnt-ortr€ d l
tttte-,vGr.ps3-nde,)om-uru;:ttl-l d e' u n, o f! e {e 7 8i l eau r
lourrr ot
'vloerock? , l ea, ' leVar-
lle'n -,bolrilmd,
oyal'n'lerr j lc-{oC l .
dcsl ' A n
C,e-I de-
t lne
. qqTf Ffit. qtoltor - ItecoordcthG
I Lalfuts:-ilart%,,
iiff:ffimrnl* .lili*it**,iri*,r*'$i""ifittli1ru;*;r';nF#ftb?'ri*#i:Edouard et. crp' Brcton orlrlront | "##l13H#tX$*llffr?"if'?JrlI:tout-ra conlort que nor rov.gourrltttn
tout lr *Liodoi,,out acrcr. cec3ll"Sil,i'flnql$r*H"l"3"iiti3,ff lu*' trrlru & lu* cheureront com'bomoo{tlod: I mt tull:F : }; ''"ffff;'lt".ii
blou.- l wagou'brdr- i: D-6prrt gf l{olghl'19-q*:P:}.t"'ffff iJ.il blou-- l wagou-brUr- l- D6lrrt gc gonh{rl, lc dlmrnchc
flii*fiTtiirfli-$"i,ili,i*ll':fdttffi ;tlii:l*tolrl, t weton eompartlment'obrcr' Loupr'
rII$
IIdIlrJ€lrIItt
D6nart Montrdel- Sr-Lernbcrt . .St-Hvrclnthc . . .Durnmondvlllc .Ste-Pcrl6tuo . .D e v e l u f i v l l l a . . . .Mrnrolu . . .C b a r n Y . . . . , . .
A m C t L 0 v l r . . . . .D6part L6vlr-
S t - F r e n 9 o k . . .Ltlolot . o .
Arrct Rlvlirodu-Loup . . . . .
D6omt Rlvllre.du'LouP' Cacouna
I\rln No I trrln No 2LE LUITIDI I AOUT
Tnln !{o I{.16 ap.m.{.E86.1E0.r0
fio7.$ \0.16 ep.n0.10 t'
rrJr "1.16 do metln
Ibsln No I, ,180 spJll.
,l.aEIt SE
: 1t.36,y\' 'riio
0.86 rP.m.1035 "1 t r5 u
''' ;* du metln
TuTdr!IlE(e
IdI!tta
ITrols-Plrtolcr ' I
Mont-J
l.t6 du metln2,n "9.06 x
0.00 "
2.30 du natlnu
srr "6.15
r
0.20 (
Arr0t CemPbclton (bcurc dc l:Atl.entlquo)Volci mrlntonant ltorllro du roto.u^r:
trLoo-au-rcrr -_-. .*!0'& du sofrftport lild{'rtcton 10.20 du sc
1.20 aD.m.,tri lt CbernY 1.00 aP.m. 2.zo aP'nl'.
i ct o'udbec dcu:endront a Char-io.ii]"i"uu"r i rioilurtlon.do l-cvlr et Qudbec dol;;-,';;;;v;i los condulra I [,'6vls. :nv, i',i-"n-lo"n"of tos condutff I !f:\:b"e H'oiT' ffi - "; ;i.'iiiliid I'-e nd i ot t c \ . tl 9tt 3 !,, I{l 1h -t "',ol
t' 111:,"""i'S#Slii i"ilt i,i'iiiii';'; I";Bibilll u"'tttmq"- tnrtint dc l'6visr, r ir. 16 do I'rPrtr'mldl
l, er v o y a ge u.,' A" iul-r i o a t lon . d e V l c l or i rytJ t ":.. -mj t * l :-ld- i-t^, Slii;
rII]t
I r,rooill d;;u;d;;;r ie mdi.tiJ l-crre"ny or lerdrr lGur ',,cc.rd3gr3nl lvec
I ie tiat i dc 6 h. 6E du solr'I D6psrt CharnY ' l '15 eP'm'l"- ' l i .gi-[ t6uter ' lon garcr d'ot ler voyr{eurs sont parf l :r .I lrr0t Montr6el tg'.
"B8n""inturcf i'Od du solr 7'10 du rolr
reurn-]ade
Arr0t Montr6el (8. Bonrvenlurc'
RACCOBDEMENT DB RFTOUR
l,cs voyegeurl trouveront cl-eon-t"i- te Ulie-des raccordementr pos'
-ilf;r -"t-
retour..-(hcme rohlredans tous les err) .
DEPART DE LA GAREBONAVENTTJRE' D l'r"\
! n. t --;;:i:n,tf"",f,l,;i,:'.: fi;
Larl a rb r :levreg
Il]€,Bt,rMc.\tcIlcIlcfl6rM(Virst.r i .qoM(St .\YIlt
l . sel(r.l n (l l ol ul Mt ol v a
illi ',JsT'E';l*.. }[:l?'#;1,ac' l Conir . . et New-YorL (v leilc. I le Cehtral Vermont)'sa'i g h. 00--Pour St-Jean, St' -Albans'
I . "' --
v[.. wnttc Rlver J,ct' vt"t goncord, Mesc', Lowell '; .Mas!., Worcelter, lt$1.'
ter, Bnlii;"H:filff3li'\'i:S: ,
ver ' Ma l l ' i - , - - r - - - i , , -
Tji\ , h. rr_Pour ri:_P.:lf}:, $fl"l;Jl- f Portland, lla-" I 0 h. |0,-Pour Sgfqt'Je*n, .Rouse'r
t - -
Polnt. N.Y'' Burllngton', I vt.. flutland. vt., BellowsLl- l F'a l l r, Vt., FltchblrS'l l: i i{;;;-'Boiidrr
-ei Niw'
l+: I iTi['t"6-i.i-riutla-ndi'' '11 I ro h. oo-Poui Toronto et London'res I i0 h. l$-Pour otta*'a, North Bay'' t v g .
(lochrane. WinnlPeg el'iF I i'bl';k canedlen.
o! | l t h. oG--Pour Toronto,lgli I
'r h' 'G--Poir:r" 11"ffitr?"sfot'ot1'
DSIca lcccr l
v]le,nB
!c
I r A
{ctrrII
UN ACADIEN I .I
' - - . ILAUREAT DE L'ACADEMIB FNAN-I
cAIsE I ""i.{ la veil le m0me dd ddpart dc I te.unotre exeursion pour I 'Acadie, nous I nt tavons, per une heureusc coinclden- | mace, le p la is i r d lannoncer A nos lec- i 8tcr . t i r . " ' - . t , t i I 'Ae-adlmie f renceire I li"uri
-d'uJ- t'lciadmie franenice I l
vient dtonolcr le :peuple acadien i ro1viJnt dLonotcr le :peuple acahien i ro1en oouronnant le ttricc dc doctorat ! eoldu PArc Oocr Le Grcsley: L'Ente.l-l letghemcnt du ftangah en Acadle,l &e'1 A n / - t O D A t t A a r i a r r n o A r o r l i a r a n I1604-1926". A ceieune Acadien, en
frangaisg.
voir dec distlncdont de I'Acad6mlo
t ' J v a - t u 3 v
effet, clle vient de d0ccrrpr une m6-,dai l le d 'or , un der pr lx Ve langrc i
rngaise. iC'er t ' le prer t ier Acadien a rece- l,ir dec dilt lncdonr de I'Acad6mlo i F.
fraugaise. Lc Pdre La Gretlel', Eu-dlstc, directeur dp I'Universltd doParle,-: ert achollcaGDt protttmurde liHdrature au coll lgc du Saerd-Coeur de Bathurs l N. B.
a
CCtea
I"eDavolr rm Adla- - a . * a -
I lrc,,ut cenrdloo, rort I Drtac rutlir &rr lcurt toryqFr ropoiill gq'!*i lcutre ercgrrloq um {cr glur bcll6; ct prr lr forttF 4r lbq6[afrAdltoulourr lqgocebta d Dm lo but gu'elle re dqnne: eteHh da Beir'l;;;ta rri.-ett.rti;[i l. c.uiii trursrL ot la Acrdtrr toot. I rromorenl lor '?ory.lurr drnr udc r{rlc dr mrrdb ttrflltsc, - i
Les souha:its de bon vo),age du "D?oit"
ilun AUrRE vol'lrir A L'HonIuoN:- sou_ysNm uElETl1p qu.g;l Evoour -.- '"JAcouts ET uAhtE" gilEVAI{cGtJtiE' - ttxc | C B N T E N A l I l i l ! 0 U ' [ F A U T s o U I , t G N t s I t - . N ( ) s - s o - u E ^ J f s
I I Lor voyrg6um dl lt "Lhlron lrtngtlr", qri onl vlsla eotic rmlD! I tor rroupor ce*rdlenr-lrengrlr dos proviuctr dts prrlrlo, rt c.arr Q
,1 | lu"tyorrttc^dr I1tr?d",. ad .q!,nr1t, ..1l.!".11:l:t rg1*.L*?
! f ata, !'l lrrl hr "ihcqu.. tt llrrlc" tt sr. m6me tenrgr part r dlrc re
| | eourrnr dor ldtrror.-Fr1IlT.n-!: I Pr rOn ronnn M. N1pgtfun Eoureur a tnicux lrlt eonnrilrc l'Acrdbli lqu. lc pooto em4rtmln landoltqrv, E$.cc treg dFa? Gonblea gootlnllf lti Xrrtc llndr:l rlc M. Dourlur nour parrlt plur vrlh, glur drnr lcrll ' l ir.Oitroor rcrdl+ntor, plur vlnnte, plur drnr' lc erdra acrdlen quc lr''
lu"tt" Evrnldllnr, llcrrooD{o ldkl, -conrpolcc dt touttn pthrr prt ltnr'n ldnntlon dJ lburpirr, cl r1ul aour rernbtc, l loul prcndre, louf au d6l6 lino poupdc de ntr)tr. goellc dllf{rencc rursi cnlrc lcr dcur idyllg:l
C'qt nrdnr nrftr166;qqq iil at vrtl, (rc le danorltmtpt d*E
I tt|l fgl|''ur, lfrr{t|c
ii-f. minour. :dt rnnr doriir lt p6nr6o q6e Jmgurc cr Mrrlc fla lt0, I mrlotor rqprlro, bllf d.'i[tul' dtqt nolnr rorharer4oG $ .it virl, .Cro lo ddnoqtmt-otlbo", rlnlr ctttt blm Dlur ptcr.& lr r{rllt6, cl rurleul' cii*
odn'rG rttardro ds orla rour, DrFo3 qu'4!cr nogr ont 6tC tnrgfrct ry'rGfl.nrnt Dtr cfiuo crcanho qBl Fo lrrr.dp tlber{etrr lEocbrtn lsrrsl-rott drnr edlc Anr& hrFtlle in rercrdn' luB drooil Ff UD JnF*+
;;tt lu| ; pdt"ltn etec octobrc lnochrln, citrrl iH ffi.
l{g.S'r*ylr;'Tl;"r#ff}H#i?..if rf !i.f.?;:[*+ffi;fiTT; fi;' ;;; ;;;;
- r,;;'#*;T o;"tqt!! - lirtontlor r
dr -noj
ttctcull, on'cttlo rnnlo 0d b.TllTaT pollul?tl' rur |'lJcltcnrrrc d\ar drn b.lh Att$r dtr idfra ernldlmc' :,
Frlrr l.acnrrloil do 'D.tubt' rarft unc lleoa pftrlnDle de pa---- -.r o-rrlr,gllre I- .Hmrl Bourutr oroEtlrr llDl doqlC dDo.".r-"i
-"ont",rdtt". f, Horrl Soure11r prolt?i-e rror doqtQ 0
i'Occrrlon, un!$ro On f! eonvlcnfi. lt ur lrlno revlwa D.I -11 l3pil;t.'trd; iJ ,otr plrc. prcr $fc--cro.l dc dtc bt*: d, 89.!tirttr cro. ron rornrd oo-'troora'it'lhfft", tt v r DtEcqtD de e-h#i!lprtrlollquc I---
*"O-raUtcl trti lattrCt qul ont dc Dlrrllr rceivmln,.t h?r;tGilt't Xfllqut, co,mm; lGa lro),lloun dU 'IIatOlt", ont lc bonhcur dc foulct lc-rfl
| -
ootnlrnt. ' --- On panr prr:doanftr rq$r ffilqtp; ctrllih' cla ritltrto14 l&l'6gir:
rcadlml
,! , i l Clrrlcr xlCEfUD.
