laws of the state of israel - nevo.co.il of the state... · laws of the state of israel vol. 10...

LAWS OF THE STATE OF ISRAEL

VOL. 10 5716—1955/56

F R O M 7 t h K I S L E V , 5 7 1 6 — 2 2 . 1 1 . 5 5 T O 1 7 t h A V . 5 7 1 6 — 2 5 . 7

Authorised T r a n s l a t i o n f r o m the Hebrew, Prepared at the M i n i s t r y of Justice

P U B L I S H E D B Y T H E G O V E R N M E N T P R I N T E R

LAWS OF THE STATE OF ISRAEL

VOL. 10 5716—1955/56

F R O M 7 t h K I S L E V , 5 7 1 6 — 2 2 . 1 1 . 5 5 T O 1 7 t h A V , 5 7 1 6 — 2 5 . 7 . 5 6

Authorised T r a n s l a t i o n f r o m the Hebrew, Prepared at the M i n i s t r y of Justice

P U B L I S H E D B Y T H E G O V E R N M E N T P R I N T E R

C O N T E N T S

Page

L a w s ... . . . 3

B u d g e t L a w s ... . . . . . . 1 0 8

L i s t o f L a w s i n t h e O r d e r o f T h e i r D a t e s o f P u b l i c a t i o n . . . . . . 1 2 4

A l p h a b e t i c a l I n d e x o f L a w s . . . . . . . . . . . . 1 2 7

E X P L A N A T I O N S I . R . ( I t o n R i s h m i ) T h e O f f i c i a l G a z e t t e d u r i n g t h e t e n u r e o f t h e P r o v i

s i o n a l C o u n c i l o f S t a t e .

R e s h u m o t T h e O f f i c i a l G a z e t t e s i n c e t h e i n c e p t i o n o f t h e K n e s s e t .

Y a l k u t H a - P i r s u m i m

T h e s e c t i o n s o f R e s h u m o t c o n t a i n i n g , r e s p e c t i v e

l y , G o v e r n m e n t n o t i c e s , p r i n c i p a l l e g i s l a t i o n ,

b u d g e t a r y l e g i s l a t i o n , s u b s i d i a r y l e g i s l a t i o n , a n d

B i l l s .

Sefer H a - C h u k k i m

C h u k k a i Taktziv

Kovetz H a - T a k k a n o t

H a t z a ' o t Chok

P . G . { P a l e s t i n e G a z e t t e ) T h e O f f i c i a l G a z e t t e o f t h e M a n d a t o r y G o v e r n m e n t .

LSI L a w s o f t h e S t a t e o f I s r a e l .

L A W S

N o . 1

B A N K I N G O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W 1955״—5716 ,

1 . I n s e c t i o n 1 2 ( 1 ) o f t h e B a n k i n g O r d i n a n c e , 1 9 4 1 1 ) , t h e f o l l o w i n g Amendment o f p a s s a g e s h a l l b e a d d e d a t t h e e n d o f p a r a g r a p h ( a ) : s e c t i o n 12.

" H o w e v e r , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , m a y , b y o r d e r , r e d u c e t h e r a t e s o f t h e a n n u a l f e e p a y a b l e b y a b a n k w h i c h i s a f o r e i g n c o m p a n y , t o

. t h e e x t e n t t h a t h e t h i n k s f i t i n v i e w o f t h e s c o p e o f t h e o p e r a t i o n s o f t h e b a n k i n I s r a e l . " .

2 . T h i s L a w s h a l l a p p l y t o t h e f e e p a y a b l e o n t h e 1 5 t h A p r i l , 1 9 5 5 , A p p l i c a t i o n , a n d o n t h e 1 5 t h A p r i l o f e v e r y s u c c e e d i n g y e a r .

D A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O L Prime Minister Minister of Finance

Y l T Z C H A K B E N - Z v i President of the State

N o . 2

L O A N ( F I N A N C I A L I N S T I T U T I O N S ) L A W ״*1955—5716 ,

1 . I n t h i s L a w — Definitions, " f i n a n c i a l i n s t i t u t i o n " m e a n s a b a n k w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e B a n k i n g O r d i n a n c e , 1 9 4 1 2 ) ; " b i l l s " m e a n s b i l l s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h i s L a w .

* Passed by the Knesset on the 7th Kislev, 5716 (22nd November, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 191 of the 16th Kislev, 5716 (1st December, 1955), p. 2 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 241 of 5715, p. 169.

i) P . G . of 1941, Suppl. I , No. 1134, p. 85 (English Edition); Sefer H a - C h u k k i m No. 150 of 5714, p. 8 8 — L S I vol. V I I I , p. 73.

** Passed by the Knesset on the 7th Kislev, 5716 (22nd November, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 191 of the 16th Kislev, 5716 (1st December, 1955), p. 2 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 248 of 5716, p. 2.

־ ) P . G . of 1941, Suppl. I , No. 1134, p. 85 (English Edition).

3

P o w e r t o b o r r o w . 2 . Hie G o v e r n m e n t i s h e r e b y a u t h o r i s e d t o b o r r o w f r o m f i n a n c i a l i n s t i t u t i o n s a n a m o u n t n o t e x c e e d i n g five m i l l i o n p o u n d s a n d t o i s s u e f o r t h a t p u r p o s e b i l l s .

Redemption, interest and other conditions.

3 . ( a ) T h e b i l l s s h a l l b e r e d e e m e d o n t h e 1 0 t h C h e s h v a n , 5 7 2 1 ( 3 1 s t O c t o b e r , 1 9 6 0 . .

( b ) T h e b i l l s s h a l l b e a r i n t e r e s t a t t h e r a t e o f 3 p e r c e n t u m p e r a n n u m , p a y a b l e i n h a l f - y e a r l y i n s t a l m e n t s o n t h e 1 s t o f M a y a n d 1 s t o f . N o v e m b e r o f e v e r y y e a r , f r o m t h e 2 0 t h I y a r , 5 7 1 6 ( 1 s t M a y , 1 9 5 6 ) o n w a r d s .

