lb-management lb-management...

LB-M

AN

AG

EMEN

T 2

018

18

LB-Management

JUNGIBERICA.ES

JUNG ELECTRO IBÉRICA

Av. El Pla, 9. Pol Ind El Pla

08185 LLIÇA DE VALL

BARCELONA

Teléfono +34 93 844 58 30

Telefax +34 93 844 58 31

E-Mail [email protected]

ZONA CENTRO

Av. Brasil, 23. 1ª Planta, Ofi cina 9

28020 MADRID

Teléfono +34 91 417 00 78

WB

-ES

-LB

ES_4235_LB_Management_Umschlag_210x285mm_20180711.indd 3 11.07.2018 11:47:00

Albrecht Jung, fundador de la empresa

Ernst Paris

2 EMPRESA

ES_Workbook_LB-Management_2018.indb 2 12.07.2018 15:04:42

Cuando Albrecht Jung fundó su empresa en 1912, tenía tres

ideas muy claras: progreso, calidad y diseño. Hoy en día,

estos principios siguen caracterizando a JUNG y pueden

percibirse y experimentarse en todas y cada una de las

partes de la empresa.

“El progreso por tradición” es una actitud. Es el compromiso

de pensar constantemente en lo nuevo, de desarrollar ideas

que generan novedades, para una aplicación más sencilla,

una mejor funcionalidad, un aspecto visual más bello y un

servicio más cercano al cliente. En JUNG, esto es lo que nos

motiva y nos une. Todos los días.

El progreso por tradición. Todos los días

Mediana empresa familiar de

tercera generación

JUNG SOMOS NOSOTROS:

1912 “Made in Germany” desde

hace más de 100 años

17 filiales y más de 70 represen-

taciones en todo el mundoCerca de 1.200 empleados

EMPRESA 3


4 PREFACIO


PrefacioDesde hace más de 100 años, el nombre JUNG es sinónimo de

componentes y sistemas que convencen por su moderna tec-

nología y exigente diseño, además de por una gran variedad

de funciones. Ahora, con el nuevo LB-Management, se puede

vivir con más comodidad, seguridad y eficiencia ene gética.

La amplia gama de productos sigue un principio modular

que permite hacer combinaciones individuales para controlar

la luz y las persianas en la casa o el apartamento.

JUNG fabrica en Alemania. En las sedes de Schalksmühle y

Lünen, la empresa fabrica en la gran calidad en la que

confían diariamente clientes de todo el mundo.

PREFACIO 5


1. EL LB-MANAGEMENT DE JUNG 10

1.1 Instalación sencilla 12

1.2 Manejo intuitivo 14

1.3 Ventajas claras 16

2. ESCENARIOS DE APLICACIÓN 18

2.1 Casa unifamiliar 18

2.1.1 Iluminación manos libres 20

2.1.2 Función de alarma 21

2.1.3 Luz automática para el baño de

invitados 22

2.1.4 Cómodo control de la iluminación

con mecanismo auxiliar 23

2.1.5 Control de las persianas de zonas

enteras con un control de grupo 24

2.1.6 Control automático de las persianas

en caso de una radiación solar

intensa 25

2.1.7 Protección contra encierro exterior 26

2.1.8 Simulación de presencia 27

2.2 Edificios de oficina 28

2.2.1 Control de la iluminación en función

del momento del día en el vestíbulo 30

2.2.2 Luz automática de la escalera

(reequipamiento de circuitos de relé

existentes de la escalera) 31

2.2.3 Luz y sombra en la sala de reuniones

según se necesite 32

2.2.4 Detector de presencia individual con

función de luz constante 33

2.2.5 Luz semiautomática con función de

ahorro de energía 34

2.2.6 Escaparates 35

2.2.7 Encendido y apagado centralizados de

la iluminación del restaurante 36

2.2.8 El pasillo del hotel: registro y llegada 37

3. RELACIÓN DE DISPOSITIVOS 40

3.1 Mecanismos 41

3.2 Suplementos 41

3.3 Combinaciones posibles 42

3.4 Mecanismos auxiliares 44

3.5 Protección contra el intercambio

incorrecto 44

3.6 Retrocompatibilidad 45

4. LA LUZ CON LB-MANAGEMENT 48

4.1 Relación de dispositivos 48

4.2 Conmutación y pulsación 71

4.2.1 Componentes 71

4.2.2 Definicione 71

4.2.3 Interruptores como mecanismos

principales y auxiliares 72

4.2.4 Montaje y ajustes 73

4.3 Regulación 76



4.3.3 Posibilidad de regular fuentes de luz 79

4.3.4 Los principios de la regulación 80

4.3.5 Reducción de la potencia debida

al montaje 81

4.3.6 Ajuste del tipo de funcionamiento y

de la luminosidad de base 83

4.3.7 DALI 85

4.3.8 Consejos para la planificación de

dimmers para lámparas LED 87

4.3.9 Ayuda en caso de problemas 88

4.4 Luz automática 90


4.4.2 Tipos de funcionamiento y funciones 92

4.4.3 Configu ación de los campos de

detección 96

4.4.4 Ajustes 98

4.4.5 Acoplamiento de lentes detectores 180°

IR Universal con terminales móviles 99

5. LAS PERSIANAS CON LB-MANAGEMENT 102

5.1 Relación de dispositivos 102

5.2 Conexión eléctrica 110

5.2.1 Conexión del mecanismo 110

6 CONTENIDO


5.2.2 Requisitos del motor de persiana 110

5.3 Consejos para el manejo 111

5.3.1 Regulación de persianas y láminas 111

5.3.2 Función de bloqueo 111

5.3.3 Posición de ventilación 111

5.3.4 Tiempo de inversión 112

5.4 Variantes de control 113

5.4.1 Control individual 113

5.4.2 Control de grupo o centralizado 114

5.4.3 Conexión de mecanismos auxiliares 116

5.4.4 Integración del dispositivo en el

control de grupo 117

5.4.5 Conexión del sensor de viento 118

5.5 Funcionalidad según el suplemento 119

5.6 Tipos de persianas 120

5.6.1 Selección del suplemento 121

5.7 Alarma de viento 122

5.7.1 Sensor de viento 122

5.7.2 Interfaz con el sensor de viento 122

5.7.3 Alarma de viento centralizada 123

5.8 Función de protección solar 124

5.8.1 Programador horario universal

Bluetooth 124

5.8.2 Sensor de luminosidad/temperatura

Bluetooth 125

5.8.3 Acoplamiento de sensores con el

programador horario universal 125

6. LA APP CLEVER CONFIG 128

6.1 Manejo simplificad 129

6.1.1 Encendido, apagado y regulación

de la luz 129

6.1.2 Control de las persianas 130

6.1.3 Control de los lentes detectores

180° IR 131

6.1.4 Lista de dispositivos 132

6.1.5 Gestión de favoritos 133

6.2 Descarga de la app 133

6.3 Requisitos de instalación 133

6.4 Acoplamiento de los dispositivos 134

6.4.1 Requisitos para el acoplamiento 134

6.4.2 Realización del acoplamiento 134

6.5 La puesta en marcha de un

dispositivo 136

6.5.1 Adición de información del

dispositivo 136

6.5.2 Realización de los ajustes 137

6.5.3 Funciones ajustables 140

6.5.4 Parámetros ajustables 142

7. MANEJO 146

7.1 Control manual 146

7.1.1 Tecla sensora estándar 146

7.1.2 Tecla sensora universal 148

7.2 Control automático 150

7.2.1 Display programador estándar 150


Bluetooth 152

7.2.3 Acoplamiento del programador

horario universal Bluetooth con

terminales móviles 154

7.3 Manejo mediante mecanismos

auxiliares 155

7.3.1 Pulsador de instalación como

mecanismo auxiliar 155

7.3.2 Mecanismo auxiliar con tecla

sensora 155

7.4 Función de reloj programador 156

7.4.1 Horas de activación 157

7.5 Función astronómica 158

7.5.1 Combinación de las funciones

astronómica y de programador 158

7.6 Simulación de presencia 160

7.7 Función de alarma 160

CONTENIDO 7


El LB-Management de JUNG

1.1 Instalación sencilla 5

1.2 Manejo intuitivo 7

1.3 Ventajas claras 9

8 EL LB-MANAGEMENT DE JUNG


EL LB-MANAGEMENT DE JUNG 9


1. El LB-Management de JUNG

Con el nuevo LB-Management, el control diario de la luz y

las persianas es más fácil y cómodo que nunca. Gracias a

la combinación de distintos mecanismos y suplementos, el

sistema modular ofrece una solución para prácticamente

cualquier función que se desee. El LB-Management se controla

manualmente con el aparato, automáticamente mediante

sensores y/o programadores y a través de la app para smart-

phone de JUNG. Los mecanismos son fáciles de manipular

para los profesionales y tienen una reducida profundidad de

montaje, lo que lo simplifica y aco ta los tiempos de instala-

ción. Todos los mecanismos del LB-Management se pueden

combinar con total libertad con los suplementos de JUNG de

las series de diseño AS, A, CD y LS.



1. El LB-Management de JUNG

Con el nuevo LB-Management, el control diario de la luz y

las persianas es más fácil y cómodo que nunca. Gracias a

la combinación de distintos mecanismos y suplementos, el

sistema modular ofrece una solución para prácticamen-

te cualquier función que se desee. El LB-Management se

controla manualmente con el aparato, automáticamente

mediante sensores y/o programadores y a través de la app

para smartphone de JUNG. Los mecanismos son fáciles de

manipular para los profesionales y tienen una reducida

profundidad de montaje, lo que lo simplifica y aco ta los

tiempos de instalación. Todos los mecanismos del LB-Ma-

nagement se pueden combinar con total libertad con los

suplementos de JUNG de las series de diseño A, CD y LS.



1.1 Instalación sencilla

La instalación de los componentes del LB-Management es

ahora aún más fácil. La reducida profundidad de montaje de

los mecanismos ofrece ahora más espacio para el cableado.

La placa de apoyo de acero galvanizado aporta suficiente

solidez. La garras de montaje cerradas permiten una instala-

ción rápida y sencilla, y proporcionan una sujeción segura en

la base de empotrar y en la caja de pared hueca.

12

12

Los nuevos mecanismos permiten una comprobación de la

instalación incluso sin suplementos por medio de una tecla

de prueba (1). Con ayuda de esta tecla de prueba, se pueden

efectuar además otros ajustes. Un LED (2) da una respuesta

sobre la función ajustada en estos momentos.

Los mecanismos ocupan poco espacio y pueden cablearse sin

esfuerzo en cualquier base de empotrar y caja de pared hueca

convencional.



La puesta en marcha resulta muy fiable g acias a los suple-

mentos enchufables con sólidos resortes de retención de

acero inoxidable.

Una protección contra el intercambio incorrecto señaliza con

un LED o en el display si el suplemento se ha insertado en el

mecanismo incorrecto, por ejemplo, después de una reforma.

12

12

El montaje de los marcos y los suplementos es muy fácil gracias

a las sólidas placas de apoyo y a los resortes de retención de

acero inoxidable. Una protección contra el intercambio inco-

rrecto ayuda a encontrar el mecanismo correcto después de

una reforma.

Una vez realizado el montaje, el suplemento está disponible

con todas sus funciones.


1.2 Manejo intuitivo

Además del manejo manual, los componentes Bluetooth del

nuevo LB-Management se manejan y se configu an cómoda-

mente con el smartphone con la app Clever Config de JUNG



1.3 Ventajas claras

Con su principio modular, el LB-Management ayuda tanto al

profesional especializado como a los constructores y moder-

nizadores.

PROFESIONAL ESPECIALIZADO

Con un sistema creciente con garantía de futuro se fideliza a los clientes

Instalación fácil y rápida.

Retrocompatibilidad para completar sistemas existentes.

La tecla de prueba y el selector de tipos de funcionamiento acortan el tiempo de montaje.

La tensión se puede medir con los componentes montados.

Puesta en marcha con la app Clever Config

CONSTRUCTORES Y MODERNIZADORES

Componentes para distintas aplicaciones (encender, apagar, regular, persianas, etc.).

Manejo fácil e intuitivo adecuado a todas las edades.

Opción de control con la app Clever Config

Uso de tecnología Bluetooth, por eso no se necesita una WLAN propia.

El amplio programa de JUNG permite elegir el color y el material de los suplementos.

Todos los mecanismos se pueden combinar con total libertad con los suplementos de JUNG de las series de diseño AS, A, CD y LS.

Unos trabajos de instalación reducidos ahorran tiempo y dinero.

En función del suplemento de manejo, el consumo en stand-by es solamente de entre 0,2 y 0,5 vatios.

Retrocompatibilidad para completar las instalaciones existentes y el control de luz y persianas.



01

01

02

03

02

03

04

04

05

05

06

06

07

07

06

06

04

06

Iluminación manos libres

Luz automática para el baño de invitados

Función de alarma

Control cómodo de la iluminación por mecanismo auxiliar

Control de las persianas con protección contra encierro exterior

Control de las persianas de zonas enteras con un control de grupo

Control automático de las persianas en caso de una radiación solar intensa

2. Escenarios de aplicación2.1 Casa unifamiliar

18 ESCENARIOS DE APLICACIÓN


01

01

02

03

02

03

04

04

05

05

06

06

07

07

06

06

04

06

Iluminación manos libres

Luz automática para el baño de invitados

Función de alarma

Control cómodo de la iluminación por mecanismo auxiliar

Control de las persianas con protección contra encierro exterior

Control de las persianas de zonas enteras con un control de grupo

Control automático de las persianas en caso de una radiación solar intensa

ESCENARIOS DE APLICACIÓN 19


2.1.1 Iluminación manos libres

Llegue a casa por la noche y vea cómo se enciende automáticamente la luz del pasillo. Con un

lente detector 180° IR o un detector de movimiento y presencia de JUNG tendrá confi gurada esta

función en un instante. Y si el pasillo es largo o sinuoso, podrá ampliar el campo de detección

fácilmente con un mecanismo auxiliar a 3 hilos y otro lente detector 180° IR. Si ya no hay nadie

en el campo de detección, la iluminación vuelve a apagarse de forma automática.

Naturalmente, los lentes detectores 180° IR de JUNG también tienen en cuenta la intensidad de la

luz del entorno. Si hay sufi ciente luz natural, la luz permanece apagada. Así de fácil.

COMPONENTES REF. UNIDADES DETALLES

Mecanismo interruptor relé 1 canal 1701 SE 1 Ver página 49

Mecanismo auxiliar a 3 hilos 1723 NE 1 Ver página 59

Lente detector 180° IR 1,1 m Estándar ..17180.. 1 Ver página 62


Indicaciones para la utilización de mecanismos auxiliares: si se utiliza un mecanismo auxiliar

a 3 hilos, en el mecanismo principal no deben utilizarse teclas sensoras estándar.

Cantidad de mecanismos auxiliares a 3 hilos: máx. 5. Longitud total de cable: máx. 100 metros.

4

2

2

3

3

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MANOS LIBRES

Mecanismo interruptor relé 1 canalLente detector 180° IR 2,2 m Estándar

Mecanismo auxiliar a 3 hilosLente detector 180° IR 1,1 mEstándar

N.º de conductores sin PE



2.1.2 Función de alarma

Con un clic en la app Clever Confi g de JUNG, la conexión automática se convierte en un vigilante.

La función de alarma activada registra el movimiento de personas y hace que la iluminación

parpadee, lo que desconcierta y ahuyenta a los intrusos. Además, la señal luminosa también

puede alertar a los vecinos. La función de alarma se activa independientemente de la intensi-

dad de la luz y puede utilizarse conjuntamente con otras funciones adicionales como la simula-

ción de presencia. Naturalmente, aquí también puede ampliar el campo de detección hasta con

cinco mecanismos auxiliares.





Lente detector 180° IR 2,2 m Universal ..17281.. 1 Ver página 65




4

2

2

3

3

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN DE ALARMA

Mecanismo interruptor relé 1 canalLente detector 180° IR 2,2 m Universal

Mecanismo auxiliar a 3 hilosLente detector 180° IR 1,1 m Estándar




2.1.3 Luz automática para el baño de invitados

Las estancias sin ventanas merecen un detector de movimiento, por ejemplo el sótano, la bu-

hardilla o el garaje. Y también el baño de invitados sin ventanas, en el que, gracias a la luz auto-

mática, ya no habrá que buscar el mecanismo interruptor de la luz. ¿Desea otro valor añadido?

¿Qué tal si también suena música de la radio? ¡No hay problema con la Smart Radio de JUNG! Si

ya no se detecta ningún movimiento, el detector de movimiento vuelve a apagar la iluminación

y la radio automáticamente.





Smart Radio RAD..518.. 1 ver jung.de

2

3

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE BAÑO DE INVITADOS


Mecanismo interruptor relé 1 canalLente detector 180° IR 1,1 mEstándar



2.1.4 Cómodo control de la iluminación con mecanismo auxiliar

¿Tiene que volver a levantarse para apagar la luz principal del dormitorio?

Con el mecanismo auxiliar a 2 hilos añadirá otros paneles de mando al mecanismo principal.

El mecanismo principal predetermina el volumen de funciones. ¿Quiere más confort? Utilice el

dimmer universal para tecla sensora como mecanismo principal y podrá regular la iluminación

del dormitorio. También por medio de mecanismos auxiliares.


Dimmer universal para tecla sensora 1711 DE 1 Ver página 53


Tecla sensora estándar ..1700.. 3 Ver página 67

2

3(2)

2

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE DORMITORIO CON MECANISMO AUXILIAR


Dimmer sensor universal para LEDTecla sensora estándar

Mecanismo auxiliar a 2 hilosTecla sensora estándar




2.1.5 Control de las persianas de zonas enteras con un control de grupo

El mecanismo de control de persianas universal permite conectar en cascada las persianas y

controlarlas así con fl exibilidad individualmente, por salas, por plantas o por edifi cios, y todo

ello de una forma personalizada y cómoda. Un mecanismo de control de persianas universal

controla uno o varios motores de persianas 1), y otro mecanismo de control de persianas reúne

a su vez varios controles en grupo. Con el display programador estándar como control de gru-

pos podrá controlar toda la instalación de persianas automáticamente según sus deseos. La

programación puede ser individual o similar a la salida y a la puesta del sol con la función as-

tronómica. Durante el periodo de vacaciones, el programa horario también se encarga de subir

y bajar las persianas. Con ayuda de una tecla sensora universal se puede suprimir la bajada

automática de la persiana. Además, una función de memoria permite dos horas de subida o

bajada adicionales para los motores conectados.


Mecanismo de control de persianas universal 1731 JE 5 Ver página 104

Tecla sensora estándar ..1700 P.. 2 Ver página 105

Tecla sensora universal ..1701 P.. 2 Ver página 106

Display programador estándar ..1750 D.. 1 Ver página 107

1) Tenga en cuenta la potencia del motor máxima conectable de 700 W, también durante el

control de varios motores a través de un mecanismo de control de persianas. Si conecta va-

rios motores en paralelo, los motores deberán ser adecuados para ello. Como alternativa,

utilice relés separadores.

MM

M M

3

4

4

4

3

3

4

EJEMPLO DE APLICACIÓN DEL CONTROL DE GRUPO


Mecanismo de control de persianas universal Tecla sensora universal

Mecanismo de control de persianas universalDisplay programador estándar

Mecanismo de control de persianas universalTecla sensora estándar

Mecanismo de control de persianas universal Tecla sensora estándar

Mecanismo de control de persianas universal Tecla sensora universal



2.1.6 Control automático de las persianas en caso de una radiación solar intensa

Con los suplementos programadores de JUNG puede controlar por tiempo las persianas de su

casa con comodidad. Gracias a la función astronómica ya nadie tendrá que preocuparse por la

programación o el cambio a horario de verano o de invierno. Si instala además un sensor de

luminosidad y de temperatura Bluetooth, habrá completado sus persianas automatizadas. Los

sensores de luminosidad y de temperatura Bluetooth vigilan las ventanas orientadas al sur y al

oeste. Si se supera una determinada luminosidad, las persianas bajan para proteger la estancia

del sobrecalentamiento y de la radiación UV intensa. El umbral de luminosidad, la posición de

las persianas y el horario se pueden ajustar individualmente a través de la app Clever Confi g de

JUNG.



Programador horario universal Bluetooth ..1751 PBT.. 2 Ver página 108

Sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth

1792 HTBT 1 Ver página 109

4

MM

S

4

3

4

3

EJEMPLO DE APLICACIÓN DEL SENSOR SOLAR


Sensor de luminosidad y temperatura Bluetooth

Mecanismo de control de persianas universalProgramador horario

universal Bluetooth

Mecanismo de controlde persianas universalProgramador horario

universal Bluetooth



2.1.7 Protección contra encierro exterior

¿Ha pensado en todo? ¿Las persianas se pueden controlar individualmente, se cierran automá-

ticamente en caso de una radiación solar intensa y siguen diariamente la función astronómica?

Pensamos en algo más para usted: con la práctica protección contra encierro exterior impedirá

que las persianas se cierren automáticamente en caso de que aún haya alguien en el exterior.

La protección contra encierro exterior se puede activar muy fácilmente pulsando la tecla senso-

ra universal.



Tecla sensora universal ..1701 P.. 1 Ver página 106


4

MM

4

3

4

3

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ENCIERRO EXTERIOR


Mecanismo de control depersianas universalTecla sensora estándar

Mecanismo de control de persianas universalTecla sensora universal



2.1.8 Simulación de presencia

Con la simulación de presencia de JUNG parece que hay alguien en la casa o en el apartamento

aunque no sea así. En el funcionamiento normal, las horas de activación individuales de las úl-

timas 24 horas pueden guardarse permanentemente en el lente detector 180° IR. Si hay más de

60 activaciones, se borran las más antiguas en cada caso. Si la simulación de presencia se ha

activado a través de la app Clever Confi g, la iluminación se enciende en función de la intensidad

de la luz en las horas guardadas el día anterior. Se apaga de la forma habitual una vez trans-

currido el tiempo de funcionamiento posterior. Si se detecta un movimiento, la luz se enciende

adicionalmente o se prolonga el tiempo de funcionamiento posterior. Con la app Clever Confi g,

el control de las persianas también puede automatizarse con facilidad, de manera que nadie

tendrá que preocuparse por la casa durante las vacaciones.





Lente detector 180° IR 2,2 m Universal ..17281.. 1 Ver página 65




4

2

2

3

3

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA SIMULACIÓN DE PRESENCIA

Mecanismo interruptor relé 1 canalLente detector 180° IR 2,2 m Universal

Mecanismo auxiliar a 3 hilosLente detector 180° IR 1,1 m Estándar




01

01

02

03

02

03

04

04

05

04

04

0102

05

05

03

Control de la iluminación en función del momento del día en el vestíbulo

Luz y sombra en la sala de reuniones según se necesite

Luz automática de la escalera (reequipamiento)

Detector de presencia individual con función de luz constante

Luz semiautomática con función de ahorro de energía

2.2 Edifi cios de ofi cinas



01

01

02

03

02

03

04

04

05

04

04

0102

05

05

03

Control de la iluminación en función del momento del día en el vestíbulo

Luz y sombra en la sala de reuniones según se necesite

Luz automática de la escalera (reequipamiento)

Detector de presencia individual con función de luz constante

Luz semiautomática con función de ahorro de energía



2.2.1 Control de la iluminación en función del momento del día en el vestíbulo

El vestíbulo de los edifi cios de ofi cinas es una zona muy frecuentada sobre todo al principio y al

fi nal de la jornada laboral. Con el LB-Management de JUNG, podrá adaptar el control de la ilu-

minación combinando distintas funciones y programas horarios a través de la app Clever Con-

fi g: al empezar la jornada, la iluminación se enciende permanentemente de las 8.00 horas a las

10.00 horas con una luminosidad del 80 %. Entre las 10.00 horas y las 16.00 horas, la iluminación

proporciona una luminosidad de base del 20 % y la aumenta hasta el 80 % en cuanto se detecta

un movimiento. De las 16.00 horas a las 18.00 horas, las lámparas vuelven a estar encendidas

permanentemente con una luminosidad del 80 %. Tras fi nalizar la jornada laboral a partir de las

18.00 horas, la luminosidad de base se apaga y la iluminación no se enciende a menos que se

detecte un movimiento. Los fi nes de semana la luminosidad de base también permanece apa-

gada y la iluminación reacciona exclusivamente al movimiento.


Dimmer sensor universal para LED 1711 DE 1 Ver página 53

Detector de movimiento y presencia DWPM 17360.. 1 Ver página 66



3

2

32

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA ZONA DE ENTRADA


Mecanismo auxiliar a 3 hilos Lente detector 180° IR 2,2 m Estándar

Dimmer sensoruniversal para LED Detector de movimiento y presencia



2.2.2 Luz automática de la escalera (reequipamiento de circuitos de relé existentes de la escalera)

Con el LB-Management de JUNG, aportará más seguridad y confort a las escaleras sin necesi-

dad de tender cables nuevos. Y es que con la combinación de mecanismo de impulso, lente de-

tector 180° IR y autómata de luz de escalera, se coloca fácilmente sobre la estructura de cables

existente (sistema de 3 o 4 conductores). Esto ahorra gastos de instalación durante la implanta-

ción y costes energéticos durante el funcionamiento. Si lo desea, pueden instalarse pulsadores

iluminados y sin iluminar en combinación con los lentes detectores 180° IR.

2

3(4)

3(4)

3(4)2

2

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN PARALA ESCALERA

Mecanismo de impulsoLente detector 180° IR 1,1 mEstándar



A la distribución



Mecanismo de impulso 1708 IE 1 Ver página 51


Autómata de luz de escalera para carril DIN 1208 REG 1 ver www.jung.de



2.2.3 Luz y sombra en la sala de reuniones según se necesite

Nunca más se encontrará con que hay demasiada luz durante una presentación, ni demasiada

oscuridad durante una reunión. Con el control combinado de luces y persianas, podrá adaptar

cómodamente las condiciones lumínicas a las necesidades actuales con una app pulsando una

tecla. Si no se necesita la iluminación durante una presentación, esta se apaga para toda la

sala a través de un mecanismo auxiliar o con un smartphone. Si hay demasiada luz natural, las

persianas de las ventanas pueden cerrarse siguiendo el mismo principio. Para la iluminación du-

rante una reunión, se mide la luz natural presente. Basándose en ello, la intensidad de la ilumi-

nación se adapta a las necesidades reales de luz. Una vez terminada la reunión, la iluminación

se apaga por completo al transcurrir el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

M M3

3

2 2

3

2 2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA SALA DE REUNIONES



Mecanismo de control de persianas estándarProgramador horario universal Bluetooth

Dimmer sensoruniversal para LEDDetector demovimiento ypresencia




Mecanismo de control de persianas estándar 1730 JE 1 Ver página 103

Programador horario universal Bluetooth 1751 PBT 1 Ver página 108





2.2.4 Detector de presencia individual con función de luz constante

Combinando detectores de presencia de JUNG y reguladores de fl uorescencia Power-DALI,

cubrirá las distintas necesidades lumínicas en ofi cinas amplias. Los detectores de presencia

detectan el mínimo movimiento, miden la intensidad actual de la luz in situ y, con el control de

luz constante, van encendiendo las luces según se vaya necesitando. Si la ofi cina está vacía, la

iluminación también está apagada. La intensidad deseada de la luz, así como otras opciones

se pueden ajustar individualmente a través de la app Clever Confi g de JUNG. Y puede hacerse

cómodamente por Bluetooth sin tener que tender un conductor. Incluso a posteriori. Y sin ningún

tipo de red.