volcl qurlqrxr remcl;ncrncntr ronanll.i lur I'crau?rloa cn Acldtr:
Ncul fourr- Or vOyUi prr wrlplrlrlonr tout rcl6 dl Cbcraln dr'
tcr nrl lonrt du ( jrnrdt.- bfprrt do tdrtoqlrl lr 7 ro0t :: J{gur L!! roq'priqcl'rur gorntr vlrttlr: ft,;paltqr;
-t th'fti, lloacton, I*_di'I
Prlncr.ddourr{ (ru ooupht), $rttt }srn (E0tro-po!9^ !1 Ngorer-u'?to9 |*,t"fl, Fredrrlcto.o, lc Cippnclon, y copprlr lc lort hlrlodqnc d:.^IrY: Ilosif, lor,rnlncr r:r l|r rcilrlct dc SyA*yt Grfrd.Fl,.co:E dt I'Acrdl
Oi6"ii"qm- .r'i. tfltttp.ntrp ; - . Ll niyrn dc con6ltrc-l -!md -Gr "1-.u-+
l,,,pr ct cn bonnl (:o6plp_lc tnt-tmnortrntc Arrtlc du Ornr{r, ll. Ettrtliilui.... ddput{ rlc Lrbitlc ct dlrcclcur du Dcuolr, tceo6pr;acp [6
L'ILE -SAINT-JEAN
Uno confdrcnec dc M. llenrl l**.c,a.. rur Ia ritua.tlop der Aerdieng dnnc I'Iladu.Prince.Edouard
tlI cn lotr. a cul r d0 vlsircr toi i i -rei jnl6rer, i l t cpmpiircnt gu,l l r no potr-I .Doinlt du o-avs. n,.v trouir-eui iO,1y-qlent s,te.qlsr:-d_rv.Dla*c r,1r vou.I lemlller en- f ?0i. C.ite.tr iour i.-,ri'i i qtft r*tei-.lldller I tcur per,rel_ nerlait drr 5,000. Acodiens qu, f li I jrorieux et I leur rcllton.I v-t i€nt sepl rnr aupemvent. Le, i ,o. iI dlclr G|r lcnf sour lr rurvcl l frrrer i Fondailon t leI 4'qn-,rfent du touv?rneur cul t i .r II tilrlt rvec te dernilre dltance. on I ..Entre- tTdI er ,rt,T;::t":. ."-
j
I 9tul rvolr um lddc r les i i f t i ; ; ; i lc0tret londtrcnr lm'prrot ir i ; ' ; ; lI ctrcrceet eonlre cur. prr le fr l i o., ' ; ; ' lnou! -0voOr nomm6es, Lcr ddbirtr lI Y . " r l l a pe ine guc lg t t t t lemi l los ' , ru l lu ren l rude3 c t d l f l i c l lc r . Tour v i . l| : l9 r9nt l?s roro indr ,e ; s l b len uu( lvot€n l .dor produl ta dc la pCcbc c t lI rreDlc rar plus terrl, en Dg7. le l.c l det mlnees rdcoltsr oc ieriri- q-uel- lccnoeme'n l f r l l par l r r Ant la i r m: ,n . lquc3 erpcnt r de ter re . Toui f r l i r l l Il rr l t que_ leur nornbre n'avai l : ,a,. | 991r.! l ; . t€menccr, oul i l t . chcvrux. Irugmcnt[. I bdtalt,. .r-6enmolns, nor p]rer cttrori: I
i ",?.,t1, "o,i"tjlj' rre eatrcnce. .rn I li,iill T:'flltiltff, :ifi"1":n"'.i: Irro cc r',i,- ?-*i'f,,,-:! i!,f fi #; I li!*,iT"-JS;;;;f "*:m f Ita mruvoir vourorr-dcl.eir;; 'oi;; ' ;. lvorr trrrtement.r, r,exirr ne rer d6cou- l
" if"'|,:' J;l?.'ff",1",1 " 11"'n$'i J l[ ; f re t+ r e n t i &ni ;i;
" br i;; ; ; "':;"ri lir rriniini-tfi"i-tcurr cnlrnts t rra.l$jjl{{r,_co0t'e quc co0tl, i-* r"iijl
Ififii,E.iiil";ilg-ol,iiil'{'.riiil iill[' i.."ol"ilui,l,l,"l"Fijlii.,i:t: Iro $u''r riinor,. 8f [:":'bitl iiIl]"i::;.$l"nll:niruem.cnr ,rnj siIm.ultipnoi .omme
-. 'i; - 1'ii;,r;; I rp semtenr-rrr. rrCrllir?nf*l,g# Id'A.b'rehrmi irr ronr dcvenur);; ' ; i :;: l 1i ; i ;-r; ' ;; id;id" d€ vrvre et dos Ic.lrrcs dc ta nombrcure-'-ilrt',,'i;: I u.oji6urin;;.;;;, BrFner^ tcur vto Iijr' Hi " s'd'"'i,r"i;:1$$1, i."j ; i ll, l i^j fr . 11,;,.1.r $ h ["ir 1*",":: r,i lccndrntr dc cac conr**i i- i;;- ir i crno- i i- i i .orri i , 'ru.un'crrrce. Ifii:"31"1l8[["!$tiliLiqsi:J;luj,ll.l,,*tirhi:.fi 1ii*lprltr |Gc mr dtv36 p;1[ i i -Ji . l i_, i p-,^." vu, dcputs, in-mrtntcr or mein. !i l do1!. lct princlprrcr lont:._ f tur,. l ,
[f t: ffi ;,:d"$i Pfe *i lti i f'l' #ll'"'r'l n c es d e n ot re "r ;-;;;' IMlrcouche. I Lc prcmrcr pr0tre aeadrcn f .
_- Tp res teu r . re tou t . de I ' cx i l , . k squelguo! l rml f ies oul r l r r r t tn; , , j - ' r ;:l "il.lT J:n'Tii.oHl.i*1., l:i :1, i:r c r t xc r dens I ' l l e S l - Jeon , du .e r i iloul tt"contnleDcer. l.e.r t oifJ.- i l ' ,..
{lr vlo rprOr lc retour
bel les le, ' .
, ,F_n l8?.E, le premicr prCtrc rcr.rt ten, nrr i f de l , i le mnnisit ' - [ f i i -Ir l . r l .anr- le I)ersonne ne i ;e' lUe'Si j-I l in-q. I)oirtrr. .r pmii i-du""; ir ;date,. lcr Aerdlcns de t i t ic.-Ju ?nlr r rcn l , pour e . lns i t l i re , t rn t r t i i t , i i .n ouvee t l .
. - , !_. . ru i fn isnt t .sur toul d6laut. . ,11 l .o l ane6tres, 6tnt t i ; l i l i ; ; ;l ron, . r t ' l .os rno.vt ,ns , te t .ot , teni i . ' l l il1 l jb l1r nn.neir . r tu,r+rrni imi i l ia.vt.lent falt- dlsparaltrre-pG.iu;loule t recr . d, jnstrue{ lon perml lc ll9!l"o: ceci lur prnUiUIi_J,ir ' j iptus- flrand mRlheur cH noi pli.es.I )u. ta i t . .qu ' l ls n,avaient qu;-p i" , ' ; i ;f ] f 1 , ] t , d ' i r r s t ruc t ron , rn vo ) , s ren t l c( ' nemi 'n
. r l e l ous l r r cmp lo i s i u " " i :l lfr el de toute.r les -nmfcasl,r,;
I tr , qt,q leurr perer rvaaerrt d,r i i i_cndrs ,d ls icnt prsr t rc r aux nrn ln i 'd , ' ,
lif illpiir T, n'1.,",$xJ,lf"l*ll ll, illf"r; J:":1,,r-q. _,:, ;;;i:i r;,.i#;i'; ;chercher a iltcur.{
- "ii' i,i,r liii-i,oi l
: : :gqTe1gq l .eur " ic_ rorroi ietr i , I , , i
luttt de d{fric[Jurs. b,ll'il.ii]ji.'ril_-IL"^on,pglccr, ct nu i ionrUi, '.r 'og!i$.. ;iff | ;;ir'di' ili,'"?i,lii"',"lli_ F. regrn lg t rangnis , tes co lor iJ l t r i * i i ijlPif., ils .rtinientr ori iir
-i;.iuj; ;;i:f b t ,
tr .urf s., I ls t l lRlCnl oi i ls vnri ir , rn I
I Roeb, fitoomtiiia. vou:Cirnrei'-.,ril , ̂ --FI iiil;";;
'i ['c prcmler protre aeadlen l;| - i En 1828, lc prcmier prCtrc rcr- lI l , r vlc oprOr le rctour I di.n, neti f de I ' i le montart a I 'au- l
[- - lprnt r.eur,.rerour , ao r'.*ir, r' r I fi'$:'o',i'.tll]".l"i,"ttPHn.:Ltl,I cuelcuor hmtucs egi ,r6ussrr.ent ,i I aaii,lcr-ieriiinJ dJ'tilic."iu;;: II f..!if.^l lrlt,tltlo St-Jean,.. dunrrt I tri*rir,' poir', ii'nli"alie,- [,opriier
-ii l,
1_ - tout Fcco-mnlencer, l ,es bel les ler- | nouvearr .
- - - - - - - - |
I l ts , qu€. teurr pcrer rveient . dOfr t - | cc out fa isa. i t sur tqr t ddlaut II l ne j s ,e rs ten t pa rsc?s 8ux matns r l , , s I ch rz no t ane6 t res , d ta i t I ' i ns t ruo . II An f l l s rs e r on ne , leu r pe lm i l p i l s I t l on , - ' e t . ' ks rnoyens de l ' ob ten l r , t , q II de r 'Gtabl i r dans teurs. .anctens v i r - l io i i ju ic i ' ; . ' ; * ;
" ' i i i , r+ i i - i i - i i l |
!!a_.:,flpll.tc virenr-irs .rorcds ,re I i'e[Jni -
idii'.^ir"ir]r.rtr* prcsqua IGnercncr e l i lcurs un endroi t porrr I toute t race d ' incruc{ lon paiml ler Ircc-ommenc-er teur r ic^ lo.bortcuss , r t I n6tros. ceci fut probnb)ement te I- Tudt ds dl f r lcbeur! . Oui , tout etat ! l r r tus i *nd' -*r lh;u; dc- ;d;- ;A;oc: II reconlnronccr. el eu nombre rte I rlu fait qurilr n'tvaient que per-r ou Iquel l ts d i f f icut t rs! Autrefo is. so ' rs I poir i i -a ' ins i iuc i ion-, - i r iovalenr l i I
__19_[eflr!! Irrl|qors, les co_tons,tlqlr It i cheml,n de tous les emplois lucra- |--Ebral'ls ."1"--t.r* odr iE vou6r=er,rr. I iitr er ac- toirn' i*;"''dili;;ilil IcDotstssanl . tes p lur lg lu." . .s i tes, l , ,s l fermAs pour leurr enfenir . De cecl , Imeu'ieures tcrrer, s'dtablissant. d I A crolrc quc ces cmptois er .eci{bei}leures- terrir, s'dtabtiisani [ | A-..orrc (ruc ces .ri j,ftii '*r";;J g,
l9y!f .cre' ou . bon .teur . semble t. i profecsronc' n'6reient qic pour lar I Yr[srnrcnenl. tout cele esl chanld.r autres, i l n'v avait qu,uh ps3 a I .c.ctto poipnde dr genr inoifoniTii l i i i"e, et nour uouvoni-"l l iuiaolcr t t raguc€ comme der bdtcs f6ro- 'e 'ncore ass€r qcndrelcmcn,t rdpan. 'ocsi pcndant b icn det anndes, i ls re due. perrnl i ran l :n i - - Jusof inrefufient aux fbndr drs bots, e! '.1- igig, [t-;;]; .'jait diiir touto-jtltvcnt dt quelques {rultr r t rae[nes.:que i rnr S"tnsi l tutarniei ' j t r . . ' i i l tlvrp les produlls de l i r cha*e. l l t r 'dneore torrr tnrclrrr l i l in--toi i ioi i l rrveg: tes produ[s de Ie.cheste. ]lr, eneore ,leur inelrueilon lalcsdill:g!e.qt plesque pas sorlir de le,rr i t,eaui"up- l
-dki;;;,
relreite. On les conslddre comnle En tEl l dtatt 6lu lc pnemlcr rc.der 6lranrcrr cul --nlo--lt -aucu'ls i pnaentrnt aead{cn t ta L{dolaturo- -droits drhr teui pro.pre payr. )ls lbrovlnclalc drnc la pcrsonne dctnanquent dc tour. hnbtts.. nourrlrrr- i inon. Si inir i** f ;oir[ j i .
