le cri de l'ormeau - n° 186 · 2018. 10. 30. · gue, la qualité romanesque du récit, la...

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

JUIN 2017

GRATUIT

n° 186

Voir page 27

Voir page 35

Voir page 34

L’ÉDITORIAL#186 JUIN 2017

TEMPORA HALIOTISAprès 2 000 ans dans l’ère du Poisson, l’Humanité est entrée dans l’ère du Verseau (Aquarius). Sauf les Côtes d’Armor, qui sont entrées dans l’ère de l’Ormeau (Haliotis). A la fi n du siècle dernier vivait en errance un pauvre homme. Il y avait beaucoup de pauvres hommes en errance à cette époque, mais je pense en particulier à l’un d’eux, que j’ai bien connu. Après une longue traversée du désert, il s’arrêta pour abreu-ver ses chevaux dans une masure abandonnée de la bonne ville de Saint-Brieuc, sur les bords de la mer Manche. Après un sommeil de 44 heures, il se réveilla et comprit immédia-tement qu’il ne partirait plus. Il avait été ensemencé. Sa Côte d’Adam était devenue Côte d’Armor. La semence prit tout de suite, et neuf mois plus tard naquit (drôle de semence !) un petit Ormeau, qui bien sûr, comme tous les nouveau-nés, a commencé sa vie par un cri. Depuis, il ne s’est jamais arrêté de crier. Sa force, il la tenait de son immense amour pour l’art et la culture, qu’il biberonnait sans cesse nuit et jour. Le petit Ormeau grandit, survivant à plusieurs maladies graves et aux attaques de nombreux agnostiques de la culture, qui, au lieu de le tuer, l’ont renforcé. L'a renforcé également toute une petite bande d’haliotides au pied charnu, tous plus crieurs les uns que les autres. Alors l’Ormeau cria aux Costarmoricains « Allez voir ce spectacle ». Ils y allèrent et ils virent que cela était bon. Alors les Costarmoricains dirent à l’Ormeau « Dis-nous encore, Ô Ormeau crieur, où il y a des spectacles et des expositions qui nous font tellement de bien ! » Et l’Ormeau répondit « Ici et là et là et ici et là et là et là encore... partout il y en a, Ô bienheureux Costarmoricains ! ». Ce mois de juin de l’an de grâce 2017 marque également l’an 18 de l’ère de l’Ormeau crieur. Puisqu’on aime bien les libations, et vous aussi, pensez à réserver votre dernier week-end de juin 2099, où nous célébrerons les 100 ans du Cri de l’Ormeau.

Patrice VerdureAccroché au rocher

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.comWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. www.ceciledalnoky.frResponsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureRédacteurs : Delphine Cilia, Catherine Deotto, Jean-Sébastien MoizanISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

[email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-BrieucTél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes-d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Pour le n° double juillet+août envoyez vos infos avant le 5 juin !Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

Le Conseil départemental subventionne le Cri de l’Ormeau.

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Culture Zàtous propose des places de spectacle gratuites aux personnes en diffi culté.www.culture-zatous.fr

PAYS DU TRÉGOR P. 19

PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE P. 29 PAYS DU CENTRE BRETAGNE P. 30

PAYS DE SAINT-BRIEUC P. 8

PAYS DE DINAN P. 32

PAYS DE GUINGAMP P. 24

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

SUIVEZ LE CRI DE L’ORMEAU SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

www.cridelormeau.com 1

sur la Rance, propulsés selon les endroits par des perches, des rames, des chevaux de halage, une voile, à une vitesse (mais peut-être faut-il dire à une lenteur ?) de 900 à 1 500 m/heure.

Cartographie imaginaireA Rennes, Betton, Saint-Germain-sur-Ille, Guipel, Hédé, Tinténiac, Saint-Domineuc (35), Evran, Saint-Judoce, Taden (22), Saint-Suliac, Saint-Malo (35), des dizaines de personnes les ont aidés dans leur quête lors d'ateliers de cartographie ima-ginaire, d'architecture utopique, de veillée littéraire. "Cette île, si on imagine tous ensemble qu’elle est

possible, alors on pourra accoster sur ses plages", explique Simon Gauchet.Après 40 jours de navigation, les marins d’eau douce ont pris le large. Le radeau a été aperçu pour la dernière fois le 10 août 2016 depuis la plage de Bon Secours à Saint-Malo. Un peu moins d'un an plus tard, ils annoncent un retour dans cette même cité corsaire di-manche 4 juin, promettant un fi lm, un spectacle et un livre pour témoi-gner de leur aventure dans toutes les communes où ils ont fait escale à l'aller.Mais ont-ils trouvé cette fameuse île ? L'aventurier glisse, comme un aveu, "le but du jeu n’est pas de découvrir l’île au milieu de l’océan, là où elle serait d’après Thomas More, mais de la faire exister, ici."

Jean-Sé

"Aujourd’hui, on traverse des crises économique, énergétique, écologique… et une crise dont on ne parle pas beaucoup qui est une crise de l’imaginaire." Simon Gau-chet est anthropologue, metteur en scène et plasticien. Ce regard sur le monde l'a conduit à entreprendre avec quelques autres un voyage à la recherche d'Utopia.Cette île, cette forme de gouverne-ment idéale, décrites en 1516 par le philosophe et homme politique anglais Thomas More, qu'en reste-t-il aujourd'hui, un demi millénaire plus tard ? "Nous sommes partis à la recherche de cette île-là, tout en sachant que si c'est toujours une société idéale, elle a changé."Le grand départ a eu lieu au début de l'été 2016 à Rennes, à bord d'un radeau fait de bric et de broc. Ils sont architectes, comédiens, metteurs en scène, médecin, carto-graphe, navigateur, ingénieur. Pour rejoindre l'océan, ils ont navigué sur le canal d'Ille-et-Rance, puis

RADEAU UTOPIQUE, LA GRANDE TRAVERSÉE DE L'IMAGINAIREEn juillet 2016, une équipe de jeunes artistes et scientifi ques se lançait un pari fou : retrouver l'île Utopia. Ils sont de retour pour raconter leur voyage à travers un fi lm, un spectacle et un livre.

juin 2017 > LE MAG2

L'artiste a adopté la Bretagne depuis plus de 10 ans et est aujourd'hui installée à Pommerit-

le-Vicomte. Elle est dessinatrice, illustratrice et aussi émailleuse sur cuivre. Autodidacte, elle a toujours dessiné mais elle n'expose ses dessins que depuis peu, poussée par son ami. Les thèmes que l'on peut y retrouver abordent la nature avec comme support l'Arbre. Il faut passer du temps devant un dessin d'Agnès, on peut s'y perdre. Ce sont des mondes utopiques, d'histoires et de rêves.Elle travaille à l’instinct, elle ne sait jamais vers quoi elle se dirige au départ d’un dessin. Elle s'infl uence de rencontres, de musiques, de lectures, de voyages. Elle compile et redistribue d'innombrables sujets et scènes dans ses tableaux. Agnès travaille essentiellement en noir et blanc, feutre noir, papier découpé, ou carte à gratter mais plus particulièrement au stylo à bille, outil qui lui est naturellement tombé dans les mains lors de ses voyages.Exposition de dessins à la Poterie Douar ha Tan à Belle-Isle-en-Terre jusqu’au 1/7 voir page [email protected]. facebook.com/agnes.guillot.90

Agnès Guillot

L'ILLUSTRATRICE DU MOIS

Voir les dates costarmoricaines de leur retour pages 33, 35 et 36Livre en vente lors des escales et sur https://radeau-utopique.com

© M

. Che

valie

r


CHUCHUMUCHULITTERATURE - PRIX LOUIS GUILLOUX 2017Le Prix Louis Guilloux, porté par le Département des Côtes d’Armor, récompense chaque année l’excellence de la lan-gue, la qualité romanesque du récit, la lucidité du regard et la "dimension humaine d’une pensée généreuse".Antoine Choplin est le lauréat de cette 33e édition avec son roman Quelques jours dans la vie de Tomas Kusar (éditions La Fosse aux ours). L’histoire d’un cheminot de Tchécos-lovaquie qui croise le chemin de Vaclav Havel. Un roman, inspiré d’une histoire vraie, qui s’intéresse aux humbles et montre comment, parfois, le destin les fait basculer du côté des justes et les fait participer, presque par hasard, à la grande Histoire. L'auteur recevra son prix le lundi 19 juin à 18h à l'Hôtel du Département (ouvert à tous).Tanguy Viel est, quant à lui, le Coup de cœur du jury citoyen pour son ouvrage Article 353 du code pénal. Il sera convié pour une tournée de rencontres publiques sur le territoire à l’automne.http://cotesdarmor.fr

TENTER sa CHANCETREMPLIN JAZZ IN LANGOURLA6e tremplin blues jazz (swing, jazz-rock, be-bop, standards, compositions...) organisé par l’asso Mené Jazz, ouvert aux artistes non professionnels, pour se produire en public dans le cadre du festival Jazz in Langourla en août prochain. Candidatures jusqu'au 15 juin.www.jazzinlangourla.com

A VOS PINCEAUX !Peindre ou dessiner les croix et calvaires de Bretagne. Les œuvres seront mises aux enchères au profi t de la rénova-tion de ces monuments. Faire valider son support avant de peindre. Jusqu’au 31/7.www.croixetcalvairesencouleurs.bzh

GRAND PRIX PHOTOGRAPHIQUE DE BRETAGNE1re édition. Ouvert aux photographes professionnels et aux artistes photographes. Thème : La Bretagne. Fournir un port-folio de 10 photos avant le 15 août. 20 photographes seront sélectionnés et exposés à Morlaix (29) lors d’un événement photographique international. L’un d’entre eux recevra le Grand Prix et une dotation de 10 000 €.www.grand-prix-photo-bretagne.com

ZETADÂM TRIO TRO BREIZ MUSICAL À VÉLO

Depuis leurs premiers concerts à Istanbul en 2013, les Zetadâm se retrouvent une fois par an pour une tournée, jouant en Irlande, en Allemagne, en Pologne, en France. Cette année, le trio s’est donné rendez-vous à Nantes début juin pour charger les sacoches, accrocher la remorque et enfourcher les bicyclettes.Nantes, point de départ d’un Tour de Bretagne à vélo de 1 000 kilomètres, passant par Vannes, Morlaix, Trégastel, Saint-Brieuc, Saint-André-des-Eaux, Saint-Senoux... Au cours de leur périple, les trois musiciens feront escales sur les berges d’une rivière, dans des chapelles, une abbaye, un atelier de réparation de vélo, un Ehpad mais aussi, évidemment, dans des cafés, une médiathèque, un centre culturel. Parmi la vingtaine de concerts, les dates publiques côtoieront les événements privés, chez l’habitant.L’idée a été amenée par Marc Desaneaux, le nouvel accor-déoniste du groupe. "Quand il nous en a parlé, explique Dylan Gully, clarinettiste, tout de suite ça a fait tilt. Le projet correspondait à nos envies et à l’esthétique du groupe, axée sur le voyage et l’inspiration par la rencontre."Le trio est complétée par Pauline Willerval, joueuse de ga-dulka, instrument de la famille du violon qu’elle a découvert en Bulgarie. C’est elle qui signe la plupart des compositions. Une "musique traditionnelle réincarnée", comme la défi nit le groupe, qui puise son inspiration dans les répertoires turques, bulgares et français. Jean-SéToutes les infos sur la tournée et Zetadâm Trio surwww.samasamusic.com/fr/zetadam

Je suis un genre musical rythmé ; Robert Mitchum a contri-bué à me faire connaître ; Linda McArtha Monica Sandy-Lewis m'utilise dans son nom de scène. Je suis, je suis...Jeu en ligne pour le festival L'Armor à sons à Bobital les 30 juin et 1er juillet. Des places aussi pour d'autres événements sur www.cridelormeau.com