Regulador de fl uorescencia Power-DALI TW 1713 DSTE 1 Ver página 54


2

4

EJEMPLO DE APLICACIÓN DEL DETECTOR DE PRESENCIA CON FUNCIÓN DE LUZ CONSTANTE




2.2.5 Luz semiautomática con función de ahorro de energía

Hay salas en las que la luz siempre está encendida aunque no haya nadie presente. Este pro-

blema ya se soluciona simplemente con el mecanismo interruptor más sencillo del LB-Manage-

ment. El mecanismo interruptor relé 1 canal dispone de un tiempo de funcionamiento posterior

integrado y ajustable tras el cual se apaga la luz automáticamente si se desea. La función se

ofrece especialmente para salas en las que nadie permanece mucho tiempo, como por ejem-

plo, cocinas de ofi cina, salas de servidores, WC o sala de fotocopias. La iluminación se enciende

con la tecla sensora estándar y se apaga, si se desea, automáticamente tras uno, cinco, diez

o 30 minutos. Las funciones se ajustan con comodidad por medio del selector de tipos de fun-

cionamiento (STF) integrado. Por supuesto, la luz también puede apagarse manualmente en

cualquier momento.

2

3

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE LA LUZ SEMIAUTOMÁTICA CON FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA


Mecanismo interruptor relé 1 canalTecla sensora estándar






2.2.6 Escaparates

¿Desea iluminar su escaparate de manera efi ciente por la noche con un control temporal? La

función de memoria de la tecla sensora universal permite ajustar a ENCENDIDO PERMANENTE

la iluminación de su escaparate para el periodo comprendido entre las 17.00 y las 24.00 horas.

Como el manejo manual siempre tiene prioridad sobre el manejo automático, en cualquier mo-

mento podrá encender o apagar la luz manualmente con la tecla izquierda. A continuación, la

iluminación se controla en función del movimiento a través del lente detector 180° IR. Con la fun-

ción de bloqueo de la tecla sensora universal podrá desactivar tanto las funciones automáticas

como la función de memoria y, así, controlar manualmente y por completo la luz del escaparate.





Tecla sensora universal ..1701.. 1 Ver página 68

3

23

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE ESCAPARATE


Mecanismo auxiliar a 3 hilosLente detector 180° IR 2,2 m

Estándar

Mecanismo interruptor relé 1 canalTecla sensora universal



2.2.7 Encendido y apagado centralizados de la iluminación del restaurante

Como explotador de un bar o restaurante, ¿desea encender y apagar la luz de forma centraliza-

da desde un mismo lugar y no tener que manejar constantemente los mecanismos interrupto-

res de diferentes salas? Con el dimmer para carril DIN podrá encender, apagar y regular el siste-

ma completo de iluminación por medio de la tecla sensora estándar en un mecanismo auxiliar

a 2 hilos. Los amplifi cadores permiten la conexión de iluminación LED de hasta 600 W. La lumi-

nosidad uniforme de todo el sistema de iluminación proporciona un armonioso ambiente de

bienestar.

2

2

4

22

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE RESTAURANTE


A la caja de fusibles condimmer universal para LEDpara carril DIN, amplificadorpara LED para carril DIN

Mecanismo auxiliar a 2“hilosTecla sensora estándar


Dimmer universal para LED para carril DIN UD 1755 REG 1 Ver página 60

Amplifi cador para LED para carril DIN ULZ 1755 REG 1 Ver página 61





2.2.8 El pasillo del hotel: registro y llegada

En los pasillos de los hoteles es imprescindible que haya una iluminación de base. El detector

de movimiento y presencia combinado con dimmers del LB-Management de JUNG ofrece esta

función y mucho más: si un huésped entra en el campo de detección, la iluminación del pasillo

del hotel pasa de la luminosidad de base (40 %) preseleccionada a la intensidad de encendido

(100 %) y el huésped va hasta su habitación por un camino bien iluminado. Los ajustes del cam-

po de detección del detector de presencia, así como el tiempo de funcionamiento posterior y

la intensidad de encendido, se pueden ajustar con comodidad con la app Clever Confi g. Si ha

parametrizado óptimamente un dispositivo, podrá copiar los ajustes y transferirlos a todos los

demás dispositivos del hotel.

103 102 101

43

2 22

2

EJEMPLO DE APLICACIÓN DE PASILLO DEL HOTEL


Mecanismo auxiliar a 3 hilosDetector de movimiento y presencia

Dimmer sensor universal para LEDDetector de movimiento y presencia




Detector de movimiento DWPM 17360.. 1 Ver página 66



Relación de dispositivos

3.1 Mecanismos 41

3.2 Suplementos 41

3.3 Combinaciones posibles 42

3.4 Mecanismos auxiliares 44

3.5 Protección contra el intercambio incorrecto 44

3.6 Retrocompatibilidad 45

38 RELACIÓN DE DISPOSITIVOS


RELACIÓN DE DISPOSITIVOS 39


3. Relación de dispositivosSiguiendo por completo el principio modular, el sistema LB-Management ofrece distintos meca-

nismos y suplementos combinables para el control individual de la iluminación y las persianas.



3.1 Mecanismos

MECANISMOS LUZ PERSIANAS REFERENCIA

Mecanismo de control de persianas estándar • 1730 JE

Mecanismo de control de persianas universal • 1731 JE

Mecanismo interruptor relé 1 canal • 1701 SE

Mecanismo interruptor electrónico 1 canal • 1704 ESE

Dimmer sensor estándar para LED • 1710 DE

Dimmer sensor universal para LED • 1711 DE

Regulador de fluo escencia Power-DALI TW • 1713 DSTE

Mecanismo auxiliar a 2 hilos • 1720 NE

Mecanismo auxiliar a 3 hilos • 1723 NE

Mecanismo de impulso • 1708 IE

Dimmer mini universal para LED • 1724 DM

Dimmer giratorio estándar para LED • 1730 DD

Dimmer giratorio universal para LED • 1731 DD

Mecanismo auxiliar giratorio a 3 hilos • 1733 DNE

Dimmer universal para LED para carril DIN • UD 1755 REG

Amplificador pa a LED para carril DIN • ULZ 1755 REG

3.2 Suplementos

SUPLEMENTOS LUZ PERSIANAS REFERENCIA

Tecla sensora estándar • • ..1700.. /..1700 P..

Tecla sensora universal • • ..1701.. /..1701 P..

Display programador estándar • • ..1750 D..

Programador horario universal Bluetooth • • ..1751.. /..1751 P..

Sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth • • 1792 HTBT

Lente detector 180° IR 1,1 m Estándar • ..17180..

Lente detector 180° IR 2,2 m Estándar • ..17280..

Lente detector 180° IR 1,1 m Universal • ..17181..

Lente detector 180° IR 2,2 m Universal • ..17281..

Detector de movimiento y presencia • DWPM 17360..



3.3 Combinaciones posibles

La siguiente tabla muestra qué mecanismos y suplementos del LB-Management de JUNG

pueden combinarse entre sí.

DETECTOR DE MOVIMIENTO Y

PRESENCIA

•

•

•

•

•

••

*) El mecanismo auxiliar a 3 hilos funciona básicamente con todos los suplementos. Aun así, el volumen de funciones depende de la combinación de mecanismo principal y suplemento.

LENTE DETECTOR180° IR 2,2 M UNIVERSAL

•

•

•

•

•

••


•

•

•

•

•

••

LENTE DETECTOR180° IR 2,2 M ESTÁNDAR

•

•

•

•

•

••


•

•

•

•

•

••

PROGRAMADOR HORARIO UNIVERSAL

BLUETOOTH

•

•

•

•

•

•

•

•

DISPLAY PROGRAMADOR

ESTÁNDAR

•

•

•

•

•

•

•

•

TECLA SENSORA

UNIVERSAL

•

•

•

•

•

•

•

•

TECLA SENSORA

ESTÁNDAR

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MECANISMO DE CONTROL DE PERSIANAS ESTÁNDAR

MECANISMO DE CONTROL DE PERSIANAS UNIVERSAL

MECANISMO INTERRUPTOR RELÉ 1 CANAL

MECANISMO INTERRUPTOR ELECTRÓNICO 1 CANAL

DIMMER SENSOR ESTÁNDAR PARA LED

DIMMER SENSOR UNIVERSAL PARA LED

REGULADOR DE FLUORES-CENCIA POWER-DALI TW

MECANISMO AUXILIAR A 2 HILOS

MECANISMO AUXILIAR A 3 HILOS*)

MECANISMO DE IMPULSO



DETECTOR DE MOVIMIENTO Y

PRESENCIA

•

•

•

•

•

••

*) El mecanismo auxiliar a 3 hilos funciona básicamente con todos los suplementos. Aun así, el volumen de funciones depende de la combinación de mecanismo principal y suplemento.


•

•

•

•

•

••


•

•

•

•

•

••


•

•

•

•

•

••


•

•

•

•

•

••


BLUETOOTH

•

•

•

•

•

•

•

•

DISPLAY PROGRAMADOR

ESTÁNDAR

•

•

•

•

•

•

•

•

TECLA SENSORA

UNIVERSAL

•

•

•

•

•

•

•

•

TECLA SENSORA

ESTÁNDAR

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MECANISMO DE CONTROL DE PERSIANAS ESTÁNDAR

MECANISMO DE CONTROL DE PERSIANAS UNIVERSAL


MECANISMO INTERRUPTOR ELECTRÓNICO 1 CANAL

DIMMER SENSOR ESTÁNDAR PARA LED

DIMMER SENSOR UNIVERSAL PARA LED

REGULADOR DE FLUORES-CENCIA POWER-DALI TW

MECANISMO AUXILIAR A 2 HILOS

MECANISMO AUXILIAR A 3 HILOS*)




3.4 Mecanismos auxiliares

Los mecanismos auxiliares son una variante sencilla y económica para ampliar sus opciones

de control y ofrecen múltiples opciones de manejo. Con un mecanismo auxiliar podrá ampliar,

por ejemplo, el campo de detección de lentes detectores 180° IR o configu ar otros paneles de

mando para el control de la luz o las persianas. Con un mecanismo auxiliar también podrá im-

plementar un control de grupo o centralizado de su instalación de persianas completa.

De la combinación de distintos mecanismos y suplementos y de las distintas variantes de

manejo se obtienen muchos casos distintos que no pueden mencionarse íntegramente en

este manual de sistema. Hemos recopilado para usted las reglas fundamentales para el uso de

mecanismos auxiliares.

− Los mecanismos auxiliares siempre tienen las mismas funciones que el mecanismo principal y

el suplemento colocado allí.

− Los mecanismos auxiliares a 2 hilos pueden combinarse exclusivamente con la tecla sensora

estándar.

− A un mecanismo principal pueden conectarse tantos mecanismos auxiliares a 2 hilos como

se desee.

− Como alternativa al mecanismo auxiliar a 2 hilos con suplementos, pueden utilizarse pulsa-

dores sin iluminar. En función del mecanismo principal, se distinguen entonces el manejo y las

opciones de ajuste del mecanismo principal y el auxiliar.

− A un mecanismo principal o a varios pueden conectarse cinco mecanismos auxiliares a 3 hilos

como máximo.

− La longitud total de cable es de 100 metros como máximo.

3.5 Protección contra el intercambio incorrecto

Nuestros suplementos inteligentes del LB-Management de JUNG pueden detectar si se han

vuelto a colocar en el tipo de mecanismo correcto o incluso en el mismo mecanismo después

de que, por ejemplo, se hayan extraído al renovar los mecanismos y se hayan colocado todos

juntos en una caja de cartón. Para que pueda asignar los suplementos a sus mecanismos co-

rrectos, se aplican las siguientes reglas:

1. Las teclas sensoras estándar y el lente detector 180° IR Estándar no tienen protección

contra el intercambio incorrecto. Funcionan siempre y de inmediato en cualquier mecanismo

adecuado.

2. Los suplementos inteligentes sin conexión Bluetooth (por ejemplo, display programador

estándar) poseen una protección contra el intercambio incorrecto que detecta si el suplemen-

to se ha colocado en un tipo de mecanismo adecuado (control de la luz o de las persianas).

Si, por ejemplo, el display programador estándar estaba instalado en un mecanismo de con-

trol de persianas y se inserta ahora en un mecanismo de control de la luz, en el mecanismo

programador aparece la indicación “Err”. Accionando las teclas “Arriba” y “Abajo” durante

más de cuatro segundos se elimina la protección contra intercambio incorrecto y la combina-

ción de mecanismo y suplemento vuelve a funcionar.

3. Los suplementos inteligentes con conexión Bluetooth (por ejemplo, lente detector 180° IR

Universal, programador horario universal Bluetooth, detector de movimiento y presencia) de-

tectan si el suplemento se ha vuelto a colocar en el mismo mecanismo con el que se puso en

marcha. Si el suplemento no se coloca en el mismo mecanismo de antes, se genera un men-

saje de error. De esta manera se asegurará de que distintos suplementos que son del mismo

tipo, pero que tienen una parametrización distinta, vuelvan a colocarse en su mecanismo



original. Si el LED de estado del programador horario universal Bluetooth, del lente detector

180° IR Universal, del detector de movimiento y presencia o de la tecla sensora universal par-

padea tres veces en rojo, signifi a que el suplemento estaba conectado anteriormente con

otro mecanismo. El display programador estándar señaliza la protección contra el intercam-

bio incorrecto con una indicación en el display.

4. Enchufe el suplemento en el mecanismo correspondiente o, como alternativa, resetee el su-

plemento pulsando a la vez durante más de 4 segundos las teclas de mando para encender

y apagar, desplazar o regular (por ejemplo, pulse simultáneamente “Arriba” y “Abajo”).

3.6 Retrocompatibilidad

Si hay edificios equipados con los sistemas “Cont ol de la luz” y “Control de las persianas” y de-

ben modernizarse ahora con componentes del nuevo LB-Management, se aplican los siguientes

principios:

− Los pulsadores de instalación como mecanismo auxiliar pueden conservarse sin

modificaciones

− Los mecanismos auxiliares a 2 hilos del control de la luz (mecanismo y suplemento)

pueden conservarse sin modificaciones

− Los mecanismos auxiliares a 3 hilos del control de la luz ya no pueden utilizarse y deben

sustituirse por mecanismos y suplementos del nuevo LB-Management. En ese caso, los

mecanismos principales también deberán sustituirse por mecanismos principales del

LB-Management.

− Es fundamental que los mecanismos y los suplementos sean siempre del mismo sistema.

− En una instalación de control de persianas existente pueden sustituirse las combinaciones

de dispositivos existentes (mecanismo y suplemento) por combinaciones individuales del

LB-Management.



4.1 RELACIÓN DE DISPOSITIVOS 48

4.2 CONMUTACIÓN Y PULSACIÓN 71


4.2.2 Definicione 71

Interruptor 71

Pulsador 72

Tiempo de funcionamiento posterior 72

4.2.3 Interruptores como mecanismos

principales y auxiliares 72


Mecanismo interruptor relé 1 canal 73

Mecanismo interruptor electrónico 74

Mecanismo de impulso 75

4.3 REGULACIÓN 76



4.3.3 Posibilidad de regular fuentes de luz 79

Lámparas incandescentes 79

Lámparas incandescentes

halógenas 79

Lámparas LED 79

4.3.4 Los principios de la regulación 80

Corte de fase ascendente 80

Corte de fase descendente 80

4.3.5 Reducción de la potencia debida

al montaje 81

4.3.6 Ajuste del tipo de funcionamiento y

de la luminosidad de base 83

4.3.7 DALI 85

Reglas de instalación DALI 85

4.3.8 Consejos para la planificación de

dimmers para lámparas LED 87

4.3.9 Ayuda en caso de problemas 88

4.4 LUZ AUTOMÁTICA 90


4.4.2 Tipos de funcionamiento y funciones 92

Tipo de funcionamiento de sistema

de monitorización 92

Tipo de funcionamiento de

detección de presencia 92

Función de encendido permanente 93

Función de apagado permanente 93

Función de 0,5 – 5 horas de

encendido permanente 93

Función de 0,5 – 5 horas de

apagado permanente 93

Función de preaviso de apagado 93

Función de simulación de presencia 94

Función de funcionamiento de

alarma 94

Función de luz de hotel/orientación 94

Función de luz nocturna 94

Función de regulación de luz

constante 95

Funciones de reloj programador 95

Tiempo de bloqueo 95

4.4.3 Configu ación de los campos de

detección 96

Lente detector 180° IR Estándar y

Universal 96

Detector de movimiento y presencia 97

Formación de una zona de

vigilancia ampliada 98

4.4.4 Ajustes 98

Tiempo de funcionamiento posterior 98

Sensibilidad 98

Umbral de luminosidad 98

Test sobre la marcha 99

Memorización de la intensidad de

encendido (valor de memoria) 99

Memorización y recuperación de

ajustes de usuario 99

4.4.5 Acoplamiento de lentes detectores 180°

IR Universal con terminales móviles 99

La luz con LB-Management

46 LA LUZ CON LB-MANAGEMENT


LA LUZ CON LB-MANAGEMENT 47


4. La luz con LB-Management

4.1 Relación de dispositivos

MECANISMOS REFERENCIA

Dimmer mini universal para LED 1724 DM

Dimmer giratorio estándar para LED 1730 DD

Dimmer giratorio universal para LED 1731 DD

Mecanismo auxiliar giratorio a 3 hilos 1733 DNE

Regulador de fluo escencia Power-DALI TW 1713 DSTE

Mecanismo de impulso 1708 IE

Dimmer sensor estándar para LED 1710 DE

Dimmer sensor universal para LED 1711 DE

Mecanismo interruptor relé 1 canal 1701 SE

Mecanismo interruptor electrónico 1 canal 1704 ESE

Mecanismo auxiliar a 2 hilos 1720 NE


Dimmer universal para LED para carril DIN UD 1755 REG

Amplificador pa a LED para carril DIN ULZ 1755 REG

SUPLEMENTOS REFERENCIA

Tecla sensora estándar ..1700../ ..1700 P..

Tecla sensora universal ..1701../ ..1701 P..

Display programador estándar ..1750 D..

Programador horario universal Bluetooth ..1751../ ..1751 P..

Sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth 1792 HTBT

Lente detector 180° IR 1,1 m Estándar ..17180..


Lente detector 180° IR 1,1 m Universal ..17181..


Detector de movimiento DWPM 17360..



Mecanismo interruptor relé 1 canal

El mecanismo interruptor relé 1 canal enciende y apaga distin-

tas lámparas como, por ejemplo, LED, lámparas incandescen-

tes halógenas o lámparas fluo escentes. A través del selector

de tipos de funcionamiento (STF) con indicador LED puede

ajustar cómodamente los tiempos de funcionamiento poste-

rior según desee. El mecanismo interruptor puede montarse

en una caja convencional (por ejemplo, Kaiser 1055-02) según

DIN 49073.

Sinopsis de funciones:

− Posibilidad de conexión de mecanismos auxiliares

− Tiempos de funcionamiento posterior ajustables utilizando la tecla sensora estándar

− Entrada para mecanismo auxiliar a 2/3 hilos

− Apto para encender y apagar las siguientes cargas por canal:

− 2.300 W con lámparas AGL, 2.300 W con lámparas halógenas HV,

− 1.000 W con lámparas halógenas LV con transformadores convencionales

− 1.500 W con lámparas halógenas LV con transformadores Tronic

− 1.200 W con lámparas fluo escentes no compensadas

− Típ. 500 W con lámparas HV LED

− Funciones ajustables con el selector de tipos de funcionamiento (STF):

− Prueba (encendido/apagado a través de manejo breve del STF)

− Tiempo de funcionamiento posterior (apagado automático tras encendido manual):

ninguno/1 min/5 min/30 min/60 min

− 230 V CA, 50/60 Hz

− Bornes de tornillo



Mecanismo interruptor electrónico

El mecanismo interruptor electrónico está optimizado para

lámparas de 230 V LED. Además, enciende y apaga lámparas

incandescentes, lámparas incandescentes halógenas de alta

tensión, transformadores inductivos regulables o transforma-

dores Tronic con lámparas halógenas.

El Softstart integrado protege especialmente las lámparas.

El mecanismo interruptor puede montarse en una caja con-

vencional (por ejemplo, Kaiser 1055-02) según DIN 49073.


− El dispositivo puede funcionar sin conductor neutro

− Encendido mediante Softstart que protege la lámpara

− Posibilidad de conexión de mecanismos auxiliares

− Protección electrónica contra cortocircuitos con desconexión permanente a más tardar tras

7 segundos

− Protección electrónica contra excesos de temperatura

− Funciona según el principio del corte de fase ascendente o descendente

− Ajuste automático o manual del tipo de funcionamiento adecuado a la carga

− Indicación mediante LED del tipo de funcionamiento ajustado

− Uso de lámparas HV LED regulables

− Apto para encender y apagar las siguientes cargas:

− Carga mixta

− Óhmica capacitiva: 20 – 400 W

− Inductiva capacitiva: no permitida

− Óhmica inductiva: 20 – 400 VA

− HV LED: 3 – 100 W

− Óhmica y lámpara fluo escente compacta: 3 – 100 W

− Tipo de funcionamiento corte de fase descendente:

− Potencia de conexión para lámparas HV LED: 3 – 200 W

− Transformadores electrónicos para LV LED: 20 – 200 W

− 230 V CA, 50/60 Hz




Mecanismo de impulso

Con el mecanismo de impulso podrá configu ar controles

para luces de escalera. En combinación con una tecla sensora

estándar o lentes detectores 180° IR, podrá controlar la luz

planta por planta manual o automáticamente.

Junto con el autómata de luz de escalera para carril DIN, podrá

transformar las instalaciones existentes para las escaleras en

un control de la luz automático sin necesidad de tender

cableado nuevo.


− Instalación o equipamiento posterior de detectores de movimiento en la escalera

− Equipamiento posterior simple de instalaciones a 3 y 4 hilos existentes

− Funcionamiento con autómatas de luz de escalera para carril DIN 1208 REG

− Combinable con la tecla sensora estándar, detectores de movimiento y detectores de

movimiento y presencia del LB-Management

− Activación posterior del tiempo de funcionamiento posterior por manejo repetido de la tecla

sensora, o bien por detección repetida del detector de movimiento

− 230 V CA, 50/60 Hz


− Datos técnicos: ver instrucciones de manejo del autómata de luz de escalera 1208 REG



Dimmer sensor estándar para LED

Con el dimmer sensor estándar para LED podrá encender,

apagar y regular la iluminación. Como el dimmer para LED, el

dimmer se ajusta automáticamente de forma selectiva al corte

de fase ascendente o descendente. El dimmer es un dispositivo

a 2/3 hilos que se alimenta con tensión de red de 230 V.

Gracias a ello también puede funcionar sin conductor neutro.

A través del selector de tipos de funcionamiento (STF) con indi-

cador LED puede ajustar cómodamente el dimmer. El dimmer

sensor estándar puede montarse en una caja convencional

(por ejemplo, Kaiser 1055-02) según DIN 49073.


− Dimmer para LED con detección de 2/3 hilos (detección automática de la conexión N)

− 20 – 210 W con cargas RLC (límite inferior: 20 W con conexión a 3 hilos, 50 W con conexión a

2 hilos)

− 3 – 60 W con transformadores electrónicos regulables con LED de 12 V

− 3 – 60 W con lámparas HV LED en corte de fase ascendente

− 3 – 120 W con lámparas HV LED en corte de fase descendente

− Luminosidad de base ajustable

− Posibilidad de guardar una intensidad de encendido o la última intensidad de la luz

− No se pueden conectar mecanismos auxiliares

− 230 V CA, 50/60 Hz




Dimmer sensor universal para LED

Con el dimmer sensor universal para LED podrá encender, apa-

gar y regular la iluminación. Como dimmer para LED podrá ajus-

tarlo selectivamente a corte de fase ascendente o descendente.

El dimmer es un dispositivo a 2/3 hilos que se alimenta con ten-

sión de red de 230 V. Gracias a ello también puede funcionar sin

conductor neutro.

Dispone de una entrada para el mecanismo auxiliar a 2/3 hilos,

así como pulsador de instalación.

A través del selector de tipos de funcionamiento (STF) con indi-

cador LED puede ajustar cómodamente el dimmer. El dimmer

sensor universal puede montarse en una caja convencional

(por ejemplo, Kaiser 1055-02) según DIN 49073.


− Dimmer para LED con detección de 2/3 hilos (detección automática de la conexión N)

− 20 – 420 W con cargas RLC (límite inferior: 20 W con conexión a 3 hilos, 50 W con conexión a

2 hilos)

− 3 – 100 W con transformadores electrónicos regulables con LED de 12 V




− Entrada de mecanismo auxiliar utilizable también para mecanismo auxiliar a 2 hilos y

pulsador

− Entrada de mecanismo auxiliar utilizable también para mecanismo auxiliar a 3 hilos

ampliado

− Posibilidad de guardar una intensidad de encendido o la última intensidad de la luz

− 230 V CA, 50/60 Hz




Regulador de fluorescencia P wer-DALI TW

Con el mecanismo de 1 canal regulador de fluo escencia

Power-DALI TW, podrá controlar lámparas con interfaz DALI y

balastos DALI.

El manejo se realiza a través de las teclas sensoras de JUNG o

del programador o bien mediante lentes detectores 180° IR y

detectores de movimiento y presencia.

El regulador de fluo escencia Power-DALI TW puede montarse

en una caja convencional (por ejemplo, Kaiser 1055-02) según

DIN 49073.


− Funcionamiento con tensión de red (funcionamiento activo)

− En funcionamiento activo, el dispositivo suministra la corriente de control necesaria para

18 estaciones DALI

− Ampliación del número de estaciones a 72 estaciones DALI conectando en paralelo hasta

4 mecanismos DALI activos

− Conexión de pulsadores o de mecanismos auxiliares a 2/3 hilos como sistemas de monitori-

zación a través de la entrada del mecanismo auxiliar

− Opcionalmente con control de luces de colores (DALI Device Type 8 para Tunable White de

conformidad con IEC 62386-209).