( c ) B e f o r e t h e d a t e f i x e d i n s u b s e c t i o n ( a ) , t h e G o v e r n m e n t m a y r e d e e m a t f a c e - v a l u e a l l t h e b i l l s , o r a n e q u a l p r o p o r t i o n a l p a r t o f e v e r y b i l l , a f t e r g i v i n g n o t l e s s t h a n t h r e e m o n t h s ' p r i o r n o t i c e fixing t h e d a t e o f r e d e m p t i o n ; t h e n o t i c e s h a l l b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t . W h e r e n o t i c e a s a f o r e s a i d h a s b e e n g i v e n , t h e b i l l s , o r t h e p r o p o r t i o n a l p a r t o f e v e r y b i l l , a s t h e c a s e m a y b e , s h a l l n o t b e a r i n t e r e s t a f t e r t h e d a t e fixed b y t h e G o v e r n m e n t a s t h e d a t e o f r e d e m p t i o n .

( d ) T h e b i l l s s h a l l b e m a d e o u t i n t h e f o r m o f s t o c k c e r t i f i c a t e s , a n d e v e r y c e r t i f i c a t e s h a l l b e f o r a n a m o u n t w h i c h i s a m u l t i p l e o f t e n p o u n d s ; t h e c e r t i f i c a t e s s h a l l b e i n f a v o u r o f t h e r e g i s t e r e d o w n e r o r t o b e a r e r .

( e ) T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e s h a l l p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s t h e o t h e r c o n d i t i o n s o f t h e b i l l s , i n c l u d i n g t h e t e x t a n d m o d e s o f t r a n s f e r t h e r e o f .

P a y m e n t a n d 4 . T h e p r i n c i p a l a n d i n t e r e s t p a y a b l e u n d e r t h e b i l l s a n d a l l e x p e n d -s e c u r i t y . i t u r e i n v o l v e d i n t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w s h a l l b e p a i d o u t o f t h e

g e n e r a l r e v e n u e a n d a s se t s o f t h e S t a t e .

Signature of bills.

5 . E v e r y o n e o f t h e b i l l s s h a l l b e a r t h e s i g n a t u r e s o r s i g n a t u r e s t a m p s o f t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e a n d t h e A c c o u n t a n t G e n e r a l .

Exemption from, stamp duty.

Removal of legal restrictions.

6. T h e b i l l s s h a l l b e e x e m p t f r o m s t a m p d u t y .

7 . E v e r y financial i n s t i t u t i o n m a y a c q u i r e b i l l s , n o t w i t h s t a n d i n g a n y p r o h i b i t i o n o r r e s t r i c t i o n i m p o s e d b y l a w o r b y t h e m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n o r a r t i c l e s o f t h e i n s t i t u t i o n .

I m p l e m e n t a t i o n 8 . T h e M i n i s t e r o f • F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s a n d r e g u l a t i o n s . L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e

m e n t a t i o n .

D A V I D B E N - G U R I O N Prime Minister

L E V I E S H K O L Minister of Finance

Y l T Z C H A K B E N - Z V I President of the State

4

N o . 3

C U S T O M S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . S e c t i o n 8 6 o f t h e C u s t o m s O r d i n a n c e 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :

Replacement of section 86.

"Duties on warehoused goods to be paid within one year.

8 6 . W h e r e d u t i a b l e g o o d s a r e w a r e h o u s e d i n a l i c e n s e d w a r e h o u s e , t h e d u t y s h a l l b e p a i d w i t h i n o n e y e a r o f t h e d a t e o f t h e o r i g i n a l d e p o s i t u n l e s s t h e D i r e c t o r a u t h o r i s e s t h e w a r e h o u s i n g f o r a l o n g e r p e r i o d ; i n d e f a u l t , t h e g o o d s m a y b e s o l d a n d t h e p r o c e e d s s h a l l b e d i s p o s e d o f a s p r e s c r i b e d ; i f i n t h e o p i n i o n o f t h e D i r e c t o r t h e g o o d s a r e l i k e l y t o d e t e r i o r a t e , h e m a y s e l l t h e m e v e n b e f o r e t h e e x p i r a t i o n o f t h e s a i d p e r i o d . " .

2 . I n s e c t i o n 1 3 9 o f t h e O r d i n a n c e , s u b s e c t i o n ( 3 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y Amendment of t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n : s ec t i on 139.

" ( 3 ) T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y e x e m p t f r o m t h e w h o l e o r a p a r t o f t h e d u t y l e v i a b l e u n d e r t h i s s e c t i o n , o n s u c h c o n d i t i o n s a s h e m a y p r e s c r i b e , a p a s s e n g e r c a r w h i c h a d i p l o m a t i c r e p r e s e n t a t i v e o r d i p l o m a t i c r e p r e s e n t a t i o n o f a n o t h e r s t a t e h a s d i s p o s e d o f t o a n o t h e r p e r s o n , t o t h e e x t e n t t h a t s u c h s t a t e a c c o r d s a s i m i l a r e x m p t i o n t o t h e S t a t e o f I s r a e l . " .

3 . S e c t i o n 1 5 6 o f t h e O r d i n a n c e s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g Replacement of s e c t i o n : section 156.

"Special draw- 1 5 6 . ( 1 ) W h e r e a t o u r i s t h a s i m p o r t e d a p a s s e n g e r back in case of vehicle imported by tourist.

c a r o r m o t o r c y c l e a n d e x p o r t s i t w i t h i n o n e y e a r o f t h e d a t e o f i m p o r t , a d r a w b a c k o f 9 0 p e r c e n t o f t h e a m o u n t o f d u t y p a i d s h a l l b e a l l o w e d ; i f h e . e x p o r t s i t a f t e r , t h e e x p i r a t i o n o f o n e y e a r , b u t n o t l a t e r t h a n t h e e x p i r a t i o n o f t w o y e a r s , a d r a w b a c k o f 8 0 p e r c e n t o f t h e a m o u n t o f t h e d u t y p a i d s h a l l b e a l l o w e d .

( 2 ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( 1 ) , a d r a w b a c k u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l n o t b e a l l o w e d u n l e s s t h e t o u r i s t , a t t h e t i m e o f t h e i m p o r t a t i o n , m a k e s a d e c l a r a t i o n i n t h e f o r m p r e s c r i b e d f o r t h e p u r p o s e .