Places à gagnercridelormeau.com

Lorsque j'étais enfant, je lisais dans la voiture lors des longs trajets de départ en vacances. Mes parents n'aimaient pas beaucoup cela : ils m'intimaient toujours de regarder le paysage (situation délicate pour eux : la lecture, promesse de bons résultats scolaires et de maîtrise de la langue et par conséquent encouragée au quotidien devenait une menace d'avalement et de dé-socialisation qu'ils devaient alors combattre). Je levais les yeux une seconde, je voyais des crêtes, des iris, de la poussière dorée, puis je replongeais dans mon roman.Depuis, j'ai perdu mon aptitude à lire en voiture (nausée) mais je continue partout ailleurs. Et contrairement à ce que pensaient mes parents, je n'ignore pas le paysage magnifi que quand je lis devant lui. Au contraire, c'est un plaisir accru. Voir la ligne de la mer derrière la double page. Les détails de l'herbe, fl eurs, insectes. Entendre les oiseaux, les cigales, le ressac et même – quand je par-viens à ce jeu de concentration fait d'aller-retours permanents – les conversations des tables de café voisines…Entre mes dix-sept et vingt ans, je notais sur la page de garde de mes livres la date de l'achat et celle de leur lecture, suivi d'une indication spatiale entre parenthèse. (Lave-rie) revenait souvent. (RER) aussi. Plus plaisante était la mention de la petite plage du Cotentin près de laquelle ma famille possédait un terrain et où j'ai souvent lu, pen-dant les mois d'été, les ouvrages que je ne trouvais pas le temps de lire par ailleurs. Si l'on cherchait bien, je crois que l'on pourrait éta-

blir que la plupart de mes gros livres contiennent du sable entre les pages. Ulysse de Joyce crisse encore quand on l'ouvre.Parfois, je marche lentement de-vant mes rayonnages et j'essaie, en regardant la tranche, de me rappeler le cadre dans lequel tel ou tel livre fut ouvert pour la pre-mière ou la dernière fois.J'ai lu les Œuvres complètes de Sherlock Holmes (vol. 1) dans un train Budapest-Munich qui a été bloqué par la neige plusieurs heures en Tchécoslovaquie – j'ai regretté amèrement de ne pas avoir acheté le volume 2.J'ai entamé Les Vies parallèles de Peter Esterhazy deux fois avant de parvenir à le lire en entier : dans un minuscule jardin nor-mand qui m'a aussi vu abandon-ner la correspondance de Ste-phan Zweig et Romain Rolland puis sur une place de Manosque où le soleil me brûlait tellement que maintenir droit le noir pavé du roman semblait au-dessus de mes forces.J'ai commencé L'Homme sans qualités de Musil à la terrasse d'un café de Sceaux où j'atten-dais un garçon bien trop beau pour moi. Je gardais les yeux sur

DU VENT DANS LES PAGES

CARTE BLANCHE à ALICE ZENITER

juin 2017 > LE MAG4

les lignes mais je ne comprenais rien.J'ai relu pour la dernière fois à ce jour Le Monde selon Garp de John Irving dans la cour d'un gîte non loin de Grenoble. Il y avait une table énorme où nous prenions nos repas et qui était l'après-midi à l'ombre d'un vieux chêne, je l'ai oublié là-bas.J'ai fi ni Freedom de Jonathan Franzen allongée sur l'herbe chez une amie. Des frelons asiatiques venaient tourner trop près de nous. Je repense à leur bourdon-nement en voyant la couverture.Depuis que je me suis installée dans les Côtes d'Armor, de nou-veaux lieux de lecture ont fait leur apparition : le gros fauteuil face à ma cheminée, les jardins de la Roche-Jagu, la terrasse du P'tit Bistrot à Paimpol après le mar-ché… Les grains de sable entre les pages des gros romans vien-nent désormais de Bréhec et un petit renard bondit sur les sacs dans lesquels je balade les livres d'un endroit à un autre. Pour moi, ce sont des livres bretons, même quand il s'agit de roman américain ou d'une traduction du tchèque. Ils ont un peu goût d'embruns et de larges horizons.

A 30 ans presque révolus, la romancière et dramaturge Alice Zeniter publie son cinquième roman en septembre prochain. Elle a reçu diverses distinctions pour ses précédents ouvrages dont notamment le Prix du livre Inter 2013 (pour Sombre dimanche) et le Prix Renaudot des Lycéens 2015 (pour Juste avant l'oubli).L'artiste fait vivre ses écrits au-delà des lignes en se produisant sur scène avec une petite forme littéraire et musicale intitulée ll y a eu de bons moments. Une rêverie autour de l'amour et du désir à découvrir le 16 juin à Guingamp (page 25).

Man

osqu

e ©

Rap

haël

Neal


CHRONIQUES DE LIVRES

COULEUR JAZZPHILIPPE ERARD photographiesDans "Couleur Jazz", il y a "Couleur" et "Jazz". Parmi la centaine de photos présentée dans cet ouvrage, il y en a environ la moitié en couleur, et la moitié... en couleur. Mais les couleurs de cette deuxième moitié sont traitées en noir-et-blanc, un noir-et-blanc qui donne peut-être encore plus de couleur aux situations et portraits représentés, si l’on n’utilise pas le mot "couleur" seulement dans

le sens de pigments CMJN. Philippe Erard a vraiment le sens de la fraction de seconde, l’étincelle d’éternité chargée du plus grand potentiel de sens, tout en s’appliquant à soigner la composition de la photo. Comme les plus grands photographes, en général. Sa technique a quelque chose de particulier : une immersion extrême poussée jusqu’à être "embedded" dans une formation jazz dont il est l’un des chanteurs depuis les 10 années que couvre ce travail. Couleur Jazz est un ensemble vocal à tendance jazzo-blueso-gospelo costar-moricain dirigé par le sémillant, voire bondissant, Jean Zimmermann. Pour compléter la production de ce bel ouvrage, ils ont carrément intégré un disque enregistré l’année dernière, intitulé Airs du temps. On y retrouve aussi bien des standards de jazz que des chansons bluesifi ées, dans lesquels le rôle de soliste est tenu à tour de rôle par une vingtaine des chanteurs. Très belle production ! www.couleurjazz.org

ELOGE DE LA CULTURE EN TEMPS DE CRISEJEAN-MICHEL LE BOULANGER essaiOn retrouve ici l’inspiration enfl ammée de Jean-Michel Le Boulanger (Vice-président du Conseil Régional de Bretagne en charge de la culture)quand il s’évertue à démontrer l’importance fondamentale et vitale de la culture. La culture lutte contre l’uniformisation du monde, qui ne peut conduire qu’à une évolution frustrante, en favorisant la diversité. Réduire ses moyens est "une petite économie créant de grands dégâts". La France est un pays particulièrement riche en diversité, accueillant depuis des siècles des mi-grants qui ont construit sa force. Notre perception

du temps a changé, ainsi que notre perception de l’espace, de l’autre. En notre période critique, alors que jadis l’avenir était espoir, que maintenant l’avenir est crainte et le passé refuge, la culture permet de lutter contre les populismes, les replis et les peurs. L’auteur n’oublie pas de mentionner que la culture a aussi d’importantes incidences économiques, et est donc un facteur de développe-ment d’un territoire, mais ce n’est pas son principal axe de réfl exion. Il nous met aussi en garde contre l’élitisme d’une culture qui "fait pour" au lieu de "faire avec". Conclusion : "La culture, c’est l’humanité, au cœur de l’humain".Editions Apogée Pat

SILENCE HOPITALPIERRE TANGUY haïkus"A tous ceux et celles que la maladie frappe durement dans leur chair". Pierre Tanguy signe fi dèlement à La Part Commune un beau livre de haïkus, simple et singulier, qui porte un regard sensible sur l’univers de l’hôpital et son quotidien vécu séparé-ment, communément et indistinctement par les patients, leurs proches, et le personnel. Les éclairages littéraires de Georges Guit-ton (postface) et Alain Kervern (préface) encadrent avec fi nesse et fraternité les notes tantôt délicates tantôt saisissantes du poète. Les images photographiques qui accompa-gnent le texte, et qui sont également l’œuvre de Pierre Tanguy, comme des radiographies parcellaires ou des impressions fantômes, exposent une manière de paysage mental animé par la douceur. "Comme un hanneton renversé / le malade souffre / en silence"... "Un oiseau / célèbre juin - / la douleur s’effrite"... Au plus aigu de la souffrance, l’attention portée au tout et au détail, la cap-tation de la vie et de la beauté, sont salva-trices. Un livre de chevet, subtilement fort et lucide, auquel on reviendra souvent puiser, comme le poète a lui-même bu aux œuvres, citées en fi n d’ouvrage, qui l’ont accompa-gné pendant "ces temps d’hôpital".Editions La Part Commune Mérédith Le Dez

Pat

juin 2017 > LE MAG6

CHRO

NIQU

ES D

E LI

VRES

De tes fautes, tu répondras - François Aussanaire - romanBretagne mystérieuse - Gwenc'hlan Le Scouëzec - guide de Bretagne réédité et enrichiLes Trois Grognards Tome 2 - Fred Salsedo et Régis Hautière - bande dessinée

à LIRE sur cridelormeau.com

WICKEDCRAWLING BACK rock bluesWicked fait du rock et il le fait bien. Son EP six titres intitulé Crawling back nous transporte dans un univers à la croisée du rock et des sonorités blues (à l'image des Black Keys, ou même des White Stripes auquel You Can Die fait irrémédiablement penser). Wicked, c'est d'abord les frères Millasseau, Robin (chant, guitare et textes) et Ma-thias (basse). Ils sont accompagnés par Klet Beyer (batterie, percus) et Thomas Schaettel (clavier). Si le nom de Millasseau vous évoque quelque chose, c'est simplement parce que Robin est également guitariste de The Craftmen Club. Wicked n'a rien à en-vier à ce groupe grâce à son énergie et au côté sensuel qui émanent des six compos et qui semblent transpirer des amplis. Les claviers apportent une touche vintage du meilleur goût et, couplés à la basse, hyper prenante, dégagent un groove monumental. Les solos de guitare sont parfaits et les chœurs sont absolument géniaux. Le tout nous ramenant au temps où l'on savait faire de (vraies) bonnes chansons. L'accent de Robin et les compositions ne souffrent d'aucune faiblesse. Enfi n, la production, n'a rien à envier aux standards anglo-saxons. C'est donc un EP captivant, sans fausse note, que nous offre Wicked ! P.B.

PASSAGE DES MELANCOLIESALAIN EMERY romanC'est au détour d'une brocante que l'auteur, Alain Emery fait la connaissance de Suzy, ou plutôt de son refl et immortalisé sur du vieux papier glacé. Il ne connaît de la belle que son prénom et sa pas-sion pour la danse. Il tombe sous le charme et décide alors de lui inventer une vie. Et c'est par le biais d'un narrateur, le voisin de palier de cette femme devenue vieille, que débute ce court ro-man. Il retrace la vie de Suzy, de sa naissance au début du siècle jusqu'à sa mort. Une toute jeune fi lle quittera son petit village natal

au bras de son oncle pour conquérir les hautes sphères de la capitale. Une femme libre et indépendante y repassera quelques décennies plus tard parce que la vie est ainsi faite. N'en déplaise à certains... Ce bref retour aux sources laissera malheureusement une douloureuse empreinte.Par le biais de ce roman au format agréable, un bel hommage est rendu à cette femme pleine de désirs, croquant la vie comme la scène. Femme insoumise et indomptable que l'auteur fait renaître le temps d'une chanson.Poésie et amour de la vie, délicatesse et amour de la langue, ainsi va la plume d'Alain Emery et son habileté à raconter l'histoire d'un visage, d'un regard où s'engouffre la vie. ValÉditions La Gidouille

PAUPIERES CLOSESMEREDITH LE DEZ poésieEMMANUELLE BOBLET peintureLes paupières closes, la vie continue. Privé d’informations visuelles, le cerveau se dupe lui-même et s’octroie des prolongations ima-gées dans un espace-temps que le scientifi que qualifi era d’entoptique. Prendre conscience de ce

moment particulier qu’est l’avant le noir du sommeil, dans "l’antre" paupière, est un bon moyen de révéler l'incongruité dont on fait preuve à qualifi er un instant de "banal". Toute situation vécue en conscience n’est irrémédiable-ment "pas banale". Et ce n’est pas le moindre des mérites d’Emmanuelle et de Mérédith que de nous en faire là la belle démonstration. La démarche de l’une éclaire la préoccupation de l’autre et les témoignages picturaux jouent des rémanences comme les mots s’abandonnent, hypnagogiques et déjà voilés, halos luminescents des brûlures du réel. S’il fallait accompagner cet ouvrage à deux dimensions d’un apport sonore, un musicien choisirait sans doute de fi ger treize couleurs de réverbération acoustique, tantôt sombre, tantôt ample comme un soleil frisquet ; tantôt lourde, tantôt charbonneuse comme les secondes d’avant minuit. Feindrait-il lui aussi, de croire que nous pouvons fermer enfi n les yeux ? Rassurés que nos perceptions soient pour l’heure par-tagées ? Prêts à renoncer à la dura lex du réel pour les fragiles rémanences de mystères familiers et bienveillants. Eidola disponibles à tout moment, pour peu que nous ayons la curiosité de prolonger le regard, les paupières closes. PilcEditions Mazette