- 'Cita-t irc et nlalson. De l ' rutrc t .r i t6. rtrs.ct). lhl ; ; ;-un-ir i i i " i iau pbr.ni ' i r*nt-; ; , i llons angrais corrrnrencenr _a. arrrvcr i ; i l i ; idi ;*: pr"Ji i i , r . ' i l -Fol.r i i-{D eisez -ffartrl nontbrq et tes-pau- | avnffi; il. *-immnter io: -l*:l
-:{:1,{lqns roit'nr; leurs sneie rrs I iiii i l iT p.rieu'l'rn'L[a',iHe'aii!gl:* villgles occupes pnr ccs rt.r- i c;;;iiil€., ri'oiti*i, pcnda.nr pto.nrors.. venus. l 'ous tes encoprs*e- | rleunr rnn{es. Irl. stani$x polilcfncnts sont donn6r i ceux-dl : r i i r - lnr ig io- t ; - i i f rn" i6 ' -d; ' d j ' i i ; ;rcr, l'emences,' nrovtstons, renrilr i ti.i["
-oi-ni -id"rTdiio,ir- o"dirnii+
tu+. noq peuvrc! aoeCrrer Jlc Drru- i iii cr ne 'fu{
uittu -6r6;";iIG
:fnl npm.. par !'essulr d'un-_pe- | i6ir.-.;-.. ..fr.t=. pir! ! trusuryt- (l l ln pC- | tola.ut,toptn _d.e terre p-q$n J dlrbllrl L,raa6c lt07 vlt. l iDh,c.tton dbnlagrs fa.mttles.,. trnf .tliiprit andqrr I ocoFih; rireil*f,'r"trriiiii.o"iji3{_-Till"F_t^9! _rnontf- iontic
-i,lt, i r.idfti.tir.i
-[,'r{i;i"iift.-'fi. :-noD[:J &I;:l,ffi l.#ll' i#??i?,f;li{i l b:tl',[-"T"JHl[:' .ifi \ j$ffi,ii
. r rluu.cc surtge,.cc p$xetrcc. rlc jeontlnrn dr ncor0rntc ron dfu,' Pet!|€Yerlnec Dour contlnuer-lLlut- itrlot l-h lldrlitnti lurqrr'on lt8C,
.. tr.drnr dc tr.lte. eondtilonr? Et rr li;;arr'tl-lui'idii'r ;*ilic,; ;-o#,+f ' ptlt 'n'nvih durC cu'uh terunr j"u- i ll',-tE".i,r;;i;;;ii -lri-'bTl.1l-i.. tt.drhl da trlle. condftlonr? Et rt ltorsqu'6-trrt-nomnf ;{loiaot; ;-ot#
:.j' pde n-'avalr. durt qu'uh ternpr C,:u.i ;;;r["d;i-1" cffii *iri'ir-.f,ntit
. t fcq_Ftrt. mets cet atat d€ chorcr ro I Oliewr.i1,,Dr_Q.tongcr penrlrnt, pluclcurc fdn6. i L'tn l0l? vlt ron flh. [ron. Arrr' nuotr3;, qu-c dtt.tc? 6t.oc quc ecl. I bln.E. Arxalult. rrlvci- xr ooatd.i{i.,,!F,?c49cullotr:. oe. m6prh, oa..16. j dt.prumler nkrlrtrp dc. cettr'pro-
d c l 'i dcl'Acr-dlcni ne'se prrtlqucl;tnn:-ilJ. diifif'-i ;,"ti;T ff"-39Ecorc mtlne dp no! lourr dnar I honncor pour-.lul ct lcr .Airdlcnr{prt -F,et?i?l Cc oc$e 'prorln.
lQuftlc eor pit trrd, M. Ancnnrlt{9-qr-ntonr-flo!! pp- quQ n-gu! | dte^tt maol lrp dc tr Curn Su-Yo'rcntonrfloFr plt-quc nourlflslt mam{ lrrr dc tr Gurn Su-
il?l' fi#l*?li i"lil" L:l ffJ I B[ETji,T'e, -;ii,l} offi tlncm,:lilir.lfl;:ilfT.g-bi,fllffi '$li!"Sd"tr't.f*Xffi *fiffi
g.--rEr.r r€ur f,r.us.Foonlr1!|r d c|lqril. ulof lG o@1,
r:i'llt$t totH'$ l l9"f'd$ff'f &f*Iffi d*ffilh,coldllcf rufour*lltl lowr.oDbnrr, of ll n'6tett-i.atfft. .fJful tanlclu t pqfolr I gn lcrdl,ra. dc I'erru.srirlnr. Pendrnt bt.cn otro rcro do tcro.
,chnd$cr jr ril'liur tdnl. '?endtni
|'S ONL I'Ile'duJrinfraEdouird
[,os foilgrae*rl aetuclleaDrrnr le domeinc de I ' i ,nstrucdion.
de .rrnt,ibles ;rrogrtr ont 0td fdali-sds. l l ) ' r ' iuJdu?d'bui envlron qua-rcnt,!-cinq d|rlrictr d'6cole lrcn-Calr dans {' l l t. Plusieur,r de c,ccdeolr',r r:omprennent detrr ou trolrddperttmonls. Ce qul poft€ i envi-ron for:f,crrle te nombre des dlpn-tcrrttDls lrengrlo. Mrlr, par contre ,ncut n ' rvons qu'une quarenlained'[uli lt iarre et rl ' indiluh-ices aea-dienr. t. leci cst uno laeune gue noosldchilnr,, dr combtcr de,puis quel-qucs a,rnfcE, sanr t rop dc succds.Oo lnrrrrltt eJqrler qu'i prCscnt,pre!(fu(, toots nos elrrses sonl dl.t i46ui per der leunca Inltltutricmtyonr Deu d'crperlcnec. Ler r*ud-trts olrtenur ronl rH ru.{leeeourde r:,:or que nous dtvrlona Etteln-dne. ,Nour n'&vonc pa! dc collCgerlrenr tir, mais oool av(nta der cou-vonk, lous h dlrcction da la Con-g16lr,l lon No|rc-Drme dans lce pa-roiam de Titnlsh, Mirouche ttHurlrr:o,
Aulorrrd'hul lcs Acrdlers dc I' l lerc l r<rurent rvcc un ru l repr{sen-lanl 'fum lr pro?rnion mddicelc.Dcur nrddrc lnc ecadlcnr de l ' l lcronl titrrbllr { I'llrenXtr.
Nr>rla n'evonr nuasi gtr deux avo-csts ar:tdienc.,rrn A Summerridr,I 'r.utru rl Char{ot{ctown.
Dqrrc le elerld, n(xs sommc! s-eez bt.e.rr ocpr6caritds. Nouc i?ons
1;s1p,Dl . Ermont Bev, Bloomfl t ld c(Palnrcr Road. Un s,u l re pt{ l re aea-tflen aq: pr.ofemeor aru C,olldlc St-Durtr rn e{ un tu l rc, cur l d 'une Pr 'ro lsg: r le ' l rngue coXleic. Cinq eu'l rer t r r , ! . l , req rrc. l r l t t ' t : i t le I ' l lc sontlur l le* <Ic la l l ladelb lnc. l l y t r aus'r i Dl t r : , rurr pr0tr t r rctd lens r le' ' l l i rhr t r le l Provlneer t le { 'Chxcl
des lurrlr acld{enr oens ier parolr ir6n r t r : td letner dr Rmrt ico, Monl I
Ir€5 llrfi lnpr |f{::rutcnilma ur I loe iG-IiTGiIelbF'oc.ri phreinrrr pr0trcr aeidlins de:'l le 'J:lru lee Provtneer de ,l 'Orxot0t tur l l latr.Unic.
cei ln: r ncrdlens. Malc
De.lc la vis commofd.le. notreparnl .r'etil per ?ne(re tres hrnc.Nq|r avonr rrne mallon commer-cielq d'rme ocil'elxe importanet A\lloll ' inrton. e{ d'Eutncc d'une moin.Wqll ' i oXron, e{ d'rutnco d'une moin.dre i:nl'or{rrice ?e'n5 leS diffdFentdre lnnt iiu'tcg-diffdi.entr
Malr jucgr/A D'r+'Acadicns ec rontleal, r:rer pca d Aeadi'cns' ec ionllvr6l rrrx af?elrc comcrclslcc. ellvr6l rrrx af?elrc coqmcrclel€6. etsinil n('lrc pert dens cqtlc lroler.Slntl n(t lnP Dsrr Crnt CqnC Dfote*t ion :, 'erd pls € qu'eH€ i levrr l t0tre r l. rrour Ia cornparonr A notre
Bloonrf ldd, Egrhont Bry. Mont Car.mel, ftultleo, Srummmddc et Char.lotlc4 ru n. l,a Soc.i6td Acedle.rrntMutu ' : l l , , dc Tlgnlsh e des rurour-cnles I lrltsoouchc e{ A Hope River.
CHI|U tES SOEURSDE SAINTE-ANNE
CERI,MI.)N'Es ;; VETURE E,TPRt.)FESSION REI,IGIEUSIILAflH tNE
Darrr le "h"pi l l iu
DIonl Sslnle-Annc l t Lachlne, le samedi 23 lul l .
l l e t , l ! 1 , I abbd Du fo r t , aumOnie r , 1116-l s lda l t u r : re c6 r6mon ie de v0 tu re .
k n . P . V a n d a n d n i g n e , s . J . , p r . 1 -cha l t I ' n " l l ocu t lon de c t r cons tancc .