Passed by the Knesset on the 27th Kislev, 5716 (12th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 192 of the 6th Tcvet, 5716 (21st December, 1955), p. 6 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 242 of 5715, p. 173.

Laws of Palestine vol. I , cap. 42, p. 524 (English Edition); P . G . of 1937, Suppl. I , No. 690, p. 180 (English Edition) ; P . G . of 1939, Suppl. I , No. 877, p. 22 (English Edition) ; P . G . of 1946, Suppl. I , No. 1477, p. 125 (English Edition) ; P . G . of 1946, Suppl. I I , No. 1478, p. 361 (English Edition) ;

5

( 3 ) " T o u r i s t " , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n , m e a n s a p e r s o n w h o h a s e n t e r e d I s r a e l u n d e r a v i s a a n d p e r m i t o f t r a n s i t o r y r e s i d e n c e o r v i s i t o r ' s p e r m i t o f r e s i d e n c e o r p e r m i t o f t e m p o r a r y r e s i d e n c e , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e E n t r y i n t o I s r a e l L a w , 5 7 1 2 — 1 9 5 2 1 ) . " .

Transitional 4 . N o t w i t h s t a n d i n g s e c t i o n 1 o f t h i s L a w , w h e r e d u t i a b l e g o o d s w e r e p r o v i s i o n . w a r e h o u s e d i n a l i c e n s e d w a r e h o u s e i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e d a t e o f t h e

c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , t h e d u t y s h a l l b e p a i d w i t h i n t h r e e m o n t h s o f t h a t d a t e o r w i t h i n o n e y e a r o f t h e o r i g i n a l d e p o s i t , w h i c h e v e r p e r i o d e n d s l a t e r , b u t n o t l a t e r t h a n t h e e x p i r a t i o n o f t h r e e y e a r s f r o m t h e d a t e o f t h e o r i g i n a l d e p o s i t , u n l e s s t h e D i r e c t o r a u t h o r i s e s t h e w a r e h o u s i n g f o r a l o n g e r p e r i o d ; i n d e f a u l t , t h e g o o d s m a y b e s o l d a n d t h e p r o c e e d s s h a l l b e d i s p o s e d o f a s p r e s c r i b e d .



N o . 4

D E F E N C E S E R V I C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5716—1955«

Amendment of section 6.

1 . I n s e c t i o n 6 ( f ) o f t h e D e f e n c e S e r v i c e L a w , 5 7 0 9 ; — 1 9 4 9 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e p r i n c i p a l L a w " ) , t h e w o r d s " u n t i l t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 6 ( 1 7 t h S e p t e m b e r , 1 9 5 5 ) " i n p a r a g r a p h ( 4 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " u n t i l t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 7 ( 6 t h S e p t e m b e r , 1 9 5 6 ) " .

T h i s s e c t i o n s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 6 ( 1 7 t h S e p t e m b e r , 1 9 5 5 ) .


2 . T h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t o s e c t i o n 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w :

J ) Sefer H a - C h u k k i m No. I l l of 5712, p. 354 ; L S I vol. V I , p. 159. * Passed by the Knesset on the 27th Kislev, 5716 (12th December, 1955) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 192 of the 6th Tevet, 5716 (21st December, !955). p. 6 : the Bill and an Explanatory Note were published in Hatzao't Chok No. 249 of 5716, p. 8.

=) Sefer H a - C h u k k i m No. 25 of 5709, p. 271 — L S I vol. I I , p. 112 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 34 of 5710, p. 77 — L S I vol. IV , p. 62; Sefer H a - C h u k k i m No. 81 of 5711, p. 243 — L S I vol. V, p. 167 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 109 of 5712, p. 337 — L S I vol V I , p. 145 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 133 of 5713, p. 157 — L S I vol. V I I , p. 132; Sefer H a - C h u k k i m No. 165 of 5714, p. 216 — L S I vol. V I I I , p. 189.

6

" ( i ) T h e M i n i s t e r o f D e f e n c e , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F o r e i g n A f f a i r s a n d S e c u r i t y C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , m a y , b y r e g u l a t i o n s , i m p o s e o n p e r s o n s o f m i l i t a r y a g e b e l o n g i n g t o t h e R e s e r v e F o r c e s o f t h e D e f e n c e A r m y o f I s r a e l d u t i e s a t a t i m e w h e n t h e y a r e n o t i n s e r v i c e a n d p r e s c r i b e t h a t n o n - f u l f i l m e n t t h e r e o f s h a l l b e a n o f f e n c e u n d e r r e g u l a t i o n s a s a f o r e s a i d , i f t h e p u r p o s e o f s u c h d u t i e s i s t o e n s u r e t h e p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e f o r c e s o f t h e D e f e n c e A r m y o f I s r a e l a n d t o s a f e g u a r d t h e p r o p e r t y o f t h e D e f e n c e . A r m y o f I s r a e l e n t r u s t e d t o p e r s o n s o f m i l i t a r y a g e as a f o r e s a i d . " .

T h i s s e c t i o n s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 7 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 1 s t J a n u a r y , 1 9 5 6 ) .

D A V I D B E N - G U R I O N D A V I D B E N - G U R I O N Prime Minister Minister of Defence


N o . 5

P E N A L L A W R E V I S I O N ( O F F E N C E S C O M M I T T E D A B R O A D ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . T h e c o u r t s i n I s r a e l a r e c o m p e t e n t t o t r y a n a t i o n a l , r e s i d e n t o r P r o p e r t y offences, p u b l i c s e r v a n t o f I s r a e l w h o h a s c o m m i t t e d a b r o a d o n e o f t h e f o l l o w i n g o f f e n c e s :

( 1 ) a n o f f e n c e u n d e r t h e P e n a l L a w R e v i s i o n ( B r i b e r y ) L a w , 5 7 1 2 — 1 9 5 2 1 ) ;

( 2 ) s u c h a n o f f e n c e u n d e r o n e o f t h e s e c t i o n s o f c h a p t e r s X I I , X V a n d X X I X t o X L I I I o f t h e C r i m i n a l C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 2 ) , a s h a r m s t h e p r o p e r t y o r r i g h t s o f t h e S t a t e o r o f a b o d y o r a n a s s o c i a t i o n s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w ;

( 3 ) " p u b l i c s e r v a n t " , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n , h a s t h e s a m e m e a n i n g a s i n t h e C r i m i n a l C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 .