− Función de memoria para la luminosidad de base ajustada, la temperatura fija del colo ,

la intensidad de encendido fija, así como la temperatura del color mínima y máxima

(de 2 K a 10 K)

− 230 V CA, 50/60 Hz




Dimmer mini universal para LED

El dimmer mini universal para LED le permitirá encender, apa-

gar y regular lámparas incandescentes, lámparas halógenas

HV, así como transformadores inductivos regulables o electró-

nicos para lámparas halógenas o lámparas LED.

El dimmer mini universal para LED se maneja a través de un

mecanismo auxiliar a 2 hilos con suplemento de teclado,

mecanismo pulsador con contacto NA o mecanismo auxiliar

giratorio a 3 hilos.

El dimmer mini universal para LED puede montarse en

una caja convencional (por ejemplo, Kaiser 1055-02) según

DIN 49073, en combinación con una placa adecuada.



− El principio de regulación adecuado a la carga se ajusta automática o manualmente

− El tipo de funcionamiento ajustado se indica mediante un LED

− El encendido tiene lugar mediante un Softstart que protege la lámpara

− Encendido con la última intensidad ajustada o la intensidad de encendido guardada

− La intensidad de encendido y la mínima pueden guardarse permanentemente


7 segundos


− Posibilidad de ampliar la potencia mediante amplificado es


− Tipo de funcionamiento: HV LED

− Potencia de conexión para lámparas HV LED: 3 – 50 W

− Transformadores electrónicos con LV LED: 20 – 50 W



− Tipo de carga: Carga mixta




− Óhmica y HV LED: 3 – 50 W


− 230 V CA, 50/60 Hz




Dimmer giratorio estándar para LED

Con el dimmer giratorio estándar para LED podrá encender,

apagar y regular LED. El encendido se realiza de manera res-

petuosa con la lámpara mediante Softstart y el dispositivo

también puede funcionar sin conductor neutro. El dimmer

giratorio estándar también se monta en cajas de acuerdo con

DIN 49073 con una placa adecuada.



− El principio de regulación adecuado a la carga se ajusta automáticamente




siete segundos


− Carga:






− Transformadores electrónicos regulables con LED de 12 V: 3 – 60 W

− Lámparas HV LED: 3 – 60 W


− 230 V CA, 50/60 Hz




Dimmer giratorio universal para LED

Con el dimmer giratorio universal para LED podrá encender,

apagar y regular LED. El dispositivo también puede funcionar

sin un conductor neutro. Además, podrá conectar mecanismos

auxiliares al dimmer giratorio universal.

El dimmer giratorio universal se monta en cajas de acuerdo

con DIN 49073 con una placa adecuada.


− El dispositivo funciona según el principio del corte de fase ascendente o descendente


− El tipo de funcionamiento ajustado se indica mediante un LED





siete segundos



− Carga:







− Lámparas HV LED en corte de fase ascendente: 3 – 100 W

− Lámparas HV LED en corte de fase descendente: 3 – 200 W

− El dispositivo puede funcionar sin conductor neutro.

− 230 V CA, 50/60 Hz




Mecanismo auxiliar giratorio a 3 hilos

Con el mecanismo auxiliar giratorio podrá controlar el dimmer

giratorio universal para LED y el dimmer mini universal para LED.

El mecanismo auxiliar giratorio a 3 hilos se monta en cajas de

acuerdo con DIN 49073 con una placa adecuada.


− Manejo idéntico al del dimmer giratorio universal

− Se pueden conectar cinco mecanismos auxiliares giratorios a 3 hilos como máximo a uno o

varios mecanismos principales

− Longitud total de cable: máx. 100 metros

− 230 V CA, 50/60 Hz




Mecanismo auxiliar a 2 hilos

Con el mecanismo auxiliar a 2 hilos podrá encender, apagar

y regular la iluminación. En total, el mecanismo auxiliar tiene

siempre exactamente las mismas funciones que el suplemento

colocado en el mecanismo principal.

El funcionamiento se desarrolla en combinación con la tecla

sensora estándar.

El mecanismo auxiliar a 2 hilos se monta en cajas de acuerdo

con DIN 49073.


− Solo se puede combinar con la tecla sensora estándar

− Panel de mando económico

− Configu ación de otros paneles de mando para el control de la luz con LB-Management

− Se pueden conectar tantos mecanismos auxiliares a 2 hilos como se desee a un mecanismo

principal


− 230 V CA, 50/60 Hz


Mecanismo auxiliar a 3 hilos

El mecanismo auxiliar a 3 hilos le ofrece las más diversas

funciones dependiendo del mecanismo y del suplemento

colocados en el mecanismo principal.

En total, el mecanismo auxiliar tiene siempre exactamente las

mismas funciones que el suplemento colocado en el mecanis-

mo principal.

El funcionamiento se desarrolla con los suplementos del

LB-Management.

El mecanismo auxiliar a 3 hilos se monta en cajas de acuerdo

con DIN 49073.


− Combinable con todos los suplementos

− Debido a las distintas opciones de combinación de los suplementos y los mecanismos del

LB-Management son posibles distintas aplicaciones

− Ampliación del campo de detección de los lentes detectores 180° IR

− Configu ación de otros paneles de mando para el control de la luz con LB-Management


− Se pueden conectar cinco mecanismos auxiliares a 3 hilos como máximo a uno o varios me-

canismos principales


− 230 V CA, 50/60 Hz




Dimmer universal para LED para carril DIN

Con el dimmer para carril DIN podrá encender, apagar y re-

gular la iluminación de su casa. La gran ventaja: si realiza una

reforma, no tendrá que tender nuevos cables, sino colocar el

mecanismo directamente en la instalación existente.

Los componentes necesarios desaparecen en un cuadro de

distribución central.

El manejo se realiza a través de las teclas integradas en el

dimmer para carril DIN o mediante un mecanismo auxiliar a

2/3 hilos con suplementos o un pulsador con contacto NA.

El dimmer para carril DIN se monta en la subdistribución sobre

carriles normalizados según DIN EN 60715.




− Un LED indica el tipo de funcionamiento seleccionado





siete segundos



− Tipo de carga: Carga mixta









− 230 V CA, 50/60 Hz




Amplificador para dimmer para LED para carril DI

Con el amplificador pa a dimmer para carril DIN podrá am-

pliar modularmente los dimmers según sus necesidades de

potencia. En función del dimmer se pueden conectar muchos

amplificado es distintos. Así, usted también podrá encender,

apagar y regular cómodamente grandes cargas de LED.

El amplificador se maneja a t avés del dimmer conectado

antes.

El amplificador pa a dimmer para carril DIN se monta

en la subdistribución sobre carriles normalizados según

DIN EN 60715.


− A un dimmer pueden conectarse varios amplificado es para dimmer para carril DIN

− La potencia total de las cargas conectadas se distribuye entre los dimmers y los

amplificado es

− Las cargas conectadas se alimentan a través de un cable de carga común


− Carga por amplificador: Ca ga mixta









− 230 V CA, 50/60 Hz




Lente detector 180° IR 1,1 m Estándar

El lente detector 180° IR regula la iluminación en interiores en

función del movimiento. Enciende la iluminación automática-

mente al producirse un movimiento en el campo de detección

y la vuelve a apagar una vez transcurrido un tiempo de funcio-

namiento posterior de dos minutos; cómodo y con ahorro de

energía. El lente detector 180° IR dispone de un gran campo de

detección gracias a la construcción especial de los lentes.


− Encendido y apagado automáticos de la iluminación, en función del movimiento térmico y

de la intensidad de la luz del entorno

− Campo de detección de 180°

− Campo de detección ampliado mediante mecanismos auxiliares

− También en acabado IP 44 (protegido contra las salpicaduras de agua)

− La intensidad de encendido y la sensibilidad pueden ajustarse mediante un potenciómetro

− Altura de montaje de 1,10 metros

− Campo de detección de dirección de movimiento tangencial: máx. 30 x 30 metros (An x Pr)

− Campo de detección de dirección de movimiento radial: máx. 16 x 11 metros (An x Pr)



Lente detector 180° IR 2,2 m Estándar

El lente detector 180° IR regula la iluminación en interiores en

función del movimiento. Enciende la iluminación automática-

mente al producirse un movimiento en el campo de detección

y la vuelve a apagar una vez transcurrido un tiempo de fun-

cionamiento posterior de dos minutos; cómodo y con ahorro

de energía. El lente detector 180° IR dispone de un campo de

detección grande que, gracias a la construcción especial de

los lentes, incluye también la zona orientada hacia abajo.

En la altura de montaje prevista de 2,20 metros, por ejemplo

instalado encima de una puerta, enciende la iluminación justo

cuando alguien atraviesa la puerta.







− La intensidad de encendido y la sensibilidad pueden ajustarse mediante un potenciómetro



− Campo de detección de dirección de movimiento radial: 10 x 8 metros (An x Pr)



Lente detector 180° IR 1,1 m Universal

El lente detector 180° IR regula la iluminación en interiores

en función del movimiento. Enciende la iluminación auto-

máticamente al producirse un movimiento en el campo de

detección y la vuelve a apagar una vez transcurrido el tiempo

de funcionamiento posterior ajustado; cómodo y con ahorro



los lentes, incluye también la zona orientada hacia abajo per-

pendicularmente.

Los ajustes pueden realizarse cómodamente con ayuda del

smartphone y la app Clever Config por Bluetooth






− Ajustes a través del smartphone y de la app Clever Confi


− Tecla deslizante para encendido/apagado permanente

− Activación del modo de acoplamiento para programar el dispositivo en la app Clever Confi

− Para ello, el controlador deslizante debe situarse en Encendido permanente y el lente debe

cubrirse durante cuatro segundos con la mano






Lente detector 180° IR 2,2 m Universal

El lente detector 180° IR regula la iluminación en interiores

en función del movimiento. Enciende la iluminación auto-

máticamente al producirse un movimiento en el campo de

detección y la vuelve a apagar una vez transcurrido el tiempo

de funcionamiento posterior ajustado; cómodo y con ahorro



los lentes, incluye también la zona orientada hacia abajo per-

pendicularmente.

En la altura de montaje prevista de 2,20 metros, por ejemplo

instalado encima de una puerta, enciende la iluminación justo

cuando alguien atraviesa la puerta.


smartphone y la app Clever Config



de la intensidad de la luz del entorno, ajustables con el mando a distancia por infrarrojos





− Teclas para encendido/apagado permanente

− Activación del modo de acoplamiento para programar el dispositivo en la app Clever Confi

− Para ello debe pulsarse la tecla Bluetooth durante más de cuatro segundos






Detector de movimiento y presencia

El detector de movimiento y presencia regula la iluminación en

interiores en función del movimiento. Enciende la iluminación

automáticamente al producirse un movimiento en el campo

de detección y la vuelve a apagar una vez transcurrido el tiem-

po de funcionamiento posterior ajustado; cómodo y con aho-

rro de energía. El detector de movimiento y presencia dispone

de un campo de detección grande que, gracias a la construc-

ción especial de los lentes, incluye también la zona orientada

hacia abajo perpendicularmente.

Las alturas de montaje de hasta 6 metros permiten el uso en

pasillos y escaleras.


smartphone y la app Clever Config por Bluetooth


− Encendido y apagado automáticos de la iluminación, en función de la intensidad de la luz y

el movimiento

− Campo de detección de 360° para alturas de montaje de hasta 6 metros

− Tres sensores PIR independientes entre sí que se pueden ajustar individualmente

− Ampliación del campo de detección agrupando hasta cinco dispositivos

− Funcionamiento en escalera con preaviso de apagado

− Prevención optimizada contra robos gracias a la simulación de presencia

− Regulación de luz constante en combinación con elementos de regulación

− Puede utilizarse como sistema de monitorización y detector de presencia

− Función de alarma




− Campo de detección de dirección de movimiento tangencial: Ø 20 metros

− Campo de detección de dirección de movimiento radial: Ø 12 metros



Tecla sensora estándar

La tecla sensora estándar es

un suplemento de 1 canal para

todos los mecanismos del

LB-Management.

Puede accionarse tocando la

parte superior, la inferior y tam-

bién toda la superficie


− Control de la iluminación con los mecanismos

correspondientes

− Control de las persianas con los mecanismos

correspondientes

− Concepto de manejo homogéneo

− Suplemento para el mecanismo auxiliar a 2/3 hilos



Tecla sensora universal

La tecla sensora universal con función de memoria y de bloqueo es un suplemento de 1 canal

para todos los mecanismos.

El suplemento consta de una tecla dividida que visualmente parece una tecla doble. Cada mi-

tad de la tecla tiene un LED en color que sirve para indicar la función y el estado, y actúa como

una luz de orientación. Puede accionarse tocando la parte superior, la inferior y también toda la

superficie


− Control de la iluminación con los mecanismos correspondientes

− Control de las persianas con los mecanismos correspondientes


− El manejo puede ser manual y automático

− Función de bloqueo para desactivar todos los mecanismos automáticos, mecanismos

auxiliares y la función de memoria

− Incluye una función de memoria con dos horas de activación que puede repetirse cada

24 horas



Display programador estándar

El display programador estándar es un programador de

1 canal para todos los mecanismos. Consta de una superfi cie

de cristal auténtico con el diseño típico de JUNG con un display

iluminado y seis superfi cies de manejo.




− Control por menús, guiado por cuadros de diálogo

− Dos bloques de tiempo: Lu-Vi, Sá-Do:

− En mecanismos interruptores y elementos de regulación, existe un bloque de tiempo

compuesto por dos combinaciones de horas de encendido/apagado

− En mecanismos de control de persianas, existe un bloque de tiempo compuesto por una

combinación de horas de subida/bajada

− Función astronómica

− Se pueden seleccionar 18 países

− Ajuste de desfase mañana/tarde

− Memorización rápida: adopción de la hora actual como hora de activación

− Ajuste automático del horario de verano o invierno que puede desactivar el usuario

− Display de segmentos iluminado: permite una lectura segura en lugares de instalación

oscuros

− Superfi cie táctil: manejo por medio de seis superfi cies con símbolos estampados

− Evaluación del mecanismo auxiliar

− El display se apaga a los dos minutos o pasa a indicar permanentemente la hora

− Función de bloqueo: para desactivar funciones automáticas, mecanismos auxiliares y pro-

gramas horarios

− Corte de la tensión: en caso de un corte de la tensión, la hora y la fecha se guardan durante

cuatro horas. Todos los demás valores están guardados de forma no volátil

− Conmutación rápida entre funcionamiento automático y manual

− Indicación de la próxima hora de activación



Programador horario universal Bluetooth

El programador horario universal Bluetooth es un suplemento de 1 canal para todos los meca-

nismos. El suplemento consta de una tecla dividida que visualmente parece una tecla doble.

Puede accionarse tocando la parte superior, la inferior y también toda la superficie. El lado

izquierdo de la tecla incluye un LED en color para distintas indicaciones. El lado derecho incluye

también un LED en color para indicar distintas funciones (ver las funciones en la sinopsis).

El manejo y la programación se realizan con un terminal móvil por Bluetooth.


− Control de la iluminación y parametrización con los correspondientes mecanismos

− Control de las persianas y parametrización con los correspondientes mecanismos

− Suplemento para el mecanismo auxiliar a 3 hilos

− Función de protección solar y función crepuscular vinculadas con un sensor de luminosi-

dad/temperatura

− 40 horas de activación que pueden ajustarse para todos los días con un valor de intensidad

individual de la luz (0 – 100 % de la altura de la persiana de láminas en caso de mecanismos

de control de persianas, encendido/apagado en el caso de un mecanismo de relé)

− Función de bloqueo: desactivación de funciones automáticas, mecanismos auxiliares y

programas horarios

− Manejo de los mecanismos del LB-Management a través de la app Clever Config con

respuestas de estado en valores (0 – 100 %, encendido/apagado)

− Se puede guardar la intensidad de encendido de la luz con elemento de regulación

− Copia de horas de activación a otros programadores horarios universales Bluetooth a través

de la app Clever Config

− Función astronómica por medio de datos GPS de la app Clever Config para cada instante de

activación

− Ajuste automático del horario de verano o invierno y sincronización horaria automática a

través de la app Clever Confi

− Función aleatoria

− Simulación de presencia

− En función del mecanismo del LB-Management, pueden ajustarse otros parámetros



4.2 Conmutación y pulsación

Para el encendido y el apagado sencillo de la iluminación, el LB-Management ofrece mecanis-

mos interruptores y de impulso. Todos nuestros mecanismos pueden funcionar sin suplemento.

El ajuste de los mecanismos también funciona con el selector de tipos de funcionamiento si no

se ha enchufado ningún suplemento.

Las salidas de los mecanismos interruptores son resistentes a cortocircuitos y a sobrecargas.

Los mecanismos interruptores son seguros ante sobrecargas de tensión transitorias y resistentes

a temperaturas excesivas.

Si un dispositivo necesita un fusible, este se ejecuta electrónicamente.

Los mecanismos interruptores están habilitados para un rango de temperaturas

de -25 ºC – 45 ºC.

Los mecanismos no son aptos para aplicaciones importantes para la seguridad.

4.2.1 Componentes















Detector de movimiento y presencia DWPM 17360..

4.2.2 Definicione

INTERRUPTOR

Dispositivo de la instalación eléctrica con un elemento de mando que se acciona pulsando,

girando o basculando. El contacto eléctrico se cierra con un accionamiento y permanece en

ese estado hasta que se vuelve a accionar el elemento de mando.

Un ejemplo de ello es el accionamiento de un interruptor de la luz. Si se pulsa, la lámpara del

salón se enciende y permanece encendida. Si se acciona el interruptor de la luz por segunda vez,

la lámpara del salón vuelve a apagarse.



PULSADOR

Dispositivo de la instalación eléctrica con un elemento de mando que se acciona pulsándose y

que después regresa a su posición de salida. El contacto eléctrico se cierra solo durante el accio-

namiento.

Un ejemplo de ello es el accionamiento de un pulsador de llamada. Mientras se acciona el pul-

sador de llamada se oye el timbre de la puerta. En cuanto se suelta el pulsador de llamada, el

timbre de la puerta deja de oírse.

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO POSTERIOR

Los mecanismos interruptores relé 1 canal y electrónico 1 canal funcionan como unos interrup-

tores normales. Significa que encienden la luz con el primer accionamiento y la apagan con

el siguiente accionamiento. Existe también la opción de ajustar un tiempo de funcionamiento

posterior para el mecanismo interruptor relé 1 canal. Una vez transcurrido dicho tiempo, el me-

canismo interruptor vuelve a apagar la luz automáticamente. En el transcurso de ese tiempo se

puede apagar la carga también manualmente con la tecla sensora.

Los tiempos de funcionamiento posterior del mecanismo interruptor relé 1 canal pueden ajustar-

se como sigue:

− Interruptor (sin tiempo de funcionamiento posterior)

− 1 minuto

− 5 minutos

− 30 minutos

− 60 minutos

La función del tiempo de funcionamiento posterior es, en primer término, una función de ahorro

de energía: especialmente en estancias que no están permanentemente ocupadas (por ejemplo,

cocinas de oficina), la luz se apaga automáticamente una ez transcurrido un tiempo determi-

nado. Sin embargo, esta función también puede utilizarse para que, por ejemplo al salir de la

casa, siga encendida la luz del pasillo para dar la impresión de que aún hay alguien dentro.

El tiempo de funcionamiento posterior no se puede prolongar volviendo a pulsar el mecanismo.

4.2.3 Interruptores como mecanismos principales y auxiliares

Con la tecla sensora estándar, el mecanismo interruptor relé y el mecanismo interruptor electró-

nico se convierten en un interruptor de la luz.

El mecanismo de impulso puede manejarse manualmente con la tecla sensora estándar. Com-

binándolo con un lente detector 180° IR se obtiene un circuito automatizado de la luz de la es-

calera. De noche, y en combinación con el relé de escalera 1208 URE, la iluminación se enciende

automáticamente con cualquier movimiento que se detecte y vuelve a apagarse.

Mecanismos principales LB

El mecanismo principal está compuesto por un mecanismo de dispositivo y una tecla sensora a

juego.

Al borne 1 del mecanismo auxiliar del mecanismo principal pueden conectarse tantos pulsadores

de instalación sin iluminar como se desee.

Mecanismos auxiliares LB

El mecanismo auxiliar está compuesto por un elemento de mecanismo auxiliar o un pulsador de

instalación y el correspondiente suplemento.

Un mecanismo principal LB se puede controlar desde otros mecanismos auxiliares LB. Para hacer-

lo, cuando el mecanismo auxiliar LB se activa, asigna una señal en el borne 1 del elemento del

mecanismo principal.



La funcionalidad que se obtiene en el mecanismo principal depende del dispositivo elegido.

Como mecanismo auxiliar pueden utilizarse los siguientes dispositivos:

− Un pulsador de instalación de 230 V como contacto NA

− Un mecanismo auxiliar LB a 2 hilos con tecla sensora

− Un mecanismo auxiliar LB a 3 hilos con tantos suplementos del LB-Management como se desee

4.2.4 Montaje y ajustes

Nuestros mecanismos interruptores y de impulso ya ofrecen funciones para automatizar la

iluminación. El siguiente capítulo ofrece una sinopsis de los pasos de montaje y los tipos de

funcionamiento y funciones ajustables.


Conexión y montaje del mecanismo

L1 N

L1 L1 N

16 A

NAC 230 V

L

Mecanismo principal

Mecanismo auxiliara 2 hilos

Iluminación

Mecanismo auxiliar a 2 hilos Pulsador de instalación

Tenga en cuenta lo siguiente al realizar el montaje:

− Los pulsadores iluminados deben disponer de un borne N separado.

− No enchufe el suplemento bajo tensión ni tampoco lo sustituya bajo tensión, ya que, de lo

contrario, podría producirse un funcionamiento anómalo.

Para ajustar el tiempo de funcionamiento posterior, proceda como sigue:

1. Pulse la tecla TEST durante más de cuatro segundos.

Después de pulsar la tecla TEST, el LED se enciende en el color del tiempo de funcionamiento

posterior ajustado.

2. Suelte brevemente la tecla TEST y después vuelva a pulsarla las veces necesarias hasta que el

LED se encienda en el color del tiempo de funcionamiento posterior deseado.

COLOR DEL LED TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO POSTERIOR AJUSTADO

Verde Encendido y apagado sin tiempo de funcionamiento posterior

Blanco Tiempo func. post.: 1 minuto

Azul Tiempo func. post.: 5 minutos

Amarillo Tiempo func. post.: 30 minutos

Rojo Tiempo func. post.: 60 minutos

El tiempo de funcionamiento posterior seleccionado se guarda automáticamente a los 30 se-

gundos. Si el LED se apaga, significa que el p oceso de guardado ha concluido correctamente.



MECANISMO INTERRUPTOR ELECTRÓNICO

Conexión y montaje del mecanismo

L1 N

L1 L1 N

16 A

NAC 230 V

L

Mecanismo principal


Iluminación

Mecanismo auxiliar a 3 hilos Pulsador de instalación


− Si se utilizan lámparas LED no regulables, el conductor neutro debe estar conectado obliga-

toriamente. Si se utilizan otras lámparas, el funcionamiento es posible sin conductor neutro.

− Por cada automático magnetotérmico de 16 A se pueden conectar lámparas LED o lámparas

fluo escentes compactas de 600 W como máximo.

Ajuste del tipo de funcionamiento

Durante el funcionamiento sin conductor neutro, el tipo de funcionamiento debe adecuarse a la

carga. Por lo general, el tipo de funcionamiento se ajusta automáticamente, aunque puede ser

necesario ajustarlo de forma manual.

Durante el funcionamiento con conductor neutro, el tipo de funcionamiento no se puede ajustar.

En este caso, el LED de indicación no tiene ninguna función.

Puede ajustar los siguientes tipos de funcionamiento:

Universal, R, L, C, LED

− Preajustado de fábrica

− Reglaje automático a la carga, al corte de fase descendente, al corte de fase ascendente o al

corte de fase ascendente del LED

− Tipo de carga:

− Lámparas incandescentes

− Lámparas halógenas HV

− Lámparas HV LED o lámparas fluo escentes compactas regulables

− Transformadores inductivos o electrónicos regulables para lámparas halógenas o

lámparas LED

Corte de fase descendente del LED

− No se permite la conexión de transformadores inductivos

− Tipo de carga:



− Lámparas HV LED o lámparas fluo escentes compactas regulables por corte de fase

descendente

− Transformadores electrónicos regulables por corte de fase descendente para lámparas

halógenas o lámparas LED



Corte de fase ascendente del LED


− Tipo de carga:




ascendente

− Transformadores electrónicos regulables por corte de fase ascendente para lámparas


Para ajustar el tipo de funcionamiento, proceda como sigue:

1. Asegúrese de que la carga esté apagada.

2. Pulse la tecla TEST durante más de cuatro segundos hasta que se encienda el LED de

indicación.

3. Pulse la tecla TEST tantas veces como sea necesario durante menos de un segundo hasta

que se haya seleccionado el tipo de funcionamiento necesario.

COLOR DEL LED MODO

Verde R, L, C, LED

Rojo Corte de fase descendente del LED

Azul Corte de fase ascendente del LED

El LED de indicación se enciende en el color del tipo de funcionamiento seleccionado.

4. En el transcurso de los siguientes 30 segundos, pulse la tecla TEST durante más de un segundo.

El LED de indicación se apaga y la luz se enciende. El tipo se funcionamiento se ha guardado.

Si la tecla TEST no se pulsa durante más de un segundo en el transcurso de los siguientes

30 segundos, el tipo de funcionamiento no se guarda y el LED se apaga.


El mecanismo de impulso sirve exclusivamente para configu ar controles para luces de escale-

ra. Para ello, el mecanismo de impulso da señales de control a un autómata de luz de escalera

para carril DIN que enciende y apaga la luz de la escalera de forma centralizada.

En cada planta de una escalera se pueden instalar uno o varios mecanismos de impulso. En los

mecanismos de impulso se montan o bien la tecla sensora estándar o bien el lente detector 180°

IR Estándar. De esta manera, al manejar la tecla sensora manualmente o al detectar un movi-

miento se envía una señal de encendido al autómata de luz de escalera.

La luz de la escalera se enciende durante el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

El mecanismo de impulso permite la activación posterior del tiempo de funcionamiento poste-

rior manejando repetidamente la tecla sensora o detectando repetidamente a una persona por

medio del lente detector 180° IR. Con la activación posterior, el tiempo de funcionamiento poste-

rior se repone al instante inicial y la duración de la luz de la escalera se prolonga.



4.3 Regulación

Un sistema de iluminación se diseña de base ajustado a la máxima intensidad requerida. En

la práctica, no obstante, en muchas situaciones existe la necesidad de reducir la iluminación y

adaptarla a las necesidades individuales.

La luz regulada mejora la calidad de vida y de la iluminación, permite la consecución de unas

condiciones lumínicas individuales en el día a día y contribuye significativamente al ahor o de

energía.