CHRONIQUES DE DISQUES

DOUR-LE POTTIERQUARTETTREUSIOÙ AR PEWAR AWELmusique bretonne ouverteAprès un premier disque salué par la critique et le public, l’épreuve du second n’en est que plus redoutable. Ecueil paré pour Dour-Le Pottier Quartet qui poursuit son chemin avec une petite altération de cap qui de-vrait pouvoir le mener du fest-noz au concert. On retrouve cette qualité de son et de phrasé qui est une marque de fabrique pas facile à décliner lorsque le propos est fondé sur des cordes frottées, violons, violoncelle et contrebasse auxquels il faut ajouter quelques percussions histoire d’ex-citer les danseurs. Cette formule est remarquablement mise à profi t car pas une once d’énergie ne se perd dans les volutes des arrangements. La Dañs Fisel en témoigne avec une vitalité qui restitue la gestuelle du pas, avec une subtile alternance de phrases tantôt nerveuses tantôt tranquilles. La com-plicité du groupe affl eure dans le jeu des violons, magnifi ques, bien soute-nus par un violoncelle aux belles at-taques. La technique instrumentale se met au service d’une musicalité per-manente. Les invités apportent leurs couleurs, Youenn Lange, Stéphanie Theobald, Christian Pacher et Fañch Oger au chant, sans oublier la touche exotique de Parveen et Ilyas Khan qui orientalisent le métissage. Karr Nijhttp://dourlepottier4tet.bzh

THE MADCAPSSLOW DOWN pop garageEst-il encore utile de présenter les tru-blions de The Madcaps ? Si vous fré-quentez la scène rock-garage, vous les avez forcément croisés sur les scènes du célèbre festival Binic Folks Blues, duquel ils sont un peu les chouchous. Après un deuxième album très remar-qué en 2016, les quatre Rennais dé-barquent de nouveau pour notre plus grand plaisir. Toujours aussi déjanté, le groupe nous délivre son énergie contagieuse à force de riffs acérés, de fuzzes qui volent et de rythmiques endiablées. Bienvenue dans les sixties du 21e siècle ! Slow down n’invite pas spécialement à ralentir même si quelques morceaux en milieu d’album se font plus sages, plus sensuels. Vous bougerez quand même… Cette troisième galette est un vrai régal tant le côté bondissant des quatre garçons n’entame en rien la précision avec laquelle ils délivrent leurs compo-sitions. Et il est vrai qu’à l’écoute on s’imagine déjà accroché aux barrières d’un festival afi n de communier avec eux dans la sueur et les chemises dé-goulinantes de musique. The Madcaps sera fatalement encore très longtemps sur les routes avec ce nouvel opus à déguster sans modération à l’approche de l’été ! Manuelwww.madcaps.fr

TROUZ AN NOZMIZ DU métal trad'Trouz An Noz se situe au confl uent du punk et du métal. Mais si nous devions choisir un style, nous utilise-rions plutôt le second pour défi nir ce groupe atypique. Si nous retrouvons les grosses guitares aux riffs acérés, qui sans équivoque sonnent métal, le chant, engagé, virulent, désespéré rappelle le côté No Futur du punk.Mais cela n'explique pas le côté aty-pique du groupe qui réside dans deux faits. Le premier étant que celui-ci ne se repose pas sur une paire rythmique basse/batterie, mais sur une program-mation de boîte à rythme (rappelant en son temps celle de Bérurier Noir). Si celle-ci fl irte parfois avec un esprit techno, elle distille une énergie dingue sur la plupart des morceaux. Le deu-xième fait, et non des moindres, est le parti pris d'introduire chant en breton et gallo (en plus du français) et vio-lons aux sonorités celtiques dans ces douze titres. Bien entendu, cela nous évoque les Ramoneurs de Menhirs duquel Trouz An noz se démarque par le seul aspect métal de ses compo-sitions. Avec Miz Du, leur deuxième album, Nico, Jess, Je, Annaig, Oliv et Bonnie nous procurent un frisson de rébellion sans omettre de réveiller nos sens de la plus belle et effi cace des manières. P.B.http://tan.lautre.net

BINIC-ETABLESOT 02 96 73 60 12binic-etables-sur-mer.fr

Jean-Yves Marrec Exposition, peinture. Du 1/5 au 30/6. Atelier d’OlivierGratuit. 06 61 94 59 98latelierdolivier.e-monsite.com

RebecqExposition, peinture. Du 3/6 au 4/7, tlj 15h-19h. Matin sur rdv. Galerie Athéna. 02 96 73 30 73. Gratuit. www.galeriedart-athena.com

Regards d’ArmorExposition, photo. Par Re-gards d'Armor. Du 12 au 23/6, 14h-18h. Pôle Nau-tique. Gratuit. 06 75 47 15 38

L’EstranBinic. Salle municipale

> Cap DécouverteThéâtre par les jeunes de l'atelier théâtre.Mer. 7 à 19h30. Gratuit. 02 96 69 28 48. www.capdecouvertebinic.fr

> Regards et émotionsExpo, peinture. Yanos Aude. Du 12 au 18/6

Grignotage littéraireInvité : Serge Joncour.Jeu. 8 à 19h30. Binic, Brit'hotel le Galion. Tarifs 9/7 €. Sur réserva-tion 06 83 75 09 87 [email protected]

Le KorriganEtables. Cinéma. 02 96 70 64 18binic-etables-sur-mer.fr

> Souffl er plus fort que la merFilm de Marine Place, nominé au Festival International du Film d’Aubagne 2017. Sur une île de Bretagne, Julie aide son père sur le bateau de pêche familial. Face aux dettes, son père se sépare du bateau et se retrouve au dépourvu. Julie s’accroche à son saxophone pour dépasser le sentiment

de submersion qui l’envahit peu à peu… Org. Cinéode et Korrigan Paradisio. Ven. 2 à 20h30. Tarifs 6/4,5 €

> Souvenirs de BretagneFilm d'archives avec musique et contes. Org. Comité des fêtes.Ven. 23 à 15h. Gratuit

Vendange tardive Musique, DJ.Ven. 16 à 20h. Etables, Kerilan Café, rue Touroux. Gratuit02 96 70 66 53

Fête de la musiqueParc Belle Issue (salle des loisirs si pluie) à 18h30 : Les Nature Boys, atelier musique collège Claudel, musiques diverses, Victor et the Milks-hakers (soirée dansante). Org Comité des Fêtes (02 96 62 26 93). Place Kersaint-Gilly à 20h30 : danses bretonnes Org. Amicale binicaise danses bretonnes (07 61 50 33 29) Sam. 24 dès 18h30. Etables. Gratuit

Lyncéus Festival4e édition. Festival d'art hors les murs. Thème : Recons-truire. Spectacles : Du Feu au-dedans (théâtre, mise en scène Fernanda Barth et Régis de Matrin-Donos), Les Carnets d'Élisa (fi lm de François Hébert), La Dernière Ordalie (théâtre, danse, pho-tographie, de Thierry Thieu Niang, Xavier Maurel, Lena Paugam et Isabelle Vaillant), Les Murs d'argile (théâtre,

PAYS DE SAINT-BRIEUC

juin 2017 > L’AGENDA8

mise en scène Sébastien De-pommier, texte Antonin Fadi-nard), Les Premiers (théâtre, texte et mise en scène Jeanne Lepers). Petits bouts de rien collés (Art plastique, Su-zanne Sebo), Aleph (spectacle musical, Quatuor Astérion), Lame du monde (performance musicale, Ensemble Chro-mosphère). Org. Lyncéus Théâtre. Du 30/6 au 2/7, 12h à 23h. Binic7/5 €/spectacle. Pass 20/15 €06 98 09 55 07. lynceustheatre.com

ERQUYOT 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

Galerie d’art02 96 72 30 12. ville-erquy.com10h30-12h30, 15h-18h

> Le Carrouselde Saint-PétersbourgArtistes russes contempo-rains. Co-org Art Datcha.Du 6/5 au 5/6. Gratuit

> Rencontredes deux rivesSousse. Arts plastiques. 19 artistes tunisiens et français. Du 8 au 19/6

> 25 ans du Grand siteCap d'Erquy - Cap FrehelDu 21 au 28/6

> Caps & CouleursTravaux des élèves. Du 1/7 au 9/7

Fête du lait bioVoir page 39. Ptit dèj dès 9h. Poney, mini-

marché, visite ferme, fabrica-tion jus détox et pain, jardi-nage enfants.Dim. 4/6. Côté Légumes, Grande ville es mares. 02 96 72 83 48

Voir page 36

HILLIONOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Pierre MorinExposition, peinture. Du 8/4 au 10/6. Espace Palante, Ehpad, bibliothèque. Gratuitwww.mairie-hillion.fr

Maison de la BaieSite de l’Étoile. 02 96 32 27 98www.saintbrieuc-agglo.fr

Une approche ludique et in-teractive montrant la richesse de la biodiversité de la baie.> Lumières vivantes !Exposition, photo sur la bio-luminescence. Certaines espèces peuvent, grâce à leur capacité à produire de la lu-mière, se reconnaître, effrayer un prédateur, attirer une proie.Du 5/2 au 18/6. Extérieur. Gratuit

> Ouïes-direet récits natatoiresExposition sur l'ichtyorigo-logie, la science qui étudie l'humour chez les poissons.Du 7/5 au 25/6. Tarif musée

Croq nozBalade avec étapes gusta-tives, impromptus musicaux, visites historiques, jeux. + Soirée dansante Org. APE.Sam. 1/7 à 18h. Espace PalanteTarifs 12/8 €. 06 03 94 59 42

Fête de la musiqueSam. 24/6. Espace Palante

Forvil Bar02 96 32 07 57

> Full'Tabass #1Concert. DJs : Miss Glad (Face B-Radioactiv/Drum), Janemba (Couril's Troop/Drum to techno), Seb7 (Acolytes/Techno), Loodcho (Acolytes/Hardstyle) et Tot-M (Kompressiv/Hardcore Olds-chool). Org. Full'Dawa.Ven. 16, 20h-1h. Tarif 5€ avec une boisson

© Z

elig

Film

s Di

strib

utio

n

Carnets d'Elisa


www.cridelormeau.com 9Krik puzlatki

LAMBALLEOT 02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

Denis Flageul Rencontre autour de son nou-veau roman, Jagu (chroniqué sur cridelormeau.com). Org. La Fureur du Noir. Ven. 2 à 18h30. Gratuit. La Res-sourcerie. 06 79 69 13 07http://noirsurlaville.fr

Musée M.-Méheutwww.musee-meheut.fr

> Mathurin Méheut,impressions gravéesL'exposition dévoile l’œuvre gravée de Mathurin Méheut et met en évidence la même expression créative à travers ses dessins et ses peintures.Du 8/4 au 30/12. Mar.-sam. 10h-12h, 14h-18h. Tarifs 3/2/1 €, gra-tuit < 6 ans+ Nuit des musées le 20/5 (expo et ateliers gratuit)

Fête de la musiqueSam. 24/6

LANFAINS

OuessantPop rock. Sam. 10 à 21h. Pub Le Petit Vil-lage. Tarif 5 €

LANGUEUXOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Solomon RossineExposition, peinture. Artiste russe installé à Lannion de-puis 1990, il explore les mul-tiples facettes de la condition humaine. Org. Ville.Du 2/6 au 1/9. Le Point VirguleGratuit. 02 96 62 25 50www.langueux.fr