DF:A
popu)n{) 'rn. IPlrrnr {orr lea cmplo'y0s dtr nor,r- |
vern€ rnr.nto f6ddrrl .ut_lTll*llf I tler A':erlleng no ront pcesaue .paonepr6rerrlfl. Quettg_q clnq pod-tionr d'unc lmgontauoe Gncoldfi.|ccronl lor ccttlef, A pan pr0o, oerupdosrrorrl o unc trulxllrau(,e cec(mofr]!\8 |ronl lor ccrtlef, A pan pr0o, oerufdos jpar der Acrdlem. r
Aulrcfo l r , nour avlonr un Jour- lna l o t : r ' l l en A f i l n i i h . L " ' Imner - l lra l o t : r ' l len A f i fn i ib . L" ' Impar- ! ilo l " lu t tondd en 1t93, Dar leu i lillbe:'t fluotc. i
Le lior:i6to Muhrellc dc l, 'Acsomp. Il ion l ' ( l r :s ouccnrralec dtebl les dans ,lce lror.oigrf,s de Polmer Rosd, I
On ' : r ' evCtu le so i l r t hab i t : \ l l l e rl , o re t te G i roux , r l i l e Socur \ l r r r i e -l l o rc r r tondG, (Ho ly 'oke , \ l ass ) ; ( i n -br le l lc l tcrreaul t . d i te Soeur \ lsr le.A l L r r r l ' . a l M n n t r l o l t . A a , , a e o . , . ^
rttC'lcaa
rf.C'C'||.ll-
tIIIt.lI
IIc
ltlt4 , .
lc,t'l
.fzolnt*rt' $prtno rocommeidltloo, nour coDflroar ch.€nlItcurc: lor tnlrr nr pouvcnt dtcndn un afit lnrttll.
Nod'bitlofr thurl lsl candldatt'd;'tr dalt!|rr [a1o dr Dtoa.aotr eqd
"r dtrp:r
On pant oonnuJllqucr lvcc nour rmcdl r9ilt.tild lo Dnrto -rppclent th(n.rrltO. tiraGdl tolr, .! ppol;irt qH ii|,'il, L D3ptrrr, dtnrlehc furqu'l mlil ct rgD.lrd rrnd b ulaac mdro ri,I prrtlr dc uldl, cn app&d I lr |sr Eorvrotruq L,firdfupbooc: tf,eln l?81), ou, ul|u* in'eofr, G6nrtc ffrf ltl lillhE $rt.tr+;tcor I prr{fr dc orttr h.trr, ra rr rrldttt ta plttorria f h frt li rademendeat le borccrr oc t'rjmt
I tl"tt:, dc voygrorl lL t-P. Irdof
qrrc rotrtp q€ lto
6'Gf I
* t
It?.DOld dc ll but dc M. H.-H. llcltnro!, qql lrUr ldt losr rr lonroulrfr:{p,!{tr0. D evdt rrdcmmonl ddrld dc lo,r rcrioqryflg. dlErle potltc prtrlo ct rc trlndt rinc folc dc rrrohlrr gry{SadlrGht
. i i i : ' l : : Ac'Gd 4Gniffri
wllln fllbd.. ;',
c6r!ru|trllf.;:,!rli':Dlrtml rt hmt foactlotadru aitt.i, tl !r Dil @o-toufourr dc.al pcronno. ta prCrtdonl dcf ob.ffif tlc lrr iUoarri. lrflcnry tltflhltn, I avnnoc rto pturtogn rrldqt. rrr daD6 ]F
- -"n
lourhdo dlnfDoa{ql fUrqUrl l'Alrdrr.cl I. f,..f,.-LhlroD, ahtt{lDGfd du trafler crt dtnrr l'oblldlon de l,rconp[iicr.
Tri
Hn!t!u!Bhdrt!!rI
tlFlr
$trtgte[|IdtrH
n.tlC'InlOt,t.
Autnc DGr.e|t rtc rolnotr do h prrt dc oolro crodbt rd, & J.A,Bcrnler, pr6rldot dr' l'ArroclrUon do roygr dt atrra G|bd,qul ort lto dcl rtclrtr Drarld.Db dc lrArochdot edbGerdm Tb,[-!Gur. dc corrrrr1 rrrrlt 1116 h drto tlc lr lilnllr tariL:dc to! 3igfD.rveat-.quc.nolt |lloirr lh6 tt drtc'du dfrrr mr r|.dr} t-= afLcolncldrnt rl-nogool dono oour rcoonDrln.r. Do hlrffi, ilnonr idrrrrdt tlc itr rtlplche rulj6tc:
"ltfilrhrtanol.trlnrnt rDracc royrlG du Dcroli. Brtidtr.$rcaarnemo ddc. Anlllfrroourlnr Acrdic. non wt'{r ru, rih.t"'
- - -
,::t, . (StFt) Joraph-ilDbofr tntdf,iL,'
r * . f
a f tCbt.rron, OvCquc dr Gbrthr* gm fnsry dr tcrl conouG I Chlc{o, noor rdrn lUnrlL tGttn
{F
Il{Tuqp{]$!drlsrlTDfttt1
Ii,6lr|frariraElil!
G!t{frl rrl3t
_-lrf1f!t!Gg
nal.r|,rl-If0
lrr,trt-nfll.)o
Remerciements des voyagotttr' ;.du "lDevoir" en Acadic-, ,-
Aeedie sont heurcur
uuDul! rTer.c$" oul lourntt gTBclctrlcrnEn! lE'orn'ernentr rraeerdotaux et tes nappet d'8ct't
d le. "Mellun J.-Ilonat Langellr'r'l g_ql- lotAli
t l anltqT€
d'lronc dc f4 ;rtlrlncr dr Qudbeq
En song(:ilnt h nos'' lvoyageurs" . . .Hier. et ruiorurd?hui - La travail accompli - A qurnd
ler bourses de vayage?
A I'heure ou nottr 6crivons cet ligner, les voylseurs duDwoir fileut I toute vitcrre vetra la vieille Acedic. l*s uogaget,dtr"Deuolr" ont attrint crttp phage heureuse ou i lc fonl, 'pourainoi dire, partir: du payeage' otr I'on ne tonge plur h I'en 6ton'
tlalo
mcndes par la Lihi.ton lrangoiae ,le Vogage dz l'Uniuerdtp' delilontrddl el lc 1",)euolr.'ler sroupet de I'Ouest et ceux'de I'Onla-m6nee3 par l8 l ' totton l langotEe, te vlfrtontrdal el l0 J",)euolr, ler groupet derio, corttit T:_"j l?:l lII^uI^ t:d-n ein e n t d e I o u t prem i er ord re.
Et,:b plor.dt'urr point de vue.GrAce A ell'r rl'abord des milGrfice A elle rl'&ord des milliers de petsonnea ont prio une
plus nette consr:lence de la grandeur, de la beaut6, de. la com-plus nette consr: lence de la grandeur, de la beaul6, de la com-irlexit6 de notre payg. Le-s clioces lueg ont acquis, tou6 Ia rayon-hante clurtd qui' idiane du contact personnel, unc forcc ct-uoenSnlc e lur le qu l (1mene ou conract personnel , unc If i gu.re n o u 1 e tfes Y",","q" l t! .! Io."y 1{q },_.,u t_g { _*. i t:f-! tq!- l. 11hdriz.ons pqr{lnnrrh,-de-r nomr qui-n-'etaien-[lggl gtrr iu_e lg?nortzons persOnncl8, oet noml quJ n'eta.lenl pour Gur gue se6voca5l-es i;ueFconqu6e, ont pFiilie la soFie t-oufe lerir-Cdiilcur et
ncr.Cet(e sdrie rlr cources b traverl le pa1'a, et m0me au dell,
l'Uniuerdte de
tgSJsS-:,919-!!g!-g_-'.qc..L-:!-9elf a jTtJ
fagon les visiteurs de I'crtdrieur. On a vraiment donnC I casvigites figure e-t rpralite dlaq.nbassades.
toul lcur selts. Autour d'eux ensuitc, ;rar la perole ou Pq{ laplunrc, \'o)'ogeurs et voyegeuser ont re;iandu,iaigemenl ililfule,leurs connniisa,rc,: :s nouvcl les. Per ct ' t effet dir ict ou indirccl,lclc l 'oyhgds corrutrtucnt une magnif ique legon d'histoirc el deg6ographie, Jrr irreipc el le-mdme de pol i t ique aup0rleurc.'l 'ous cel vornges onl d6termind' aussi un plur inlime contactentre les divels lgliiupee frangaia du Canada. Le grend obrleeleA notre col lnlxr lal ior i fdconde, c'et l la dislance. mtre {e I ' igao'rance et. ; larfoi r , , leg nralentendus. Lr:s gens de I 'Ouert el deI 'Ontario sonl r ' , 'nur chez nouq les Acurl iens v viendronl un jourou l 'oulrei nous I ' r 'spi 'rons; nour i lomntes al lds chez eur. Par l inous nous s()tnrr: le$ mieux eonnlrs, der relat iont penonneller eeaont crdecs qui g:rr,rloRgent le bienfail du voyaga GrAce A cerconlacls dcs projets se rWiseron! donl I'sboutiogem@-t c=0t dtcjndia inrposaiblt . Nous comprenons nrieux notre roHdarlt t pro-f<lnde cl la diversrt6 des cadres oir nous devons travaillert nouiopercevons plus nt ' t tenrcnl sunsi les condit ions de notre coltabo-rat ion fu lurc.
Oe resultat l ' ir l- i l unique qu'i l faudrait y voir ddjt un gqandservicc rendu arr l. lanada lout entier. Car, ce rerail un l ien deplub jetc entre le,s diverses provinee$ un 6lan donnd I l'6l6mentqui, A raison de son anciennetd, dq son enraciqement au gil, eoiforctment le llhrc ranadien de ious ceux qui habitsnt la ttrrecgnadienrre. ill'ris les Voynges teli qu'ils ont 6td emguJs telsqu'ils gont annu+llement rdalfres, ne peFmettenl psl riurplemeotRux Eroupes frarrgnis de se rnieux connattrc et dd'rifcer l'gnten-dre; ils donnent aux Csnadiens d'origine non fraagalpg l'g9g-=ffi,1ffilt-o:iifu[-qu+la$uO ri iihentbflE6 i-'iFih-ElrortG-parole.- tx,tre Doint de-vue rcel at ler cogdtioqa _dc hllqix cinedienn.r, Ils hous offrenl $ norrc-m6m4-.Irrwingc dCP q r ^ e s l r q g 5 r d l ( ; , r l d r l v u o U l r l . g l t s l l v q t r u l g u l r I - I E E I ' I E I I E
,d$poqilrir,un pe.u partoul der s1'mpathies nouvellcr; fedlir Amttthd in oeuvrr] Ilour le nlus rrand bien dtr peyr. - ll faut. enmtflhq in otiuvrr] Ilour le plus grand bien du payr. - ll faut, enbonne jurtice d'nilloura noter (ue, danr lout6c lee pruvinccq tehuut prruonnel Bouwrnemenlal s'reCu de la plu-r' ccnenabli
lq$gn les visi teurs de I 'ext6rieur. on a vraime-nt donne a cervisi tes f igure et <lunl i te d'ambassades.
Au point de vue proprement religieux, let uoyajet rcndeatdes rcrvicGs eu'rl ne nouc parait paa irnpertinent de eiggaler.Toutec ler granrles rocidt6g nstionales acadiennes ou ceh-adien-rros-frangaises s,)nl i bese catholique, toqter cherchent A .amd-liorer la siluati<,D filorale de letrrs groupes, A faire plus [randela l iberte de I 'enrreignement cathol ique. En lec aideirt , I 'oln aidcdonc en mdme tr:ntps la cauce catholique Puir, touter lor fotrrlue oous formulone auprds du public englo-p_rote-rtent ng.t pro.llrec dedderate, qrre demandone-noqs, sin-on ilua de libcrtd doutl'enseignement ratholique, auili bfdn que nritiond? A parcou-,.atholique, aumi-bfdn que nition$? A partou-rir ainsi le pays, n<ta ocigageurr devron[ apprcndrE e mieirx eon-naitre aussi du r,:ste, non seulement ler biroina de leurr- pFoprr?s
Sli { Pefcou-'e e mleux con-
group€s, paie ceux dee- catholiqgrec d'origine non frlngeircrCpand_us l.trarr:rs toul le pa.q's. Et par lA pourront a'anorcer$19_"3|$= -il!it',u ,c_"l!El_el1tl: - un plrra- efficace aycttme
Ces notec, lrAtivement inscrites en marg€ 'du uoyage du l{bn"Depoif'.'; oont dt:jn longues. Aioutons-y cimplement deux brerel f fi9!