4.3.1 Componentes





Dimmer mini universal para LED 1724 DN

Dimmer giratorio estándar para LED 1730 DD

Dimmer giratorio universal para LED 1731 DD

Dimmer universal para LED para carril DIN UD 1755 REG














4.3.2 Montaje y ajustes

Conexión y montaje del dimmer para carril DIN

L1 L1 N

16 A

NAC 230 V

L

L1 N

Dimmer para carril DIN


Iluminación

Mecanismo auxiliara 3 hilos Pulsador de instalación

Conexión y montaje del dimmer para carril DIN y del amplificador para carril DI

L1

16 A

NAC 230 V

L

L1 N L1 N

Dimmer para carril DIN

Mecanismo auxiliar a 2 hilos/

Iluminación

Mecanismo auxiliar a 3 hilos/

Pulsador de instalación

Amplificador para carril DIN


− Durante el funcionamiento de varios dimmers o amplificado es en una subdistribución,

mantenga una distancia de 1 módulo (aprox. 18 milímetros) entre los carriles DIN para evitar

el sobrecalentamiento.

− Por cada automático magnetotérmico de 16 A, conecte lámparas LED o lámparas fluo escentes

compactas de 600 W como máximo.

− Al conectar transformadores, tenga en cuenta los datos del fabricante de estos.

− Conecte pulsadores iluminados solo si estos disponen de un borne N separado.

Ajuste del tipo de funcionamiento

El tipo de funcionamiento debe adecuarse a la carga. Por lo general, el tipo de funcionamiento

se ajusta automáticamente, aunque puede ser necesario ajustarlo de forma manual.



Puede ajustar los siguientes tipos de funcionamiento:

Universal, R, L, C, LED

− Preajustado de fábrica

− Reglaje automático a la carga, al corte de fase descendente y al corte de fase ascendente

− Tipo de carga:



− Lámparas HV LED o lámparas fluo escentes compactas regulables

− Transformadores inductivos o electrónicos regulables para lámparas halógenas o lámparas LED

Corte de fase descendente del LED


− Tipo de carga:




descendente

− Transformadores electrónicos regulables por corte de fase descendente para lámparas


Corte de fase ascendente del LED


− Tipo de carga:




ascendente

− Transformadores electrónicos regulables por corte de fase ascendente para lámparas


Para ajustar el tipo de funcionamiento, proceda como sigue:

1. Asegúrese de que la carga esté apagada.

2. Pulse las dos teclas a la vez durante más de cuatro segundos hasta que se encienda el LED de

indicación.

3. Pulse una de las dos teclas tantas veces como sea necesario durante menos de un segundo

hasta que se haya seleccionado el tipo de funcionamiento necesario.

COLOR DEL LED MODO

Verde R, L, C, LED

Rojo Corte de fase descendente del LED

Azul Corte de fase ascendente del LED

El LED de indicación se enciende en el color del tipo de funcionamiento seleccionado.

4. En el transcurso de los siguientes segundos, pulse las dos teclas a la vez durante más de un

segundo.

El LED de indicación se apaga y la luz se enciende. El tipo se funcionamiento se ha guardado.

Si una de las dos teclas no se pulsa durante más de un segundo en el transcurso de los siguien-

tes 30 segundos, el tipo de funcionamiento no se guarda y el LED se apaga.



4.3.3 Posibilidad de regular fuentes de luz

LÁMPARAS INCANDESCENTES

La lámpara incandescente es un radiador térmico. En la lámpara incandescente flu e corriente

a través de un hilo fino de material conductor que ecibe el nombre de filamento incandescente

en espiral. Este filamento se calienta hasta que ir adia luz blanca o amarilla.

LÁMPARAS INCANDESCENTES HALÓGENAS

Una forma constructiva especial de la lámpara incandescente es la lámpara incandescente

halógena. Se encuentra en las variantes de alta tensión (HV) para tensión de red o baja tensión

(LV) para pequeñas tensiones.

Las lámparas incandescentes halógenas de alta tensión son relativamente fáciles de regular.

A través de un regulador por fase (corte de fase ascendente o corte de fase descendente, ver

Página 71), se corta una parte de la tensión de red senoidal en cada semionda y, en conse-

cuencia, la lámpara recibe menos tensión eficaz. Al hacerlo se gene an lagunas en la alimen-

tación de tensión durante algunos milisegundos que, sin embargo, no tienen repercusiones

perceptibles gracias a la inercia térmica del filamento incandescente

En teoría, las lámparas incandescentes halógenas de alta tensión pueden regularse sin

restricciones.

Cuando se regulan, modifican la tempe atura del color a valores más cálidos (más bajos) y la

vida útil de la lámpara suele aumentar notablemente.

Las lámparas incandescentes halógenas de baja tensión también pueden regularse bien si-

guiendo el mismo principio. No obstante, en este caso debe tenerse en cuenta que el balasto

(transformador) que genera la pequeña tensión necesaria también se debe poder regular. En-

contrará detalles sobre la compatibilidad en la documentación de producto de los fabricantes

de los transformadores.

LÁMPARAS LED

En los últimos años, las lámparas LED se han extendido rápidamente sobre todo debido a

la prohibición de las lámparas incandescentes en toda la UE en el marco del Reglamento de

Ahorro de Energía. Las fuentes de luz propiamente dichas de las lámparas LED son diodos lumi-

niscentes compuestos por materiales semiconductores. Las lámparas LED necesitan bastante

menos energía que las lámparas incandescentes clásicas.

Además, las lámparas LED son mucho más duraderas: frente a las 1.000 horas de servicio apro-

ximadas de las lámparas incandescentes, los fabricantes de lámparas LED suelen indicar una

vida útil típica de 20.000 – 50.000 horas de servicio.

Al contrario que las lámparas incandescentes, las lámparas LED son unas lámparas muy

rápidas que se encienden nada más aplicar el flujo de corriente y se apagan del todo al desc -

nectar la corriente.

Las lámparas LED también pueden regularse. Mientras que las lámparas halógenas y las in-

candescentes funcionan con corriente alterna, las lámparas LED necesitan corriente continua.

Además, los diodos luminiscentes funcionan con tensiones de servicio inferiores a 1 V. Este es el

motivo por el cual las lámparas LED necesitan un balasto integrado en la lámpara o bien en

forma de dispositivo separado.

Las tareas de este balasto son, por un lado, reducir la tensión de red a unos valores compati-

bles con los LED y, por el otro, continuar con la alimentación de tensión de los LED durante las

lagunas de suministro que se producen inevitablemente durante los cortes de fase ascendente

o descendente. Además, a través del balasto se controla, en caso necesario, el proceso de regu-

lación (PWM, en lámparas LED regulables) y se adapta la temperatura del color.

Las lámparas LED regulables deben estar identificadas explícitamente como “ egulables” para

que puedan funcionar en reguladores por corte de fase ascendente o descendente.



4.3.4 Los principios de la regulación

CORTE DE FASE ASCENDENTE

En el principio de corte de fase ascendente, el dimmer bloquea el fl ujo de corriente a la lámpara

al comienzo de cada semionda senoidal. No es conductor. No es hasta que ha transcurrido un

retardo ajustable que se cierra el interruptor electrónico del dimmer y las lámparas conectadas

reciben corriente. Con el siguiente cero senoidal se elimina el fl ujo de corriente y la lámpara se

apaga. Este proceso se repite en cada semionda senoidal, es decir, 100 veces por segundo. La

intensidad de la luz de las lámparas conectadas se puede ajustar gradualmente durante el re-

tardo.

1020

3040

ta

ta ta

ta

t [ms]

red

carga

U

I

El principio de corte de fase ascendente es adecuado para cargas óhmicas e inductivas, lámpa-

ras incandescentes o lámparas incandescentes halógenas de baja tensión con transformador

(bobinado) convencional. Además, existen lámparas habilitadas especialmente para la regula-

ción según el principio de corte de fase ascendente.

CORTE DE FASE DESCENDENTE

En el principio de corte de fase descendente, las lámparas se encienden al pasar por el cero de

la semionda senoidal y vuelven a apagarse tras un retardo ajustable. La ventaja aquí es que no

se producen tensiones parásitas durante el encendido porque la tensión es igual a cero en ese

instante.

U

1020

3040

I

ta

tata

ta

t [ms]

red

carga



El principio de corte de fase descendente es adecuado para todas las lámparas incandescentes

y cargas con un comportamiento de entrada capacitivo, por ejemplo, transformadores electró-

nicos.

Además, hay lámparas LED que solo son aptas para el principio de corte de fase descendente.

Son, por ejemplo, lámparas que tienen un capacitor (por ejemplo, para suprimir interferencias)

en el lado de entrada. Si está descargado, actúa como un cortocircuito durante un breve tiem-

po en el encendido.

Debido a la gran pendiente de los flancos de encendido, este efecto gene aría elevados picos de

corriente en el corte de fase ascendente.

4.3.5 Reducción de la potencia debida al montaje

Además de la compatibilidad básica de las lámparas y, dado el caso, de los balastos, debe

tenerse en cuenta la posición de montaje planificada

Los dimmers desarrollan una mayor potencia disipada que los relés; por eso, debe prestarse

una atención especial al calor generado al disiparse esta potencia. Para evitar daños, el calor

generado debe derivarse con seguridad. El calor, por lo general, se deriva hacia la pared a tra-

vés de la placa de apoyo. Si falta esta opción porque el dimmer se ha instalado, por ejemplo, en

una caja de superficie o en una caja de pa ed hueca en una estructura de cartón yeso, la carga

nominal debe reducirse.

Reglas para reducir la carga nominal

En caso de una temperatura ambiente alta

Reducción del 10 % por cada 5 °C de rebase de la temperatura ambiente superior a 25 °C.

Ejemplo: Montaje de un dimmer con 500 W con una temperatura ambiente de 40 °C

40 °C – 25 °C = 15 °C

15 °C / 5 °C = 3

3 x 10 % = 30 %

Reducción de un 30 % de la carga nominal

El dimmer de 500 W solamente puede recibir una carga del 70 % de la potencia nominal indica-

da, es decir con 350 W.

En caso de montaje en pared hueca, pared de cartón yeso o de madera; en caso de mon-

taje en muebles

Reducción del 15 %.

Ejemplo: Montaje de un dimmer con 500 W en un módulo mural

Reducción de un 15 % de la carga nominal

El dimmer de 500 W solamente puede recibir una carga del 85 % de la potencia nominal indica-

da, es decir de 425 W.



En caso de montaje de varios dimmers contiguos o unos encima de otros

Reducción del 10 % para los dispositivos exteriores y del 20 % para los interiores

Ejemplo: Montaje de 3 dimmers contiguos de 500 W cada uno en una combinación

múltiple

Reducción de un 10 % o de un 20 % de la carga nominal

Los dos dimmers exteriores de 500 W solamente pueden recibir una carga del 90 % de la

potencia nominal indicada, es decir de 450 W.

El dimmer interior de 500 W solamente puede recibir una carga del 80 % de la potencia

nominal indicada, es decir de 400 W.

Si en una instalación se dan varias de estas condiciones, la potencia nominal se debe seguir

reduciendo de la forma correspondiente.



4.3.6 Ajuste del tipo de funcionamiento y de la luminosidad de base

Todos los dimmers de nuestro LB-Management miden automáticamente la característica de la

carga conectada y luego eligen ellos mismos el principio de regulación que mejor se adecua.

Para cargas capacitivas y óhmicas, suele ajustarse el corte de fase descendente; para cargas

inductivas, el corte de fase ascendente.

A través del selector de tipos de funcionamiento, el principio de regulación y la luminosidad de

base también pueden predefinirse manualmente du ante la puesta en marcha. El LED utilizado

señaliza en ese caso la selección actual.

Universal

LED corte de fase descendente

LED corte de fase ascendente

Tecla para ajustar el tipo de funcionamien-

to y la intensidad mínima de la luz

DIMMER GIRATORIO UNIVERSAL 1731 DD

DIMMER SENSOR UNIVERSAL 1711 DEESTÁNDAR 1710 DE

L1 N

Universal





DIMMER MINI UNIVERSAL PARA LED 1724 DM

El LED se enciende en verde

− Reglaje automático a la carga

− Corte de fase descendente para lámparas incandescentes, lámparas halógenas HV, lámparas

HV LED o lámparas fluo escentes compactas regulables, así como transformadores electróni-

cos regulables con lámparas halógenas LV o lámparas LV LED

− Corte de fase ascendente para transformadores inductivos regulables con lámparas halóge-

nas o lámparas LED regulables

− Corte de fase ascendente del LED para lámparas HV LED o lámparas fluo escentes compactas

regulables

El LED se enciende en rojo

− El dimmer funciona siguiendo el principio del corte de fase descendente

− Ajuste para lámparas incandescentes, lámparas halógenas HV, lámparas HV LED o lámpa-

ras fluo escentes compactas regulables que pueden regularse según el principio del corte de

fase descendente

− Transformadores electrónicos regulables con lámparas halógenas o LED

El LED se enciende en azul

− El dimmer funciona siguiendo el principio del corte de fase ascendente

− Ajuste para lámparas incandescentes, lámparas halógenas HV, lámparas HV LED o lámpa-

ras fluo escentes compactas regulables que pueden regularse según el principio del corte de

fase ascendente

− Transformadores electrónicos regulables con lámparas halógenas o LED



Para ajustar el tipo de funcionamiento y la luminosidad de base, proceda como sigue:

− Primero asegúrese de que la carga esté apagada.

L1 N

Automático



Pulsar la tecla brevemente tantas veces como sea necesario hasta que esté seleccionado el tipo de

funcionamiento deseado.

Pulsar la tecla prolongadamente nerla y mante pulsada

Al seleccionar el tipo defuncionamiento, primero se realiza

automáticamente el reglaje a la carga.Seguir manteniendo pulsada la tecla.

En la posición de regulación más baja se debe poder detectar que la

lámpara se enciende.

Modificar opcionalmente de nuevola intensidad mínima de la luz:

La luz pasa de nuevo a la intensidad más baja y lentamente se vuelve

más intensa.

Guardar los ajustes:Pulsar la tecla brevemente

LED encendido en el color del tipo de funcionamiento seleccionado

LED encendido

El LED parpadea.La luz pasa a la intensidad más bajay lentamente se vuelve más intensa.



> 30 segundos tiempo de espera cancelar/reset

DIMMER GIRATORIO UNIVERSAL 1731 DD

DIMMER SENSOR UNIVERSAL 1711 DESTANDARD 1710 DE

Seleccionar tipo de funcionamiento

Pulsar prolongadamente la tecla hasta el que LED se encienda

Soltar la tecla en cuanto se alcance la

intensidad mínima deseada de la luz. El LED está encendido,

el tipo de funcionamiento y la intensidadmínima de la luz están ajustados.

El LED se apaga.

> 30 segundos de tiempo de espera

Los ajustes se están guardando.

> 4 segundos

< 1 s

< 1 segundos

Ajustar la intensidad mínima de la luz

DIMMER MINI UNIVERSAL PARA LED 1724 DM



4.3.7 DALI

DALI significa “Digital Add essable Lighting Interface” (interfaz de iluminación con direcciona-

miento digital) y es un estándar para la transmisión de datos digital entre componentes de un

sistema de iluminación. DALI se desarrolló a principios de los años 2000 y ha sustituido en su

mayor parte a la tecnología de 1-10 V en edificios. El objetivo era conseguir una interfaz fácil de

aplicar en un sistema con costes reducidos de componentes.

Originariamente, DALI entró en la normalización internacional como el anexo E4 de la

DIN EN 60929. En el transcurso del perfeccionamiento y de la implementación de otras

funciones, DALI está descrito actualmente en la serie de normas DIN EN 62386.

DALI ofrece las siguientes funciones y posibilidades:

− Encendido, apagado y regulación desde distintos puntos

− Los dispositivos de distintas formas constructivas y de distintos fabricantes presentan el

mismo comportamiento de regulación

− Características de regulación normalizadas para la adaptación a la sensibilidad del ojo

− Selección entre el comportamiento de regulación lineal y el logarítmico

− El proceso de encendido y apagado se traslada al balasto electrónico (BE) (ya no se desgasta

el relé; no es necesario dimensionar las corrientes de conmutación; no se necesitan contactores

separados)

− Control de ambientes

− Aproximación selectiva o selección de valores

− Desvanecimiento coordinado entre ambientes

− Control individual, control de grupo o centralizado

− Punto blanco ajustable durante el funcionamiento (“tunable white”, TW)

− Control del color (“color control”)

DALI está indicado especialmente para salas polivalentes o espacios de oficina u oficinas mu

amplias, así como salas de formación, salas de conferencias y naves de producción.

REGLAS DE INSTALACIÓN DALI

Al instalar un sistema DALI, tenga en cuenta lo siguiente:

1. DALI es FELV (functional(ly) extra low voltage; pequeña tensión funcional).

2. No es necesario utilizar cables de datos especiales. Puede utilizarse, por ejemplo, un cable NYM.

LNDaliDaliPE

3. Para el tendido de los cables de control DALI se aplican las mismas reglas de instalación que

para instalaciones de fuerza.



4. Los cables de control DALI y los cables de tensión de red pueden situarse debajo del mismo

revestimiento de protección o tenderse en el mismo tubo.

5. En caso de un cable de 5 conductores, debe haber conductores protectores y conductores

neutros.

6. Las estaciones conectadas pueden conectarse a cualquier fase.

7. El cableado de las estaciones DALI puede ser un cableado en serie o en estrella, o bien ser

una mezcla de ambos. No es necesario conectar una resistencia terminal.

Central

BEBE BE

BEBE

Central

BEBE

BEBE

Central

BEBE

BEBE BEBE

BEBEEstancia 1 Estancia 2

8. La longitud del cable entre el regulador y la estación más lejana no debe superar los 300 me-

tros.

Central

BE

máx. 300 metros

BEBE

BE

BE BE



4.3.8 Consejos para la planificación de dimmers pa a lámparas LED

SELECCIÓN DE LAS LÁMPARAS

Asegúrese de que las lámparas LED se puedan regular.

En un sistema, monte, a ser posible, solamente lámparas del mismo fabricante y del mismo lote (fecha de fabricación idéntica)

CONSIDERACIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE

Planifique que debe á reducir la potencia nominal máxima de los dimmers en función de la posición de montaje prevista y de la temperatura ambiente esperable.

AJUSTE DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO

Deje ajustado el tipo de funcionamiento primero a “Universal” y pruebe la instalación. En caso de problemas: ajuste y compruebe el tipo de funcionamiento de corte de fase descendente del LED.Si persisten los problemas: ajuste y compruebe el tipo de funcionamiento de corte de fase ascendente del LED.

Para la potencia de conexión lo más alta posible: seleccione el corte de fase descendente del LED.Para una gama de regulación lo más amplia posible: seleccione el corte de fase ascendente del LED.

EN CASO DE INSTALACIONES COMPLEJAS:

Las cargas (de LED) mayores pueden regularse con amplificado es (carril DIN).

Compruebe si un sistema DALI podría representar una alternativa práctica.



4.3.9 Ayuda en caso de problemas

PROBLEMA CAUSA REMEDIO

Las lámparas LED y las lámparas fluo es-centes compactas co-nectadas se apagan en la posición de regulación más baja o centellean.

La luminosidad de base ajustada es demasiado baja.

− Aumentar la luminosidad de base.

Las lámparas conec-tadas no se encien-den o lo hacen con retardo en la posición de regulación más baja.

La luminosidad de base ajustada es demasiado baja.

− Aumentar la luminosidad de base.

Las lámparas LED o las lámparas fluo es-centes compactas conectadas cente-llean o zumban; no se puede regular correctamente, el dimmer zumba.

Las lámparas no se pueden regular.

− Comprobar los datos del fabricante. − Sustituir las lámparas por otras de otro

tipo.

El tipo de funcionamiento (principio de regulación) y las lámparas no encajan óptimamente entre sí.

− Comprobar el funcionamiento en otro tipo de funcionamiento; para ello, reducir la carga conectada según el caso.

− Ajustar el tipo de funcionamiento manual-mente.

− Sustituir las lámparas por otras de otro tipo.

El dimmer está conectado sin conductor neutro.

− Si es posible, conectar el conductor neu-tro; de lo contrario, sustituir la lámpara por otra de otro tipo.

En la posición de re-gulación más baja, la luz de las lámparas LED o las lámparas fluo escentes com-pactas conectadas es demasiado intensa; la gama de regula-ción es demasiado pequeña.

La luminosidad de base ajusta-da es demasiado alta.

− Reducir la luminosidad de base.

El tipo de funcionamiento (principio de regulación) no se adecua de forma óptima a las lámparas HV LED conectadas.

− Comprobar el funcionamiento en otro tipo de funcionamiento; para ello, reducir la carga conectada según el caso.

− Ajustar el tipo de funcionamiento manual-mente.

− Sustituir las lámparas HV LED por otras de otro tipo.

El dimmer apaga la carga brevemente y vuelve a encenderla.

La protección contra cortocir-cuitos se ha disparado; mien-tras tanto, no hay ningún error.

− Comprobar la instalación.



PROBLEMA CAUSA REMEDIO

El dimmer se ha desconectado y no puede volver a encenderse.

La protección contra excesos de temperatura se ha disparado.

− Desconectar el dimmer de la red; para ello, desconectar el automático magneto-térmico.

− Corte de fase descendente del LED: reducir la carga conectada; sustituir las lámparas por otras de otro tipo.

− Corte de fase ascendente del LED: reducir la carga conectada; comprobar el funcio-namiento en el ajuste de corte de fase descendente del LED; sustituir las lámpa-ras por otras de otro tipo.

− Dejar que los dimmers se enfríen al menos durante 15 minutos.

− Volver a conectar el automático magne-totérmico y el dimmer.

La protección contra sobreten-siones se ha disparado.

− Corte de fase descendente del LED: com-probar el funcionamiento en el ajuste de corte de fase ascendente del LED; para ello, reducir la carga conectada según el caso.

− Sustituir las lámparas por otras de otro tipo.

La protección contra cortocir-cuitos se ha disparado.

− Desconectar el dimmer de la red; para ello, desconectar el automático magneto-térmico.

− Eliminar el cortocircuito. − Volver a conectar el automático magne-

totérmico y el dimmer. − Indicación:

La protección contra cortocircuitos se basa en un fusible electrónico; cuando está desconectado, el circuito de corriente bajo carga no está separado galvánica-mente de la red eléctrica.

Pérdida de carga. − Comprobar la carga. − Sustituir la lámpara. − En caso de transformadores inductivos:

Comprobar el fusible primario.

La lámpara LED está encendida con poca intensidad con el dim-mer desconectado (“efecto fantasma”).

La lámpara LED no es adecuada para este dimmer.

− Utilizar una lámpara LED de otro tipo o fabricante.

− Conectar el conductor neutro al dimmer.



4.4 Luz automática

Para una seguridad y un confort mayores, el LB-Management ofrece componentes para el con-

trol de la iluminación automático en función del movimiento. Nuestros lentes detectores 180°

IR, sistemas de monitorización y detectores de presencia encienden la iluminación automática-

mente al producirse un movimiento en el campo de detección y la vuelven a apagar una vez

transcurrido el tiempo de funcionamiento posterior ajustado; cómodo y con ahorro de energía.

El control de la iluminación puede clasificarse básicamente en dos campos de aplicación típicos

Los lentes detectores 180° IR y los sistemas de monitorización son detectores de movimiento

idóneos especialmente para zonas de paso como escaleras y pasillos. Los sistemas de moni-

torización tienen la tarea de encender la luz según la intensidad de la luz del entorno cuando

alguien entra en su campo de detección y de apagarla en cuanto se sale del lugar. En este caso,

el objetivo principal es el de evitar situaciones peligrosas en la oscuridad. En esta aplicación, no

es necesario que la luz pueda volver a apagarse manualmente, puesto que transcurre siempre

el tiempo de funcionamiento posterior ajustado y la luz se apaga cuando este tiempo no se rei-

nicia con un nuevo movimiento.

Los detectores de presencia son detectores de movimiento que se utilizan típicamente en luga-

res en los que se permanece más tiempo. El detector de presencia tiene el objetivo primario de

ahorrar energía y apagar o regular la iluminación de la estancia si no hay nadie presente. Para

ello, el detector de presencia debe poder detectar incluso movimientos pequeños o esporádicos.

En esta aplicación, la luz debe poder apagarse también manualmente. Los detectores de pre-

sencia pueden desconectarse si es necesario, en cuyo caso desatienden los movimientos que se

producen en el campo de detección.

Además, todos los lentes detectores 180° IR y detectores de movimiento y presencia del LB-Ma-

nagement miden la intensidad de la luz del entorno y hacen que el control de la iluminación

automática sea aún más inteligente: se puede ajustar que la iluminación se encienda con un

movimiento únicamente cuando además no se alcance un umbral de luminosidad ajustado.

O bien se proyectan instalaciones más complejas en las que, al dispararse un detector de movi-

miento, se encienden posteriormente otros lentes detectores 180° IR o detectores de movimiento

y presencia independientemente de la intensidad de la luz.

Los detectores de movimiento y presencia de JUNG pueden utilizarse como sistemas de monitori-

zación y como detectores de presencia.



4.4.1 Componentes

















4.4.2 Tipos de funcionamiento y funciones

Nuestros lentes detectores 180° IR y detectores de presencia y movimiento ofrecen múltiples

funciones para automatizar la iluminación cómodamente y según las necesidades. El siguiente

capítulo ofrece una sinopsis de los distintos tipos de funcionamiento y de las distintas funciones.

TIPO DE FUNCIONAMIENTO DE SISTEMA DE MONITORIZACIÓN

En el modo de sistema de monitorización, las cargas se encienden y apagan automáticamente

dependiendo del movimiento térmico y de la intensidad de la luz del entorno. En el modo de sis-

tema de monitorización, la iluminación no se puede apagar por medio de un panel de mando

(interruptor, pulsador o interconexión vía radio).

Campos de uso

Vestíbulos y zonas de paso (pasillos y escaleras), garajes, sótanos, baños o baños de invitados.

TIPO DE FUNCIONAMIENTO DE DETECCIÓN DE PRESENCIA

En el modo de detector de presencia, las cargas se encienden y apagan automáticamente

dependiendo del movimiento térmico y de la intensidad de la luz del entorno. En este modo, la

iluminación se puede apagar por medio de un panel de mando (mecanismo auxiliar a 3 hilos,

pulsador o interconexión vía radio). En ese caso se suprime el reencendido al detectarse activa-

mente un movimiento durante el tiempo de funcionamiento posterior.