* Passed by the Knesset on the 28th Kislev, 5716 (13th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 192 of the 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955), p. 7; the Bill and an Explanatory Note wet־e published in Hatza'ot Chok No. 204 of 5714, p. 208.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 92 of 5712, p. 126 ; L S I vol. V I , p. 32. ־ ) P.G. of 1936, Suppl. I , No. 652, p. 285 (English Edition).

7

2 . T h e c o u r t s i n I s r a e l a r e c o m p e t e n t t o t r y a p e r s o n w h o h a s c o m m i t t e d a b r o a d o n e o f t h e f o l l o w i n g o f f e n c e s :

( 1 ) a n o f f e n c e u n d e r t h e F l a g a n d E m b l e m L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) ;

( 2 ) a n o f f e n c e u n d e r t h e S t a t e S e a l L a w , 5 7 1 0 — 1 9 4 9 2 ) ; ( 3 ) a n o f f e n c e u n d e r t h e O f f i c i a l S e c r e t s O r d i n a n c e 3 ) ; ( 4 ) a n o f f e n c e u n d e r s e c t i o n s 4 9 t o 6 2 o f t h e C r i m i n a l C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 .

3 . A p e r s o n s h a l l n o t b e p u n i s h e d u n d e r t h i s L a w f o r a n a c t o r o m i s s i o n o f w h i c h h e h a s b e e n c o n v i c t e d i n h i s p r e s e n c e , o r a c q u i t t e d , a b r o a d .

4. T h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m a n y p o w e r u n d e r a n o t h e r l a w t o t r y o f f e n c e s c o m m i t t e d a b r o a d .

5 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o n s t i t u t i o n , L e g i s l a t i o n a n d J u r i d i c a l C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , v a r y t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w b y a d d i n g o r d e l e t i n g t h e n a m e s o f b o d i e s o r a s s o c i a t i o n s .

6. S e c t i o n s 5 a n d 6 o f t h e O t t o m a n L a w o f C r i m i n a l P r o c e d u r e o f t h e 2 6 t h J u n e , 1 8 7 9 , a r e h e r e b y r e p e a l e d .

S C H E D U L E ( s e c t i o n 1 ( 2 ) )

T h e W o r l d Z i o n i s t O r g a n i s a t i o n . T h e J e w i s h A g e n c y . T h e K e r e n K a y e m e t L e - I s r a e l . T h e K e r e n H a y e s o d — U n i t e d J e w i s h A p p e a l . A s u p e r v i s e d b o d y , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e S t a t e C o m p t r o l l e r

L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 4 ) ;

D A V I D B E N - G U R I O N P I N C H A S R O S E N Prime Minister Minister of Justice


i) Safer H a - C h u k k i m No. 8 of 5709, p. 37 ; L S I vol. I l l , p. 26. Sefer H (־ a - C h u k k i m No. 28 of 5710, p. 15 ; L S I vol. IV , p. 13. ••<) Laws of Palestine vol. I I , cap. 100, p. 1023 (English Edition) ; P . G . of 1945,

Suppl. I , No. 1457, p. 183 (English Edition). *) Sefer H a - C h u k k i m No. 8 of 5709, p. 33 — L S I vol. I l l , p. 23;

Sefer H a - C h u k k i m No. 104 of 5712, p. 266 — L S I vol. V I , p. 78 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 145 of 5714, p. 71 — L S I vol. V I I I , p. 62.

Offences against the State.

No punishment after judgment abroad.

Saving of powers.

Variation of Schedule.

Repeal.

8

N o . 6

L O A N ( F I N A N C I A L I N S T I T U T I O N S ) ( N o . 2 ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . I n t h i s L a w — " f i n a n c i a l i n s t i t u t i o n " m e a n s a b a n k w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e B a n k i n g O r d i n a n c e , 1 9 4 1 1 ) , o r a c o o p e r a t i v e c r e d i t s o c i e t y ;

" b i l l s " m e a n s b i l l s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h i s L a w .

Definitions.

2 . T h e G o v e r n m e n t i s h e r e b y a u t h o r i s e d t o b o r r o w f r o m financial i n s t i t u t i o n s a n a m o u n t n o t e x c e e d i n g five m i l l i o n p o u n d s a n d t o i s s u e f o r t h i s p u r p o s e b i l l s .

3 . ( a ) T h e b i l l s s h a l l b e r e d e e m e d o n t h e 1 0 t h C h e s h v a n , 5 7 2 1 ( 3 1 s t O c t o b e r , 1 9 6 0 ) .

( b ) T h e b i l l s s h a l l b e a r i n t e r e s t a t t h e r a t e o f t h r e e p e r c e n t u m p e r a n n u m , p a y a b l e i n h a l f - y e a r l y i n s t a l m e n t s o n t h e 1 s t o f M a y a n d t h e 1 s t o f N o v e m b e r o f e v e r y y e a r , f r o m t h e 2 0 t h I y a r , 5 7 1 6 ( 1 s t M a y , 1 9 5 6 ) o n w a r d s .

( c ) B e f o r e t h e d a t e fixed i n s u b s e c t i o n ( a ) , t h e G o v e r n m e n t m a y r e d e e m a t f a c e - v a l u e a l l t h e b i l l s , o r a n e q u a l p r o p o r t i o n a l p a r t o f e v e r y b i l l , a f t e r g i v i n g n o t l e s s t h a n t h r e e m o n t h s ' p r i o r n o t i c e fixing t h e d a t e o f r e d e m p t i o n ; t h e n o t i c e s h a l l b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t . W h e r e n o t i c e a s a f o r e s a i d h a s b e e n g i v e n , t h e b i l l s , o r t h e p r o p o r t i o n a l p a r t o f e v e r y b i l l , a s t h e c a s e m a y b e , s h a l l n o t b e a r i n t e r e s t a f t e r t h e d a t e fixed b y t h e G o v e r n m e n t a s t h e d a t e o f r e d e m p t i o n .