La BriqueterieEcomusée. Les Grèves. 02 96 633 666. saintbrieuc-agglo.fr

> Archi CeramicExposition. Installations sonores, sculpture. La céra-mique, "premier art du feu" rentre aujourd'hui pleinement dans le champ de l'esthétique contemporaine avec une toute nouvelle liberté de formes, d'expression, d'association avec des matériaux techno-

logiques ou d'autres médias.C'est le mariage de la céra-mique avec le son, la lumière, l'architecture et le design qui seront au cœur de cette expo-sition. Les œuvres dépassent les li-mites habituelles de la terre, ouvrent son espace de jeu et jouent avec les formes et fonctions des objets.Sept artistes : Tomoko Sau-vage (Paris), Grégoire Sca-labre (Paris), Simon Naouri (Paris), Françoise Joris (Belgique), Joris Favennec (Rennes), Myriam Martinez (Plougasnou), Marie Janvier (Sève). + Designers en herbe (collection de tasses - élèves de CM de Langueux). Du 20/5 au 1/10

La Guinguettedes AmantsMusique, danses, restau-ration... dans un esprit guinguette. Après les cartes blanches à Stéphane Das-sieu et Gaspard Verdure, carte blanche est maintenant donnée à... divers groupes du coin au talent émergent. Attention, il risque d’y avoir quelques perles cachées ! Org. Amants de Boutdeville. Dim. 11 à 16h-20h. La BriqueterieParc de Boutdeville. Prix libre

LE VIEUX-BOURG

Mémoire d'un âneThéâtre. Jean Kergrist, p. 25.Dim. 4 à 15h. La Chenille Poilue (bourg). Gratuit

Inauguration du site des Casses NoisettesRock, reggae, techno, drum'n'bass. The Dandy Monkeys, Ti Jam, Krut, Dis-trict of Peace, Dj K-sy set, Dj Mayeul. Org. Art Fest Drev. Sam. 17 à 21h. Au TroubardouTarif 10 €. 06 65 12 62 46

PLAINE-HAUTE

Couleur CaféSte-Anne-du-Houlin. 02 96 64 17 81. www.couleurcafe22.fr

> Lindy HopSoirée dansante.Ven. 2 à 21h. Gratuit

> Maurice Guéguenchante Boby LapointeChanson. Dim. 4 à 16h. Gratuit

> Danse countrySoirée dansante. Ven. 9 à 21h. Gratuit

> Soirée latino/salsaSoirée dansante (+ initiation).Sam. 10, ven. 30 à 21h. Gratuit

> KaraokéDim. 11 à 15h. Gratuit

> KaraokéVen. 16 à 21h. Gratuit

> Tango argentinSoirée dansante (+ initiation).Sam. 17 à 21h. Gratuit. Restaura-tion avant la soirée sur résa

> Cabaret du Petit EchoSpectacle, chanson. Myriam Kerhardy au piano.Ven. 23 à 19h. Gratuit. Restaura-tion sur place

> Session irlandaiseMusique celtique. Dim. 25 à 16h. Gratuit

PLENEUF-VAL-ANDREOT 02 96 72 20 55www.pleneuf-val-andre.org

Salle des RégatesDigue. pleneuf-val-andre.org

Art et balade sur la digue. Une expo par semaine (gratuit).29-5/6 Art en liberté, peinture, sculpture (10h-19h). 6-11/6 Dieter Eckhardt, Anke Lux, Cornelia Exner, peinture, sculpture. 12-18/6 Franne, peinture, pastel. Thème : réel/imaginaire (10h-13h, 14h-19h). 26/6-2/7 Jacqueline Gi-bet, laque, peinture. Thème : refl ets de lac (10h-12h30, 14h-18h30).

© Françoise Joris



PLEDRAN PLERIN

En’VolExposition. Le regard de six photographes sur les oiseaux de la baie de St-Brieuc : Yann Février, Armel Deniau, Dominique Halleux, Marc Rapillard, Michel Mear, Pas-cal Percheron. Production Maison de la Baie. Magique, artistique, poétique, quoi de plus beau qu'un vol d’oiseaux en plein ciel ou qu'un envol au dessus de l'eau ? Ver-nissage le ven. 30 à 11h en présence des artistes. Dans le cadre du lancement des Estiv'nature (manifestation de sensibilisation à l'environ-nement : animations, actions, expositions...).Du 30/6 au 30/9. Chapelle des Rosaires, en extérieur, accès libre

MusikabordDevant Le Grand Léjon (vieux gréement) : musiques traditionnelles (Bretagne, Ir-lande...), chants à danser et chants de marins. Fortunes de Mer, Many a Mickle, De Ouip en Ouap, Comme tu Pourras, L’airhaleur... Restauration sur place. Org. Le Grand Léjon (partenariat Fortunes de Mer et ville). Dim. 18, dès 15h. Quai du Légué (salle Edelweiss si pluie). Gratuit06 78 20 68 76

Rencontresartistiques amateursPrésentations d'ateliers artis-tiques amateurs.Sam. 10 à 15h. Le Cap. Gratuit02 96 79 86 01. ville-plerin.fr

Concert de l’Harmonie municipaleConcert sous les marronniers. Dim. 25 à 11h. Manoir de Belle Issue. Gratuit

Dañs 22 Enfants250 danseurs et musiciens. La fédération Kendalc'h Côtes d'Armor organise chaque année un spectacle départemen-tal de danses bretonnes des enfants et adolescents, en par-tenariat avec le Conseil départemental, St-Brieuc Agglomé-ration, et la fédération Telenn. La programmation réunira cette année 10 cercles celtiques : Châtelaudren-Plouagat, Guingamp, Mûr-De-Bretagne, Paimpol, Ploufragan, Pom-merit-Le-Vicomte, Quévert, Rostrenen, Saint-Alban, Saint-Nicolas-du-Pélem.Le spectacle se terminera par la danse de l’année : tour sur l’dret. Cet événement est l'occasion de présenter au public le travail des enfants et adolescents de toute une année.Dim. 25 à 13h30. Salle Horizon. Tarifs 8/6 € (en résa), gratuit


www.cridelormeau.com 11El grito del abulon

Bière littéraireRemise de prix. Résultats du concours de nouvelles La Noiraude / Noir sur la Ville. Présence de l’auteur Sébas-tien Gendron. Org. La Fureur du Noir.Mar. 27 à 20h30. MédiathèqueGratuit. 06 79 69 13 07http://noirsurlaville.fr

PLOUFRAGAN

Tous en fêteJeux, animations musicales. Org. Espace Victor Hugo.Sam. 3, 14h-17h. Esplanade Nel-son-Mandela. Gratuit

SaisonsExposition photo. Samuel Gratacap. Le quotidien de fa-milles des gens du voyage à Ploufragan et Tré gueux. Org. Espace V.-Hugo, GwinZegal et Itinérance. Du 26/6 au 8/7. Place de l'égliseGratuit. www.ploufragan.fr

O’Connor & Le BigotMusique celtique. Sam. 3 à 16h30. MédiathèqueGratuit. 02 96 78 89 20

Fête de la musiqueMar. 20 dès 18h. Esp. V.-Hugo

QUINTINOT 02 96 74 01 51www.quintin.fr

A l'Orée des motsExposition. Pastels de J.-P. Mabire (St-Lô). La tristesse, la mélancolie, la douleur, les peines... traduits par des couleurs expressionnistes ou fauves. Du 2 au 30/6. Mar. sam. 10h-12h, 14h-18h30, mer. jeu. 14h-18h30Galerie Cap'Art. Grande RueGratuit. 02 96 79 69 75

Le Bateau ivreFilm de Dominique Philippe tourné en Côtes-d'Armor. Lorsque deux électrons libres

L’énergie en 2050 : 100% renouvelable,neutralité carbone, c’est possible ?Conférence. D’après les experts de l’association négaWatt, une société 100% renouvelable et limitant au maximum ses impacts sur le changement climatique est possible. L’Agence Locale de l’Energie et du Climat, en partenariat avec Saint-Brieuc Armor Agglomération, Lamballe Terre & Mer et Taranis, vous invite à découvrir le nouveau scénario négaWatt 2017-2050 qui montre, chiffres à

l’appui, qu’une logique de sobriété, d’effi cacité éner-gétique et de développement des énergies renouvelables peut devenir un véritable projet de société durable, créateur de valeur et d’em-plois.Avec Brendan Catherine, Ambassadeur négaWatt.

Ven. 9 à 20h. Gratuit. Véhipôle - Campus de l'Artisanat et des Mé-tiers, 16 Avenue Tertre de la Motte. 02 96 52 15 [email protected]. www.ale-saint-brieuc.org

se rencontrent, pas facile de vivre une belle histoire et encore moins facile de vivre ensemble, surtout lorsque les blessures du passé ressurgis-sent. En présence de l’équipe du fi lm. Far Ouest Production.Mer. 7 à 20h30. Cinéma Le Rocho-nen. Tarif habituel. Info 06 75 07 28 49. http://farouestproduction.fr

District of Peace / DirtyfullConcert reggae et rock. Org. Art Fest Drev.Ven. 16 à 21h. Au P'tit TrouGratuit

Fête de la musiqueVen. 23 à 19h30. MJC. 02 96 74 92 55. www.mjcpaysdequintin.fr



ST-BRIEUCOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Ecole des Beaux-ArtsBd Charner. 02 96 62 55 21www.mairie-saint-brieuc.fr

> Alun Williams /Julien CrépieuxExposition, peinture, au-diovisuel. Alun Williams convoque des portraits issus du musée d'art et d'histoire de St-Brieuc qui côtoieront une série de peintures de fi gures historiques. Julien Crépieux propose une transcription vi-déographique de Pick Up on South Street (Samuel Fuller, 1953) : la structure est res-pectée mais l’objet fi nal dif-fère de l’original par la mise à distance et la contextuali-sation de ce dernier et par le médium utilisé. Du 24/5 au 9/7. Gratuit

> Conférence sandwichAlun Williams. Autour de l'ex-position.Mar. 6 à 12h15. Gratuit

> Portes ouvertesDécouvrir les ateliers de pra-tique amateur et les travaux des élèves, échanger avec les professeurs. + Visite guidée de l'exposition Alun Williams et Julien Crépieux. Petite res-tauration sur place. Sam. 10, 10h-17h. Gratuit

Aéro BreizhExposition, Aérographie. Du 3/5 au 30/6. Coiffeur FévrierGratuit

Gérard RenoncéExposition, photo. Rétrospec-tive d'un adhérent d'Objectif Image St-Brieuc. Du 3/6 au 10/7. Galerie du Super U. rue St Benoît. Gratuit. 06 33 97 58 58. www.oisb.fr

Solomon RossineExposition, peinture. Artiste russe installé à Lannion, il explore les multiples facettes de la condition humaine. Du 23/6 au 23/7. Atelier-Galerie Passe Partout. 4 place au LinGratuit. 06 62 77 31 03

Palestine,50 ans d’occupationExposition, photo. Martial Coquio (France Solidarité Pa-lestine Saint-Brieuc). Du 29/5 au 7/6. Mairie. Gratuitwww.saint-brieuc.fr

Balades à croquerDessin, balade. Départ 9h45 de Trégueux, possibilité re-trouver le groupe sur placeLun. 19, 10h-19h. Au Légué. Gra-tuit. 06 68 07 35 80www.oct-tregueux.org

Criée publiqueLa dernière !Cie Drôle d'Hazard. Gaspard Hazard a commencé à crier dans la rue en septembre 2011. Après six années à se péter joyeusement la voix pour honorer les messages que vous lui avez peut-être confi és, il décide d'arrêter ce rendez-vous devenu incon-tournable pour se consacrer à de nouvelles aventures.Pour l'occasion il prépare une criée spéciale en convoquant une dream team de cama-rades qui ont marqué cette belle histoire. NB : Gaspard arrête peut-être son rendez-vous hebdoma-daire, il n'arrêtera pas pour autant de crier quand bon lui semblera. Sam. 10 à 11h30. Halles G.-Bras-sens. Gratuitdroledhazard.wordpress.com

Places à gagnercridelormeau.comLa Passerelle - Scène nationale

02 96 68 18 40. Billetterie possible sur www.lapasserelle.info

Ballaké Sissoko et Vincent SegalMusique du monde. En 2009, le joueur de kora Ballaké Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal décident de saisir dans un album les conversations instrumentales qu’ils aiment tisser à quatre mains. Depuis, la complicité entre les deux n'a cessé de s’enrichir et de s’épanouir. + Transat contemplatif à 12h. + Mix DJ à 19h Julien Tiné. Jeu. 15 à 20h30. Tarifs 22/16/12/10 €. Dès 10 ans