En combinación con los elementos de regulación podrá regular la iluminación a una intensidad

ajustada individualmente en función del movimiento. En esa combinación, el lente detector 180°

IR mide la suma de luz artificial y luz natu al según se desee y de forma continua. Si no se alcan-

za el umbral ajustado de encendido/apagado, el lente detector 180° IR enciende la luz cuando

detecta un movimiento y la regula para alcanzar el valor de intensidad deseado. La intensidad

de la luz de la estancia permanece siempre constante independientemente de la luz natural que

incida en ella. Esto recibe el nombre de regulación de luz constante.

Campos de uso

Oficinas, salas de confe encias, aseos, polideportivos, almacenes.

En combinación con elementos de regulación, especialmente oficinas, salas de confe encias y

zonas de fabricación.

El modo de presencia se activa y ajusta con facilidad y comodidad a través del smartphone por

Bluetooth en la app Clever Config.

Se pueden ajustar los siguientes parámetros:

− Campo de detección

− Sensibilidad de todos los sensores (por ejemplo, PIR A – PIR C)

− Umbral de luminosidad

− Tiempo de funcionamiento posterior fijo o dinámic

− Preaviso de apagado

− Función de luz de hotel/luz de orientación

− Función de luz nocturna

− Regulación de luz constante

− Funcionamiento de alarma

− Test sobre la marcha



FUNCIÓN DE ENCENDIDO PERMANENTE

La carga se enciende manualmente de manera permanente hasta que la función vuelve a desac-

tivarse. A través de la app Clever Config o con un interruptor situado en el dispositi o, esta función

le permitirá impedir que el detector de movimiento apague la iluminación por no detectar presen-

cia en caso de actividades tranquilas. Un escenario típico de aplicación es el de evitar que la luz se

apague en trabajos de clase o al leer en la bañera y en las escaleras durante una mudanza.

FUNCIÓN DE APAGADO PERMANENTE

La carga se apaga manualmente de forma permanente hasta que la función vuelve a desacti-

varse. A través de la app Clever Config o con un interruptor situado en el dispositi o, esta función

le permitirá impedir que la iluminación se encienda aunque el dispositivo detecte la presencia de

una persona.

Un escenario de aplicación típico es el de impedir que la luz se encienda por un movimiento, por

ejemplo, mientras se proyecta una película o se realiza una presentación con proyector.

FUNCIÓN DE 0,5 – 5 HORAS DE ENCENDIDO PERMANENTE

La carga permanece encendida durante un periodo de entre 0,5 y 5 horas o bien hasta que se

desactiva manualmente la función.

La función se comporta básicamente como la función “Encendido permanente” con la diferencia

de que se desactiva automáticamente después de un tiempo ajustable y pasa al funcionamiento

automático (función “AUTO”). Por eso, no es absolutamente necesaria una desactivación manual.

FUNCIÓN DE 0,5 – 5 HORAS DE APAGADO PERMANENTE

La carga permanece apagada durante un periodo de entre 0,5 y 5 horas (o bien hasta que se

desactiva manualmente la función). La función se comporta básicamente como la función

“Encendido permanente” con la diferencia de que se desactiva automáticamente después

de un tiempo ajustable y pasa al funcionamiento automático (función “AUTO”).

Por eso, no es absolutamente necesaria una desactivación manual.

FUNCIÓN DE FUNCIONAMIENTO POR IMPULSOS

Si el funcionamiento por impulsos está activado, la carga se enciende siempre solo durante un

breve espacio de tiempo (aprox. 0,5 segundos) al detectar la presencia. Una detección de mo-

vimiento de mayor duración provoca la repetición del impulso de encendido en determinados

intervalos. Si, además, está seleccionado el ajuste de funcionamiento diurno, el movimiento se

evalúa siempre independientemente de la intensidad de la luz. En el tipo de funcionamiento de

sistema de monitorización y detector de presencia, esta función puede utilizarse para vigilar

otras salas, por ejemplo, si hay un cliente en las salas de ventas, en combinación, por ejemplo,

con un timbre.

FUNCIÓN DE PREAVISO DE APAGADO

En el preaviso de apagado, al final de una detección de movimiento y una vez transcurrido el

tiempo de funcionamiento posterior, la iluminación no se desactiva de inmediato sino después

de un preaviso consistente en un parpadeo triple a intervalos de 10 segundos (mecanismo in-

terruptor) o bien en una regulación de la iluminación a la baja (elemento de regulación). Este

preaviso de apagado permite que una persona presente en la sala sepa que la iluminación se

apagará en breve. De esta manera tendrá la posibilidad de reactivar el tiempo de funciona-

miento posterior (por ejemplo, con un movimiento) para evitar que la iluminación se apague (de

acuerdo con la norma DIN 18015-2).



FUNCIÓN DE SIMULACIÓN DE PRESENCIA

En el modo de grabación (modo inactivo), se graban los procesos de encendido/apagado en

el modo automático que se activan con la presencia de personas. En el modo de reproducción

se reproducen los procesos de encendido/apagado grabados. En ese caso, en el modo de re-

producción la carga se ejecuta por proceso de encendido/apagado siempre solo si se cumple la

condición de la intensidad de la luz (intensidad de la luz < umbral de encendido) y vuelve a apa-

garse una vez transcurrido el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

De esta manera simulará, en caso de una ausencia prolongada (por ejemplo, vacaciones), que

hay alguien en el edificio y disuadi á a posibles intrusos.

Si se detecta un movimiento en el modo de reproducción, este se evalúa adicionalmente y la

iluminación se enciende o se apaga según corresponda. Durante la simulación de presencia, la

función de alarma puede estar activada adicionalmente.

FUNCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE ALARMA

Con el funcionamiento de alarma activado, al detectar movimiento la carga se enciende siem-

pre solo durante un breve espacio de tiempo (aprox. 1 segundo). Una detección de movimiento

de mayor duración provoca la repetición del impulso de encendido. En el funcionamiento de

alarma, el movimiento se evalúa siempre independientemente de la intensidad de la luz.

El funcionamiento de alarma se activa generalmente en caso de ausencia. Si personas no au-

torizadas consiguen acceder al edificio, la activación a impulsos de la ca ga les desconcertará.

Además, de esta forma se podrá alertar a los vecinos del acceso no autorizado.

El detector de movimiento conmuta la carga a funcionamiento intermitente (aprox. 1 segun-

do encendido, 1 segundo apagado) durante el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

Además, el LED de estado 2 (LED rojo) señaliza el disparo de la alarma con un parpadeo rápido

(0,5 segundos encendido, 0,5 segundos apagado) hasta que se desactiva la función de alarma.

FUNCIÓN DE LUZ DE HOTEL/ORIENTACIÓN

Con la luz de hotel/orientación, la luz se conmuta entre dos valores de intensidad al detectar

movimiento.

La función de luz de hotel/orientación está concebida como una función de confort, por ejem-

plo, en hoteles. La iluminación está encendida permanentemente a modo de luz de orientación

con una intensidad baja. Cuando se detecta un movimiento, el detector de movimiento conmu-

ta la luz a un valor de intensidad mayor guardado. Para ejecutar la función de luz de hotel/orien-

tación (Hotel/Eco), el dispositivo se debe combinar con un elemento de regulación. Con todas

las órdenes de encendido, la luz se enciende con el valor de regulación de memoria guardado.

Si ya no se detectan movimientos, la iluminación vuelve a regularse a la intensidad de la luz de

orientación una vez transcurrido un tiempo de funcionamiento posterior.

El valor de ajuste de fábrica de la luz de orientación es del 20 %.

Si el detector de movimiento se encuentra en el modo de detector de presencia, una orden de

apagado regula la iluminación a la luz de orientación y no la apaga del todo.

FUNCIÓN DE LUZ NOCTURNA

Con la función de luz nocturna, la luz se enciende con una intensidad baja en intervalos progra-

mables al detectarse un movimiento. Un caso de aplicación típico es para ir al baño por la noche.

La ejecución de las estancias se realiza conforme a VDI/VDE 6008, hoja 3, y VDE AR-E 2757-8.

Para ejecutar la función de luz nocturna, el dispositivo debe haberse combinado con un elemen-

to de regulación. Con todas las órdenes de encendido, el detector de movimiento enciende la luz

al valor de la intensidad para la luz nocturna. El valor está ajustado de fábrica al 20 % y puede

adaptarse a través de la app Clever Config



Una carga encendida puede seguir regulándose a través de los mecanismos auxiliares incluso

con una intensidad mayor o menor que la de la luz nocturna.

FUNCIÓN DE REGULACIÓN DE LUZ CONSTANTE

El detector de movimiento mide constantemente la suma de luz artificial y luz natural. Si no se

alcanza el umbral ajustado de encendido/apagado, el detector de movimiento enciende la luz

cuando detecta un movimiento y la regula para alcanzar el valor de intensidad deseado.

Por lo tanto, la intensidad de la luz de la estancia permanece siempre constante independiente-

mente de la luz natural que incida en ella.

Debe permanecer igual sobre una superficie vigilada (por ejemplo, escritorio) incluso con una

incidencia de luz externa variable (por ejemplo, radiación solar/luz natural).

Esto supone más confort, una iluminación siempre adaptada y ahorro de energía.

Casos de aplicación típicos: oficinas, salas de confe encias, zonas de fabricación, etc.

Para ejecutar la función de regulación de luz constante, el dispositivo debe haberse combinado

con un elemento de regulación. El valor de intensidad deseado que debe ajustar la regulación

de luz constante se configu a a través de la app Clever Config. La egulación de luz constante se

enciende siempre con el valor de encendido guardado (valor de memoria) y regula entonces a

la consigna de intensidad ajustada.

Modificar tempo almente el valor de la intensidad de la luz: la luz puede regularse con el meca-

nismo auxiliar a 2 hilos con tecla sensora (en el borne 1). El valor ajustado así es el nuevo valor de

intensidad de la luz al que la regulación de luz constante debe ajustarse. Este valor se conserva

hasta que el dispositivo se apaga una vez transcurrido el tiempo de funcionamiento posterior.

En el siguiente encendido, la luz constante vuelve a regularse con el valor de intensidad original.

FUNCIONES DE RELOJ PROGRAMADOR

La función de hotel, el funcionamiento de alarma, el control de presencia, etc. se pueden activar

durante un periodo determinado del día.

Así se podrá crear un horario para los distintos tipos de funcionamiento y las distintas funciones

para cada uno de los días de la semana.

Pueden definirse puntos de encendido apagado. Por cada punto de encendido/apagado puede

activar una función, por ejemplo:

− Lu–Vi: 22.30 horas, función de luz nocturna activada

− Sá y Do: 00.00 horas, función de alarma activada

− Mo–Do: 6.00 horas, funcionamiento automático

Los programas y ajustes consignados se guardan de forma no volátil.

TIEMPO DE BLOQUEO

Si un detector de movimiento ha apagado la iluminación, durante un breve tiempo de bloqueo

se suprime el aviso de movimiento para evitar que el detector de movimiento detecte como

movimiento térmico las lámparas que se están enfriando en el campo de vigilancia y encienda

la iluminación otra vez de inmediato. Todos los detectores de movimiento calculan el tiempo de

bloqueo necesario, que se sitúa entre los 0,3 y los 3 segundos como máximo.



4.4.3 Configu ación de los campos de detección

Si un detector de movimiento recibe tensión de red, este empieza un proceso de reglaje del entor-

no durante un máximo de 60 segundos. En ese tiempo no se detecta ningún movimiento y no se

acepta ninguna orden de encendido/apagado. Durante el reglaje la iluminación está encendida.

LENTE DETECTOR 180° IR ESTÁNDAR Y UNIVERSAL

Con una altura de montaje nominal de los detectores de movimiento de 1,10 o 2,20 metros, visto

desde la posición de montaje se obtiene lo siguiente:

− Un campo de detección con un ángulo de detección de 180°

− Una cobertura de vigilancia frontal de hasta 30 metros

− Una cobertura de vigilancia lateral de hasta 15 metros

LENTE DETECTOR 180° IR 1,1 M LENTE DETECTOR 180° IR 2,2 M



Opciones para limitar el campo de detección

En caso necesario, se puede limitar el campo de detección de los lentes detectores 180° IR.

Le aportará aún más fl exibilidad al elegir el lugar de montaje.

En el volumen de suministro de los lentes detectores 180° IR 1,1 m encontrará un paramento que

limita el campo de detección a un ángulo de 90°. El paramento puede montarse opcionalmente

a la derecha o a la izquierda.

En el caso del lente detector 180° IR 1,1 m Universal, podrá activar/desactivar, además, los distin-

tos sensores por medio de la app. De esta manera podrá limitar 60° el campo de detección a

izquierda y derecha.

El campo de detección del lente detector 180° IR 2,2 m Universal también puede adaptarse indi-

vidualmente por medio de la app.

DETECTOR DE MOVIMIENTO Y PRESENCIA

Con una altura de montaje de 3 metros, el detector de movimiento y presencia tiene un espacio

de vigilancia de 20 metros de diámetro. El campo de detección de dicho detector se ajusta con

la app Clever Confi g.

Ø

3 m

etro

s

20 metros



FORMACIÓN DE UNA ZONA DE VIGILANCIA AMPLIADA

Si una estancia o un edificio necesita una ona de vigilancia ampliada, pueden conectarse jun-

tos varios detectores de movimiento. Para ello, necesitará un mecanismo principal para detector

de movimiento (por ejemplo, un dimmer sensor universal para LED con lente detector 180° IR

1,1 m Universal o, como alternativa, un detector de movimiento y presencia) en el que conectar

uno o varios mecanismos auxiliares (mecanismo auxiliar a 3 hilos con lente detector 180° IR) a

través del borne 1 del mecanismo auxiliar.

L1 N

L1 N L1 N L1 N

16 A

Mecanismo principal

Mecanismo auxiliar a 3 hilos con lentes detectores 180° IR

Iluminación

Los mecanismos auxiliares para detector de movimiento amplían el campo de detección y

activan también el control de iluminación a través del mecanismo principal.

4.4.4 Ajustes

Los lentes detectores 180° IR y los detectores de movimiento y presencia pueden montarse para las

más diversas finalidades de uso y en las más di ersas posiciones. Para que encajen exactamente con

la finalidad y el lugar de montaje individuales, los pa ámetros de ajuste pueden configu arse indivi-

dualmente. Encontrará más detalles al respecto en las correspondientes instrucciones de manejo.

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO POSTERIOR

Por medio del tiempo de funcionamiento posterior podrá definir cuánto tiempo permanece á

encendida la iluminación cada vez después de detectar un movimiento.

El tiempo de funcionamiento posterior de los lentes detectores 180° IR Estándar está ajustado a

dos minutos. En el caso de los lentes detectores 180° IR Universal, el tiempo de funcionamiento

posterior se puede ajustar de 10 segundos a 60 minutos a través de la app Clever Config

Los lentes detectores 180° IR Universal disponen, además, de un tiempo de funcionamiento pos-

terior dinámico autoprogramable. Esta función calcula, a partir de los movimientos detectados

en el pasado, un tiempo de funcionamiento posterior dentro de unos límites predefinidos. En

caso de presencias más prolongadas, el tiempo de funcionamiento posterior aumenta cíclica-

mente y, en caso de ausencias más prolongadas, disminuye también cíclicamente. Así se opti-

mizan la eficiencia ene gética y el confort de usuario de la conexión automática.

SENSIBILIDAD

A través de la sensibilidad podrá ajustar el alcance de los lentes detectores 180° IR y evitar en-

cendidos y apagados incorrectos debido a una vigilancia demasiado sensible.

En el caso de los lentes detectores 180° IR Universal, la sensibilidad de los distintos sensores de

infrarrojos se puede ajustar, además, individualmente a través de la app Clever Config

UMBRAL DE LUMINOSIDAD

Con el ajuste del umbral de luminosidad puede ajustar los detectores de movimiento a la inten-

sidad de encendido necesaria para el respectivo caso de aplicación. En zonas de paso, por lo

general se necesita una intensidad de la luz menor que en las zonas de trabajo (por ejemplo,

oficina o taller)



TEST SOBRE LA MARCHA

Con ayuda de la función de test sobre la marcha puede comprobar el campo y el comporta-

miento de detección y, en caso necesario, adaptarlos a través de los correspondientes ajustes

(campo de detección y sensibilidades). El test sobre la marcha se realiza independientemente de

la intensidad de la luz.

MEMORIZACIÓN DE LA INTENSIDAD DE ENCENDIDO (VALOR DE MEMORIA)

En combinación con un elemento de regulación puede guardar una intensidad de encendido indi-

vidual. De esta manera obtendrá su propio estándar. En caso necesario podrá adaptar la intensi-

dad por medio de las teclas sensoras o cómodamente con el smartphone con la app Clever Config

MEMORIZACIÓN Y RECUPERACIÓN DE AJUSTES DE USUARIO

Los lentes detectores 180° IR Universal ofrecen la posibilidad de guardar la configu ación actual

en el dispositivo y en la app Clever Config.

Consejo: guarde la configu ación después de la puesta en marcha. Si el cliente final modific

más tarde los ajustes, siempre tendrá la posibilidad de restablecer los ajustes del instalador.

Pueden guardarse los siguientes ajustes:

− Función de servicio

− Modo de funcionamiento

− Ajustes del campo de detección (PIR)

− Ajustes de la sensibilidad (PIR)

− Intensidad de encendido (valor de memoria)

− Umbral de luminosidad

− Tiempo de funcionamiento posterior

− Tiempo de funcionamiento posterior dinámico

− Test sobre la marcha

− Funcionamiento por impulsos

− Preaviso de apagado


− Función de luz de hotel/luz de orientación

− Función de luz nocturna

− Regulación de luz constante

− Función de funcionamiento de alarma

4.4.5 Acoplamiento de lentes detectores 180° IR Universal con terminales móviles

Los lentes detectores 180° IR Universal pueden acoplarse con un smartphone a través de

Bluetooth. De esta manera, con la app Clever Config de JUNG la puesta en ma cha y el ajuste

se convierten en un juego de niños.

Para acoplar los lentes detectores 180° IR Universal con el teléfono móvil, proceda como sigue:

1. Active el modo de acoplamiento en el dispositivo.

− Lente detector 180° IR 1,1 m Universal: conecte el lente detector 180° IR a encendido permanente

y tape los sensores al menos durante cuatro segundos.

− Lente detector 180° IR 2,2 m y detector de movimiento y presencia: pulse la tecla Bluetooth

durante al menos cuatro segundos.

2. A través de la app, busque los dispositivos disponibles y siga las instrucciones que aparezcan

en el display.

Cada dispositivo Bluetooth puede gestionar hasta ocho smartphones.



5.1 RELACIÓN DE DISPOSITIVOS

5.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA

5.2.1 Conexión del mecanismo 110

5.2.2 Requisitos del motor de persiana 110

5.3 CONSEJOS PARA EL MANEJO

5.3.1 Regulación de persianas y láminas 111

5.3.2 Función de bloqueo 111

Activación y desactivación de la

función de bloqueo 111

5.3.3 Posición de ventilación 111

Ajuste de la posición de ventilación 112

5.3.4 Tiempo de inversión 112

5.4 VARIANTES DE CONTROL

5.4.1 Control individual 113

5.4.2 Control de grupo o centralizado 114

5.4.3 Conexión de mecanismos auxiliares 116

5.4.4 Integración del dispositivo en el

control de grupo 117

5.4.5 Conexión del sensor de viento 118

5.5 FUNCIONALIDAD SEGÚN EL SUPLEMENTO

5.6 TIPOS DE PERSIANAS

Peligros al utilizar sistemas de

control de persianas 120

Aplicaciones posibles 120

Requisitos de la gestión de

persianas 120

5.6.1 Selección del suplemento 121

Tipos de persiana con y sin

requisitos especiales 121

5.7 ALARMA DE VIENTO

5.7.1 Sensor de viento 122

Anemómetro de molinete 122

5.7.2 Interfaz con el sensor de viento 122

5.7.3 Alarma de viento centralizada 123

5.8 FUNCIÓN DE PROTECCIÓN SOLAR


Bluetooth 124

Detalles generales 124

Protección solar 124

Crepúsculo 124

Temperatura 125

5.8.2 Sensor de luminosidad/temperatura

Bluetooth 125

5.8.3 Acoplamiento de sensores con el

programador horario universal 125

Las persianas con LB-Management

100 LAS PERSIANAS CON LB-MANAGEMENT


LAS PERSIANAS CON LB-MANAGEMENT 101


5. Las persianas con LB-ManagementEl LB-Management es el perfeccionamiento consecuente del control de persianas conocido y

proporciona todos los componentes de un control moderno de las persianas por módulos y de

una manera fácil de manipular para los profesionales.

Los dos mecanismos de control de persianas estándar y universal pueden conjuntarse en cada

caso con las distintas placas: tecla sensora estándar, tecla sensora universal, display programa-

dor estándar y programador horario universal.

Con el versátil diseño de JUNG, pueden elegirse a juego con el resto de la instalación eléctrica.

5.1 Relación de dispositivos

MECANISMOS DE CONTROL DE PERSIANAS REFERENCIA

Mecanismo de control de persianas estándar 1730 JE

Mecanismo de control de persianas universal 1731 JE


Tecla sensora estándar ..1700.. /..1700 P..

Tecla sensora universal ..1701.. /..1701 P..


Programador horario universal Bluetooth ..1751.. /..1751 P..

SENSOR REFERENCIA




Mecanismo de control de persianas estándar

Con el mecanismo de control de persianas estándar podrá

controlar persianas manualmente con teclas sensoras mecá-

nicas, por Bluetooth y por medio de relojes programadores de

forma individual o centralizada. Con su reducida profundidad

de montaje de tan solo 24 milímetros, este mecanismo ofrece

opciones de conexión óptimas. La sólida placa de apoyo

garantiza un montaje rápido y seguro.

El mecanismo de control de persianas estándar puede controlar

persianas de láminas, persianas enrollables y toldos.


− Mecanismo inteligente para el funcionamiento con teclas sensoras y programadores del

LB-Management

− Comunicación de suplementos y mecanismos bidireccional basada en datos

− El funcionamiento de prueba también es posible sin suplemento

− Función de inversión de las salidas de los motores (arriba/abajo) con ayuda de la tecla de

prueba en caso de una conexión incorrecta.

Gracias a ello no es necesario volver a desmontar los mecanismos

− Fuente de alimentación de bajo consumo

− El mecanismo de control de persianas se puede manejar a distancia con un suplemento vía

radio

− Motores: máximo 700 W

− 230 V CA, 50/60 Hz


− Para el control de una persiana

− No apto para controles de grupo o centralizados



Mecanismo de control de persianas universal

Con el mecanismo de control de persianas universal podrá

controlar persianas manualmente con teclas sensoras mecá-

nicas, vía radio o por medio de relojes programadores de for-

ma individual o centralizada. Con su reducida profundidad de

montaje de tan solo 24 milímetros, este mecanismo ofrece op-

ciones de conexión óptimas y, sin embargo, una sólida placa

de apoyo.

El mecanismo de control de persianas universal permite con-

trolar persianas de láminas, persianas enrollables y toldos,

y puede ampliarse para conformar un control de grupo y

centralizado por medio de la entrada de mecanismo auxiliar.

Si desea un control aún más inteligente, puede conectar

sensores de viento o de luminosidad.


− Mecanismo inteligente para el funcionamiento con teclas sensoras y programadores del

LB-Management

− Comunicación de suplementos y mecanismos bidireccional basada en datos

− El funcionamiento de prueba también es posible sin suplemento

− Función de inversión de las salidas de los motores (arriba/abajo) con ayuda de la tecla de

prueba en caso de una conexión incorrecta.

Gracias a ello no es necesario volver a desmontar los mecanismos

− Fuente de alimentación de bajo consumo

− El mecanismo de control de persianas se puede manejar a distancia con un suplemento vía

radio

− Es posible la instalación en distintos circuitos de conductores externos para un control local y

centralizado. No es necesario que tenga en cuenta circuitos de seguridad diferentes

− La instalación se puede ejecutar mediante distintos circuitos de interruptores con protección

diferencial

− Cada mecanismo de control de persianas puede utilizarse ilimitadamente como mecanismo

principal o mecanismo auxiliar

− Motores: máximo 700 W

− 230 V CA, 50/60 Hz





La tecla sensora estándar es

un suplemento de 1 canal para

todos los mecanismos del

LB-Management.

Puede accionarse tocando la

parte superior, la inferior y

también toda la superficie





− Suplemento para el mecanismo auxiliar a 2/3 hilos




La tecla sensora universal con función de memoria y de bloqueo es un suplemento de 1 canal

para todos los mecanismos. El suplemento consta de una tecla dividida que visualmente parece

una tecla doble.

Cada mitad de la tecla tiene un LED en color que sirve para indicar la función y el estado, y actúa

como una luz de orientación.

Puede accionarse tocando la parte superior, la inferior y también toda la superficie





− El manejo puede ser manual y automático

− Función de bloqueo para desactivar todos los mecanismos automáticos, mecanismos

auxiliares y la función de memoria

− Incluye una función de memoria con dos horas de activación que pueden repetirse cada

24 horas



Display programador estándar

El display programador estándar es un programador de 1 ca-

nal para todos los mecanismos. Consta de una superficie de

cristal auténtico con el diseño típico de JUNG con un display

iluminado y seis superficies de manejo




− Control por menús, guiado por cuadros de diálogo

− Dos bloques de tiempo: Lu-Vi, Sá-Do:

− En mecanismos interruptores y elementos de regulación, existe un bloque de tiempo

compuesto por dos combinaciones de horas de encendido/apagado

− En mecanismos de control de persianas, existe un bloque de tiempo compuesto por una

combinación de horas de subida/bajada

− Función astronómica:

− Se pueden seleccionar 18 países

− Ajuste de desfase mañana/tarde

− Memorización rápida: adopción de la hora actual como hora de activación

− Ajuste automático del horario de verano o invierno que puede desactivar el usuario

− Display de segmentos iluminado: permite una lectura segura en lugares de instalación oscuros

− Superfi cie táctil: manejo por medio de seis superfi cies con símbolos estampados

− Evaluación del mecanismo auxiliar

− El display se apaga a los dos minutos o pasa a indicar permanentemente la hora

− Función de bloqueo: para desactivar funciones automáticas, mecanismos auxiliares y pro-

gramas horarios

− Corte de la tensión: en caso de un corte de la tensión, la hora y la fecha se guardan durante

cuatro horas. Todos los demás valores están guardados de forma no volátil

− Conmutación rápida entre funcionamiento automático y manual

− Indicación de la próxima hora de activación



Programador horario universal Bluetooth

El programador horario universal Bluetooth es un suplemento de 1 canal para todos los meca-

nismos. El suplemento consta de una tecla dividida que visualmente parece una tecla doble.

La tecla puede accionarse tocando la parte superior, la inferior y también toda la superficie.

La parte izquierda de la tecla contiene un LED en color para distintas indicaciones. La parte

derecha incluye también un LED en color para indicar distintas funciones (ver las funciones en

la sinopsis). El manejo y la programación se realizan con un terminal móvil por Bluetooth.