( d ) T h e b i l l s s h a l l b e m a d e o u t i n t h e f o r m o f s t o c k c e r t i f i c a t e s , a n d e v e r y c e r t i f i c a t e s h a l l b e f o r a n a m o u n t w h i c h i s a m u l t i p l e o f t e n p o u n d s ; t h e c e r t i f i c a t e s s h a l l b e i n f a v o u r o f t h e r e g i s t e r e d o w n e r o r t o b e a r e r .

( e ) T h e . M i n i s t e r o f F i n a n c e s h a l l p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s t h e o t h e r c o n d i t i o n s o f t h e b i l l s , i n c l u d i n g t h e t e x t a n d m o d e s o f t r a n s f e r t h e r e o f .

Power to borrow.

Redemption, interest and other conditions.

4. T h e p r i n c i p a l a n d i n t e r e s t p a y a b l e u n d e r t h e b i l l s a n d a l l e x p e n d i t u r e i n v o l v e d i n t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w s h a l l b e p a i d o u t o f t h e g e n e r a l r e v e n u e a n d a s s e t s o f t h e S t a t e .

Payment and security.

Passed by the Knesset on the 28th Kislev, 5716 (13th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 192 of the 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955), p. 8 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a o ' t Chok No. 251 of 5716, p. 19.

P . G . of 1941, Suppl. I , No. 1134, p. 85 (English Edition); P . G . of 1944, Suppl. I , No. 1359, p. 89 (English Edition) ; P . G . of 1946, Suppl. I I , No. 1484, p. 498 (English Edition); Sefer H a - C h u k k i m No. 150 of 5714, p. 88 — L S I vol. V I I I , p. 73; Sefer H a - C h u k k i m No. 191 of 5716, p. 2; supra, p. 3.

9

Signature of bills.

5 . E v e r y o n e o f t h e b i l l s s h a l l b e a r t h e s i g n a t u r e s o r s i g n a t u r e s t a m p s o f t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e a n d t h e A c c o u n t a n t G e n e r a l .

Exemption from stamp duty.


6. T h e b i l l s s h a l l b e e x e m p t f r o m s t a m p d u t y .

7. E v e r y financial i n s t i t u t i o n m a y a c q u i r e ' b i l l s , n o t w i t h s t a n d i n g a n y p r o h i b i t i o n o r r e s t r i c t i o n i m p o s e d b y l a w o r b y t h e m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n o r a r t i c l e s o f t h e i n s t i t u t i o n .

Implementation and regulations.

8 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e m e n t a t i o n .




N o . 7

E V I D E N C E O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W 1955״—5716 ,

Addition o f 1 • T h e f o l l o w i n g P a r t s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 3 0 o f t h e E v i d e n c e P a r t V I I I . O r d i n a n c e 1 ) : .

" P A R T V I I I C E R T I F I C A T E S B Y P U B L I C S E R V A N T S

Public s e r v a n t . 3 1 , I n t h i s P a r t , " p u b l i c s e r v a n t " m e a n s a S t a t e e m p l o y e e a n d i n c l u d e s a j u d g e (shofet), a j u d g e o f a r a b b i n i c a l c o u r t ( d a y a n ) , a m e m b e r o f t h e G o v e r n m e n t a n d t h e S t a t e C o m p t r o l l e r ; i t a l s o i n c l u d e s a n e m p l o y e e o f t h e W o r l d Z i o n i s t O r g a n i s a t i o n a n d o f t h e J e w i s h A g e n c y .

* Passed by the Knesset on the 4th Tevet, 5716 (19th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 193 of the 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955), p. 10; the Bill and an Explanatory Note were published in Halza'ot Chok No. 249 of 5716, p. 6.

i) Laws of Palestine vol. I , cap. 54, p. 670 (English Edition) ; P . G . of 1936, Suppl. I , No. 630, p. 274 (English Edition) ; P . G . of 1937, Suppl. I , No. 660, p. 1 (English Edition) ; P . G . of 1940, Suppl. I , No. 1052, p. 236 (English Edition); P . G . of 1946, Suppl. I , No. 1502, p. 195 (English Edition) ; P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1563, p. 36 (English Edition) ; Sefer H a - C h u k k i m No. 62 of 5711, p. 10 — L S I vol. V , p. 10 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 152 of 5714, p. 106 — L S I vol. V I I I , p. 89.

1 0

C e r t i f i c a t e by 3 2 . T h e c o u r t m a y , u n l e s s i t sees a r i s k o f a m i s c a r -public servant, r i a g e o f j u s t i c e , a d m i t a s e v i d e n c e a c e r t i f i c a t e c o n c e r n

i n g a t h i n g r e c o r d e d i n a n o f f i c i a l d o c u m e n t ; t h e c e r t i f i c a t e s h a l l b e s i g n e d b y t h e p u b l i c s e r v a n t w h o m a d e t h e r e c o r d o r w h o d i d t h e a c t o r r e c e i v e d t h e i n f o r m a t i o n r e c o r d e d o r , i f h e i s n o l o n g e r i n t h a t s e r v i c e , b y t h e p e r s o n i n c h a r g e o f t h e u n i t i n w h i c h h e w a s e m p l o y e d .

Application of 3 3 . A c e r t i f i c a t e s u b m i t t e d t o t h e c o u r t u n d e r s e c t i o n criminal law. 3 2 s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 117 o f t h e C r i m i n a l

C o d e O r d i n a n c e , 1936 1), b e d e e m e d t o b e e v i d e n c e o n o a t h .

Form of certificate.

3 4 . ( a ) A p u b l i c s e r v a n t s h a l l d r a w u p h i s c e r t i f i c a t e i n t h e f o r m p r e s c r i b e d i n t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w o r i n a f o r m a s s i m i l a r t o i t a s p o s s i b l e .

. ( b ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y , b y r e g u l a t i o n s , p r e s c r i b e t h e m o d e o f s u b m i t t i n g c e r t i f i c a t e s b y p u b l i c s e r v a n t s a n d i n t r o d u c e c h a n g e s i n t h e f o r m s t h e r e o f .