© C

. Gas

sian

Remise du Prix Louis Guilloux 2017Antoine Choplin est le lau-réat de la 33e édition du prix littéraire francophone Louis Guilloux, avec son roman Quelques jours dans la vie de Tomas Kusar (éditions La Fosse aux ours).Tanguy Viel est quant à lui le

Coup de cœur du jury citoyen pour son ouvrage Article 353 du code pénal et sera convié pour une tournée de ren-contres publiques sur le terri-toire à l’automne. Plus d'infos sur www.cridelormeau.com.Lun. 19 à 18h. Hôtel du Départe-ment. Gratuit. 02 96 62 62 22http://cotesdarmor.fr

© A

. Willi

ams

© P. Ollivier


www.cridelormeau.com 13Krik puzlatki

en juin dans la galerie des Champs. Objectif : vous per-mettre d'échanger autour du festival et de son organisation mais aussi de participer à des discussions et ateliers autour de la fabrique citoyenne de la ville. Ouvert à tous et tourné sur l’espace public, ce temps se voudra constructif et colla-boratif. Chacun y est le bien-venu avec ses idées, ses en-vies. Org. La ContreMarche. Du 19 au 23/6, 9h-18h. Galerie commerciale Les Champs. Gra-tuit. www.lacontremarche.org

Zetadâm TrioMusique du monde. Tournée à vélo, voir page 3.Mer. 21 à 20h. Atelier participatif Vélo Utile. 29 rue du Léguer. Prix libre. 06 81 69 44 09

Les rendez-vous des BiotonomesLe collectif des Biotonomes est composé de Biocoop, d’associations environnementales et spécialisées dans la sensibilisation à la consommation responsable, de pro-ducteurs biologiques locaux et d’organisations nationales pour la promotion de l’agriculture biologique. Le 10 juin, dans toute la France, sont organisés les ren-dez-vous des Biotonomes. A Saint-Brieuc les 4 magasins Biocoop La Gambille se mobilisent rue Michelet, près de la Gambille centre-ville. Au programme : ateliers, ani-mations, dégustations... De quoi s'informer et agir pour consommer mieux et moins :> Vélo-smoothie : pédalez pour goûter un délicieux smoo-thie de fruits bio et de saison ! > Triporteur café, par Breizh Triporteurs (entreprise de triporteurs) : thé, café, chocolat chaud, bio et équitables. > Visite virtuelle, élaborée par Biocoop (coopérative de produits biologique et écoproduits) : immergez-vous dans un magasin Biocoop, une maison, une ferme. > Bar à eau par la CLCV (association de défense des consommateurs) : informez-vous sur l’eau du robinet (santé, écologie, budget…) et les systèmes de fi ltration. > Atelier réparation vélo par Vélo Utile (association de promotion du vélo) : apprenez à réparer et redonner une seconde vie aux vélos. > Atelier lacto-fermentation, par Vert le Jardin (jardins et composts partagés) : les techniques de lacto-fermentation pour conserver ses légumes. > Économie d'énergie et l’énergie verte par Enercoop (fournisseur d’électricité 100% renouvelable) et l’ALEC (Agence locale de l'Énergie et du Climat).> Épargne solidaire et éthique par la Nef (banque coo-pérative et solidaire) et Terre de liens (association pour l'accès au foncier agricole) avec la SCI du SCRAPO. > Le jardin en permaculture par La Pâture es Chênes (jardin nourricier et pédagogique): exposition photo d'un jardin en permaculture. > Commerce équitable par Artisans du monde (boutiques militantes et équitables) : jeux et animations. > Dégustation de produits bio et locaux avec Ker Diop (fruits secs et jus d’hibiscus) et Safran en Brocéliande (confi tures au safran). Sam. 10, 9h-13h. Rue Michelet (devant la Gambille centre-ville)Gratuit. www.biotonome.fr

Bibliothèque02 96 62 55 19. Gratuit

> Rendez-vous mensuels et jeune public Voir www.cridelormeau.com

> Rencontre du 3e livreLe cinéma dans les fonds pa-trimoniaux.Sam. 24 à 11h. Malraux. Gratuit

> Rock Mythes and Co Jeune public. Cie Carnets de Voyage. Guylaine Kasza et Gil Riot donnent vie aux illustra-tions de Paul Rouillac. Org. Ligue de l'Enseignement.Mer. 7 à 16h30. Camus. GratuitDès 8 ans

La FabricBanc PublicLe festival Banc Public 2017 (pratiques urbaines et curio-sités culturelles) se tiendra du 23/9 au 8/10 à St-Brieuc. Mais avant cela, le festival collaboratif et participatif s’installe durant une semaine

Casse-croûtelittéraireVincent Larnicol. Org. Maison des femmes 22 et CIDFF 22. Jeu. 1er à 12h30. Maison dépar-tementale des assos, rue BrizeuxGratuit. Apporter un sandwich

Café-débatDiscussion autour d'un mot. Tous les mardis à 17h30. Café L'Hermine (rue Gouédic). Gratuit09 66 86 84 21. https://cafedeba-tdesaintbrieuc.wordpress.com

Vélo

-sm

ooth

ie



St-B

rieuc

Vendredi 2 juin

Grande scèneNaive New Beaters (électro rock, 18h30) : des prestations scéniques dé-lurées et un style musical, entre pop dé-jantée et rap bizarroïde. Jagwar Ma (rock psyché, 20h) : un puissant mélange ka-léidoscopique bardé de textes oniriques. La Femme (surfware, 21h30) : sextuor tentaculaire foutraque et décadent. The Kills (rock, 23h) : un duo magnétique sans concession. Chacun de leur album résonne désormais telle une déclaration fi évreuse, brute, énigmatique. Cassius (électro, 00h45) : un live explosif et jouissif fait de beats tropicaux et funks.

Scène BOctave Noire (chanson pop, 19h30) : un "Nouveau Monde" poétique, aérien et électronique. Roméo Elvis (rap, 21h) : des textes soignés et humoristiques. Coely (hip hop soul, 22h30) : un phrasé brut, un fl ow revendicateur et des refrains légers et dansants.

Forum - La PasserelleDominic Sonic (rock, 17h, gratuit) : un rock nerveux et musclé. Sløtface (punk rock, 23h) : jeune quatuor provocateur, féministe et engagé. Las Aves (pop, 00h30) : du Trip-hop au R’n’B en passant par l’électro minimale. La Poison (rock électro, 2h) : un rock "électro-chimique" qui entraîne le public dans un univers déjanté, intrigant, et terriblement addictif.

Grand Théâtre - La PasserellePixel (danse, 20h30). Le pionnier du hip hop Mourad Merzouki signe avec Pixel une œuvre phare et un vrai défi tech-nique. N’étant pas du genre à se laisser enfermer dans des rôles déjà écrits mais plutôt à être en permanence en quête de nouvelles esthétiques, il nous livre ici une expérience captivante en mariant avec poésie danse et art numérique.

Petit Théâtre - La PasserelleArt Futura (projections, 22h30) : Ce qui se fait de mieux en animation numérique.

Scène du villagePlace de la Résistance. Concerts gratuits avec les musiciens du métro parisiens et des groupes de l’Ouest.Escape From Acapulco (pop, funk, électro, 18h) : une ambiance fi lm noir et SF omniprésente sur un fond pop acidulé presque je-m’en-foutiste et technicolor. Les Aristo' (chanson, 19h30) : le duo de choc endosse de nobles et loufoques origines pour donner un coup de fouet à la chanson française. Miam (chanson, 21h) : les deux musiciennes cuisinent une musique à la poésie aigre douce et dissèquent les sentiments du monde. Billet d'Humeur (22h30) : un véritable jeu de construction vocale agrémenté d’une touche électro. La Vague (rock, 00h) : l’alliance d’une tigresse cosmique et d’un loup récalcitrant pour une mu-sique claire-obscure.

Samedi 3 juin

Grande scèneBombino (rock touareg, 18h30) : des riffs de guitare hypnotiques. Ibibio Sound Machine (afro disco, 20h) : le collectif londonien mixe avec adresse highlife, électro, post punk et disco. Ju-lien Doré (pop rock, 21h30) : des titres intimistes et puissants. Deluxe (électro groove, 23h15) : une performance mu-sicale et visuelle, promesse de mélodies entêtantes et d’un show renversant. Acid Arab (électro world, 00h45) : un club-bing à l’oriental fl outant les frontières entre le traditionnel et le moderne.

Scène BCléa Vincent (pop, 19h30) : la tradition assumée de la variété et des arrange-ments aux couleurs organiques et syn-thétiques. Paradis (électro pop, 21h) : la

Art Rock – Fantastic Elements34e édition. Art Rock explore cette année les thèmes de l'eau, du feu, de l'air et de la terre en y ajoutant le pixel, ici considéré comme le cinquième élément. Evénement pluridisciplinaire, le fes-tival mêle la musique, la danse, les arts visuels et la gastronomie avec Rock’n Toques. Le dispo-sitif fête cette année ses 10 ans avec entre autres, le duo chef-artiste Nicolas Adam & Julien Doré.Du 2 au 4/6. Tarifs sur www.artrock.com. Organisation : Association Wild Rose

palette de sons est minimale, les mots pesés avec soin. Clément Bazin (électro, 22h45) : un son lumineux et futuriste.

Forum - La PasserelleMarvin Jouno (chanson, 15h, gratuit) : une échappée belle dans des paysages engourdis. The Big Moon (rock garage, 23h) : les Anglaises survoltées maîtrisent une rythmique imparable portée par une énergie espiègle et virale. Parcels (pop funk, 00h30) : un mélange d’electronica contemporaine et de funk disco épanoui. Last Train (rock, 2h) : un rock brut et glam porté par la voix suave et cassée du chanteur.

Grand Théâtre - La PasserellePixel (danse, 20h30). Voir ci-avant.

Petit Théâtre - La PasserelleSympathetic Magic (concert dansé, 16h30) : création 2017. Avec Peter Von Poehl à la musique et les danseurs Héla Fattoumi et Eric Lamoureux. Un spectacle qui entremêle les lignes mé-lodiques des chansons du pop singer et la poétique de la danse des deux choré-graphes. Art Futura (22h30).

Scène du VillagePlace de la Résistance. Miam (12h). La Vague (14h). Ouessant (16h) : l’univers de ces briochins est sensible et puissant avec des textes en français. Les Aristo' (18h). Aymeric Maini Quintet (20h) : à la guitare et au chant, ce jeune artiste fait planer une enivrante chaleur rappelant les crooners des années 50. Billet d'Hu-meur (22h). Escape From Acapulco (23h45).

Ibibio Sound Machine © DR

The Big Moon © C. Patmore

The Kills © K. Cappello

Places à gagnercridelormeau.com


Spectacle de feu - Cie CarabosseDes artistes concepteurs, scénographes, constructeurs, comédiens, musiciens, bricoleurs, inventeurs, poètes, photographes, plasticiens qui créent des tur-bulences poétiques dans l’espace public. Ils proposent ici une création de feu unique pour une déambulation féérique et spectaculaire. Sam. 3 et dim. 4/6, 23h-1h30. Parc des Promenades, gratuit

www.cridelormeau.com 15Wołanie ucha morskiego

Dimanche 4 juin

Grande scèneAbra (r'n'b, 18h) : entre musique de club et dance langoureuse. Thomas Azier (pop électro, 19h30) : un univers sombre, mélancolique, sensuel, com-posite de piano et de sons électroniques portés par une voix haut perchée. The Black Angels (rock psyché, 21h) : le son est marqué par les effets de ré-verbération des riffs de guitare et par une voix ténébreuse. Metronomy (pop électro, 22h30) : une pop électro ultra rafraîchissante, avec une rythmique en-diablée et des titres dansants, sentant bon les soirées d’été. Archive (rock, trip hop, 00h15) : univers sonore unique sur lequel les voix emplies d’émotion se fon-dent et chancellent.