(IilrttelrelltrnOqc l Is ! .$t'qird3rttrlrEtll_,{dd t,rtettsoloIdo
ED
IDGc'-IilrA r
pour. ceUx-ci dAS
Premie:r an€t a CamPblltmjgtll
Deux tfelns ,lle lure du C.N.R. le! trancpofient - ,
Vlellles coumbraneeg - En femtllc -UE boru pto' *gramme - Ltt deuxiime tctrru6e - Rolour lo 16 en
rolr
Aorlr avoir rouJt! toutc h nult,les ludlquc 210 p6lt:rlnr du-.rccoudubyage
-du Dcuotr en Acrdle ront
ivant ' t lc j r ronr l re lo t rdrr l rnr t r ' l+ lLTl tn l l lo l lon,- l t? l f l l r?t t i c l r rosr '
-eiiiio"iioii;rr'riiiii. ft 'il;.
a;r."r,n- lStlT:-l:! *p,f!lllilq{.j3ll' j::rer iur r r r yrers. r ! .q l ( ' .s rF. r - ' . . I Of f i fnont f n{ f .c fCl l t f f , f o i t tn f r p f fgfllne' liii 'rnElm,, I)iroutr Frfree.
il'fiffipfrilton, ru p'ryr iu -gnnddlmnOimenf, dcpulr neul hctl|ttce mriiln. 0uelquer ltourel A pelrgont cutll rur dsux ptrl'|lntl !!rf-ntdo luro du Clrtnlltt 'l.c F9r ltSltlo'nat
-dll Caoadr I ec'urt{r l'{truc .ct
a rrm.n6r nril vot|ll4ur; ctGt BOIA rlmcncr not Yollll4um ctor.Porcourtnr dtAcrdlt lrorrL-mnplfltllo voylSc qommc-nt:d ll L d trolr8nr roui ler rurplrts dg trcto, l .'
itNu-sle ura heuipl s vant I'hdorefh0c Dour le d0pt,rl d9a lrrinr'hlcr dorOrmldl, lrt trl lo dcf DtrocrduJ dc ln ttrfi l lonrvcnturr.i l 'o ' rd lnalre l lsnqur l l t lc d lprnch0aDtCr t'erodc dcr flnt de.lb.mrlnc.urdrcntllt uno lc,itnt: lmlDGt, l-elit la. der rrilinar r n hlblb {6- tll'le, vtnui dc tgt*a-a lct. p.rl ler dc l01#ovlnce de Quebr,c, at de lr .pro. l l , l .o. rot lr l l l nnr ln nri l lon ,"r 'or l tw
f [ in""- '"bt j i i re-pi i r"* ' i rr ini-t t i . tn l l .hnscl ler,.o(f1e ron .t{er I l r 6'I lnntinde erusatent iri.i; olii;
'i i,au- lrfiri. de ltartlrtr gul dolt r0terttnt , ' .
li,llj,rr*r*,"lll;,,;*ltl.,,lLll:i;lo[,:ruH,iiihlli,]i,f;ifJtih'ifri ir*-"i l
-ai--i i t iure'eil ' i i i i ' ' i , t i*, i f: l .tt n3 !qu! pri.aqblld" lq. I ' lFlfr:o,ipur-rrdiiiiini.'it"a--iiii;-dlqci!,ltll c'erl lci gqb tolrr La il..Ttt| l€I Forrnii- rf l irni ' ien*,ot"r"ti i i iVipt I ir0lrer v"q!t$-!! l,-- ! l ,Pil,1ry'rrrls pnrl ottr qu'-r"ti-i{ix"i'iitil!1-nr* borirront -v'rilr
'illrr hflettolr, en Acudlo, ",i
,CinihlTo-.| [ lnresfi.a .nenblrc lqr S, E..li dtl+$n'{lhlnaflo er ,*n,rut,i l" ctlrinehtrnel laporrtollque sfor tsr outob toutilaovrnr rta nrv.nrtrp ri l ri l i ' i ' j i^;; ' i" lnhr ln r-nehon Dc|rnrfrtr rl Rop'
t.er deur trnlnr rt,ttclsux nllcrr.- lt" fiifJt* t*li?"n*9ii,
*..rorr.'dedqnt tm ptlerlnt .rrtr los.ygl..:l llOomicttci jt'i-nti-i, .' un \roForrct 0. fepcrfr prr lr Plfle.'lonnG iaur hs vosllcurr n? vepoat trrtdlrolto quc lorme l,' qull-oe ls{|rr tdcnt4tre. initr aont tlr nrofltrrrirrtcl 6. lcpcr$t plr lr Pllte.'lortEs iaur hs vosllcurr n? vertoct lr$dlrofto quc lprme I'r Qull.oe l${|rr ldcnr4tre. initr .aont llr pro$tomrrrrlcouvort- {'une . rorhourr.- l-o}r'ffQrem(,'1. le I'agon.miirrlr, curdcux _Dort1lc{t f I'rrrlcr.e -ilu,_\T' lodrurr vrqtlc* at p}enrqtii 4e l9gr
{i!;10fi I'lli'[t-'l:Ii].i['i",s.l1iil'.r-i|f**.i"s"nh.s};'hmq voylnt dU, t-rdltofr- oq Acrqre loOmnor. rt dc dcnrlcr dlyerrs
-rffiliu "l|i:tr|i,rlr.l.: I ;il iliillllgn"rf iii,ltirno odrrre nrmcr ":l;:p,r,r$Ijl,,* f ryil ililii: F;iL;;fiffiT';ii$i;
chemft dr for, pr;:i i'-''il;; li ir il i id#j.t:i' I I' i fr iri, I fi i1'$fi "U'::l t j' . l#1mqbmprcrrrfi- n utou r,rr.t-I ll.. _" oJl- l ii r.r r- r d'un rc od dc iJri la-riri-r{
l luri pOltt lcur ln{l.v-r', ra.u,:. --: trufi.etirif -
au "f,ruffJii '
odl-lt
ffiiTir1'i;]liir,$.:ffi1il;lli$*ii['lilu'{}i*Tt'{UeS de COUleUrr r lUl l fs f ,Rlurrr( ' l rr I rli'Ir"titloir. iiil'r,iiintint iI-ti-nt'ri. I L'rutro trnin clmNeblc 9u l'rq;,t.;tlld;',,;iiri,.i.';iil ft;'ilii. lg|.t, tlr{t{, on rcrhnt rul _lc qurl.ri;'i';;-i.ol'ilr.:.i;"" ;iffi;;,!;ii.'iii' l.tc-u..$f:_..11-1l.-yl: -#,,u"7id';-"i';;*t.ililr.'''jri';ii;;;,!;it.-il1$ h rrt' rr nc rcilc -Fto' 'r9'
I ili x" i rx ihlii H r; ;S u *. r i $ ! [l! f ""'i, il : u:fii: I_[iili' i'ii| i l If ' f f i ; i ' i i ; ; i ; ' tc ;f i i i l , i- l i ir lmler. l l lslntenrnl lcs sroupes joi-lniii,,"""
'- - llu:,f*_.Ug1$tu1^_q]rll".1t:fl - I l i " " "" ' r r 'v 'c ' ' - -* lcur ront d noabrrul gn' l l leut rc
ll 'Eilr l|reyer ltn Dattaf,e | lo.rcc dr "prr.I I,€r -nouvelui, (i6_t!l!! 'L99--t9l;ldons', rdnyf,lro Irr .dtreet.u!! 4!! .
du Dtu t De l c"Ali bon ! A mten lelt
t a F r a a
mttr.cllr
tcl 6couteurr du irclltr invltcnt i la I
- - . 7 - - - - -
Pulr, cc ront ler u'ngonrJitr, lcr j
Ig nouveluh, dorlnoux dc con-nettre lour palace toulsot, tr.irnie[ttout dc rutti uno tourn0c d'lnlpac't lon, tout le long det.ontc wr0ot|ti-,i tiein no I ct-dol ctl4 wrgoni dutieln no 2.' Prrtout,, tnCmG lurnouxi'*tn no-g.t Plrtout, lrremoeontort. l* wlf,on obtcrvololt 'c'.v€c aer larccr lert0ircr. ollre leev€c Eor larger rcr, o?lrc lemoelleur do'ier fetrterrlh; pendttr Ader croehetr , A Pott f de l r t m$1,
rutlr gl0 lt l lt lcs s irllrl la'rrrar rrit Iunr I rcctlon of i comptrtimenlt' Iler autrcr du lypc f\tlnwn ordhtrl. Irc. Tort crt lulucul; mrlr ce quliiiip&tr!-'iibriiliifi idi[, &t:-i;lure de proDreld atrtld partout. (lha-lnxe-aCpropretd 0trrld paitout. (lha-.cue rlo$lrr do frutcul.l €rt rocou-Sedt d'unc houne rl'unt blrttcheurimrurcqlCc. A port4c rle re mrln, hi'qytgrut -e son boreire; ron pro.:rrdfimg du vovlre. un ctelnDlntregrin-ms {s voylge, un cretnpfnireilcr puDllcrUons dcl chqruln; d.clii" iitltiii u bir"i ", l e i "' ciicii i ['i,i.ifer tlet[op4ur : La tiTnndc_ovenhrQ,
pt l l t t
et La dtiulct proolnee. Lcr- stolcrbqlrr*r nt pertnctle4t pas A h ehlcur to?rldc mr'l l f ir lt ru dehors ,leur torrldc qu'lodnOtrer lprqu'lc
rctle4t pas I lr ehr-' l l frrlt iu dehors .lccl otr r08n+ qne dou-odnOtret lprqu'lcl of r0nnc une dou-
cc lralcibcur Invltante.-tous lrr rurr-ron ncmcRt der 6ven trils: 6leetrlquo.r,idnii #n"inl? e-' d idriii s:iil"c ut q,i'di.r Pulr ec sont lcr rteru wa8ont-r'd-rfeetohc. lulrrnt de tour lcurr erls-
$c plt:
rl
B .irI
trrr'G
,-e
rt!)r
t.rn
fr,rJ.t\tLj.Irrt [l.rl
Bethurrl, N.-&, E. - Lr nrcmitrcJournde rlu ptlcrinaSc du Dcuotr cnAcrdle rirc'tarnlnc lsl. L,cr pllcrlnrerrlvlront ce radln I Caafrallfon,eu nomlrne do 216, drnr lanrr dsruconwlr hr Caaadtcn lVotlond, ct duqurl do li fi.rG rc reddlrcnt ru lb*.tre OilCr q; ori dcqlcnt lcr rrccrolrler aqtor'ltur clvllsr ct rdlgiloror st
. (h rolr, t BcthorrL recondtdo-contrcl det votnrtpur! .tvtcEflrrfqn rerd|rdoe du RorBrcDrwiol. Ltrrmblh{t k
#tr$inl,*Li#;lr$.h{#lr"#*ffiin;ffiffi ffitno le l t r tn r la l r eux en f rDh do lan- l r ru r t r '
hrc f ien,,relr io et doux h6pitrur. l .a i , Au courr.de lrAu courc de lr lourn4c ltr vo]'c.fcunr ont lalt une lot6rcnrolr vlrrltcI le rnlrrlon Ulcmee dc Sdnlo-
6UG l r t l l q ) | | l l l l t | ' t qEUr f l ( , l , l l l u l . r z | r 1 ' - r - " ' * ' : . : " ' i , vH D ' r r r s i r s , \ ' -
6onulrtft in mlrte rc ror'occlc uru" l iclnr ofit lalt u0e lot6rc$rotr vlrrl lct'u6Tr;ld;;i'r,i-i;iirtlirO-bttn.