Saving of rights and powers.

3 5 . T h e p r o v i s i o n s o f t h i s P a r t s h a l l n o t — (1) d e r o g a t e f r o m t h e p r o v i s i o n s o f a n y o t h e r

L a w c o n c e r n i n g t h e p r o o f o f a f a c t t h r o u g h a c e r t i f i c a t e b y a p u b l i c s e r v a n t ;

(2) d e r o g a t e f r o m a n y l a w p e r m i t t i n g o r r e q u i r i n g a p u b l i c s e r v a n t t o r e f u s e t o g i v e e v i d e n c e o r t o r e f u s e t o d e l i v e r a c e r t i f i c a t e ;

(3) d e r o g a t e f r o m a n y l a w d i s q u a l i f y i n g , o r r e s t r i c t i n g t h e a d m i s s i o n o f , a n y e v i d e n c e .

Oral cross-examination.

3 6 . ( a ) T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 32 s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m t h e p o w e r o f t h e c o u r t t o o r d e r t h a t a p u b l i c s e r v a n t b e e x a m i n e d i n c o u r t , a n d t h e c o u r t s h a l l g r a n t t h e r e q u e s t o f a p a r t y t h a t s u c h b e o r d e r e d .

( b ) W h e r e i t a p p e a r s t o t h e c o u r t t h a t t h e r e q u e s t o f a p a r t y t h a t a p e r s o n i n t h e p u b l i c s e r v i c e b e e x a m i n e d i n c o u r t h a s b e e n m a d e v e x a t i o u s l y o r f r i v o l o u s l y , i t m a y i m p o s e t h e c o s t s o f t h e e x a m i n a t i o n u p o n t h e p e r s o n m a k i n g t h e r e q u e s t . " .

2 . T h e following P a r t shall be added after section 36 : Addition of Part I X .

1J P . G . of 1936, Suppl. I , No. 652, p. 285 (English Edition).

1 1

" P A R T I X — D E C L A R A T I O N S A S E V I D E N C E

Written declaration as evidence in legal proceeding.

3 7 . ( a ) W h e r e a p e r s o n i s p e r m i t t e d o r r e q u i r e d b y l a w t o p r o v e a t h i n g b y w r i t t e n d e c l a r a t i o n o n o a t h o r a f f i r m a t i o n , h i s w r i t t e n d e c l a r a t i o n s h a l l b e v a l i d e v i d e n c e i f t h e d e c l a r a n t h a s b e e n w a r n e d t h a t h e m u s t d e c l a r e t h e t r u t h a n d t h a t , i f h e d o e s n o t d o s o , h e w i l l b e l i a b l e t o t h e p e n a l t i e s p r e s c r i b e d b y l a w .

g i v e n , b y -

( b ) T h e w a r n i n g u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l b e a n d i t s g i v i n g c e r t i f i e d u p o n t h e d e c l a r a t i o n ,

( 1 ) a j u d g e (shofet) ; o r

( 2 ) a j u d g e o f a r a b b i n i c a l c o u r t ( d a y a n ) ; o r

( 3 ) t h e A t t o r n e y G e n e r a l , t h e S t a t e A t t o r n e y , a d i s t r i c t a t t o r n e y ; a s u b d i s t r i c t a t t o r n e y , a n a s s i s t a n t s t a t e a t t o r n e y , a n a s s i s t a n t d i s t r i c t a t t o r n e y o r a n a s s i s t a n t o f a n y o n e o f t h e s e ; o r

( 4 ) a n a d v o c a t e ; ( 5 ) t h e h e a d o f a l o c a l a u t h o r i t y ; o r ( 6 ) a n o t h e r p e r s o n e m p o w e r e d i n t h a t b e h a l f b y t h e M i n i s t e r o f J u s t i c e .

Application of 3 8 . F o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 1 2 0 o f t h e C r i m i n a l criminal law. C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 , a d e c l a r a t i o n u n d e r s e c t i o n 3 7

s h a l l b e d e e m e d t o b e a d e c l a r a t i o n o n o a t h .

Oral cross-examination.

3 9 . ( a ) T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 3 7 s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m t h e p o w e r o f t h e c o u r t t o o r d e r t h a t t h e d e c l a r a n t b e e x a m i n e d i n c o u r t , a n d t h e c o u r t s h a l l g r a n t t h e r e q u e s t o f a p a r t y t h a t s u c h b e o r d e r e d ; i f t h e d e c l a r a n t d o e s n o t a p p e a r , t h e c o u r t m a y d i s q u a l i f y h i s d e c l a r a t i o n f r o m s e r v i n g a s e v i d e n c e .

( b ) W h e r e i t a p p e a r s t o t h e c o u r t t h a t t h e r e q u e s t o f a p a r t y t h a t a d e c l a r a n t b e e x a m i n e d i n c o u r t h a s b e e n m a d e v e x a t i o u s l y o r f r i v o l o u s l y , i t m a y i m p o s e t h e c o s t s o f t h e e x a m i n a t i o n u p o n t h e p e r s o n m a k i n g t h e r e q u e s t .

Fees. 4 0 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s t h e r a t e o f t h e r e m u n e r a t i o n w h i c h a n a d v o c a t e s h a l l c o l l e c t f o r h i s s e r v i c e s u n d e r s e c t i o n 3 7 a n d t h e f e e s p a y a b l e f o r a c e r t i f i c a t i o n u n d e r s e c t i o n 3 7 b y a p e r s o n o t h e r t h a n a n a d v o c a t e .