− Control de las persianas y parametrización con los correspondientes mecanismos

− Control de la iluminación y parametrización con los correspondientes mecanismos

− Suplemento para el mecanismo auxiliar a 3 hilos

− Función de protección solar y función crepuscular vinculadas con un sensor de luminosi-

dad/temperatura

− 40 horas de activación que pueden ajustarse para todos los días con un valor de intensidad

individual de la luz (0 – 100 % de la altura de la persiana de láminas en caso de mecanismos

de control de persianas, encendido/apagado en el caso de un mecanismo de relé)

− Función de bloqueo: desactivación de funciones automáticas, mecanismos auxiliares y

programas horarios

− Manejo de los mecanismos del LB-Management a través de la app Clever Config con

respuestas de estado en valores (0 – 100 %, encendido/apagado)

− Se puede guardar la intensidad de encendido de la luz con elemento de regulación

− Copia de horas de activación a otros programadores horarios universales Bluetooth a través

de la app Clever Config

− Función astronómica por medio de datos GPS de la app Clever Config para cada instante de

activación

− Ajuste automático del horario de verano o invierno y sincronización horaria automática a

través de la app Clever Confi

− Función aleatoria


− Función de alarma

− En función del mecanismo del LB-Management, pueden ajustarse otros parámetros



Sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth

El sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth sirve para

registrar valores de intensidad de la luz y temperatura. Se pue-

de pegar a los cristales de la ventana sin herramienta con una

almohadilla adhesiva y funciona con una pila de litio. De esta

manera, no depende de la red y se puede fijar en cualquier

lugar de la estancia sin la presencia de molestos cables.

La cobertura de radio en una estancia es de 10 metros.

Con el sensor de luminosidad/temperatura podrá ampliar el

programador horario universal con distintas funciones.


− Los valores medidos de temperatura e intensidad de la luz se pueden transmitir a uno o

varios programadores horarios universales por Bluetooth. A continuación, el programador

horario universal activa la protección solar o la función crepuscular y lleva las persianas a

una posición definida o enciende, apaga o egula la iluminación

− Envía el valor actual de la intensidad de la luz (en el rango de 5 – 80.000 lux) al programador

horario universal por Bluetooth

− Envía el valor actual de la temperatura (en el rango de -5 – +55 °C) al programador horario

universal por Bluetooth

− La función de protección solar permite la bajada automática de una persiana en caso de

que la luz solar sea demasiado intensa:

− La persiana se desplaza a la posición de protección solar cuando el umbral de luminosi-

dad se rebasa durante más de dos minutos

− La persiana vuelve a subir si la intensidad de la luz cae por debajo del umbral durante

más de 15 minutos

− El umbral de luminosidad puede vincularse con la medición de temperatura. De esta manera,

la persiana no se activa hasta que se supera una temperatura ajustada y el umbral de lumi-

nosidad

− La función crepuscular permite una bajada automática de la persiana o un encendido,

apagado o una regulación de la iluminación

− La persiana se desplaza a la posición crepuscular cuando no se alcanza el umbral crepus-

cular durante más de cuatro minutos

− La persiana vuelve a subir cuando el umbral crepuscular se supera durante al menos

cuatro minutos

− La iluminación se enciende cuando no se alcanza el umbral crepuscular durante cuatro

minutos



5.2 Conexión eléctrica

Los mecanismos de control de persianas tienen cuatro bornes (L, N, arriba y abajo) para

controlar un motor del sistema de control de persianas. Además, el mecanismo de control de

persianas universal ofrece dos bornes (1 y 2) para la conexión de mecanismos auxiliares.

Al L se conecta el conductor exterior y al N, el conductor neutro. Los dos bornes arriba y abajo

están disponibles para la conexión de un motor en la obra para el sistema de control de persianas.

5.2.1 Conexión del mecanismo

LN

N

AC 230 VL

M

1. Conecte el mecanismo de control de persianas de acuerdo con el esquema de conexiones.

2. Monte el mecanismo de control de persianas en una caja. Al hacerlo, los bornes de conexión

deben estar orientados hacia abajo. Gracias a su reducida profundidad de montaje de tan

solo 24 mm, queda suficiente espacio para la conexión.

3. Conecte la tensión de red.

4. Con la tecla TEST podrá controlar el motor conectado también sin suplemento para probar

el cableado y ajustar la posición fi al del motor.

− Si pulsa TEST durante menos de un segundo, la persiana se desplaza en dirección a la

posición final inferio .

− Si pulsa TEST durante más de un segundo, la persiana se desplaza en dirección a la posi-

ción final superio .

− Si pulsa TEST durante más de cuatro segundos, el motor se para.

− Si el motor se desplaza en el sentido equivocado, accione la tecla TEST durante más de

diez segundos. De esta manera se invertirán las salidas del motor (arriba/abajo) y no será

necesario volver a desmontar los mecanismos.

5. Ajuste las posiciones finales superiores e inferiores en función del tipo de persiana. Encon-

trará más detalles al respecto en las instrucciones de manejo de los motores. Usted puede

ajustar la posición final que desee en el motor.

6. Para terminar, encaje el marco y el suplemento con la tensión desconectada.

Indicación al conectar una alarma de viento: mientras exista una orden de subida en la en-

trada 2 del mecanismo auxiliar debido a una alarma de viento, la persiana no se podrá manejar

ni manual ni automáticamente. El bloqueo del manejo manual sirve para proteger las persianas.

5.2.2 Requisitos del motor de persiana

Los motores empleados deben llevar un interruptor de final de car era (mecánico o electrónico)

que desconecte la tensión del motor en la posición final. ras conmutar los relés, se dispone aquí

de la tensión de red para el desplazamiento de las persianas. Los relés del control de las persia-



nas conmutan motores de hasta 700 W. Tenga en cuenta este valor también al controlar varios.

Asimismo, preste atención a la duración máxima del encendido (en los datos técnicos a menudo

denominada “ED”). Con desplazamientos frecuentes puede pasar que los motores se calienten

excesivamente hasta el punto de que un interruptor térmico integrado los apague y de que no

vuelvan a funcionar hasta que se enfríen. En función del modelo del motor el proceso de enfria-

miento puede durar hasta 30 minutos. Si desea conectar varios motores en paralelo, estos

deberán ser adecuados para ello. O utilice relés separadores (ref.: TR-S, TR-SUP o TR-SREG).

5.3 Consejos para el manejo

Aparte del desplazamiento propiamente dicho de las persianas, según como sean estas podrá

regular las láminas y, por medio de una función de bloqueo, desactivar temporalmente procesos

de conmutación automáticos y programados. Además, podrá ajustar una posición de ventila-

ción individual en la que la persiana se detenga automáticamente.

5.3.1 Regulación de persianas y láminas

1. Pulse la mitad superior o la inferior de la tecla durante más de un segundo para que la

persiana suba o baje.

2. Vuelva a pulsar la tecla para que la persiana se detenga en la posición que desee.

De lo contrario, la persiana se desplazará hasta la posición final superior o inferior.

3. Pulse la mitad superior o la inferior de la tecla durante menos de un segundo para poder

regular las láminas.

Si ya se ha guardado una posición de ventilación, la persiana se detiene al bajar de la posición

final superior cuando alcanza la posición de entilación.

5.3.2 Función de bloqueo

Con la función de bloqueo el usuario puede fijar la persiana en la posición final superi . Se des-

activan todas las funciones automáticas, incluido el manejo mediante mecanismos auxiliares,

hasta que la función de bloqueo vuelve a desactivarse. De esta manera se evita que, por ejem-

plo, la persiana enrollable de la puerta de la terraza baje automáticamente mientras todavía

hay alguien de la casa en el jardín.

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE BLOQUEO

La función de bloqueo bloquea el manejo de mecanismos auxiliares (la alarma de viento no

se ve afectada) y desactiva todas las funciones automáticas. El manejo manual con las teclas

sigue siendo posible.

Y también sigue siendo posible el manejo de los mecanismos auxiliares en sentido “abajo” al

utilizar persianas de láminas. Si la tecla de la función de bloqueo se pulsa durante más de cua-

tro segundos, la función de bloqueo se activa. Mientras la función de bloqueo está activa, el LED

de función está encendido en rojo.

5.3.3 Posición de ventilación

La posición de ventilación es una posición arbitraria entre la posición final superior y la inferior

en la que la persiana se detiene automáticamente al bajar. Así, se puede seguir ventilando, por

ejemplo, la estancia o bien no se oscurece por completo. Después de que la persiana se haya



detenido en la posición de ventilación, se puede bajar también a la posición final inferior con

una nueva orden. En combinación con el suplemento programador horario universal Bluetooth,

las posiciones de persiana guardadas pueden controlarse desde cualquier posición por medio

de la app Clever Config.

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE VENTILACIÓN

Para ajustar la posición de ventilación, proceda como sigue:

Subir la persiana.

El control de persianas se desconecta automáticamente a

los 2 minutos aprox.

2 minutos

Pulsar prolongadamente la parteinferior de la tecla (> 1 segundo). La

persiana se baja.

Mantener pulsadas a la vez las partes inferior y superior de la

tecla.La persiana se detiene durante 4

segundosy sigue bajándose después.

Una vez alcanzada laposición de ventilación

deseada, soltar las teclas y ...

> 1 segundo

4 segundos

Posición de ventilacióndeseada

...pulsar la parte superior de la tecla en el transcurso de 4

segundos.

La posición de ventilaciónestá guardada y lapersiana vuelve a suposición final superior

Si desea guardar una nueva posición de ventilación, se sobrescribirá el valor guardado.

5.3.4 Tiempo de inversión

Para impedir que, al invertir el sentido de la marcha durante una subida o bajada, se generen

sobretensiones que puedan dañar el mecanismo y el motor, entre el apagado y el reencendido

del accionamiento existe una pausa de inversión de un segundo aproximadamente.



5.4 Variantes de control

5.4.1 Control individual

La variante más sencilla del control de las persianas es el control individual. Si solamente se ma-

nejan pocas persianas, el control individual es la versión más económica disponible.

Control individual

max. 700 W

CONTROL INDIVIDUAL

El control individual (mecanismo de control de persianas estándar con cualquier suplemento)

conmuta un sistema de persianas como si fuera un sistema cerrado en sí. Si se conectan varios

motores a un mecanismo de control de persianas, también aquí se tendrá que tener en cuenta

la potencia máxima conectable de 700 W en total. Los motores deben ser aptos para el funcio-

namiento en paralelo. De lo contrario, utilice relés separadores (ref.: TR-S, TR-SUP o TR-SREG).

Según el suplemento que se elija, el control individual se convierte en una variante manual, ma-

nejada a distancia o por sensores.



5.4.2 Control de grupo o centralizado

Se habla de control de grupo o centralizado cuando se interconectan distintos mecanismos de

control de persianas a través de las entradas de mecanismos auxiliares. Como se necesita una

entrada de mecanismo auxiliar, los controles de grupo o centralizados solamente pueden ejecu-

tarse con el mecanismo de control de persianas universal.

Un mecanismo auxiliar puede controlar simultáneamente varios mecanismos de control de per-

sianas y ofrece la ventaja de poderse conectar en cascada como se desee para poder controlar

con flexibilidad las persianas individualmente, por estancias, por plantas o por edificios, inclus

con más de tres niveles jerárquicos.

Control de grupo

CONTROL DE GRUPO CONTROL INDIVIDUAL

Con el control de grupo, un mecanismo de control de persianas funciona con cualquier suple-

mento como maestro y da las órdenes de control a todos los mecanismos de control de persia-

nas conectados a los que, a su vez, se conectan los motores. A través de los mecanismos de

control de persianas postconectados, las persianas se pueden controlar individualmente in situ.



Control centralizado

GRUPPENSTEUERUNG EINZELSTEUERUNGZENTRALSTEUERUNG

En caso de sistemas muy grandes, como por ejemplo en edificios de oficinas, todas las pers -

nas pueden controlarse de forma centralizada. Si se conecta un sensor de viento, el sistema

completo puede protegerse globalmente frente a una tormenta. En cada planta se instala un

control de grupo y los correspondientes maestros se agrupan centralizadamente con un maes-

tro de orden superior. Se obtienen las siguientes opciones de control: de forma centralizada a

través del maestro, planta por planta con el control de grupo e individualmente in situ.



5.4.3 Conexión de mecanismos auxiliares

El mecanismo de control de persianas universal tiene, además de los bornes L y N y la conexión

del motor, dos bornes 1 y 2 para la conexión de mecanismos auxiliares. Si en una de estas entra-

das se conmuta la tensión de red de 230 V, se activa el sentido de marcha correspondiente del

motor. Gracias a ello la persiana se puede controlar con un segundo elemento de mando o pue-

den desplazarse varias persianas individualmente o en grupo. El motor está en marcha mien-

tras hay tensión de red en la entrada de mecanismo auxiliar. Como la entrada de mecanismo

auxiliar “Arriba” puede utilizarse, además, para la conexión de un sensor de viento, esta tiene la

máxima prioridad incluso sobre elementos de mando locales.

Las entradas de mecanismo auxiliar de 230 V se separan galvánicamente de la electrónica a

través optoacopladores y se conducen a la interfaz con el suplemento de manejo. Esto permite

el uso de distintos conductores externos (por ejemplo, L1 + L2).

A una entrada de mecanismo auxiliar pueden conectarse mecanismos auxiliares mecánicos y

electrónicos. Los mecanismos auxiliares mecánicos son pulsadores o interruptores de persianas.

Son aptos para la conexión y ofrecen protección frente a accionamientos no autorizados. Los

inconvenientes de los mecanismos auxiliares mecánicos son que los pulsadores solamente pue-

den manejarse manualmente durante todo el tiempo de funcionamiento y los interruptores de-

ben devolverse a su posición inicial.

El mecanismo auxiliar del LB-Management utiliza el mismo concepto en ambos paneles de

mando. Además, aquí pueden combinarse entre sí distintos conceptos de manejo, como por

ejemplo un display programador estándar y una tecla sensora universal.

¡Atención!

Daños en el dispositivo por conexión indebida

No conecte motores ni mecanismos interruptores en paralelo, ya que las altas tensiones alternas

generadas por los motores pueden dañar el mecanismo de control de persianas.

Conecte los mecanismos auxiliares exclusivamente con las entradas de mecanismo auxiliar del

mecanismo principal. Aquí, un mecanismo de control de persianas actúa o bien como unidades

de control de grupo o centralizado, o bien para controlar un motor.

LN

N

AC 230 VL

M

1 2LN

Mecanismo principalMecanismo auxiliar



5.4.4 Integración del dispositivo en el control de grupo

Para un control de grupo, interconecte entre sí los mecanismos de control de persianas como

sigue.

Indicación: los mecanismos de control de persianas pueden estar también junto a distintos

conductores exteriores.

LN

N

AC 230 VL1

M

1 2LN

LN

N

AC 230 VL2

M

1 2

Control in situ Control de grupo

Control in situ



5.4.5 Conexión del sensor de viento

Los sensores de viento protegen las persianas para que no sufran daños por viento demasiado

fuente. Si el sensor de viento avisa de viento demasiado fuerte, la persiana se desplaza a una

posición final superior segura y queda bloqueada allí hasta que ya no se alcanza el umbral ajus-

tado.

LN

N

AC 230 VL

M

1 2

L

1. Conecte el sensor de viento a la entrada 2 del mecanismo auxiliar de acuerdo con el esquema

de conexiones de arriba.

2. Si desea utilizar la alarma de viento para todas las persianas exteriores de un edificio, conecte

el sensor de viento a la entrada 2 del mecanismo auxiliar del control centralizado.

Indicación: mientras exista una orden de subida en la entrada 2 del mecanismo auxiliar, la per-

siana no se podrá manejar ni manual ni automáticamente.

Encontrará más detalles en el capítulo “5.7 Alarma de viento” en la página 122.



5.5 Funcionalidad según el suplemento


Mecanismo de control de persianas estándar

Mecanismo de control de persianas universal

Función

° ° ° °

Posición de ventilación ° ° ° °memorizable

Duración 120 segundos 120 segundos 120 segundos memorizable (1 – 600 seg.) Función de bloqueo ° ° °

Hora de cambio de láminas ° ° ° memorizable (1 – 10 seg.)

Función de memoria 2‘horas de activación 2‘horas de activación 40 horas de activación memorizables Lu-Vi y Sá-Do individuales memorizables memorizables*

Cambio automático de horario Desactivable de invierno/verano

Función astronómica Para 18‘países Función aleatoria °

Mando a distancia Mediante app Clever Config

Respuestas de estado LED y Clever Config App

Cambio a funcionamiento inverso

Función de protección solar Posible con sensor de luminosidad Bluetooth (4.000 – 80.000 Lux)

Protección solar en función Posible con sensorde la temperatura de luminosidad Bluetooth (5 °C – 50 °C)

Función crepuscular Posible con sensor de luminosidad Bluetooth (5 – 4.000 Lux)

° ° ° Display iluminado °


Display progra-mador estándar

Programador horario universal

Bluetooth

°

LED Display/LED

Indicación de la ° hora actual

*) Mediante app Clever Config

Manejo arriba, abajo, parada

Función astronómica (con introducción de

coordenadas por servicio-de posicionamiento)

Introducción de coorde-nadas por servicio de posicionamiento

Protección contra el intercambio incorrecto



5.6 Tipos de persianas

El término “persiana” engloba tanto las persianas de láminas como las enrollables; estas persia-

nas se utilizan en ámbitos industriales y privados en sus más diversas variantes.

PELIGROS AL UTILIZAR SISTEMAS DE CONTROL DE PERSIANAS

Algunas aplicaciones pueden ser peligrosas para el usuario. Por ejemplo, en el caso de las rejas

enrollables pesadas, existe peligro de lesiones al aprisionarse dedos o manos. Los peligros pue-

den excluirse adoptando medidas de seguridad adecuadas adicionales. Las medidas pueden

incluir, entre otros elementos, barreras fotoeléctricas o una protección contra colisión.

APLICACIONES POSIBLES

Las distintas persianas se utilizan como protección antideslumbrante y protección solar en el

hogar y la oficina, así como en ja dines de invierno o invernaderos:

− En forma de persianas enrollables de plástico, metal o madera para proteger estancias

interiores

− En forma de cortinas de láminas verticales en salones o en salas de reuniones

− En forma de toldos en la terraza o el balcón

− En forma de rejas enrollables en escaparates

− En forma de puertas enrollables en entradas de grandes naves, como por ejemplo

almacenes o salas de ventas y talleres para vehículos

REQUISITOS DE LA GESTIÓN DE PERSIANAS

Por lo general, las persianas enrollables son persianas que se suben y se bajan con una cinta o

un mecanismo por manivela. Como alternativa, los sistemas están equipados con un acciona-

miento por motor con el que suben y bajan las persianas. El LB-Management de JUNG es cómo-

do y actual, y satisface los siguientes requisitos:

− Se puede utilizar universalmente para la mayoría de accionamientos por motor del mercado

− El sistema posee uno o varios paneles de mando o mecanismos auxiliares

− El sistema de control de persianas se puede ampliar a controles de sistema con controles in-

dividuales, de grupo y centralizados

− El sistema posee una alarma de viento central. Se desplaza automáticamente a una posición

de seguridad y se bloquea

− Dispone de una función automática de protección solar y una crepuscular

− La manejo es manual, controlado por tiempo o vía radio

− El sistema de control de persianas tiene una equilibrada relación calidad-precio

− A partir de la combinación de distintos mecanismos y suplementos, se obtiene una gran

cantidad de funcionalidades



5.6.1 Selección del suplemento

La selección del suplemento depende del tipo de persiana y del volumen de funciones deseado.

En total pueden elegirse cuatro tipos distintos de suplemento.



Display progra-mador estándar

Programador horario universal

Bluetooth

TIPOS DE PERSIANA CON Y SIN REQUISITOS ESPECIALES

Existen distintas clases de tipos de persianas que tienen diferentes requisitos:

Controlables con todos los suplementos:

− Persianas enrollables y de láminas que solamente alcanzan las posiciones finales superior e

inferior, y la posición de ventilación

− Toldos que no necesitan tensar la lona

Controlables solo con el programador horario universal Bluetooth:

− Toldos que necesitan tensar la lona

− Persianas que protegen frente a una radiación solar demasiado intensa y que necesitan

obligatoriamente un sensor de luminosidad como componente adicional

− Persianas con posicionamiento con objetivo



5.7 Alarma de viento

5.7.1 Sensor de viento

El sensor de viento desplaza las cortinas automáticamente a una posición de protección si se ha

superado un umbral de fuerza del viento definido anteriormente. Así, se p otegen las sensibles

láminas de la persiana o los toldos frente a los daños que podrían causar un viento fuerte o una

tormenta.

ANEMÓMETRO DE MOLINETE

A grandes rasgos, el anemómetro de molinete consta de entre tres y cuatro brazos montados

en un mismo eje cada uno con una cazoleta semiesférica en su extremo. El sensor de viento del

sistema de control de persianas consta de dos componentes: el molinete y la interfaz con el sen-

sor de viento. Se monta en el tejado o en una pared de la casa. Tenga en cuenta que el anemó-

metro debe montarse en una posición favorable para medir la fuerza del viento y no en un lugar

al abrigo del viento.

5.7.2 Interfaz con el sensor de viento

L N – + 1 2

III

LED de prueba

Ajusteprueba/fuerza del

Ajustedel molinete

JUNG Art. Nr.: 132 U WSSensor de viento con conversor

viento

La interfaz con el sensor de viento es el equipo de control del molinete. En función de la intensi-

dad de la velocidad del viento preseleccionada, en la interfaz con el anemómetro se cierra un

relé sin potencial. A través de este relé se conmuta una tensión de red de 230 V a la entrada 2 del

mecanismo auxiliar del mecanismo de control de persianas. Si el sensor de viento determina

una velocidad del viento excesiva, las persianas suben automáticamente.

En el control de grupo o centralizado, se bloquean fijamente todas las persianas cuya ent ada

de mecanismo auxiliar se haya conectado con la interfaz con el sensor de viento y ya no pueden

manejarse ni automática ni manualmente. La alarma de viento no se anula hasta que la veloci-

dad del viento que mide el sensor vuelva a caer por debajo del umbral preajustado; es entonces

cuando pueden volver a manejarse las persianas.



5.7.3 Alarma de viento centralizada

Gracias al principio de mecanismo auxiliar del LB-Management, el anemómetro puede emplear-

se como alarma de viento centralizada para todas las fases y para todas las persianas de una

instalación.

LN

N

AC 230 VL

M

1 2LN LN

M

1 2

LN1 2

L

LN

N

AC 230 VL

M

1 2LN LN

M

1 2

1 2

1 2

N

AC 230 VL

Control de grupo

Control de grupo

Control centralizado



5.8 Función de protección solar

5.8.1 Programador horario universal Bluetooth

Puede ampliar su programador horario universal Bluetooth individualmente con sensores. De

esta manera podrá convertir su mecanismo de control de persianas en un centro de control

complejo, pero fácil de manejar, para el sistema de control de persianas del edificio.

DETALLES GENERALES

Puede ampliar su programador horario universal Bluetooth con el sensor de luminosidad/tem-

peratura.

El sensor se asigna al programador horario universal Bluetooth con la app Clever Config. Esta

asignación puede anularse en cualquier momento. Puede asignar un sensor de luminosidad/

temperatura al programador horario universal Bluetooth.

Tras la asignación, ya podrá consultar los valores actuales de temperatura e intensidad de la luz

con su app Clever Config. Pa a ello, el sensor de luminosidad transmite valores de intensidad de

la luz en un rango de 5 – 80.000 lux, mientras que el sensor de temperatura transmite tempera-

turas en un rango de -5 °C – +55 °C al programador horario universal Bluetooth. Si se producen

variaciones de la luminosidad de más del 10 % del valor actual, el sensor las transmite al progra-

mador horario universal Bluetooth para que este active las funciones de persiana o la crepuscular.

PROTECCIÓN SOLAR

El programador horario universal Bluetooth posee una función de protección solar que se puede

activar o desactivar según las necesidades. La función de protección solar está desactivada de

fábrica.

A través de la app Clever Config pod á definir un umb al para la intensidad de la luz solar.

El rango de ajuste del umbral está entre los 4.000 y los 80.000 lux. Si se supera el umbral defin -

do, las persianas bajan automáticamente. No obstante, eso sucede con un retardo de dos mi-

nutos para asegurarse de que el valor no se ha superado debido a una perturbación lumínica

temporal. De forma análoga, las persianas suben automáticamente si no se alcanza el umbral.

Para este caso, el retardo es de 15 minutos para asegurarse de que el umbral no se ha visto

influido, por ejemplo, por nubosidad variable tempo al que haga que las persianas suban

erróneamente.

CREPÚSCULO

Además de la función de protección solar, el programador horario universal Bluetooth posee

también una función crepuscular. Se puede activar o desactivar para el alba y el crepúsculo,

según las necesidades. De fábrica, la función crepuscular está desactivada para el alba y el

crepúsculo.

A través de la app Clever Config pod á definir un umb al para el crepúsculo. El rango de ajuste

del umbral está entre los 5 y los 4.000 lux. Si no se alcanza este valor, el programador horario

universal Bluetooth ejecuta la función crepuscular con un retardo de cuatro minutos.

Cuando utilice la función crepuscular, tenga en cuenta que el sensor solar no podrá detectar si

se acerca el alba si las persianas están completamente bajadas.



TEMPERATURA

Los valores de temperatura y de intensidad de la luz no se evalúan en el sensor de luminosidad/

temperatura, sino en los dispositivos asignados a través de Bluetooth.

A través de la app Clever Config pod á definir un umb al para la temperatura. El rango de ajuste

del umbral se sitúa entre 5 y 50 °C y, además, tiene una posición de desactivado. Si se superan

ahora el umbral de luminosidad ajustado en la función de protección solar y el umbral de tem-

peratura ajustable, se ejecuta la función de luminosidad. Sin embargo, si solo se supera el umbral

de luminosidad y el umbral de temperatura permanece en el rango definido, la función no se

ejecuta. Para este caso, la temperatura se vigila a partir de ese momento con precisión para

que la función de luminosidad se pueda ejecutar de inmediato en cuanto se supere la tempera-

tura.

Tenga en cuenta que la temperatura medida en el cristal de una ventana puede diferir de la

temperatura real de la estancia.

5.8.2 Sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth

El sensor de luminosidad/temperatura Bluetooth es un dispositivo que funciona con pila, con lo

que no tiene molestos cables. Con ayuda de una almohadilla adhesiva, puede fijarlo muy fáci -

mente y sin herramienta en el interior de una ventana. En estancias cerradas, el sensor de lumi-

nosidad/temperatura Bluetooth alcanza una cobertura de radio de hasta 10 metros.