Scène BKillason (rap, 19h) : un véritable coup de pied dans la fourmilière du rap français. Baloji & L'Orchestre de la Katuba (rap, soul, 20h30) : des chansons à la croisée des musiques africaine, afro-américaine, du rap, d’une certaine pop française et

de l’électro. Agar Agar (pop cold wave, 22h) : le ton est rugueux et la voix suave de la sombre Clara se mêle langoureu-sement aux boîtes à rythmes d’Armand.

Forum - La PasserelleShame (rock, 23h) : une musique fi é-vreuse, faite de larsens et de tensions. Nova Twins (punk urbain, 00h30) : leur fl ow et leur verve balancés sur les riffs de guitare ondulent au rythme d’une basse sensuelle, provocante et groovy. No Zu (heat beat, 2h) : mélange bouillonnant de percussions world, de funk, de punk, d’électro et de sonorités latines.

Grand Théâtre - La PasserelleRadio Elvis (pop rock, 15h) : le trio souffl e un vent de fraîcheur sur la scène rock française tout en s’inscrivant dans une lignée de rockeurs inspirés par la littérature, amoureux de la langue fran-çaise. Bertrand Belin (chanson, 16h25) : artiste complet, maître-chanteur et maître-guitariste, poète à l’écriture sin-gulière.

Petit Théâtre - La PasserelleArt Futura (14h).

Scène du VillagePlace de la Résistance. Billet d'hu-meur (12h). Emily (14h) : passés par le conservatoire de St-Brieuc, Elise, Max et Benjamin proposent un concert autour de standards de jazz. Les Aristo' (16h). Miam (18h). Escape From Acapulco (20h). La Vague (22h). Alvan (23h45) : la jeune pousse électro world la plus pro-metteuse de 2017.

EXPOSITIONS

> Neil KrugNeil Krug est un photographe et réali-sateur de fi lms étatsunien. Le travail de ce jeune artiste à l’univers psychédé-lique et vintage est souvent cité comme œuvre revival du fi lm d’expérimentation. Il travaille exclusivement en argentique et aime coloriser manuellement ses photographies.La Passerelle du 2 au 4/6

> Fantastic ElementsParcours immersif pour découvrir les quatre éléments auquel le festival ajoute un cinquième : le pixel. Avec Lynn Davis (photographie), Don Ritter (arts plastiques et numériques), Julius Popp (arts numériques), Nils Völker (installa-tion), Bill Viola (vidéo), Vincent Gavinet (installation).Musée de St-Brieuc, du 30/5 au 11/6

+

ARTBISTR’ROCK

Une quinzaine de bars briochins s’as-socie à Art Rock pour une 16e édition d’Artbist’Rock avec des concerts gratuits pendant toute la durée du festival.Le Michelet (rue Michelet)Le Piano Bleu (rue Fardel)La Cigale (place Glais Bizoin)Les Loges (place du Chai)L’Arbalaise (rue Michelet)La Cantine Éphémère (quai Armez, programmation page 18)Transat Kafé (place du Gal de Gaulle)La Cave (rue Michelet)Le Bistrot de la Poste (rue St-Gouéno)Le Fût Chantant (place haute du Chai, programmation page 16)El Cavo (place du Chai)Y’a Skiff (rue St-Gilles)O’Kenny (rue Mireille Chrisostome)

+

© Don Ritter

Thomas Azier © P. Rousteau


PAYS DE SAINT-BRIEUCSt

-Brie

uc

Maison Louis-Guilloux13 rue Lavoisier

> 23e Prix Louis Guilloux des JeunesRemise du Prix issu du concours d'écriture organisé par La Société des Amis de Louis-Guilloux. Sam. 10 à 15h. Gratuit. 02 96 61 57 54. www.louisguilloux.com

> Le Temps des cerises Festival, gravure, littéra-ture. Interroger l’expérience créative "d’écrire". Ven. 23 à 18h30 : Lectures de textes issus des ateliers et musique. Sam. 24 à 15h : Expo : gra-vures de Leslie Xuereb. Sam. 24, dim. 25 (14h30-18h) : rencontre avec un auteur invi-té sur sa pratique. Org. GFEN.Du 23 au 25/6. 06 77 68 56 72maisonlouisguilloux.fr

Sud en fêteMusique, cirque, danse... Socratine et Citronelle (clown) tout l'après-midi. 15h-18h30 : Les Cigales dans la fourmilière (chorale), Afro-Breizh (musique africaine et bretonne), Garçons s'il vous plait (chanson). 18h30-20h30 : Apéro+repas avec Nini Peau de Chien et son or-gue de barbarie. 20h30-23h : Garçons s'il vous plait et Les Sans Noms (danse). 23h : Ciné plein air : Les Malheurs de Sophie. Sam. 24 à 14h. Place Jean Grenier (La Croix Lambert). Gratuit

Scène ouverteLes jeu. à 21h30. Gratuit

Artbist'RockLe OFF du festival Art Rock. Gratuit

- Jeudi 1er juinCheikh & the boal band (19h30), Bœuf (21h30).- Vendredi 2 juin19h30 Black Boys on Moped Rock garage, soup-çon de groove. 21h30 The Blue Butter Pot Blues, folk, rock. 23h Klink Clock Rock plus glamour que les Royal Blood, punk comme The Hives et ensoleillé comme un Pixies. - Samedi 3 juin (15h) 15h-18h Digital Seal Hi-Fi (dub, reggae) : sélections et live du roots au dub stepper. 19h30 Hannah Bah Pro-grammation Dandy Rock. Rock brut traversé par des envolées psychédéliques. 21h30 Bop's Pop, rock, ga-rage. 23h Watusi Nu soul. - Dimanche 4 juin17h Push Chanson, une narratrice de l'étrange et son piano rythmé. 19h30 Les Nus Groupe de rock rennais du début des 80'. 21h30 Bumpkin Island Musique pop aux nuances multiples,

fourmillant de détails et de procédés dichotomatiques (chroniqué sur cridelor-meau.com). 23h Rolando Bruno Programmation Dan-dy Rock. Cumbia trash, ovni musical sudaméricain gavé de garage et de musiques psychédéliques. - Lundi 5 juin15h-19h Scène ouverte

Death or GloryPunk rock. Les guitares et le chant sont clairs, le trio ne s’impose pas de limites dans le style des compos, le tout reste intuitif et sans contraintes. Sam. 17 à 21h30. Gratuit

Teck & Oleg SwingTeck & Oleg : du jazz, du swing, de la bossa, des valses, pour fêter l'été. The Green Floyd : La voix grave de Marcus se pose sur des rythmes hypnotiques, mariant avec force lyrics conscients et dub aux envo-lées psychédéliques. Mer. 21 dès 19h. Gratuit

Le Fût Chantant Café-bistrot, restaurantPl. Haute du Chai. 02 96 33 05 63

Fête du Valais #6Ven. 23 (19h) : Le PianO du Lac : un récital sur un piano fl ottant, voir page 30 (px conseillé 10 €, résa sur www.pianodulac.fr).Sam. 24 (dès 12h, px libre) : Alban Schäfer (guitare brési-lienne), Trouz an noz (électro-punk-trad), Mordhom (rock), Elvire (pop rock), Tigres du Bungalow (électrocul), De longs cheveux rouge kaki (théâtre, Cie Grand Messe), Wildfl ower Union (folk), Pouppette (chanson), Los Amigos (world), Jimmy V (juke-box endiablé), L'Episto-laire cherche la paix (théâtre), Marabout'd'fi celle (Caroline Crozat), Cheikh et Baol Band (afrobeat), Dr Feelduke Selec-tor (Dj), DJ’s Linger, Chino, Manu l’pas Malin, Gueg Ta (pot pourri), Monsieur Ston (chanson), Colonel Carotte (blues funk), Buck (garage blues), Mal de terre (clown, Cie de l'Accoudoir), Sésame (clown, Cie Dzaar), Jeanne et Gabrielle (humour, Cie Chon), Jack Hammer (stoner métal), Batukablok (batucada), Forêt Poétique (Cie Drôle d'Ha-zard), Malaho + Cie El Bobo (masques). Org. Association des Amis et Usagers de la plage du Valais. Ven. 23, sam. 24/6. Plage du va-lais. Cesson. Prix libre

Le Cessonnais02 96 52 19 68. Gratuit

> Palestine,50 ans d'occupationExpo, photo. Martial Coquio (France Palestine Solidarité St-Brieuc).Du 20/6 au 28/7. GratuitVernissage sam. 24 à 18h30

> Vendange tardiveDj set vinyle.Lun. 5 à 11h. Gratuit

> Bistrot des languesMar. 6 et 20 à 18h. Gratuit

> OuessantPop rock. Ven. 16 à 21h. Gratuit

La CaveCafé-restau. 02 96 33 68 03

> Jetboy Grafi xExposition. Polaroïd. Vernis-sage jeu. 1/6.Du 1/5 au 30/6. Gratuit

> Artbist'RockLe OFF du festival Art Rock.Du 1er au 4/6. Gratuit

> Teck & Oleg SwingJazz manouche. Brunch.Sam. 10 à 13h. Gratuit

> The IvingPop. Ven. 16 à 19h30. Gratuit

> L'Inconnue d'à côtéChanson. Brunch.Sam. 24 à 13h. Gratuit

> La Route du rockSoirée promo, musique avec Dandy Rock.Ven. 30 à 19h30. Gratuit

PAYS DE SAINT-BRIEUCSt

-Brie

uc

Holy River Gospel / New SpiritualConcert gospel. Org. Asso-ciation Over My Head.Sam. 10 à 20h30. Eglise évangé-lique Protestante. Tarif 8 €07 68 78 53 87

Fête des poulesMusique, photo. Déambu-lation poétique (départ 14h, maison de quartier), expo photos (Swan), studios pho-tos, animations... Org. Comité d'Animation de Robien.Dim. 11 dès 14h. Square Barillot (quartier Robien). Gratuit. 06 13 75 34 03. www.quartier-robien.fr

Fête de la musiquePlace du Chai (dès 18h30) : Cyril Thas, Dj Set. Place de la Grille (dès 18h) : Ze Groupe, Gad Zukes (rock), Lab Or-chestra (rock, pop, funk), Ajax Tow (Dj) + Batuk. Salle des Mariages (17h-20h) : Chorales. Place des Droits de l'Homme (dès 17h) : Harmonie Junior, Orchestre d'Harmonie, Les Griffons (orchestre variété jazz). Rue St-Guillaume (17h-22h) : Accordéon Club d'Armor, Sté-phane et Philippe (chanson). Rue des 3 frères Le Goff (18h30-1h). Place Dugues-clin (dès 19h30) : Why Nots. La Passerelle (17h-20h) : Danse et chorales. Parvis de la passerelle (19h) : Tempo Salsa. Place du Martray (20h) : Tempo Salsa. Place Louis-Guilloux (21h) : Tempo Salsa/Villa Carmélie. Org. Ville.Mer. 21 dès 17h. Gratuitwww.saint-brieuc.fr

Villa CarmélieConservatoire. 02 96 94 21 85

> Midi Jam SessionVen. 2 à 12h30. Gratuit

> Les P'tites fabriques chorégraphiquesDanse amateur. Sam. 24 à 16h30 et 18h30. Gra-tuit. Sur réservation

> Fête de la Villa CarmélieDim. 2/7, 10h30-17h30. Gratuit

Festivaldes amateurs5e édition. Théâtre par les ateliers amateurs de la com-

pagnie Quai Ouest.Du 2/6 au 2/7. Théâtre de Poche6, rue de la Tullaye. 02 56 44 68 68. ciequaiouest.wixsite.com/info

Guignol Marionnettes. Théâtre des Tarabates. Le Concours de chant (14/6). Guignol garde-chasse (28/6).Mer. 14 et 28 à 15h et 16h30Centre ccial Les Champs. Gratuit06 67 50 64 64. tarabates.com

La Savonnerie d’ArmorVisite d'entreprise. Présentation de la ligne industrielle de savonnerie, découverte des secrets de fabrication et pré-sentation de la gamme de savons. Les produits sont fabri-qués à partir de matières premières naturelles et d'actifs récoltés en Bretagne. Découvrez des savons aux algues, au miel de Bretagne (miel issu des ruches de la savonnerie), à la coquille Saint-Jacques, au lait d'ânesse, à l'argile de Quessoy et à l'huile d'amande douce.A noter : la Savonnerie d’Armor a planté son premier champ expérimental d’Agapanthes de Bréhat et de Rosiers de Mai en vue de produire des savons aux pétales d’agapanthes et de distiller ses premières roses pour produire des savons à l’eau de rose de Bretagne. Les sam. du 25/3 au 16/12 à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h (fermeture à 18h). Gratuit. Pour les groupes, poss en semaine sur réservation. Parc d'activités des Châtelets, rue de la Croix Denis02 96 76 50 40. www.savonnerie-d-armor.fr

La CitrouilleMusiques actuelles. 02 96 01 51 40. lacitrouille.org

Rockschool ShowConcert par les élèves de la Citrouille. Sam. 10/6. Gratuit

Fête de la musiqueMer. 21/6. Centre-villeGratuit

La Cantine EphémèreResto. Quai Armez. Port du Légué. Tous les jours dès 12h (brunch et burger)06 76 12 71 64

Artbist'RockLe OFF du festival Art Rock. Gratuit

- Samedi 3 juin13h30 et 15h : Cheikh Mbacké Ndiaye Sono-rités sur fond de reggae, soul, funk. 12h-17h : Dj Tom Athos Del Frate De l'ambiant à la house, de la techno à la rave.- Dimanche 4 juin13h30 et 15h: Bone Tee & the Slughunters Rock, wild swing des années 40/50. Du blues qui na-vigue habilement entre le son rude et chaud du Mis-sissippi, le boogie woogie exalté des shouters ou encore le jump blues du génial T Bone Walker. 12h-17h : Dj Jet Boy (Pa-ris, NY, Chili) : Des sons de l'underground par ce passionné de vinyles.