1 2

S C H E D U L E ( s e c t i o n 3 4 )

F O R M O F C E R T I F I C A T E B Y P U B L I C S E R V A N T

I n t h e • C o u r t I n t h e m a t t e r b e t w e e n a n d

C E R T I F I C A T E B Y P U B L I C S E R V A N T

N a m e o f p u b l i c s e r v a n t

A d d r e s s N a m e o f u n i t i n w h i c h e m p l o y e d P l a c e o f e m p l o y m e n t D e s c r i p t i o n o f p o s i t i o n

I , t h e u n d e r s i g n e d , h e r e b y a t t e s t a n d c e r t i f y a s f o l l o w s :

T h i s c e r t i f i c a t e i s g i v e n b y m e f o r s u b m i s s i o n t o t h e c o u r t a s e v i d e n c e , a n d I h e r e b y d e c l a r e t h a t I a m w e l l a w a r e t h a t f o r t h e p u r p o s e o f t h e p r o v i s i o n s o f t h e c r i m i n a l l a w r e l a t i n g t o f a l s e t e s t i m o n y o n o a t h i n c o u r t t h i s c e r t i f i c a t e , s i g n e d b y m e , i s d e e m e d t o b e t e s t i m o n y g i v e n b y m e o n o a t h i n c o u r t . '

D a t e S i g n a t u r e . . . "

D A V I D B E N - G U R I O N P I N C H A S R O S E N Prime Minister Minister of Defence

Y I T Z C H A K B E N - Z V I President of the State

N o . 8

U R B A N P R O P E R T Y T A X O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 •

1 . I n s e c t i o n 2 o f t h e U r b a n P r o p e r t y T a x O r d i n a n c e , 1 9 4 0 1 ) , t h e d e f - Amendment o f i n i t i o n o f " o w n e r " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g d e f i n i t i o n s : s ec t i on 2. » Passed by the Knesset on the 4th Tevet, 5716 (19th December, 1955) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 193 of the 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955), p. 12; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 243 of 5715, p. 181.

i) P . C . of 1940, Suppl. I , No. 1065, p. 275 (English Edition).

13

" " o w n e r " m e a n s —

( 1 ) i n r e l a t i o n t o a n y h o u s e p r o p e r t y o r l a n d n o t l e a s e d f o r a p e r i o d e x c e e d i n g 3 y e a r s — t h e r e g i s t e r e d o w n e r o r , w h e r e t h e r e i s n o r e g i s t e r e d o w n e r o r w h e r e t h e p l a c e o f a r e s i d e n c e o f t h e r e g i s t e r e d o w n e r i s u n k n o w n , • t h e p e r s o n r e c e i v i n g o r e n t i t l e d t o r e c e i v e r e n t s o r p r o c e e d s o f s u c h h o u s e p r o p e r t y o r l a n d i n s u c h c i r c u m s t a n c e s as m a k e h i m t h e r e p u t e d o w n e r t h e r e o f ;

( 2 ) i n r e l a t i o n t o a n y h o u s e p r o p e r t y o r l a n d l e a s e d —

( a ) b y w a y o f p r i n c i p a l l e a s e f o r a p e r i o d e x c e e d i n g 3 y e a r s — t h e o w n e r a n d t h e l e s s e e i n p r o p o r t i o n s a s s e t o u t h e r e u n d e r :

Period of Lease Owner Lessee E x c e e d i n g 3 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 5 y e a r s 6 0 % 4 0 % E x c e e d i n g 5 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 7 y e a r s 5 0 % 5 0 % E x c e e d i n g 7 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 9 y e a r s 4 0 % 6 0 % E x c e e d i n g 9 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 1 1 y e a r s 3 0 % 7 0 % E x c e e d i n g 1 1 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 1 3 y e a r s • 2 0 % 8 0 % E x c e e d i n g 1 3 y e a r s b u t n o t e x c e e d i n g 1 5 y e a r s 1 0 % 9 0 % E x c e e d i n g 1 5 y e a r s — 1 0 0 %

(b) f o r t h e p u r p o s e o f s u b p a r a g r a p h ( a ) — ( i ) i n t h e c a s e o f a s u b l e a s e f o r t h e w h o l e o f t h e p e r i o d o f t h e p r i n c i p a l l e a s e a n d i n t h e c a s e o f a s u b l e a s e w h i c h i s a p a r t o f a p r i n c i p a l l e a s e e x c e e d i n g 1 5 y e a r s , t h e s u b l e s s e e s h a l l t a k e t h e p l a c e o f t h e p r i n c i p a l l e s s e e ; ( i i ) i n a n y o t h e r c a s e o f a s u b l e a s e , t h e s u b l e s s e e s h a l l b e r e g a r d e d a s a p r i n c i p a l l e s s e e i n r e s p e c t o f a p r o p o r t i o n a l p a r t o f t h e s h a r e o f t h e p r i n c i p a l l e s s e e c o r r e s p o n d i n g t o t h e p r o p o r t i o n b e t w e e n t h e p e r i o d o f t h e s u b l e a s e a n d t h e p e r i o d o f t h e p r i n c i p a l l e a s e .

T h e r e s h a l l b e r e g a r d e d as t h e p e r i o d o f l e a s e t h e m a x i m u m p e r i o d f o r w h i c h t h e l e s s e e o r s u b l e s s e e m a y c o n t i n u e t h e l e a s e f r o m t h e b e g i n n i n g o f t h e y e a r i n q u e s t i o n o n w a r d s u n d e r a n y r i g h t a r i s i n g f r o m t h e c o n t r a c t o f l e a s e , i n c l u d i n g a r i g h t o f o p t i o n ;

( 3 ) w h e r e t h e o w n e r o r p r i n c i p a l l e s s e e o f a n y h o u s e p r o p e r t y l e a s e d f o r a p e r i o d e x c e e d i n g t h r e e y e a r s i s a p r i v a t e c o m p a n y o r a c o o p e r a t i v e s o c i e t y , a n d t h e l e s s e e o r s u b l e s s e e , o r o n e o f t h e m e m b e r s o f h i s f a m i l y l i v i n g w i t h h i m , i s a m e m b e r t h e r e o f , t h e p r o p e r t y s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f p a r a g r a p h 2 ( a ) , b e d e e m e d . n o t t o b e l e a s e d b y w a y o f p r i n c i p a l l e a s e o r s u b l e a s e , a s t h e c a s e m a y b e , u n l e s s t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e , o r a p e r s o n e m p o w e r e d b y h i m i n t h a t b e h a l f , o t h e r w i s e d i r e c t s ;