El sensor registra los valores de luminosidad y de temperatura y envía los valores medidos en ese

momento al programador horario universal Bluetooth. En función de los valores reales registra-

dos y de los ajustados, el programador horario universal Bluetooth ejecuta la función de protec-

ción solar o la crepuscular para desplazar las persianas hasta una posición definida o encender

la iluminación.

El programador horario universal Bluetooth inicia el control de las persianas en función de la

temperatura si se produce un cambio de temperatura de más de un grado. De esta manera,

por ejemplo, puede aportarse sombra automáticamente a un jardín de invierno en cuanto se

supera una temperatura definida anteriormente, pa a impedir que el jardín de invierno se ca-

liente en exceso.

En la app Clever Config pod á realizar todos los ajustes del programador horario universal Blue-

tooth. Además, en la app podrá leer los valores de temperatura y luminosidad de ese momento

y saber en cada momento si los valores se encuentran dentro de los límites definidos o si un u -

bral está a punto de superarse o no alcanzarse.

Tenga en cuenta que el sensor de luminosidad/temperatura no se encarga de evaluar los valo-

res registrados. De ello siguen encargándose los dispositivos asignados vía Bluetooth.

5.8.3 Acoplamiento de sensores con el programador horario universal

En el sensor de luminosidad/temperatura se encuentra el número de serie. El programador ho-

rario universal y el sensor de luminosidad/temperatura se conectan entre sí a través de la app

Clever Config int oduciendo el número de serie. Cada programador horario universal Bluetooth

solamente puede funcionar conjuntamente con un sensor.



6.1 MANEJO SIMPLIFICADO 129

6.1.1 Encendido, apagado y regulación

de la luz 129

6.1.2 Control de las persianas 130

6.1.3 Control de los lentes detectores

180° IR 131

6.1.4 Lista de dispositivos 132

6.1.5 Gestión de favoritos 133

6.2 DESCARGA DE LA APP 133

6.3 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 133

6.4 ACOPLAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS 134

6.4.1 Requisitos para el acoplamiento 134

6.4.2 Realización del acoplamiento 134

6.5 LA PUESTA EN MARCHA DE UN DIS POSITIVO 136

6.5.1 Adición de información del

dispositivo 136

6.5.2 Realización de los ajustes 137

Control temporal 137

Parámetros 139

6.5.3 Funciones ajustables 140

Programador horario universal 140

Lente detector 180° IR Universal y

detector de movimiento y presencia 141

6.5.4 Parámetros ajustables 142

La app Clever Confi

126 LA APP CLEVER CONFIG126


LA APP CLEVER CONFIG 127


6. La app Clever ConfiCon la app Clever Config de JUNG podrá controlar los dispositivos Bluetooth del LB-Management

de una forma cómoda con su terminal móvil, como por ejemplo un smartphone. En este caso,

la conexión Bluetooth se establece con un alcance de hasta 10 metros entre el smartphone y el

dispositivo seleccionado del LB-Management. La app permite con comodidad lo siguiente:

− Manejo de las funciones del dispositivo

− Indicación de valores y estados

− Creación de controles temporales

− Configu ación del dispositivo

Además, la app simplifica notablemente la puesta en ma cha de dispositivos, ya que las confi-

guraciones de los dispositivos pueden crearse con facilidad, transferirse de un dispositivo a otro

e importarse desde otras instalaciones. Al mismo tiempo, la configu ación y el acoplamiento de

los dispositivos puede bloquearse con una contraseña de seguridad y, así, protegerse contra el

acceso no deseado.

Si hay disponibles actualizaciones de la app, se ofrece la opción de descargarlas automática-

mente desde iTunes App Store (iOS) o Google Play Store (Android). Además, el software de los

dispositivos Bluetooth puede actualizarse a través de la app. De esta manera, la app y los dispo-

sitivos estarán siempre actualizados si así se desea.

128 LA APP CLEVER CONFIG


6.1 Manejo simplifi cado

Con la app, el smartphone se convierte en el mando a distancia de la instalación técnica del edi-

fi cio. Tocando con el dedo se enciende o apaga la iluminación o también se ajusta la intensidad

deseada de la luz. Las persianas se suben o se bajan, o se colocan en la posición deseada. Y

puede ajustarse también el ángulo de las láminas. Aparte, con las teclas más y menos también

pueden predefi nirse, naturalmente, valores exactos; tocando con el dedo se controlan dispositi-

vos o se llevan las persianas a sus posiciones fi nales.

6.1.1 Encendido, apagado y regulación de la luz

Con la app Clever Confi g podrá controlar la iluminación con facilidad desde el smartphone o la

tableta.

Solo tiene que pulsar brevemente el símbolo o el botón y podrá conectar o desconectar el inte-

rruptor de la luz seleccionado. En combinación con un elemento de regulación también están

disponibles las funciones de regulación a través de la app Clever Confi g: solo tiene que deslizar

el dedo por el regulador giratorio hasta el valor deseado para ajustar la intensidad de la ilumi-

nación.

Como alternativa puede modifi car el valor numéricamente con las teclas + y –. Naturalmente, los

botones también están a su disposición para encender y apagar fácilmente la luz.

Pulsar brevemente: encender, apagar


Configuración

Guardar como favorito Configuración

Guardar como favorito


Deslizar en sentido horario: más intensa

Deslizar en sentido antihorario: menos intensa

Pulsar brevemente en +: más intensa

Pulsar brevemente en -: menos intensa

(indicación de la intensidad de la luz

en porcentaje)



ES_SHB_LBM_7_App_01.indd 129 20.09.2018 17:42:02

6.1.2 Control de las persianas

Con la app Clever Confi g podrá controlar las persianas de forma individual y precisa.

Deslice el dedo sobre el símbolo de persiana para ajustar la posición deseada. Como alternativa

puede modifi car el valor numéricamente con las teclas + y –. Si sus persianas disponen de lámi-

nas regulables, estará también disponible un regulador para regularlas. Evidentemente, la app

dispone, además, de botones sencillos para subir y bajar las persianas. Si en la confi guración

la persiana está confi gurada como persiana enrollable, no existe la posibilidad de regular las

láminas.


Configuración

Deslizar hacia arriba: subir Deslizar hacia abajo: bajar

Pulsar brevemente en +: bajarPulsar brevemente en - : subir

(indicación de la posición de la persiana en porcentaje)

Pulsar brevemente: subir

Pulsar brevemente: bajar

Deslizar hacia la izquierda o la derecha:Bascular láminas


ES_SHB_LBM_7_App_01.indd 130 20.09.2018 17:42:03

6.1.3 Control de los lentes detectores 180° IR

Con la app Clever Confi g podrá confi gurar y manejar los lentes detectores 180° IR y detectores

de presencia.

Indicación: en función de con qué mecanismo se hayan combinado los lentes detectores 180°

IR, se obtienen distintas opciones de manejo y control.

Con el regulador giratorio podrá regular la iluminación a la intensidad deseada. Como alterna-

tiva puede modifi car el valor numéricamente con las teclas + y –. A través de la tecla Modifi car

podrá acceder a otras funciones según el mecanismo instalado.

Pulsar brevemente en +: más intensaPulsar brevemente en -: menos intensa

(indicación de la intensidad de la luz en porcentaje)

Encendido, apagadoo modo automático

Pulsar brevemente: seleccionar otras funciones

Deslizar en sentido horario: más intensaDeslizar en sentido antihorario: menos intensa

Confi guración





6.1.4 Lista de dispositivos

En la lista de dispositivos podrá clasificar por habitaciones, gestionar y manejar todos los disp -

sitivos Bluetooth conectados del LB-Management. Con el símbolo + de la parte superior derecha

podrá añadir nuevos dispositivos, ver capítulo “6.4 Acoplamiento de los dispositivos” en la pági-

na 134.



6.1.5 Gestión de favoritos

Pueden configu arse dispositivos y funciones como favoritos según las necesidades personales.

Para ello, pulse brevemente en el símbolo de estrella del encabezamiento de la función deseada.

De esta manera, la función aparecerá como favorito en la página inicial de la app y los dispositi-

vos preferidos siempre estarán a un toque del dedo.

6.2 Descarga de la app

La app Clever Config puede desca garse en la iTunes App Store (iOS) o en la Google Play Store

(Android).

6.3 Requisitos de instalación

El uso de un terminal móvil, por ejemplo, un smartphone con interfaz Bluetooth, es requisito para

la instalación de la app. Además, debe estar instalado el sistema operativo iOS a partir de la

versión 9.3. o el sistema operativo Android a partir de la versión 4.4.



6.4 Acoplamiento de los dispositivos

Para poder controlar un dispositivo del LB-Management a través de la app, primero se acopla el

dispositivo con el terminal móvil a través de Bluetooth.

6.4.1 Requisitos para el acoplamiento

Asegúrese de que se satisfacen los siguientes requisitos antes de acoplar los dispositivos con la app:

− El mecanismo está conectado y apagado.

− El suplemento compatible con Bluetooth está enchufado en el mecanismo y está listo para

funcionar.

− El terminal móvil se encuentra muy cerca del suplemento (en el modo de acoplamiento, el

alcance de los dispositivos está restringido por motivos de seguridad).

− La app está instalada e iniciada.

6.4.2 Realización del acoplamiento

Proceda como sigue para acoplar un dispositivo con la app:

1. Acceda a la lista de dispositivos en la app.

2. En la parte superior derecha de la lista de dispositivos, pulse el símbolo +.

3. Active el modo de acoplamiento en el dispositivo.

Active el modo de acoplamiento a través del suplemento (ver “7.2.3 Acoplamiento del progra-

mador horario universal Bluetooth con terminales móviles” en la página 154 o bien “4.4.5

Acoplamiento de lentes detectores 180° IR Universal con

terminales móviles” en la página 99). Encontrará más detalles al respecto en las corres-

pondientes instrucciones de manejo.

El modo de acoplamiento estará activo ahora durante un minuto y el LED azul del dispositivo

parpadeará lentamente.

4. Elija Iniciar exploración en la app.



En ella aparecerá una lista de los dispositivos encontrados.

5. Seleccione el dispositivo deseado en la lista. También pueden llevarse varios dispositivos a la

vez al modo de acoplamiento.

El dispositivo y el terminal móvil se acoplan. La configuración del dispositivo se transfiere a la

app Clever Config.

Se sale automáticamente del modo de acoplamiento una vez realizado correctamente el aco-

plamiento. El LED azul del dispositivo se enciende para confirmar que la conexión está activa

Indicación: puede acoplar ocho terminales móviles como máximo con un dispositivo. Al aco-

plar el noveno dispositivo, se borrará el acoplamiento del dispositivo que lleve más tiempo sin

utilizarse. Los acoplamientos pueden protegerse por contraseña si así se desea. Si se ha asignado

una contraseña a través de la app, deberá introducirse antes de cualquier intento de acopla-

miento. Así ampliará la protección de su instalación.



6.5 La puesta en marcha de un dispositivo

Después de realizar correctamente el acoplamiento, la app indicará el dispositivo acoplado y

notifica á el tipo de dispositivo identificado, por ejemplo, un interrupto .

6.5.1 Adición de información del dispositivo

1. Asigne una estancia al dispositivo acoplado, por ejemplo, el salón.

2. Indique un nombre para el dispositivo con el que pueda identificarlo fácilmente más tarde,

por ejemplo, la lámpara de techo.

3. En caso necesario, proteja la configuración asignando una contraseña.

Si está activada la opción Proteger configuración, deberá introducir la contraseña antes del

acoplamiento con otros terminales móviles y de modificar los ajustes.

4. Guarde los ajustes pulsando el botón Guardar (parte superior derecha).

El dispositivo se ha creado. Aparece con la estancia asignada y el nombre de dispositivo

en la lista de dispositivos (ver capítulo “6.1.4 Lista de dispositivos” en la página 132) y puede

manejarse directamente.



6.5.2 Realización de los ajustes

Con la app Clever Config pod á configu ar cómodamente el control temporal de los dispositivos

del LB-Management directamente a través de su smartphone. Podrá realizar más ajustes en la

opción de menú Parámetros.

CONTROL TEMPORAL

En combinación con el suplemento programador horario universal, en la opción de menú

Control temporal podrá crear programas horarios que funcionan automatizadamente y que

encienden o apagan el dispositivo a determinadas horas o que lo conmutan también a deter-

minados estados (por ejemplo, regulación al 40 %). Los controles temporales pueden asignarse

a distintos días de la semana.



Además, los instantes de la conmutación pueden defi nirse no solo por hora, sino también por

la posición del sol, ya que el programador horario universal puede calcular las horas de salida y

puesta del sol en función del punto geográfi co local (ver capítulo “7.5 Función astronómica” en la

página 158). Para ello, en el menú Posición del sol de la confi guración del dispositivo ajuste que

la app pueda acceder a la posición local.

Si ya ha creado un control temporal para otro dispositivo, puede copiarlo. Seleccione, para ello,

la función Adoptar control temporal de... en el menú Control temporal. Esto reducirá notable-

mente el trabajo de confi guración de los dispositivos.



PARÁMETROS

Los mecanismos del LB-Management se pueden personalizar ampliamente en el menú Paráme-

tros. Aquí también podrá adoptar fácilmente si lo desea los ajustes de parámetros de dispositi-

vos ya creados. Encontrará más detalles sobre los parámetros ajustables en los capítulos

“4. La luz con LB-Management” en la página 48 y “5. Las persianas con LB-Management” en

la página 102.



6.5.3 Funciones ajustables


En combinación con el suplemento programador horario universal Bluetooth, a través de la app

Clever Config están disponibles las siguientes funciones

− Manejo de persianas e iluminación con respuesta de estado (en porcentaje) o de estados de

conmutación (encendido/apagado)

− Indicación de la posición actual de la persiana (en porcentaje), posición de regulación (en

porcentaje) y estado de conmutación (encendido/apagado)

− Programación de hasta 40 instantes de activación individuales

− A cada hora de activación pueden guardarse las posiciones de las persianas o de las lámi-

nas o valores de encendido/apagado o de regulación

− Posibilidad de copiar las horas de activación a otros dispositivos

− Órdenes de encendido/apagado al salir o al ponerse el sol (función astronómica)

− Hora astronómica automática a través de los datos geográficos del sma tphone

− Cambio de horario astronómico ajustable para cada instante de activación

− Cambio automático de horario de invierno/verano

− Actualización automática de la fecha y la hora al conectar con el smartphone

− Posibilidad de proteger programas horarios y la configu ación mediante contraseña

− Memorización de una posición de ventilación, tiempo de funcionamiento de la persiana,

tiempo de cambio de láminas y tiempo de cambio al cambiar el sentido en mecanismos de

control de persianas

− Cambio opcional a funcionamiento inverso

− Ajuste de la intensidad máxima y la mínima en caso de un elemento de regulación

− Encendido con la última intensidad o con una intensidad de encendido fija en caso de un

elemento de regulación

− Conexión de un sensor de luminosidad opcional para la función de protección solar y la fun-

ción crepuscular

Encontrará más detalles sobre las funciones en los capítulos “7.4 Función de reloj programador”

en la página 156 y “7.5 Función astronómica” en la página 158.



LENTE DETECTOR 180° IR UNIVERSAL Y DETECTOR DE MOVIMIENTO Y PRESENCIA

En combinación con el suplemento lente detector 180° IR Universal y el detector de movimiento y

presencia, a través de la app Clever Config están disponibles las siguientes funciones

− Programación de hasta 16 instantes de activación individuales

− Ajuste del tiempo de funcionamiento posterior

− Ajuste de los umbrales de luminosidad

− Ajuste de la sensibilidad de distintos sensores de movimiento en el dispositivo para influir en la

sensibilidad global

− Activación y realización de la función de test sobre la marcha

− Activación de la función de apagado permanente y encendido permanente

− Activación y ajuste de la función de 0,5 – 5 horas de apagado o encendido permanentes

− Activación del funcionamiento breve

− Activación y ajuste de la función de hotel

− Activación y ajuste de la función de luz nocturna

− Activación del preaviso de apagado

− Activación de la simulación de presencia

− Activación y ajuste de la función de alarma

− Activación y ajuste de la función de reloj programador

− Selección del modo de detector de movimiento o de presencia

Adicionalmente con detectores de movimiento y presencia:

− Activación de una función de luz constante en combinación con elementos de regulación

− Selección del modo de detector de movimiento o de presencia

Encontrará más detalles sobre las funciones en los capítulos “4.4.2 Tipos de funcionamiento y

funciones” en la página 92.



6.5.4 Parámetros ajustables

USO PARÁMETROS OPCIONES DE AJUSTE AJUSTE DE FÁBRICA EXPLICACIÓN

Todos los mecanismos del LB-Management

Cambio de horario astronómico +/- 0 – 120 minutos 0 minutosPara cada instante de activación se puede ajustar un cambio de horario astronómico propio.

Hora astronómicaAjuste automático de la localización por medio de la función de localización del smartphone

Las horas astronómicas reproducen las horas de la salida y la puesta del sol a lo largo del año natural.

Todos los mecanismos del LB-Management en combinación con un sensor de luminosidad/ temperatura

Valor de protección solar 4.000 – 80.000 lux 20.000 lux

Si se supera el valor de protección solar ajustado durante más de 2 minutos, se ejecuta la protección solar. Si la intensidad de la luz cae por debajo del valor de protección solar ajustado durante más de 15 minutos, la protección solar se desactiva. Indicación: para esta función se necesita un sensor de luminosidad/temperatura.

Umbral de temperatura protección solar

Desactivado, 5 – 50 °C

Desactivado

Si está activada la protección solar en función de la temperatura, antes de ejecutar la protección solar se comprueba si se ha superado el umbral de temperatura ajustado. Si no es el caso, la protección no se ejecutará mientras no se haya superado la temperatura.Indicación: para esta función se necesita un sensor de luminosidad/temperatura.

Valor crepuscular 5 – 4.000 lux 10 lux

Si se supera el valor crepuscular ajustado durante más de 4 minutos, se ejecuta la fun-ción crepuscular. Si la intensidad de la luz aumenta por encima del valor crepuscular ajustado durante más de 4 minutos, la función crepuscular se desactiva.Indicación: para esta función se necesita un sensor de luminosidad/temperatura.

Elementos de regulación

Intensidad máxima de la luz 75 – 100 % 100 % Define la intensidad máxima ajustable de la luz

Intensidad mínima de la luz luminosidad de base

1 – 40 % 5 % Define la intensidad mínima ajustable de la luz

Intensidad de encendido 0 – 100 % 100 % Define la intensidad al encender la luz

Comportamiento al restablecerse la tensión

Apagado, estado de regulación como antes del fallo de la red, valor de memoria 1 – 100 %

Apagado Define el compo tamiento tras restablecerse la tensión.

Mecanismos de control de persianas

Duración 1 – 600 segundos 120 segundos

Tiempo absoluto que la persiana necesita para pasar de la posición final superior a lainferior. Es absolutamente necesario introducirlo si deben realizarse marchas de posición para poder visualizar y ajustar el valor de posición (en porcentaje) a través de la app.

Tiempo de cambio de láminas/ tensado de lona

0 milisegundos – 10 segundos 0 milisegundosTiempo absoluto para cambiar la posición de las láminas de la persiana. Para el funcio-namiento de toldos, aquí se puede ajustar el tiempo de tensado de la lona.

Tiempo de cambio mínimo 0,3 – 10 segundos 1 segundoPausa mínima en caso de cambio del sentido de marcha. Aumentando el tiempo de cambio mínimo pueden protegerse los motores.

Posición de ventilación 1 – 100 % 100 %Define hasta dónde debe desplazarse la persiana desde la posición final superior hastla posición de ventilación.

Tipo de funcionamientoPersiana, persiana enrollable,toldo

Persiana enrollable Determina qué sistema de control de persianas se utiliza.

Función de accionamientoFuncionamiento normal, funcionamiento inverso

Funcionamiento normal

Define el tipo de funcionamiento



144 MANEJO

Manejo

7.1 CONTROL MANUAL 146

7.1.1 Tecla sensora estándar 146

7.1.2 Tecla sensora universal 148

7.2 CONTROL AUTOMÁTICO 1507.2.1 Display programador estándar 150


Bluetooth 152

7.2.3 Acoplamiento del programador

horario universal Bluetooth con

terminales móviles 154

7.3 MANEJO MEDIANTE MECANISMOS AUXILIARES 155

7.3.1 Pulsador de instalación como

mecanismo auxiliar 155

7.3.2 Mecanismo auxiliar con tecla

sensora 155

Mecanismo auxiliar a 2 hilos con

tecla sensora 155

7.4 FUNCIÓN DE RELOJ PROGRAMADOR 156

7.4.1 Horas de activación 157

7.5 FUNCIÓN ASTRONÓMICA 158

7.5.1 Combinación de las funciones

astronómica y de programador 158

7.6 SIMULACIÓN DE PRESENCIA 160

7.7 FUNCIÓN DE ALARMA 160


MANEJO 145


146 MANEJO

7. ManejoLa luz y las persianas pueden controlarse manualmente con facilidad y de una forma intuitiva

con solo pulsar las teclas sensoras estándar y universal. Para un control programado están dis-

ponibles los displays programadores estándar y universal.

7.1 Control manual

7.1.1 Tecla sensora estándar

Con la tecla sensora estándar controlará la luz y las persianas manualmente pulsando una

tecla. Toda la superficie de la tecla eacciona y hace que encender y apagar la luz sea muy sen-

cillo con la función de alternancia: la luz se enciende pulsando en cualquier punto de la tecla y

se apaga al volver a pulsar en el interruptor. De esta manera la tecla sensora estándar puede

manejarse también con el codo si se tienen las dos manos ocupadas. Combinándola con un

elemento de regulación, la iluminación también puede regularse. Una pulsación larga en la par-

te superior de la tecla aumenta la intensidad de la iluminación y una pulsación larga en la parte

inferior de la tecla, la reduce.

Las persianas también pueden controlarse con una pulsación larga: una pulsación larga en

la mitad superior sube las persianas, mientras que una pulsación larga en la mitad inferior las

baja. Si se ha configu ado una posición de ventilación, las persianas se paran primero en esa

posición y siguen desplazándose hasta su posición final inferior ajustada t as otra pulsación lar-

ga en la parte inferior.

La tecla sensora estándar también está disponible sin las flechas

Pulsar prolongadamente: Más intensa, subir

Pulsar brevemente en cualquier lugar: Alternar (encendido/ apagado)

Pulsar prolongadamente: Menos intensa, bajar

Pulsar prolongadamente: Guardar los ajustes


MANEJO 147

DESEA... EJECUCIÓN MÁS INFORMACIÓN

... encender o apagar la luz. − Pulse brevemente la tecla sensora. Si se utiliza el elemento regulador, la luz se enciende con la intensidad de encendido guardada.

... encender la luz con la intensidad mínima.

− Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora.

... subir la luz. − Pulse prolongadamente la parte superior de la tecla sensora.

La luz puede regularse a la intensidad máxima.

... bajar la luz. − Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora.

La luz puede regularse a la intensidad mínima.

... ajustar la intensidad/ posición de desplazamiento.

− Pulse prolongadamente la parte central de la tecla sensora.

... guardar la intensidad actual como intensidad de encendido.

− Ajuste la luz a la intensidad deseada. − Pulse simultáneamente en la parte

superior y la inferior de la tecla sensora durante más de cuatro segundos.

La luz se apaga brevemente y vuelve a encender-se enseguida. La intensidad de encendido se ha guardado. Si vuelve a guardarse una intensidad guardada, tras cada encendido, el dimmer enciende la luz con el valor que tenía antes de apagarla.

... guardar una posición de ventilación desde la posición final superio .


− Pulse simultáneamente en la parte superior y la inferior de la tecla sensora durante más de cuatro segundos.

− Suelte las teclas cuando se alcance la posición deseada y pulse la parte superior de la tecla en el transcurso de cuatro segundos.

Guardando una nueva posición se sobrescribe una posición anterior (Ver página 112).

... ajustar la temperatura del color en reguladores DALI.

− Pulse dos veces brevemente y a la vez la parte inferior y la superior de la tecla sensora.

Una vez ajustado el valor, este se guarda permanentemente.


148 MANEJO

7.1.2 Tecla sensora universal

La tecla sensora universal dispone de las mismas funciones que la tecla sensora estándar, pero

ampliadas con más funciones. Tanto la tecla sensora estándar como la universal ofrecen las

siguientes funciones:

− Función de alternancia (encendido/apagado) pulsando brevemente en cualquier punto

− Regulación a más intensidad/subida de persianas pulsando prolongadamente la mitad

superior izquierda de la tecla

− Regulación a menos intensidad/bajada de persianas pulsando prolongadamente la mitad

inferior izquierda de la tecla

− Guardado de ajustes pulsando prolongadamente en el centro de la tecla izquierda

La mitad derecha de la tecla sensora universal amplía la tecla sensora estándar con la función

de bloqueo (arriba) y la función de memoria (abajo). Con una pulsación larga de la función de

bloqueo podrá desactivar todas las funciones automáticas, la memoria y bloqueará el manejo

del mecanismo auxiliar. Con la función de bloqueo activada, no obstante, podrá seguir accio-

nando la mitad izquierda de la tecla.

Con una pulsación larga de la función de memoria, la activará. En la función de memoria se

repiten los procesos de conmutación guardados anteriormente en ciclos de 24 horas.

Pulse la parte superior e inferior derechas de la tecla a la vez y activará el modo nocturno en el

que los dos LED no están encendidos permanentemente, sino solo durante cinco segundos.

Para guardar la función de memoria, pulse a la vez y prolongadamente la tecla de memoria y la

tecla de función deseada (encendido/apagado; más intensa/menos intensa; arriba/abajo).

Los LED señalizan que la función se ha guardado correctamente.

La tecla sensora universal también está disponible sin las flechas



Pulsar prolongadamente: Guardar los ajustes;protección contra el intercambio incorrecto,restablecimiento de los ajustes de fábrica

Pulsar brevemente en cualquier lugar: Alternar (encendido/apagado)

Pulsar prolongadamente: Función de bloqueo

Pulsar prolongadamente: Función de memoria

Pulsar prolongadamente: Activar modo nocturno


MANEJO 149

149




− Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora izquierda.

... subir la luz. − Pulse prolongadamente la parte supe-rior de la tecla sensora izquierda.


... bajar la luz. − Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora izquierda.



− Pulse prolongadamente el centro de la tecla sensora izquierda.



superior y la inferior de la tecla sensora izquierda durante más de cuatro segundos.

La luz se apaga brevemente y vuelve a encenderse enseguida. La intensidad de encendido se ha guardado. Si vuelve a guardarse una intensidad guardada, tras cada encendido, el dimmer encien-de la luz con el valor que tenía antes de apagarla.

... guardar una posición de ventilación desde la posición final superio .


− Pulse simultáneamente en la parte superior y la inferior de la tecla sensora durante más de cuatro segundos.