- ' - i+ te rntrrlon. Utcmae dc Sdnic---lg.-Hcitrt
Bourlre lui ii Oerni6ifunsde.lterli6oqtbc, ci ?rer d+oreleur. il rrerle brlAvcmant Gn ln- i(hmpDelllon. llr y' furrnt rtcur f,lroraleur, il plrte DrlAvcmrnt Gn ln- i$;rtfplalton.^.llr !' furtnt rGfut litrSleic et r-n franqafl. Bn rcrncrclrnt iI€ r{. l ' ' Prclrlqu..l,o malru Mt:f)onrld, ll roull8nr lG i De Crmpbrlllon I Brtburd lr vulch malru Mt:Donrld, ll roullgtar lG i De Crmpbrtllon I Brtburd lr vr'fclalt que lc malrc vlcnt de lt Nou.ldu Canodfun lVallonel rntt Dlcqlsavelle-Ecour,, et dc la prrtlo orl tl Jeonllnocllcnact le rlvr dr [e tiido .n'erlste yrar, de quostion de lrnguc, ldor Chdcun. Ilt voymrOrr du Orrd'Dorce ou,: lrlut la nronde y Drrlc lclbe* purcnt rlorl rdnF;i l 'un rlcrn'erlste yrar de quostlon de lrn5uc, lder Chdeurpef-qe gur: lout la nronde y prrlc lclbp [u?Gnl
In tonulntlon do lrnrur ltCncuire.La'rduniori lut orlrlddr dttLa-rduniori lut nilrld& dm I{.
l'evoeet Tfndd0c Hab€lt q{ii t}ra-I'lvocrt findd0c HCbelt qui tlr+.rorta lob nrrtcum a{ltrtrtti M. .lG
NOS VOTAGEUFS A EAlI{URtiT
ednFti I'ur -rtaa
fr
rce qu,: l()ul lG nronde y plrlc lclDet pu?cnt alErl rdnt?ar I'ul?6Uquc. iplur bceux p.ysrF qul robot.Rdnonrlrrrt ensulle aux deur eu- | Aulourdtul lcl trcurdonn
ir$iquc.-- Rdion,lerrt ensulle aux deur eu-l- Aulourdhrrt- lci' rierrrrlonahtrl
trer dlscour:r de blenvenue, M, Bou- idu Dcpolr ps|rent h louro& |trer illscour:r de blenvenue, M, Bou- idu Dcpolr pslrent h louro& |racrr lndiqus pourquol lcr Aoqdlcnt lGrrarfp.Anrc, N.-8,. of r llar unont longlonr.pr dtd an ddflrncG- e.n-lffud trllicmenl des Acrdtenr dt hont longlonrpr dtd an d0flrncG e.n-lfrnd tvers le t.fuAbec. C'crt euG, lon& lrddon.
,e ralliement des lcadiens et des
fourisme et habitationde Montrdal au golfe
Mrtgr{ la plule unc foule conrid6*}ilc r*rlr'a il et? l .,rrfne u plule unc r('ute Gon|tlu|;ratts_P"s :- | .,:,,
'
re prtm do "oot
et - Par oleg ae il. Bouiaoleur! i,rAeadtenr - Aeflreil enrb ouglrrt€ patlcsl - Banr ' '
Itlle-du-PrhiceEdourrd nufonrdtbni r
i Uoncton, e rsOt. - Lc voy.tgc d,u I biDcuolt en Acodle, blen que c.c euit lqt
r' lc rccond, * ll rorelt gfur conlor'. lrrmo I h vCrlt6 d'6ctlre lc dcurlbns' lE- Drotoet dc lalrscr une empre{ntu lf l
, aurii Drolondc que lc premier. I.c.lry, r ,d l rec tEur du Dcua / l qu l , I I n de . lo,1. r nonde de noc h6ttr
-ro hlt, phic ln
,i. souvent que ta 6onga on pto nrelode Ilu ne le lui pcrmottnrll ' le porte'pot'olc 1O
des voyeieurr dc l 'Outrilo, de Que' l ldes voyegeurr d6 l'Otrtlrlo, tle Que. l$rx boc, ct dcr Etrtr do lr Nouvclle.Att' l l ' lrl. [h{frre, appot* rur .{mldlern-.Hts,i, ioc cgrup.rftoter de len3so rncle{r* |f i le m6m6 nlct!.f,cr edopt6 1ur ,trir- lern. oonrtrnocr ectrtrllc!, qutl y I dettr IlaiL rar. Cepcndrnt ce mctla*F clt dlF i lora f.Crcg pl.r h.fo.rme. k diructcurlfi:: a;
-bhfi]i '.-rt'ie-i"u;A;" ffii,+ | ;i
iii Aeor--la -Ec
Ffnqpc rleoDr trtfi,,i tcnos, ct ll rcnble ollur coovrlnor llc,, . que-lemrh dc la nCcirr l t i d'unc ox-iBi l pl lcrt lon henche et cnl l l re rntre jrr,l les deur rlccr, rl on vcut rcvenir j p,- au verl table erpri t qul u lnrphdlqr" colte eontCd6rrllon dortt on cttlCbre I ll.,, prdclrdmcrtl crttc rnq0c te rolrnn..iel,li lcnalre. l,'un dir trdtr I rignalsr lC,,j drnr-lc ̂ y-{dse {9 9cJ!e,anl69l.!'Hl!!l . l quc partout on lnrlrlc pour rtuc lf. jcrl l - Borrraera par le en rn l ln l r . Celn l r , - : l ' li ' r no i l t ne d 'un dve l l t l ' l n td r0 t r l l r r r l t ' r I b rl l lm l l l cux rng l r l r . I l; i l | A Campbe l t t oo , A Ba thumt * t
"nn , . l c l
r l . lmc cc l ap r l r - rn ld l . d Gr rndc .An ic . l . .rn iM . Bouras ro e Ins t t td l r r l e udcer - 19 '1 ' ; I r l t l d 'urre mei l leurc onlcote cof re I l {te I le Qudbcc c l lcr Provlncol t ldr l l i - i ! ti t . ,mes , <1u l < ln t en l re rux t rn t d r i n te l l rcr i t l l r de coopdreUon. Melr cr t lc e ' , l913 r lonle nc- l )cnl rc l r l re {uc dnrrr In | ! fys r fu r t l co c t l r vd r i t 6 ; l e Ou tbee n d t { l gn. l9_rlvoL de la (lonl6dGrollon tr q?L- lo'
n-rt,. I Nour pouvont dlre .*o ts'intr inc-19 l tnnce quc notre province ( l ( )nne'ri l l 'oxemple du rcrpc'ct dos drollr dculdel l autrar Drrller .ru cont?al, qrt! rcldt l trtr- | elle prrtique le rerpect ertfft'? dn I n,4ldrolt des mlnorll6r I,c r6hr ,rlulll,' t€ ldutbac drnr ln Crrnl ldAmllan ort I l t'!0
lOudboc rlrnr Ilo, I d'auFht plut
lt
f ." tL B*mrri 11 m.nqrr 'rrli .rlr:
ttt' I falr| rer r+rClter-lrr itsu'llan*uc en#lrlre qu'l l. ' -ne peut rJ4
ff | lltll,nn" f,ffiif ffi ral$i'#i' ;l"ff, | fir- lqG'lbn'nd'i-ct-tt I ia bCiu- t;-;;; ldIe ld6veloppryneob un prtrlotissps ptr- l9
l romen l c rnad len . accoo lab ls A tou . l l l tl romenf crnadlen. accooteble A tou. lPtrn |tcr lct raccr dtrung{rci qul s'arro. MlG le ient Dour la crdal lon d 'uDe onl t le I ur : r lcornmunc, mols qUl ne rccoirnalr . le ll l - l sen t avec rabon aucunc ob l l sn t l on l
!envefi I 'Andeilrro, qul ne r,tohrrcntld,1- | nucun Intdi0t
- dr'nj ler rveutures I bl
,r ltmp6rtalor. , lpJr ^ I l r r r l a o j l - r r l f E a l r t - - ^ ^ - - ; l I l lla i Aux Aeedlcnr llf. Bourmri GrDrl.lJfr-.. I hG l'admlratlon qu€ lcr voyrrcuru | plrr- dprouvcnt A conrtrter qu\u' m-lllcu lrt1- r der pcrrGeutlonr et dci Cpruuvcr | !!l;s I {ont-. I'hlrtolre 0 pcu d'dgrilcr ter ll-jte;donl I 'h l r lo l re 0 DGU d'd la lcr ler l l . , ls1. , Acadlenr q lcnt conlcrvd l iur lnn- l9r l . l gt lc ; quol d 'dtonnent, d l l - l l . ou 'au lp!,.. i cours de leurs pdrdrrlnrtlonr.- vor | ?cri- ' ptrcr gn ait peut-0tio perdu qnch l!!,n I q-ucr lamberfix,
' eo;ni;'-r-'ndil,i lcl
11 i lhaiont tux ronces lor lamhouux de l-i , . , lcur t v0lemenls, r ' l l r en 661 6f l1ger- lbr. r i v6 l e r d l6men t r eusn l i c l r . Tou t ch lm
rt- | verr eelte proNnrt gqe r'tdqu'i_l fRul lt
e-! |tourner Dour elsrchor hrs Silurc.!a
l s
, f , reeonnelsarnt qug la languc na dolt lmi,i , 1fiifi5.,,H:loi3"rtf..o.'oufr"nl'" "H: lfr, i , nal t pas et gu' l l ne crbl t prr qu' l l ld t,l r se solt prdrenlC rle ces danr I 'hlitol- lgrI I re aeadlenne et ernedlcnnc or i r tn lht
r ; i nal t pas et gu' l l ne crol l prr qu' l l ld(,l r se solt prdrenlC rle ces danr I 'hlitol- lgri ; re aeadlenne et ernedlcnnc orir tn I hrj l I eontervat lon do la lenrue al t e id un l t t', j
I obdacle A lo coneer?r[o$ do lr fol: lSr,' l i l eonretlle aui ecaatJrii dc'-ti i i i f gll l ' l nglprendre et d 'aDDrcndre A lond la r re; ' i I lengue de loufr
- 60ies A lcurs an- |
, | . r l r | , r r - r r u l r ( t q a l I J l r r c t r q r e R t o n o l a I; ' i I lengue de loufr
- 60ies A lcurs an- |
ii i fantr, paTge quo tel ell lcur do+ql.t, lfn'' I perce qu'lls doivenl eortprr'ar l1i6- | ra;l t rllq6.o rl eh9rcrucnt dfletulu pnr tes I dl:." i trn." I eni, rn a Ir_ rUlll {lc rce _ qUe ln_ pOr,_Lhl;i- 1 seml.on de deur lenCruct
-eonrfl lue I na'" lun 6tat do sugdr lor l tA lneontertn- i
lt- |
,[; | -'+',:i
eil en subrt0ne€' le rr:essnpe i. , i . inrr. . l r . r l l reclortr r trr f)etroir o fai l I,,i, iqu* lc rilreclpur dtt f)c.troir o fiil
l':' I -,! *-.':1ryff :i fl6^ j try-u'igl:l:l^ri;i r ' lees que' nrn rntme- nn.r contl trorni ins i l a p l r i i c Inn rcn tnb le l on rb tc 1 )c t t t l i t t r tl f i toute le fournde de mnr, l l . A c ruret t r I la p lu ic Inntcnlnblc I
ur lr tc ccltc-plulc, nour pcrl ' i lons lruu.'n: lrfr vlde le vnrtc tom-sol rh, Uron'
l \1. i congr'(i l{utiorrt rlts l 'elite.r lt l lk* /lcI r . . l 'A l rompt ion. s l pronrel leuse r lgilr j honr rtrri ltatr pour I 'nvenlr. i\ottr
i rurOnr I 'oCerr lon dc f r l rar l0r r le eel, , , j oho re r ,
, ; i Per lout dRnr t :c t te r t t6 ion nr o . , r a r f l r l f f r f n t l t \ , g t t r r r ' l t t u t l n r t t s v i s g
, . . l d ' h l t t o l r c . l r r popu la l l on no ru ln l f un, . , ' j recut l l entho-ur lnr te. Nout vrrn lncr ,
d fc{rfr:tnnctr I Le vo1r' I ets quer I la p lu ic
t . a r l l U U ( l l l l l l a l u g a l t r J l U . l r U U l v r l l l l l t s r t
i i i . ;au mohlefll oir lo lermlne eflle ltt:, , i . l t r e h r l t i vn , f r Monc lon . Dnnr deu i: ; Iou l roh hourer !c mr i e l leetur"rr l rr , , t rnvorsdc.r lu ddlro l l de Not{ht tnr .