- Lundi 5 juin5e After d'Art Rock. 13h30 et 15h : In the Can (Pa-ris) Infl uencés par The John Butler Trio, Ben Harper, Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ils utilisent une alchimie fraternelle sur scène et dans les couloirs du mé-tro parisien. 12h-17h : Dj kULvstyguen (Paris/St-Brieuc) : Set 100% Beast Record. Assemblage réus-si d’un esthète vinicole et d’un esthète arboricole.

Meg Waterset Julie Beurk Set folk blues et compos persos. + DJ set par Nis-sou avant et après.Mer. 21 dès 18h30. Gratuit

Bone

Tee

& th

e Sl

ughu

nter

s


PAYS DU TREGOR

www.cridelormeau.com 19Wołanie ucha morskiego

ST-QUAY-PORTRIEUXOT 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Jeudis littérairesAutour de vos lectures.Tous les jeu. à 15h. Le Havre des Pas, rue Clémenceau. Gratuit. 06 49 15 18 75. lehavredespas.com

Fête de la musique18h30 Concerts de l’Ecole de musique. 20h15 Fran-çois Le Roux Trio, The 50’s Sound. Piano/chant, violon, batterie. Cela fait maintenant plus de 30 ans que ses dix doigts parcourent le plus pur style rhythm’n’blues de ses maîtres, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Ray Charles. 22h Epelo : Musique du soleil avec ce groupe de musiques antillaises et musiques des caraïbes. Vous allez pouvoir danser le zouk, biguine, ma-zurka, coupé décalé, kompa, sega, cha-cha, boléro, ca-lypso, reggae, brésilien... Org. Ville.Ven. 23. Esplanade du CasinoBuvette et petite restauration02 96 70 80 80

ST-CARREUC

Fête de la musiqueAvec Etienne Grandjean et Soïg Sibéril (place Picot, 19h). Org. Comité des fêtes. Sam. 17/6. Gratuit

TREBRY

Fête du lait bioVoir page 39. Ptit dèj dès 8h30. Animation

nature, visite ferme, concert Les Moniqu’Hard, expo...Dim. 4/6. La Ferme des Villes9 La Plesse. 09 84 01 48 72

TREGUEUX

Exposition collectiveExposition, sculpture, pein-ture. Elèves de l'OCT. Du 10 au 16/6. Sam. 14h-18h, lun. mar. mer. jeu. 15-19h, ven. 15h-17h. Clef des arts. Gratuit

TREMUSON

Duo Ribaut-BlanchardUn duo à la fois de sonneurs traditionnels bombarde-biniou-koz et de musique plus folk. Nouveau spectacle musical et chanté autour de moments de vie d'une famille bretonne au 20e siècle. Org. QuébeCeltie. Dim. 25 à 18h. Salle Star'MorPrix libre. 06 58 40 92 27. http://quebeceltie.blogspot.com

CAMLEZ

Véronique TuaillonSpectacle, clown : More aura.Christine est une boxeuse, elle nous offre ses combats. Une nana avec des jambes de deux mè tres de long, qui res-semble à Julia Roberts mais elle a un nez de clown et des dents pourries. Ven. 2 à 21h. Escouto can plaou2 Convenant Cornic. Tarif 7/5 €06 86 67 46 40www.escoutocanplaou.com

CAVAN

Les bals clandestins pendant la seconde guerre mondialeConférence. Alain Quillévéré accompagné par Bernard Las-bleiz à l'accordéon. Mer. 14 à 20h30. Ti ar Vro Treger-Goueloù. Gratuit. 02 96 49 80 55www.tiarvro22.com

YFFINIAC

YlagExposition. Dessin au pastel sec noir sur papier blanc, sans autre chose que la

gomme ou l'estompe, le but étant d’attendre des intensités de noir extrême, quasi photo-graphique, en faisant éclater le blanc du papier.Du 6/6 au 8/7. Le Patio. Gratuit02 96 72 60 33. www.yffi niac.com

LANNIONOT 02 96 05 60 70www.lannion-tregor.com

Chapelledes Ursulines02 96 46 64 22. ville-lannion.bzh

> Adèle BessyD’un être à l’autreExposition, peinture. De vé-ritables grappes "humaines" se bousculent sur la toile, confrontent leurs monstruo-sités, deviennent centaures, griffons... Précision du pin-ceau, fi nesse du détail, l’art

de rendre un velours, une dentelle. L’œuvre prend des connotations culturelles, se rapproche de Breughel, Bosch ou Arcimboldo. Org. Ville.Du 15/4 au 17/6. Mar. mer. ven. 14h-18h, jeu. sam. 10h-12h30 et 14h-18h. Gratuit

Jutta BijouxExposition. Kurios a photo-graphié des pièces uniques de l'atelier Jutta Bijoux à Lannion qui réalise des bijoux aux allures d'œuvres d'art. Du 1/5 au 30/6. Offi ce de Tou-risme. Gratuit

Epelo


LOUANNEC

Idées de lecture d’étéSélection de livres par Tom Librairie (Perros-Guirec).Jeu. 15 à 20h. Dockland. Gratuit02 96 23 01 34

PENVENAN

Maryvonne La GrandeSpectacle, conte. Par Marthe Vassallo. Maryvonne Le Flem (1841-1926) fut de ces "gens de peu" dont l’Histoire ne sait rien. Un rarissime trésor de documents permet aujourd’hui de découvrir son caractère bien trempé, ses souvenirs, ses réfl exions, et jusqu’aux airs de ses nom-breuses chansons. Dim. 18 à 17h : parcours aux abords de la chapelle (RDV Impasse de la Chapelle). Mar. 20 à 21h : parcours vers l’Île du Château (RDV Centre de vacances).Dim. 18, mar. 20/6. Tarif 6 €Résa 07 81 47 88 15 [email protected]

PERROS-GUIREC

Art TrégorExposition, photo, peinture, sculpture. Du 30/5 au 8/6, 10h-12h30 et 14h30-19h. Maison des TraouiéroGratuit. www.arttregor.com

Fête de la musiqueAvec Merzhin (rock, chroni-qué sur cridelormeau.com), Le Nez Tordu (chanson fes-tive), Les Frères Blejean et Ronan Pellen (musique irlan-daise). Org. Pub Le Britannia.Sam. 17 dès 19h. Port (devant Le Britannia).Gratuit. 02 96 91 01 10


PAYS DU TREGOR PLEUMEUR-BODOU02 96 23 91 47bretagne-cotedegranitrose.com

Estivalesphotographiques du TrégorExposition. Paysages de Bre-tagne : fonds photographique de l'Imagerie. Marie-Louise Bréhant, Jean Dieuzaide, Nicolas Genette, Sylvain Gi-rard, Bernard Plossu, Michel Séméniako... + Inauguration sam. 24 à 11h30. Voir aussi L'Imagerie à Lannion ci-contre.Du 24/6 au 26/7. Lun.-sam. 14h30-18h30 (sf fériés). Chapelle St-Samson. Gratuit

TaïssaJazz manouche, bossa nova. Sam. 17 à 19h30. Auberge de Crec'h Bec. Route du RadômePrix libre. 06 13 79 32 15

La Cité des TélécomsParc du Radôme. 02 96 46 63 80. www.cite-telecoms.comJuin : lun au ven (10h-18h), Sam. et dim.(14h-18h)Tarifs 7,5/4,5 €, gratuit L’Espace,quelle histoire !Revivez de façon active quatre grandes premières spatiales, dans l’ambiance et la culture d’époque, des années 60 aux années 2000 : quitter la Terre, marcher sur la Lune, explorer d’autres mondes et habiter l’espace ensemble. Théâtre d’objets "vintage", défi s amu-sants, journaux et émissions TV, carré "jeune public"… Une exposition à découvrir en famille.Jusqu’au 30/12

> Robinson CrusoéFilm d’animation 3D. Suivez Robinson Crusoé et ses in-vraisemblables amis animaux dans leur lutte pour défendre leur île paradisiaque de visi-teurs inopportuns.Jusqu’au 30/12

L’Imagerie02 96 46 57 25www.imagerie-lannion.com

> Pile ou facePortraits d’une collectionExposition. Peinture, photo, sculpture, vidéo. Œuvres de la collection du Frac Bretagne. Genre majeur de la peinture du XVIIe siècle, le portrait, connu depuis l’Antiquité par le biais des monnaies, mé-dailles et ornements, s’est aussi renouvelé et illustré avec la découverte de la pho-tographie au XIXe siècle.Du 1/4 au 10/6. Gratuit

> PhotofolieExposition photo. Le Lannion de mes envies. Ateliers sco-laires et concours Le Lannion de demain. Du 18/5 au 10/6. Gratuit

> Estivales photogra-phiques du Trégor :Bretagne(s)Exposition. Laurent Bellec, Philippe Caharel, Vincent Gouriou, Stéphane Lavoué et Zeng Nian. Le regard d'au-teurs contemporains sur notre région : ses femmes et ses hommes, ses architectures agricoles et industrielles, ses paysages traduisant la réalité des mutations humaines et économiques. + Inauguration avec les photographes sam. 24 à 18h. + stages. Voir aussi Pleumeur-Bodou ci-contre.Du 24/6 au 7/10. Gratuit

Espace Sainte-Anne02 96 37 99 10www.ville-lannion.fr

> Îles et AilesEnsemble vocal (EMCT). Sam. 3 à 20h30. Chapelle. Tarifs 10/5 €

> Sabor Hispano Ameri-cano / Les BaladinsChorales. Ven. 9 à 20h30. Chapelle. Tarif NC

> Ste-Anne en ScèneScène ouverte, arts de rue,

conte, musique, théâtre. Org. Association Maldoror. Dim. 2/7, 14h-18h. Gratuit. 09 51 22 65 14. maldoror-theatre.com

Le Truc Café09 50 23 42 43

> L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert FordFilm. Biopic états-unien d'An-drew Dominik (2007).Dim. 4 à 17h. Gratuit

> Faites le mur - BanksyFilm documentaire. + Démo de Graph par Boo Lee. Sam. 10 à 17h. Gratuit

> Acoustic Ping PongFête de la musique.Mer. 21 à 21h. Gratuit

Le PixieOuvert soirs de concert 18h-1h02 96 37 65 32. lepixie22.com

> Collectif Breizh SoundReggae.Sam. 3 à 21h. Tarif 3 €

> C'est peut être ToulouseChansons (Nougaro et Le-prest) par Pierrick Prat.Ven. 16 à 20h30. Tarifs 6/4 €

Carmen5e édition. Opéra sur écran(s). Voir Loudéac page 31.Jeu. 8 à 20h30. Gratuit. 3h

Fête de la musiqueMer. 21 dès 14h. Gratuit

Stanco en fêteRando musicale et contée (10h30). Concours de pein-ture. Concerts : Saboreando (musique latino), Ecole de Musique, AGCE Project (rock jazz), Bazzuro (rock), Enchan-ted (duo jazz). Animations, ateliers. Org. Ville.Sam. 24, 10h30-18h. Gratuit. Au Stanco (en bas de l'église Bré-lévenez). 02 96 46 64 22www.ville-lannion.fr

LOGUIVY-PLOUGRAS

It's baroqueto my earsMusique. Cornemuse fl a-mande, musette et accordéon. Org. Unan-Daou-Tri.Dim. 4 à 15h. Chapelle St Yvi. Ta-rif NC. 06 07 75 04 68

Lann

ion

© P. Caharel

© P.