− Suelte las teclas cuando se alcance la posición deseada y pulse la parte superior de la tecla en el transcurso de cuatro segundos.

Guardando una nueva posición se sobrescribe una posición anterior (Ver página 112).

... guardar la hora de activación actual para el funcionamiento con memoria.

− Pulse a la vez y prolongadamente la tecla de memoria y la tecla de función deseada (encendido/apagado; más intensa/menos intensa; arriba/abajo).

Si el LED se enciende en verde, significa que lahora de activación actual está guardada. Un nuevo guardado sobrescribe la hora de activación anterior.

... borrar las horas de activación guardadas.

− Pulse la parte inferior de la tecla derecha durante más de 20 segundos y hasta que se encienda en verde el LED por segunda vez.

... activar/desactivar el funcionamiento con memoria.

− Pulse la parte inferior de la tecla derecha durante más de cuatro segundos.

... activar/desactivar la función de bloqueo.

− Para la activación, pulse la parte superior de la tecla derecha durante más de cuatro segundos.

Sigue siendo posible el manejo manual con la parte superior e inferior de la tecla izquierda.

... activar/desactivar el modo nocturno.

− Para la activación, pulse la parte superior e inferior de la tecla derecha durante más de cuatro segundos.

En el modo nocturno, los LED de estado y de función no se encienden permanentemente, sino solo du-rante cinco segundos, después de pulsar las teclas.

... ajustar la temperatura del color en reguladores DALI.

− Pulse dos veces brevemente y a la vez la parte inferior y la superior de la tecla sensora.

Una vez ajustado el valor, este se guarda permanentemente.

... manejar la tecla sensora en otro mecanismo con la misma función.

− Coloque la tecla sensora en otro mecanismo.

Los ajustes y las horas de activación guardados se conservan.

... manejar la tecla sensora en otro mecanismo con otra función.

− Pulse simultáneamente la parte superior y la inferior de la tecla izquierda durante más de 20 segundos.

− Luego, pulse brevemente la parte supe-rior y la inferior de la tecla izquierda.

Primero deben restablecerse los ajustes de fábri-ca para borrar todos los ajustes y todas las horas guardados. Después, podrá utilizar la tecla sen-sora en otro mecanismo con otra función.


150 MANEJO

7.2 Control automático

7.2.1 Display programador estándar

El display programador estándar es un suplemento del LB-Management con seis superfi cies de

manejo.

Con las teclas de fl echa podrá controlar las funciones del LB-Management en función del

mecanismo.

A través de la superfi cie de manejo inferior central menú Programación/Ajuste, podrá acceder

al menú en el que pueden seleccionarse y programarse distintas funciones como la función as-

tronómica o la función de bloqueo. Con la superfi cie de manejo OK se pueden confi rmar los

ajustes. Con la superfi cie de manejo Retroceso se pueden volver a deshacer los ajustes y resta-

blecer los ajustes de fábrica de las funciones modifi cadas.

A través de la superfi cie de manejo Auto puede pasar al modo automático. En el modo auto-

mático se enciende/apaga automáticamente la carga de acuerdo con las horas de activación

guardadas.

Retroceso: Deshacer ajuste

Menos intensa, bajar, alternar encendido/apagado

Menú Programación/Ajuste

Modo automático

Más intensa, subir, alternar encendido/apagado

OK: Confi rmar ajuste


MANEJO 151


... encender la luz/subir las persianas.

− Pulse la tecla de flecha de echa. Si se utiliza el elemento regulador, la luz se enciende con la intensidad de encendido guardada.

... apagar la luz/bajar las persianas.

− Pulse la tecla de flecha izquie da.

... activar/desactivar el modo automático.

− Pulse la superficie de manejo Auto Si no se han guardado horas, el modo automático no puede activarse.

... restablecer los ajustes de fábrica del programador.

− Pulse la tecla de retroceso y la tecla AUTO simultáneamente durante más de diez segundos.

En el display se inicia una cuenta atrás.

... visualizar la hora permanentemente.

− Pulse la tecla OK y la de retroceso a la vez durante diez segundos.

Con un nuevo accionamiento, el display se apaga dos minutos después del accionamiento.

... guardar la hora actual como hora de subida y bajada.

− Pulse la tecla de flecha deseada y la de OK durante más de un segundo.

La hora se guarda para Lu–Do y el display muestra SAVE.

... activar la función de bloqueo.

− Pulse la tecla de flecha derecha durante más de cuatro segundos.

El display muestra LOCK. Como alternativa, active la función de bloqueo en el menú seleccionando Lock.

... desactivar la función de bloqueo.

− Pulse brevemente la tecla de flecha derecha.

... modificar la p ogramación. − Pulse la tecla del menú Programación/Ajuste.

− Confirme la programación pulsando la tecla OK.

Con los mecanismos de control de persianas se pueden programar 2 horas de subida o bajada para cada bloque semanal (Mo–Vi; Sá–Do). Con mecanismos interruptores y elementos de regu-lación, se pueden programar 4 horas de activa-ción para cada bloque semanal (Mo–Vi; Sá–Do).

... modificar la ho a. − Pulse la tecla Programación y, a conti-nuación, una de las teclas de flecha hasta que el display muestre “Set”.

− Confirme pulsando la tecla OK y efectúe entonces los ajustes.

− Confirme la nueva hora pulsando la tecla OK.

En caso de un corte de la corriente, la hora se conserva durante cuatro horas como mínimo.

... manejar el programador en otro mecanismo con la misma función.

− Coloque el programador en otro mecanismo.

Los ajustes y las horas de activación guardados se conservan.

... manejar el programador en otro mecanismo con otra función.

− Pulse simultáneamente las teclas de fl -cha hacia arriba y hacia abajo durante más de 20 segundos.

− Luego, pulse brevemente las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo

Primero deben restablecerse los ajustes de fábrica para borrar todos los ajustes guardados. Después, podrá utilizar el programador en otro mecanismo con otra función.


152 MANEJO

7.2.2 Programador horario universal Bluetooth

El programador horario universal Bluetooth tiene cuatro teclas (encendido/apagado/función de

bloqueo/Bluetooth) a través de las cuales se maneja localmente.

Con la mitad de tecla izquierda, se controlan directamente los mecanismos del LB-Management.

La función de alternancia (encendido/apagado) –al igual también que en la tecla sensora uni-

versal– se ejecuta pulsando brevemente la parte superior o la inferior de la tecla izquierda. Con

una pulsación larga en el símbolo del candado se activa la función de bloqueo. La función de

bloqueo deja sin efecto todas las funciones automáticas y todos los programas horarios, así

como el manejo, dado el caso, a través de los mecanismos auxiliares conectados.

Accionando prolongadamente la tecla inferior derecha, podrá activar o desactivar la función

Bluetooth. A través de la conexión Bluetooth podrá acoplar su smartphone o tableta con el pro-

gramador horario universal Bluetooth. A través de la app Clever Config se ealiza el manejo en

toda su amplitud. Podrá acceder cómodamente a los programas horarios y a la configu ación

del programador. Ambos elementos pueden protegerse por contraseña. Los valores ajustados

en el dispositivo se leen automáticamente con la función Bluetooth en cuanto existe una cone-

xión y se transfie en a la app Clever Config

Con una breve pulsación en la tecla inferior derecha podrá desactivar todos los programadores

consignados sin necesidad de recurrir al smartphone. Esto se indica con un LED naranja en el

lado derecho de la tecla. Otra pulsación reactiva todos los programadores.

El programador horario universal Bluetooth también está disponible sin las flechas

Pulsar prolongadamente: Modo nocturno

Pulsar prolongadamente: Guardar los ajustes;protección contra el inter-cambio incorrecto,restablecimiento de los ajustes de fábrica



Pulsar brevemente en cualquier lugar: Alternar (encendido/apagado)

Pulsar prolongadamente:Función Bluetooth

Pulsar brevemente:Desactivar todos

los programadores

Pulsar prolongadamente:Función de bloqueo


MANEJO 153




− Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora izquierda.

... subir la luz. − Pulse prolongadamente la parte superior de la tecla sensora izquierda.


... bajar la luz. − Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla sensora izquierda.



− Pulse prolongadamente el centro de la tecla sensora izquierda.



superior y la inferior de la tecla sensora izquierda durante más de cuatro segundos.

La luz se apaga brevemente y vuelve a encender-se enseguida. La intensidad de encendido se ha guardado. Si vuelve a guardarse una intensidad guardada, tras cada encendido, el dimmer enciende la luz con el valor que tenía antes de apagarla.

... acoplar el smartphone con el programador/la función Bluetooth.

− Pulse la parte inferior de la tecla derecha durante más de cuatro segundos.

Si ha acoplado su smartphone con el programa-dor horario universal Bluetooth, podrá programar los ajustes de la intensidad de la luz o la posición de las persianas a través de la app Clever Config

... activar/desactivar la función de bloqueo.

− Pulse la parte superior de la tecla dere-cha durante más de cuatro segundos.

La función de bloqueo bloquea el manejo de los mecanismos auxiliares y desactiva la función Bluetooth. Sigue siendo posible el manejo ma-nual con la parte superior e inferior de la tecla izquierda. Si la función de bloqueo está activa, el LED se enciende en rojo.

... activar/desactivar el modo nocturno.

− Pulse simultáneamente la parte superior y la inferior de la tecla derecha durante más de cuatro segundos.

En el modo nocturno, el LED se enciende como máximo durante tres segundos después de un accionamiento.

... manejar el programador en otro mecanismo con la misma función.

− Pulse simultáneamente la parte superior y la inferior de la tecla izquierda durante más de cuatro segundos para habilitar el programador.

El programador primero está bloqueado y el LED izquierdo parpadea en rojo. Se habilita pul-sando las teclas. Los ajustes guardados se con-servan.

... manejar el programador en otro mecanismo con otra función.

− Pulse simultáneamente la parte superior y la inferior de la tecla izquierda durante más de 20 segundos.

− Luego, pulse brevemente la parte supe-rior y la inferior de la tecla izquierda.

El programador primero está bloqueado y el LED izquierdo parpadea en rojo. Pulsando las teclas, el programador se restablece y las horas y los ajustes guardados se pierden.


154 MANEJO

7.2.3 Acoplamiento del programador horario universal Bluetooth con terminales móviles

Para acoplar el programador horario universal Bluetooth con un terminal móvil, proceda como

sigue:

1. Cargue la app Clever Config en el terminal móvil y ábrala.

2. Pulse la tecla Bluetooth del programador horario universal Bluetooth durante más de cuatro

segundos.

El modo de acoplamiento se activa.

3. Siga las instrucciones de la app.

4. Si lo desea, puede configurar una contraseña. En este caso, esta se pedirá cada vez que se

realicen otros acoplamientos. En total, pueden acoplarse ocho dispositivos Bluetooth con la

app, para que se establezca siempre una conexión automática entre el dispositivo Bluetooth

y el suplemento cuando un dispositivo se encuentra dentro del alcance del suplemento.

El modo de acoplamiento se finaliza manualmente pulsando la tecla Bluetooth durante más de

cuatro segundos. Como alternativa, el modo de acoplamiento finaliza de forma automática

cuando se ha concluido correctamente un acoplamiento o si no ha habido ningún acoplamien-

to durante más de un minuto.


MANEJO 155

7.3 Manejo mediante mecanismos auxiliares

Si maneja la iluminación mediante mecanismos auxiliares, se aplican las siguientes reglas:

7.3.1 Pulsador de instalación como mecanismo auxiliar

El mecanismo principal se enciende/apaga accionando brevemente el pulsador que actúa de

mecanismo auxiliar. Esto sucede en el modo de alternancia. Si el mecanismo principal estaba

apagado, volverá a encenderse accionando el pulsador y viceversa. Si se acciona prolongada-

mente, la iluminación se regula con más intensidad o menos intensidad de forma alternada. Si

se alcanza la intensidad máxima o mínima, el dimmer se detiene. Después de cualquier accio-

namiento se modifica, además, el sentido de la egulación.

7.3.2 Mecanismo auxiliar con tecla sensora

MECANISMO AUXILIAR A 2 HILOS CON TECLA SENSORA

Si pulsa brevemente la parte superior, inferior o toda la superficie de la tecla senso a, se encen-

derá/apagará el mecanismo principal. Esto sucede en el modo de alternancia. Si el mecanismo

principal estaba apagado, volverá a encenderse accionando la tecla sensora y viceversa.

Si pulsa prolongadamente la tecla, podrá, en función del lugar que pulse de la tecla, regular

más o menos intensamente la iluminación y guardar el ajuste.

Si acciona prolongadamente la parte inferior de la tecla, un elemento regulador se encenderá

a la intensidad mínima. Con el mecanismo principal ya encendido, si pulsa la parte inferior de la

tecla, la iluminación se regulará de forma continua hasta la intensidad mínima. Si vuelve a soltar

la tecla, se conservará el valor de intensidad alcanzado.

Si pulsa la superficie completa de la tecla mient as está encendida la carga, el valor de intensi-

dad actual se guardará en el mecanismo principal como la nueva intensidad de encendido.

MECANISMO AUXILIAR A 3 HILOS CON TECLA SENSORA

Si pulsa la parte superior de la tecla sensora, el mecanismo principal se encenderá de forma se-

lectiva. Además, aumentará la intensidad de la iluminación si pulsa la parte superior de la tecla

y la reducirá si pulsa su parte inferior.

Asimismo, apagará el mecanismo principal de forma selectiva si pulsa la parte inferior de la te-

cla sensora.

El mecanismo auxiliar a 3 hilos con tecla sensora no posee la función de alternancia.

Con un encendido o apagado selectivo (arriba – encendido; abajo – apagado) podrá controlar

de forma selectiva varios mecanismos principales con el mecanismo auxiliar a 3 hilos.


156 MANEJO

7.4 Función de reloj programador

Con la función de reloj programador podrá controlar la luz y las persianas automáticamente

según un horario ajustado. De esta manera, la luz puede encenderse o apagarse a horas

definidas o bien egularse a la intensidad deseada. Las persianas suben o bajan en instantes

determinados o bien se desplazan a una posición ajustada. La función de reloj programador se

puede utilizar con el display programador estándar o el programador horario universal Bluetooth.

Los dos suplementos programadores detectan inmediatamente si se encuentran en un meca-

nismo de control de luz o de persianas y se ajustan de la forma correspondiente al funciona-

miento de reloj programador o programador de persianas. Esto sucede de una forma comple-

tamente automática. El cambio a horario de invierno o de verano también es automático.

Con ayuda del programador podrá, además, ajustar y guardar la intensidad de encendido de

los dimmers. Si define determinados instantes p ogramados, el dimmer se encenderá en los ins-

tantes ajustados con la intensidad de encendido deseada.

Los ajustes del programador están guardados de forma no volátil, con lo que no se pierde ni un

solo ajuste ni siquiera en caso de un corte de la corriente.


MANEJO 157

7.4.1 Horas de activación

El display programador estándar tiene dos bloques semanales. El primer bloque es Lu–Vi y el

segundo, Sá–Do. Para ambos bloques semanales pueden programarse los pares de puntos de

activación para arriba/abajo en caso de mecanismos de control de persianas y los pares de

puntos de activación encendido/apagado en caso de mecanismos interruptores y elementos de

regulación.

Con el programador horario universal Bluetooth se pueden ajustar y gestionar hasta 40 puntos

de activación a través de la app Clever Config. No es necesario que ajuste los puntos de activ -

ción por orden cronológico, sino que pueden estar ordenados de cualquier manera. Si lo desea,

puede programar distintas horas por día de la semana.

Encendida6:00

8:30

17:00

21:30

Apagada

Encendida

Apagada

LU - VI

Encendida

Apagada

Encendida

Apagada

SÁ - DO

7:00

8:30

17:00

23:30

PROGRAMA HORARIO DE LA ILUMINACIÓN EXTERIOR


158 MANEJO

7.5 Función astronómica

Con la función astronómica podrá conmutar la luz y las persianas dependiendo de la salida y la

puesta del sol. Durante el año, las horas de subida y bajada de las persianas o de encendido y

apagado de la luz se adaptan a las horas variables de la salida y la puesta del sol.

Indicación: para que el suplemento de display programador estándar pueda calcular los ins-

tantes astronómicos, deberá indicar la fecha actual y el país para el que deben calcularse los

instantes.

El programador horario universal toma los datos geográficos y las ho as de su smartphone.

7.5.1 Combinación de las funciones astronómica y de programador

La combinación de instante astronómico y una hora de desplazamiento fija de las persianas se

encarga de que una persiana suba por las mañanas al salir el sol, pero no antes de una hora

fija. Por la noche, siemp e se baja al ponerse el sol, pero no más tarde de una hora fija

De forma similar, la combinación de instante astronómico y una hora de activación fija de la il -

minación hace que la iluminación se apague por las mañanas al salir el sol, pero a más tardar

con el instante de apagado del programa horario. Por la noche, la carga se enciende al ponerse

el sol, pero como muy pronto con el instante de encendido del programa horario.

Ejemplo: programa horario y función astronómica para la iluminación exterior

La iluminación exterior debe estar encendida por la mañana y por la noche en las horas en que

los habitantes salen de casa o regresan a ella.

Con la función de reloj programador, la iluminación exterior se enciende de lunes a viernes por

la mañana de 6.00 a 8.30 horas y por la noche de 17.00 a 22.30 horas. La función astronómica se

encarga de que las horas de activación se ajusten en función de la salida y la puesta del sol.

En invierno, el programa horario enciende la iluminación por la mañana a las 6.00 horas y la

función astronómica la apaga después de la salida del sol (por ejemplo, a las 8.30 horas). En

invierno, la puesta del sol se produce a las 17.00 horas, es decir, antes del instante de activación

ajustado del programa horario; por eso, la puesta del sol no se tiene en cuenta en este caso y la

iluminación no se enciende hasta las 17.00 horas. A las 22.30 la iluminación se apaga. A lo largo

del año, las horas de la salida y la puesta del sol cambian y, con ello, las horas de activación:

En marzo, la salida del sol sigue produciéndose después de la hora de activación ajustada. La

iluminación se enciende a las 6.00 horas de la mañana. En cambio, por la noche el sol se pone

después del punto de encendido/apagado del programa horario. Por eso, la iluminación per-

manece apagada y no se enciende hasta aproximadamente las 19.00 horas.

En pleno verano, la hora de la salida del sol se encuentra antes del punto de encendido/apaga-

do programado. A las 5.30 de la madrugada ya hay luz suficiente, con lo que la iluminación no

se enciende. Por eso, por la noche la iluminación también permanece apagada.


MANEJO 159

ENCENDIDA

ENCENDIDA

APAGADA APAGADA

Zona sombreada: iluminación encendida

5:15

6:00

8:30

8:15

17:00

22:30

16:00

PROGRAMA HORARIO DE LA ILUMINACIÓN EXTERIOR EN COMBINACIÓN CON

APAGADA

Enero Diciembre

APAGADA

ENCENDIDA a las 6.00 horas

Salida del sol, APAGADA como muy pronto a las 6.00 horas

Puesta del sol, ENCENDIDA como muy pronto a las 17.00

APAGADA a las 22.30 horas


160 MANEJO

7.6 Simulación de presencia

Si está ausente un tiempo prolongado (por ejemplo, por unas vacaciones), la simulación de

presencia le permite simular que hay alguien en el edificio y disuadir a posibles intrusos. Pa a

ello, la simulación de presencia graba procesos de encendido/apagado y, en caso necesario, los

reproduce automáticamente. De esta manera, la iluminación también se encenderá o apagará

automáticamente durante una ausencia más larga.

Primero se graban los procesos de encendido/apagado durante un periodo definido en el modo

de grabación. En el modo de reproducción de la simulación de presencia se reproducen los pro-

cesos de encendido/apagado grabados. Para el caso de que no se guarden suficientes p oce-

sos de encendido/apagado durante las grabaciones, se ejecutan procesos aleatorios.

Si los detectores de movimiento detectan un movimiento en el modo de reproducción, este se

evalúa y la iluminación se enciende o se apaga según corresponda. Durante la simulación de

presencia, la función de alarma puede estar activada adicionalmente.

7.7 Función de alarma

Si la función de alarma está activada, la carga siempre se enciende solo brevemente durante

aprox. 1 segundo tan pronto como se registra un movimiento. Si el movimiento se detecta duran-

te un periodo más largo, esto provocará que el impulso de encendido se repita. Estando activa-

da la función de alarma, el movimiento se evalúa siempre independientemente de la intensidad

de la luz.

La función de alarma se activa al salir de la casa o del apartamento. Si un intruso quiere acce-

der durante ese tiempo, la activación a impulsos de la carga lo desconcertará y lo ahuyentará.

Además, la activación de la carga también alertará a los vecinos de que hay alguien en la casa

o el apartamento y así podrán conseguir ayuda.

El detector de movimiento conmuta la carga a funcionamiento intermitente (aprox. 1 segundo

encendido, 1 segundo apagado) durante el tiempo de funcionamiento posterior ajustado.

Además, el LED de estado 2 (LED rojo) señaliza el disparo de la alarma con un parpadeo rápido

(0,5 segundos encendido, 0,5 segundos apagado) hasta que se desactiva la función de alarma.


ÍndiceA

Acoplamiento de dispositivos 128

Ahorro de energía 95

Alarma de viento 110, 120

Ampliación de potencia 55, 56, 57, 60

Amplificador 5 , 56, 57, 60, 61

Ángulo de las láminas 129

Autómata de luz de escalera 31, 75

C

Cambio de horario astronómico 142

Campo de detección 20, 21, 44, 59, 62, 64, 65,

66, 90, 92

Característica de regulación 85

Cobertura 98

Cobertura de vigilancia 96

Comportamiento de regulación 85

Conductor neutro 50, 52, 53, 55, 56, 57, 60, 61,

74, 86, 88

Conexión automática 21

Construcción de lentes 66

Consumo en stand-by 16

Contraseña de seguridad 128

Control centralizado 44, 85, 103, 104, 120

Control de grupo 44, 85, 103, 104, 120

Control de la iluminación 30, 67, 68, 69, 70, 90,

105, 106, 107, 108

Control de las persianas 67, 68, 69, 70, 105,

106, 107, 108

Control del color 85

Control de luces de colores 54

Control de luz constante 33

Control de presencia 95

Controles para luces de escalera 51, 75

Control individual 85, 120

Corte de fase ascendente 50, 52, 53, 55, 56,

57, 60, 83

Corte de fase descendente 50, 52, 53, 55, 56,

57, 60, 83

Corte de la tensión 69, 107

D

Desvanecimiento 85

Detección de movimiento 93, 94

E

Efecto fantasma 89

Entrada de mecanismo auxiliar 49

Escalera 31, 75

F

Función aleatoria 70, 108

Funcionamiento breve 141

Funcionamiento con memoria 149

Funcionamiento de alarma 92, 95, 99

Funcionamiento en escalera 66

Funcionamiento inverso 140, 142

Funcionamiento normal 27, 142

Funcionamiento por impulsos 99

Función astronómica 24, 25, 26, 69, 70, 107,

108, 140

Función crepuscular 70, 109, 120, 124, 140

Función de accionamiento 142

Función de ahorro de energía 72

Función de alarma 66, 108, 141

Función de alternancia 146, 148, 152, 155

Función de bloqueo 68, 69, 70, 106, 107, 108, 111,

148, 149, 151, 152, 153

Función de hotel 95, 141

Función de inversión 103, 104

Función de luz constante 141

Función de luz de hotel 92, 99

Función de luz nocturna 92, 99, 141

Función de luz orientación 92, 99

Función de memoria 24, 54, 68, 106, 148

Función de persianas 124

Función de protección solar 70, 109, 120, 140

Función de reloj programador 141

Función de servicio 99

H

Hora astronómica 142

Horario 25

I

Incidencia de luz externa 95

Instalación de persianas 24

Instante de activación 141

Intensidad de encendido 52, 55, 56, 57, 59, 60,

62, 63, 70, 99, 108, 140

Intensidad de la luz del entorno 20, 62, 63, 64,

65, 90

Intensidad máxima de la luz 140, 147, 149

Intensidad mínima de la luz 55, 56, 57, 60, 140,

147, 149

IP 44 62, 63, 64, 65

ÍNDICE 161


L

Lámpara 49, 50

Luminosidad de base 30, 52, 53, 66, 83, 84, 88

Luz artificial 9

Luz natural 95

M

Mecanismos DALI 54

Medición de tensión 16

Memorización rápida 69, 107

Mensaje de error 44

Modo automático 93, 94

Modo de acoplamiento 64, 65, 134, 135, 154

Modo de funcionamiento 99

Modo de grabación 94

Modo de reproducción 94

Modo nocturno 149, 153

Movimiento térmico 62, 63, 64, 65

O

Opciones de control 44

Opciones de manejo 44

P

Pequeña tensión funcional 85

Pérdida de carga 89

Posición de las persianas 25

Posición del sol 138

Potencia disipada 81

Preaviso de apagado 66, 92, 99, 141

Prevención contra robos 66

Principio de regulación 83, 88

Principio modular 16, 40

Protección antideslumbrante 120

Protección contra cortocircuitos 50, 55, 56, 57,

60, 88, 89

Protección contra el intercambio incorrecto

13, 44

Protección contra excesos de temperatura

50, 55, 57, 60, 61, 89

Protección solar 120, 142

Punto blanco 85

R

Regulación de luz constante 92, 99

Relé de escalera 72

Retrocompatible 16

S

Selector de tipos de funcionamiento 16, 34,

49, 52, 53, 83

Sensor de viento 115

Simulación de presencia 21, 66, 70, 99, 108, 141

Sistemas de monitorización 54

Smart Radio 22

Sobrecalentamiento 77

Softstart 50, 55, 56, 57, 60

T

Temperatura del color 54, 147, 149

Tensión de red 54

Test sobre la marcha 92, 99, 141

Tiempo de funcionamiento posterior 27, 49,

73, 75, 92, 93, 99, 141

U

Umbral de luminosidad 141

Umbral de temperatura 142

V

Valor crepuscular 142

Valor de protección solar 142

Valor de regulación de memoria 94

Volumen de funciones 23, 42

162 ÍNDICE


LB-M

AN

AG

EMEN

T 2

018

18

LB-Management

JUNGIBERICA.ES

JUNG ELECTRO IBÉRICA

Av. El Pla, 9. Pol Ind El Pla

08185 LLIÇA DE VALL

BARCELONA

Teléfono +34 93 844 58 30

Telefax +34 93 844 58 31

E-Mail [email protected]

ZONA CENTRO

Av. Brasil, 23. 1ª Planta, Ofi cina 9

28020 MADRID

Teléfono +34 91 417 00 78

WB

-ES

-LB

ES_4235_LB_Management_Umschlag_210x285mm_20180711.indd 3 11.07.2018 11:47:00

lb-management lb-management...

Documents