, i i bur lnod-t t noni ieronr t l r rnr l ' l lc, ,1 ' r l r r Pr lnt 'e- l l r lourrd.r r l . , , trruh DUPIRE
* * -It '
ae filF:: t r l l emen t un n l l l l l e i r l o p r rsonnes . ' l f .r : l r l lemenl un ml l l lcr ( lo rJrrs( tnne:{ . i r .'x . lBouronre. sorr f f rant d ' i rne laryndld ''prr i rvr l t pt ld qu'on I 'exeur0l ; t r ro l r . I tr i r I populat lon t lCque n 'n { ld conrcl tct r r l lquo l r r t I 'nrr lv6e r lu t l l reetrur r lu' rc lDaxi l r onc le curd 6tnl t n l l4 chel ' :rn . i chc r en tou le h0 le , A Ba thu r r l , f ,iur l ( l rmpbcl l ton, l t l . 9ourt i ru-a v ls i ldIs l i fes l i l r t i ln t lbns. notrmncnt eel lG
I rlirlaIt|llil,lrl;fr,ic
s'
Louh DUPttlF.* * * . . : i
En . oours de routa; 0. -: ,B;deur,idme lourn6e rltr rceonllnqge-dlr
ioui
l .n,ld rr
rii;rln
h..i joron vltrnrel.lQuft ttteliuohrr r I na les pour lec l ransmel lno i
lo 1 . M. !lab-bd. Juler Loclwell, dc Qui.r-1bec. dit lc but de ccr vol&Br,$: i(rr..n I mettre aux grouper fr0tcc rld mit I mlcux eonn-altre [gur mlaur,!'Almer,1,, e_! {0nll- 'nldet. lf. I 'rbbd (blC,_dti. iChclmrtord, Ontarto. dil ta ndC&rii ii l ide la lut le et la rouvenlr nthndr li- i que (ardent ler Ontlrlen.r rlo eet;n t hommc couro(cux quc fut lc r6ne.' I teur Landrv. Le Dr Hurtublsd. do1; I Sudbuq' , pqr le cn lermer, ldcnt i -'d t qugl el eonrell le h tour dt sc bJon1j, irillfer autour dp leurr chcf!. . .r- I ll v eut enrulte rflner ct Rntusfi!i j nqntr. Danr l'rprlr-mrdl, M. 'Rou.| . i r fN r r ro . yau r I t p r G9 -u l l l t , t t t .t- | ro6sa 'se rendll ronconhcr lcs'n I dlcnr. Il leur conrallla-<le s
r - l i l o l l r i n n f n r r f r
'la- j l t . . , , UE \ lrvE
rth'Jolrlooru hr d CroU-s o t] G D!rcttonE?YeluerDrArotl,
tu..u'n?
UnCblgary. haut en coul.eursLer exlilturlonnlster y.dolobndeng un metln do rfrw
peeft -.'.{h} I'on volt gutll onfutc oncorrs ele vrrleehgftlnfllenro des tqtlr,w-ot pule dcr pqpootst 7Lec" oofi'boyr exirtent ailleure qrrlu dn6nru - LaCalglrqy dc toue ler uutrer fourc tc |tenn6p - On
. l t " , t '
l8sI.6
LA
' l le Orahler Jilt[ l9liiffiFFa-.-.-eutrutl l l ir. oo
(Drrlottctown, !P.8.,. t.0 (546'lbrs'p.a pglruleti'ru cul :tour rnclffii pcuoitl -. - h pdlerlnrpc du I rpp! l-orn ttr lotrr'Dcvolrcn Aerdte re iontlnue gowl ,lL gourliiliti ' i l,nr ,,.o--^dl!ti iilttifi;i:- E; ;-!' .t- fcurlSlr LT lq!!:t llu 41P*{-?Ilpq'lg;lil "'is#.!:"$;oH"n'#i ffi i? ;Hl$ll: r"T"6;!#HT
i t ffi1i-ffi$i,fiffif"ffi"T | ffi ffirffi i **r',, rsrtlicni"t{guvcincpiJEJT, e [.{rifrnr pos. r.rolvolr .cr v:dtcura-l le
fmdiler nlnhtru, M. Stcmrn^$'i r^*i-d- trl. i mrr..t..
i;i dil; ;; ft pi i, I i c''tu -fi;
clEdo'. I a t ;g t g:i[ h*il [.i_ L
lit"'ti:fr:1,'iHrn x:i,l*'i I E*+n* ,!A b!r.fl?r'
c,irfi -irdwi-;-fl..b];E-
tnI.oillilIJrbE'HiH,:Ti-,fr ;"'Edr-lc Aroglb prr l_c rq4ct muluel d.t i vLal Daccr{t1p ffln &.ta1p
lt$,H'f-l ir.!Hti, . p. $ro,. h#,"ffi hJ' Ht-', #ffixffiiJiru!,i! ffi!3,il I ffi. H H,,*ff iLErioulrstcr tl _I'tGnveour r$r lrlttrlruled onr da ltlrlltlr & iOu pruolr. ^ lt moq-trr comElDt,la I rr!C' d. b Id. .j6 *gter
$,Hi #,ffi,ff ",sTifisT: I fr.i-5qki'h #ilffi S.-T.Jitj#fl Hsg"rf lffr:i*?i"u1itlFter 8m raXle lc C-rarde. Srh.l Lr hei'itrlxldttffi.S.T"Jg:L',if* ifi&H#:ip.''' qo+ e'$ rr1 rrs{'. - ^tgr Qm 1lalle lc C-.rarde. frir,i Lr heritrlxidit lf,iltlldli-l l; tonl celr nc eonrthw prr lor | , - r-^-^r.--r..*..r , ^- .r*
, i [ i i i i r f - i i+ i r thr f . - - - - n ' ' r - - - - - - '
i t r - r ln! r9*t l r tnr . , lu. Oc'atr l '@f' M.-.i i;va61-iitt rtnttn quc ai nourf rccompll.lt t 'rrl l;:r de ltgort pt.qli :
voulonr frire da nt{ru pryr un g.l'tr I lc qntrf le l: lD I o?rrttEttttl' i\.,q{rrrqi'ffict licnrdil:-ooGAc"oni-iu:iel DoCcn, l.-P.'i'' E .trllut Uoltfrndcr rux intirltr
'*eh6rrur dn Cr- i -t:gy.f;!.- poq tn'rtre r lcr T|'9n|'! l
mda rveol de la hirsor roctp.n"ril-llr .r-Ft rriJFlr'ftslrcraltr I uDar ceur der or.ovlncrr. Il nr ilorle i dlrpo$loo ,ht ?Orr{GUr I dllliree out oellc- ocuvrt eolbbbreront iltlc' bdFolt dr Grrnbot-lr1rl -ee* rintinrcmcnt lo Ou{6et ct rrl Dro.itre }c Gip Trtrsr,tllrrr a Eot&vlncc.
- t l * . t
TRAVERSEE AU elup'SltlE"i[1]F;
ii rmfiter ralnhtru, M. Stcmrrt^g|'i rmi-dr h:r.i aDlrdcorrutr- pcqfi;ilili-+r;: i
- Jdto-b:irn ooala'i--'-- -
t L r A / | I I U . , ! J | . I t - r l r , w r ! ' J
bffi-m-e-uire pctronnrfrr-ttfi. i -- Jou'u.r'o- o'!ln ooE1l;g!- -5iifr,-d'u-tJt,irqufTiiic'clTa.tu1ti' i [r fonrnrr ttr: prilierrt&riletl,hHffSHFHjlfi l?ffi#lpi$g;[3'*ijffi*It"mn;vtnGr or ltusDCc, \ / iuonl{|inel, o0 [ popolnlloa _1G!.
Blcnvcnw eux voialtun i4l"o-nc rc . lmqlil trts co{dt{tLo lleutonrnt-rouveiocri. .o t .- l11ot rr tcr:ldt'tl Eltt 'rr'rlr dt;
##ftir,ifth'i t*#il | "s ."',Erl$'r q'ffi;ElE:et cn francrlr. D+'1:J:;l;i"ll'iii I err. kr r{el'ian mdlI'btilortquo da yg',lfiirffihi' o Ji | {l-d. Sunq,ndtl t, o u-6. -nanbcuiiiidi.;;itrpii,rii'ff
'fi toTl-eaii,:id!u-tn.4i1sj1P,.-.llt:if .4L'r - ' iitffi ii ;: t". ol i' r i "-'#'fi toTe-eaii,: i 4 t orvt t r rr t il*il ['i- Sr' l *!f f S :aro c{ .v trorra tr ,;f n g:irl*,i I E*a** .,tA b.ldFfi!. "p.q, .rfi ,ftiT'l$8i,ffiLitoo* o, r-r ioadr-t"ep?''{;1" E" Fi*fr,f,S-E:' ,t:lliiie#"hr,rt,n"di.[{$:g;lr-f,*ff ,,fr l#im'f #;H:.'