Olliv

ier

www.cridelormeau.com 21An Ourmel o huchal

PAYS DU TREGORLa Nuit du P.I.R.Festival autour des arts audiovisuels. A découvrir en famille. Org. Pôle Image Rural de la Compagnie Papier Théâtre. Du sam. 24 au dim. 25/6. 15h jusqu’au lendemain 8h, non-stop. Salle des fêtes et bourg. Gratuit. Restauration et buvette sur place

> 15h-20h : Balade à vélo, création de lanternes, intermèdes musicaux, atelier techniques photographiques (collodion et images anciennes, animé par Jean Jacques Le Gruiec). Music On The Road, expérience binaurale : grâce aux casques binauraux, vivez une expérience hors du commun. Mur de graff'. Projection des photos du fonds Yvonne Ker-dudo en continu (sur le territoire du Trégor, la photographe Yvonne Kerdudo a laissé un témoignage photographique de plus de 50 ans, un travail incroyable à découvrir ou redé-couvrir). 17h Concours de courts-métrages (enfants). 19h La Monique Brass Band. 20h30 : Déambulation aux fl ambeaux pour le départ de la Montgolfi ère.

> Projections de fi lms documentaires (toute la nuit) : 22h Avant-première, ciné-concert : L'Inquiétant suspendu sur des courts-métrages de Charlie Chaplin. 23h30 : Concours de court-métrages adultes. 0h30 Music on the road de Yoann Le Gruiec & Benoit Pergent (4 fi lms musicaux sur le quotidien des musiciens étonnants de New-York à la Nouvelle Orléans). 2h Miss Philippines de Gaëlle Lefeuvre (Aux Iles Féroé, on dit qu’il "manque" 2 000 femmes. Des hommes ont donc dé-cidé d’aller à la recherche d’une compagne à l’étranger). 3h

La Députée Avant-première du dernier fi lm d'Anouk Marsetti. 4h A la recherche de Vivian Maier de John Maloof : l’une des plus grandes photographes de rue du 20e siècle était une parfaite inconnue de son vivant. 5h30 Live at Guerledan de Thomas Howard Memorial : œuvre musicale tournée de la nuit à l'aube au Lac de Guerlédan asséché. 6h30 : deuxième lever de la montgolfi ère. 8h : Café croissants.

> Expositions intérieures : L'histoire de l'architecture des halles et de la chapelle de Jean-Michel le Bourdonnec. Images en promenades par la Cie Papier Théâtre, photogra-phies tirées du fonds Yvonne Kerdudo. Land Art, réalisations des enfants (ateliers artistiques de la Cie Papier Théâtre).

La Monique © L'Œil de Paco

LE VIEUX-MARCHE

PLOUNEVEZ-MOEDEC

Le Léguer en fêteExpo photos en extérieur : Mémoire de la vallée des papeteries. Org. OT Lannion-Trégor/Plouaret.Du 1/6 au 31/10/17. 02 96 38 33 84. www.vallee-du-leguer.com

PLOUBEZRE

Le Léguer en fêteTranshumance vers Ker-guiniou. Randonnée festive et musicale avec les Frères Cornic, autour de la transhu-mance des moutons de Julien Le Dem vers la vallée du Lé-guer. Moutons adaptés à l’en-tretien des milieux naturels, ils seront une aide précieuse pour la restauration des par-celles bordant la rivière du Léguer à Kerguiniou, où un programme de renaturation de la rivière a été engagé en

2016. Org. OT Lannion-Tré-gor/Plouaret.Dim. 18 à 17h. Le Launay. Gratuit02 96 38 33 84www.vallee-du-leguer.com

PLOUARET

Le Léguer en fêteVieilles pierres et histoires. Randonnée racontée avec Marie-Thérèse Mahé. Si les vieilles pierres du moulin pouvaient parler, quelles histoires nous raconteraient-elles ? Le vol de la croix en or de l'église en 1793, le raid des chouans en 1798, l'orage dévastateur de la fi n du 19e siècle ou le dernier voyage


PAYS DU TREGORd'un paysan ? Venez écouter leurs confi dences ! Org. OT Lannion-Trégor/Plouaret.Dim. 2/7 à 17h. Place de l'église02 96 38 33 84. www.vallee-du-leguer.com+ Expo : Rétrospectives Passions Baroques du Festival de Lanvellec (7/6-13/7, Bureau touristique)

PLOUNERIN

Le Léguer en fêteLes landes : une mémoire vivante. Randonnée racon-tée. L'artiste peintre, Lucien Pouëdras, et l’historien natu-raliste, François de Beaulieu, échangent sur leur vision de ces espaces avec des anciens de la commune et le conser-vateur de la réserve. Org. OT Lannion-Trégor/Plouaret.Dim. 25 à 17h. Gratuit. Etang du Moulin neuf, parking de Kerlizirit+ Expo extérieure (15/6-15/9)02 96 38 33 84www.vallee-du-leguer.com

PLOUGRESCANT

Café Ar VagCafé-restaurant. 02 96 92 61

> RockspotRock. Sam. 3 à 18h30 (apéro-concert) et 21h30 (concert). Gratuit

> DaouadMusiques celtiques et des pays de l'est. Sam. 10 à 18h30 (apéro-concert) et 21h30 (concert). Gratuit

> Steve NormandinChanson et accordéon. Sam. 24 à 18h30 (apéro-concert) et 21h30 (concert). Gratuit

Chez ConstanceCafé-Librairie-Crêperie06 76 48 34 88

> O'Connor / Le BigotMusique irlandaise et cel-tique. Sam. 3 à 21h. Tarif 8 €, gra-tuit < 16 ans

> L'Amanite et D'JoMusette, bretonne, cabaret dansant.Dim. 4 à 15h. Tarif 5 €

> Le Prince et la CroqueuseThéâtre. Cie des Alcoves.Sam. 10 à 21h. Prix libre

> Un an, ça se fête14h : rencontre d'auteurs. 16h : musique, théâtre.

20h45 : extrait de l'Epis-tolaire, spectacle d'Ingrid Vasse. 21h30 : bal swing, musette et breton. Sam. 17 à 14h. Gratuit

> Juliette Sa PereiraMusique classique. Solo de violoncelle. Dim. 18 à 17h30. Prix libre

> Fête de la musiqueScène ouverte (inscription au 07 89 61 44 17).Mar. 20 à 18h. Gratuit

> Lauranne & LuiMusique folk, bal. Sam. 24 à 21h

> Session irlandaiseMusique irlandaise. Dim. 25 à 17h. Gratuit

PLUZUNET

Arts PlunedExposition, peinture. 20 ar-tistes.Du 24 au 28, 14h-18h. Salle des fêtes. Gratuit. 02 96 47 98 08

ST-QUAY-PERROS

Anouna / Polysons / Sabor HispanoChants, guitares et percus-sions. Ven. 16 à 20h30. Salle Yves Gue-gan. Gratuit

Teck & Oleg swingSwing manouche. Sam. 24 à 18h30 (apéro swing) et 20h30 (bal swing). Aux Cépages Gourmands, rue Goas Huet02 96 13 49 42. Gratuit

ST-MICHEL-EN-GREVES

JArTdin #11Lieu de vie, lieu de sens, dans lequel l’art trouve sa place, les jardins racontent l’histoire de nos vies, de nos rêves… A découvrir, 4 sculpteurs bre-tons. Fred Mazoir, forgeron, le fer passé entre ses mains et le feu fi nit en formes graciles et ner-veuses. Il évoque le magma-tisme pour décrire son travail inspiré des volcans.Régis Poisson réalise des créations en bois, avant tout graphiques, qu’il inscrit dans l’espace et l’environnement.

Frèr

es C

orni

c

PAYS DU TREGOR

www.cridelormeau.com 23El grito del abulon

Michel Thamin utilise le gra-nite pour réaliser des stèles aux tessitures variées qui fen-dent l’espace, ainsi que des li-thoglyphes (pierres gravées).Thoma Ryse : les matières de ses créations très chroma-tiques sont la fi bre de verre, la résine, l’inox poli-miroir et l’aluminium, avec lesquelles il convoque la palpitation vo-luptueuse de la vie.Du 3 au 11/6. Tlj du sam. au dim. 14h-19h. Gratuit. 32 route de Toul ar vilin. 02 96 35 76 7506 08 94 46 24. www.jartdin.fr

TREDREZ-LOCQUEMEAU

Café Théodore02 96 35 29 40. Asso Tohu-Bohuwww.cafetheodore.fr

> École de musiqueMiles Davis, John Coltrane, Fats Waller, Duke Ellington...Ven. 2 à 19h. Gratuit

> Sunyata Elektric BandFunk rock. Sam. 3 à 21h. Prix libre

> Ni Dieu, ni maîtreUne histoire de l'anarchismeFilm documentaire de T. Ra-monet en 2 parties.Jeu. 8 à 20h30. Tarif 5 € (3h)

> Memory LakeTrip hop, chant. Sam. 10 à 21h. Tarifs 6/5 €

> FolktheodoreBœuf musical. Ven. 16 à 21h. Gratuit

> Hugo Pratt, trait pour traitFilm documentaire, Thierry Thomas. Petit-déj offert.Sam. 17 à 10h. Tarif 5 €

> YildizMusique du monde. De la mer Egée à la mer Noire. Sam. 17 à 21h. Tarifs 6/5 €

> Nosotros somos asi+ Auroras de esperanzaFilms espagnols de 1936. Org. Comité du Trégor-Argoat des Amies et amis de la Com-mune de Paris 1871. Jeu. 22 à 20h30. Prix libre

> Celle-làThéâtre. Geneviève Le Meur.Ven. 23 à 21h. Prix libre

TONQUEDEC

Rue de la poésieCafé poésie avec Francis De-lemer.Dim. 25 à 17h. Le Temps des Ce-rises. Gratuit. 02 96 46 48 63www.letempsdescerises.bzh.bz

TREGUIER02 96 92 22 33. www.tregor-cot-edajoncs-tourisme.com

Valentine GobyRencontre autour de son ou-vrage Un paquebot dans les arbres. Mar. 20 à 18h30. Librairie Bel Au-jourd'hui. Gratuit sur résa. 02 96 92 20 24. http://librairie-lebelau-jourdhui.blogspot.fr

Eblo

uiss

emen

t © F

red

Maz

oir

Pub l’Atelier02 96 92 86 07. latelierpub.fr

> MattyeuxChanson. Ven. 9 à 21h. Gratuit

> DéviationPop, rock. Reprises.Sam. 24 à 21h. Gratuit

Aïda DieneJazz.Ven. 30 à 19h30. Bar St-Yves. Gra-tuit. 02 96 92 33 49

Alberta expoExposition, peinture. Du 1er au 30/6. Mer. 14h-18h ou sur RDV (06 01 97 60 27). Atelier Alberta B. Gratuit

TREGASTEL02 96 05 60 70. www.bretagne-cotedegranitrose.com

Le ToucouleurCafé-concert. Liv an Noz02 96 23 46 26. toucouleurcafe.wix.com/toucouleurSf mention contraire > 18h30 : apéro-concert, 21h30 : concert

> Josephine Marsh& Mick KinsellaMusique irlandaise. + Ses-sion. Dim. 4 à 18h. Tarif 7/5 €

> Zetadâm TrioMusique du monde. Trads réincarnés aux accents turque, bulgare, roumain et français. Tournée à vélo, voir page 3.Sam. 17 à 18h30 (apéro concert) et 21h30 (concert). Tarif 5 €. Pas de réservatio

le cri de l'ormeau - n° 186 · 2018. 10. 30. · gue, la qualité romanesque du récit, la...

Documents