-l et do hDrrt quo prlna-t l Scltr o.g- i nue mr vlllFtrlir erFs (IFG .r' {P - is I iif lco ['ro"lm.i-i-a iiulFc' C dc ilnge Ancor'.rll ttrl.ur@- t{ E! C" 'sll ' t lc du Prlncaddourrd. tl Gldi queilqy?n fo le ptf(,t ls,'. U. Eou?r8t .lrr. da vlrlta eornrtrc collO Coc dls i rlpoa$l, -.i , .rl provlnoc trccolt rCtrrcllcocnt r{drAli A l&sf4rrrocl I'r Dlcatrnec tBlI I bcrucom l- rcdrc plq plldr et iroulrilao Dl"' & l'.bM Ai'rtar Ali', tr I olur fortr I 'unlon cotn lcr dcgr t rnrolt, rofrnl rle ir Dsrtbe ;ti lbrovluoc. Prrhn( coaltr tE ln'lorotor*ur I I 't jt:tyerdtl cl$trvri I llelr, tl r6p6tr m bianyomc eur yi.lIt. ta fleda lhs!,,t, ,lr Ru inE {@ ' '
|' I L}^":t ttt_t:+ltf^Ju^^g|If-:l_i$ | trt*e)*,{t ;u{-e ,rdrinp urolr_p$f -
; &i';hft: Ti.io # " iJ'iil*'m f ,''.,f, , Sill llil q,';.J il,,ffiqul gcul y rdordr.M- Ster*rt dtl mfln nur rl oo*, i lccoBtpl[ lt t,rrlt;ir dc ltgorr pr@lt
Tff-FT* rt 3r
M' Boura$a ParlcM. tlenri Bourlgll, dlrectarrr du
Deuolr, rtmetrda le. Ileulenrnt{og'icrneui et le prqnlcr mlnlrtri dclaurr tiarolcr dc blonvenue. Il rep-leurr oarolcr dc blonvenue. II rrP-pela td rouven{r de rlr Char{e1 Tu*,npr cl r lne tr lrole DronoDcae D0r
oiltre h clp Ttrrrntillnl si uot$li' imerut t nCul ml f l r , r r l r lu l lcct , ,A
- ,
. lmar ellt A Delnr horilcot. dorrnl ;lr l11vriljc,
Ler frtmr I
frnpoqilblc.lrnrans la Oudbee. k PrlnclPrle Den'rde dnr-nlrel de la ConfldGrctloocdC d€r-plrer dc hi Conaitt Aonq qurtl Olrlt-krycrible-fc
tiou. il. Bouracrt nppoh rlon lr
hlre un C,aftrda andalr, ou un Cr.nade fnacelr. pulrqr'll fdlrit r'ct-?nraer da
-r*urrli une hmllle tle nr.
nade firrcelr. puldiu'll ldlrit r'cf-?orcer do i*unli une hmllle rle nl'l iarr lf l larrmma rlnndl dnrr lltiou. Nt. ttouracla nrDpGtr alorl rrvrletr de le clvll lcatlon frrngeite,- J - ' . r ^ - ^ - . , ^ l - l r - A . r a A r r ) l n rvrletr ele le clvlllcalton fringsue,noa!-quq nor volrlar du 4d ontuncctvlllirtton qul s'crt DG h n6tFe etcul r'lntaodulra d'tut*nt nolnr fe'cul r'lntaodulra d'tut*nt nolnr fe'dllenent ru C,anadt qu'll y tqr utlenmvlnsc de Ou6bcc ev.G tr lanfucit r.e.t lrrdtrtlonr'arrobr6r. f,c ou'il
ooarmunruld -s'lt irplrant
dcr vddtr'bler prlnclpes brlt*n-nlquea,. MoF-G,antTriiin-aue ,lani tr irrovtncc deQu6bee ll n'ist lamele qucdlon dlu-nltd ncllonale, narce gue In maio'rlt6 {rencalse sali non teulement
d0 cn lurtlee, mels euari'ce qul a6t6 offert cn privlllf,e, M. Bourmsrdt{ offert cn pritlllfle, M. Bourreirmontru quc ,nous nG ponvonr et/qu{rlr lg prorp*-rlt€ si.l'on ne treitefrriC 6ritefocnT-uien lii mlnorlt$si t l lcuii, et ci on veut lmpoler lepolnt de vue imp{rlallgte aux nom-
Toucfinde sqblr l'unp'de scs Drinc.lDaler d6-laltor. Prr un vote rlo 3t0 A 23{.lef ddputdr lrfncrlr ont, en cllot, d0-cld6 dc revcnh au systime quo nJurrvons rotudLmcnt dunr notro pryr,melr comDllqm6 par I'exlslcnco doplurleurs pat'tlr el*la'pr6seuco doplg-rfourr- cqt{f,dats dens e.hnguecolltre 6lcctordil.
l]}b-loln,.ll. drl qrcoz ditficib do rolslrc una ld0e flrrto dc; rels.rnr oulont port6 lC Frlri,s-Bourbon A rcic-nir A I'anclcn cyrtArne. S'ucit-ltd'une trcttque dloclorale, ou
-il'un
lugemenl pfgnonc6 sur la rcDricon-taUon proprtlonnelle eprtr eir ovolr:?Pil:' BILI9I?.d;rul s:: | :1.i19'ri:.
6, plr cromDk'" leldloctcurr ont1116 21,090 Eullcllnr dc voto. ccparalt rttre prrrpertlon un iru
t f i l
proporuonneltl' 3t ctto otl|l opDll-qu6e danr leo'6tct:tlonr l6d6r-oler,ouralt un r6rullrt lrn rDDtrcnco ll-
c lle - 6t;!! .oppf l-
rpDffcnco tl-tirhlnnt. Avec rrolro-iyrlCmo dcvoletlon rctuotlc, l:t (l,lttCfcnlor Dar-ller du pryr tont hloc el .'opDoientler unr tur rulrcl rl'unc oonlCtetrop trench6c ol I r,op nolte. Nourrvons lo Qu{bic rrul Cllt ilor llb€"rrux, l'Ontsrlo qur .dllt der con!€r.yateure, le -Colonrble-Anglr$,fft
lorygo_cnr,hrnhur I trwctr f lb. rp:*r ru9.,rtdpCh-rrlonctown - 8dh crarnhetloa dc lr $oNedlorrr|a fu l'Alaomfio;,, que pr6d.lo ltr terrwon4wg E .'tr''{DrElrffi' trp pnEg{rG rs ,tc.JAroenault - Le r6unlmr do tlrrdm, lr ,pirrcontrct doo Acrdlonr d def . Crla&arr ffrqrLe tdmdgnrge dt lI. Frbro"$,srrcycf -mlcr mldrm &rcffgr : lr lia*crnEpour Sydo"y
GnANDE AMABILTTD DES €ffiW DB r'rLEtan vtlt acn'nnq
, ._ .:'l r t l e . l
' ' ' ! i
;i;;:-'l 'l'ruro. 12 - Gr0c"c I l'addrublcrmcttfe rur ptcd unc or0nnrtr*tlon r0::::ubrclonrrnilaUon mirc rur plcd par leifi l i [bla' 'qul a loncllonnr svoc ot.,i
aln-l toie Arsenaull. ordeddonl do lr So-lrvthme rtrfrl?, .- - 1 ,.1':-,.'lt.lf;,fio^i,";fi :Il*.o'fl "t?iif $.#,f fr I"lt'irtr*?,th.rr,,rr'.4ir.rF-d
r AGEURS
r dd-lmt-ii.ii. -itr
ona;mo6-rno iirgt aolon trf.qlttall I cdmc ibadlrt f ffi dc lcurrr truh.-ld.rl+J'llc
d n- tiir | ili'#l*Jir.r"i'Lfiff?cffi;
rlmi- | Le nult lmlctro ler a r,oooc.
,.,lt.|jiffo ^Ijfi:Il*.o'fl"t?,i1,*.",h,3frl"lyir#T?,'li.rr dr- FrilrrFr r?Tr son I <lue oour nr reutiorr ltop lotrntet', I Chmltitttttufln rvrlt Drctd|ifia c6fr.,intusltbus nos pdlcrins oot Du volr blcr i i l lour drnt l tc Don? rulvrc'ndrl-
:,itts.lunc edcniiable r6gioo do l'Aordlc. lvoyegeurr lurquh Rartfco. ll tlrB 'l''"i;: I ;";i;; i-cu."romro-.o ro verrie | "iilrirT'&t1f,'Ai-r4''{qiil
jqffii, '
i6;1;:f menl, danc le D&rc lur pelquorlour{ de I'lL dn-Prtcr.tri;ffi l gtlpn lryt dmerq$o qn -lel colomo- l rrpct|o .lu rnrtrplar,,$lr[err6-lDlJes vlDronl. DIUE n(mDFcurpr qutldrnt lr lOl ol lf a1r1|t6f/
i::l | ffi rrt#J;ta,nii:riffi: I n.lr l.*n.i*',Ti; Itf,,{i l $tl.;,:l,"t S.t",t,liilfliil! l **.rfttr,Hi3;$ :ir6ll,Tlll'4" penorsmrs tels qu.'ll y en. i'p$liil-niiioio'-rc'ifiilllfr ?fil':,:,'ji;rde. prus rreaux danr re nronde, ru' 1 1--*-t"Hir=ur'hii5r ciiii.
ilh | -:{" t;,"*d ro *. Aerd *n. ut ̂,,. I mi'ff S- .*#r*gffitn"rir,:if-ff*lf^:i:iefff iu.!$.ffi lr$H,'.*lsito$[.l*iifi ]tfi
rtmi- | Li--ifuf t-riictro -ter
a ncooct. Dc imoln dfre lcr I bonlre lrrure hlsr mctln tfr hlnlcnt I nrlrqu'll'ollm I la-vlelto de le. vllle pe.blblo 0q,1*qf'. I Volr', ll,i-oiilott&own qui. mdfrail qdjmr deiqul li mrrqoo ltl arl rllr atl- I croilde, .lgnoro l'ogpmbre du lrqt- | ll arguro DcrucdtrD de Dlraux.lway. Lc cctlbddralc rogoll lp-pt+lvhllc ct fpulrc-r dc cCruor-itror pour la mcrc.ot lgr. lelgucsllormlno par qqglqun ntt
ilff | Hi'i$r*' ff |s:iH#; I ii'$;#$lsi
r r"r'l enlcndrc lour pclc-perb|o, il.. flcn- iitd;;li. Tod..-^ |li Bour.q$s. t.iur.C{coptlgn dtcep. I;ili.lilro;";
-trlg-f Uon f,ut s.en{e d'geDnendrc {tFlclinlii iari,At B€ ' l r f faanlanrn t | r t f la i * r ln orr l# r | l r r t r l t r tn I ' r r - - " - - i^ r ' l -.11' I grrcolc.nr.dn Dototi iveh du nrtvre I liilrr,iirUil,:']:: I !u. lrein . p_our te_-Qqt1!9r1-o1nq-!l-. I trr1'1r,r hrlderl reonu. . drinr. rn- glrdbry esf q: i""i;;-i[rtocti broachite gul r'rfllrrnc de pluc cn lttr-ii.rtl,pro.l plur.
""I | . A {irnnde Anre le r:urd dtrlt r1ryt li!ffiSot I to- ctiJi"t er l-lon -irdtn;-
miii- ceilc. llols ll y ayult cntrt nour el. lul lotltu I ddtrolt dc Northutnbcrhnd.
drrl+Jlth.
lolj,lt li;i, iilurctr$ crql$lrl ffrltrl gntrlfEUf, tl9, tl9'-r rulmohner lein, frrlornol]r:.rltmDalhle I ii,l
rs. isi ffii-fi ififfffiH's{tii I iHtretompe Incontrdltble. l i l ;
"*;|^.i:"'"-_"'fii"'ii"ik"q.{*-b:jil|S-t*Tll,'r#iio1i=1hffi fi.$|:,fr ;lS,'iiiti'l'i:,I.tni.I*!I$r'E:'&!l;tmm;f i,ffi;il;';llfi l,'Jff i"'illi.'f,"f.tx"ilt:"f, trl'$3.'!il;;eil-iiiqtli'il*tr!#s.-r ' - : I /r unt rutrr ruttFuc l-cur souuarmu-r1 ne_lt l l r ou{gltre dgInnr i 1n bicnvcnuc et fcur ftr ctr suctquec ;
--. d;iF
-f*fi*ii'riiiiir:u,{elmots hcuncux I'hklolro de- sa'n"; l*r,iir?i9fr6f tih.orlt
iiili$i:*4fi '*"tutr"n*.liH":'l;icu-ilio'iildL;illi
I ltr | M. I'sbb6 Joret1 ne;, voc*,,"*"i$:t$j{$Hif*: | [lft$ffifffiiill | [[i ffifffi r .d*.tiffi.s I i"ts3fi,iil I ti"Id,ii':'ft;mdffii "T i td+fi;':fi | #i" "lk,,}'i:H;"pffifif i.F,'tr I 1i"$HleJc'l tour lm Acadls[s de l'lle de lcur l
-"ttrr' I Fceuell attendrtrlanl, ot en plrtlcu. I tVotn ,t
gtl- | -
Aloutonio. ldlcnl 6tolan-tmn- lmolgner lein,
tT6rcf-
, a - - -