( 4 ) a p e r s o n s h a l l b e r e g a r d e d a s a l e s s e e o f a n y h o u s e p r o p e r t y o r l a n d , a n d h i s r i g h t s t h e r e i n s h a l l b e r e g a r d e d a s a l e a s e , i f h e o c c u p i e s o r i s e n t i t l e d t o o c c u p y o r e n j o y i t o n t h e s t r e n g t h o f a w r i t t e n a g r e e m e n t e n t i t l i n g h i m t o b e r e g i s t e r e d a s a l e s s e e , o r o n t h e s t r e n g t h o f h i s b e i n g a m e m b e r o f a c o m p a n y o r c o o p e r a t i v e s o c i e t y , o r a s o c i e t y r e g i s t e r e d u n d e r t h e O t t o m a n L a w o f S o c i e t i e s

1 4

o f 1 9 0 9 , i n a c c o r d a n c e w i t h t h e m e m o r a n d u m o r r u l e s o f s u c h c o m p a n y , c o o p e r a t i v e s o c i e t y o r s o c i e t y ;

( 5 ) " o w n e r " , i n r e l a t i o n t o a n y h o u s e ' p r o p e r t y o r l a n d m a n a g e d , h e l d o r c o n t r o l l e d b y a c u s t o d i a n o r a n a g e n t o r b y a n a t t o r n e y o f a n o w n e r w h o i s a b r o a d i n c l u d e s s u c h c u s t o d i a n , a g e n t o r a t t o r n e y , a s t h e c a s e m a y b e ;

" C u s t o d i a n " i n c l u d e s t h e C u s t o d i a n o f E n e m y P r o p e r t y , t h e A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l , t h e C u s t o d i a n o f A b s e n t e e s ' P r o p e r t y , t h e C u s t o d i a n o f G e r m a n P r o p e r t y , t h e D e v e l o p m e n t A u t h o r i t y a n d t h e a d m i n i s t r a t o r o r e x e c u t o r o f a w i l l , o r t h e r e c e i v e r , l i q u i d a t o r o r t r u s t e e , a p p o i n t e d b y o p e r a t i o n o f l a w o r b y t h e c o u r t . " .

2 . N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 o f t h i s L a w , w h e r e a Transitional l e a s e h a s b e e n m a d e b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , t h e r e s h a l l provision, b e r e g a r d e d a s o w n e r t h e p e r s o n w h o w o u l d b e r e g a r d e d a s o w n e r b u t f o r t h e p r o v i s i o n s o f t h e s a i d s e c t i o n .

3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 0 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l , Commencement 1 9 5 6 ) . '

D A V I D B E N - G U R I O N ' L E V I E S H K O L Prime Minister Minister of Finance


N o . 9

C O M M I S S I O N S O F E N Q U I R Y O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , ״1955—5716

1 . I n s e c t i o n 5 o f t h e C o m m i s s i o n s o f E n q u i r y O r d i n a n c e 1 ) , t h e w o r d s Amendment of " f i v e p o u n d s " i n p a r a g r a p h ( e ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " s e v e n t y - s e c t i o n 5. five p o u n d s " .

D A V I D B E N - G U R I O N P I N C H A S R O S E N Prime Minister Minister of Justice .


* Passed by the Knesset on the 5th Tevet, 5716 (20th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 193 of the 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955), p. 13 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 231 of 5715, p. 102.

i) Laws of Palestine vol. I , cap. 21, p. 157 (English Edition) ; P . G . of 1945, Suppl. I , No. 1423, p. 114 (English Edition); Sefer H a - C h u k k i m No. 69 of 5711, p. 60 ; L S I vol V, p. 52.

15

Extension of validity.

N o . 1 0

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( S E C U R I T Y Z O N E S ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( S e c u r i t y Z o n e s ) , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

Right of repeal.

Commencement.

2 . T h e M i n i s t e r o f D e f e n c e m a y , a t a n y t i m e , r e p e a l t h e s a i d R e g u l a t i o n s b y o r d e r p u b l i s h e d i n R e s h u m o t .

3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 6 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 5 ) .




N o . 1 1

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( P R O V I S I O N S A S T O T H E R E G I S T R A T I O N A N D M O B I L I S A T I O N O F E Q U I P M E N T )

B I L L , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 * *

1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P r o v i s i o n s a s t o t h e R e g i s t r a t i o n a n d M o b i l i s a t i o n o f E q u i p m e n t ) , 5 7 1 1 — 1 9 5 1 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e R e g u l a t i o n s " ) , a s a m e n d e d b y t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

* Passed by the Knesset on the 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955) and published in Befer H a - C h u k k i m No. 194 of the 20th Tevet, 5716 (4th January, 1955), p. 16 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 252 of 5716, p. 29.

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 17 of 5709, p. 136 — L S I vol. I l l , p. 56 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 57 of 5710, p. 280 — L S I vol. I V , p. 153.

** Passed by the Knesset on the 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 194 of the 20th Tevet, 5716 (4th January, 1955), p. 16 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 252 of 5716, p. 28.

2) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 184 of 5711, p. 1200; Sefer H a - C h u k k i m No. 85 of 5712, p. 4 — L S I vol. V I , p. 3 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 114 of 5713, p. 22 — L S I vol. V I I , p. 20; Sefer H a - C h u k k i m No. 140 of 5714, p. 48 — L S I vol. V I I I , p. 46 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 168 of 5715, p. 5 — L S I vol. I X , p. 5.

1 6

2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 6 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D c - Commencement, c e m b e r , 1 9 5 5 ) .

S C H E D U L E ( s e c t i o n 1 )

I n r e g u l a t i o n 5 o f t h e R e g u l a t i o n s , s u b r e g u l a t i o n ( c ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b r e g u l a t i o n :

" ( c ) E q u i p m e n t s h a l l n o t , w h e t h e r u n d e r o n e s e r v i c e o r d e r o r u n d e r ׳ s e v e r a l s e r v i c e o r d e r s , b e h e l d i n a n y o n e y e a r f o r a n a g g r e g a t e p e r i o d e x c e e d i n g t w e n t y - o n e d a y s . " .

D A V I D B E N - G U K I O N D A V I D B E N - G U R I O N Prime Minister Minister of Defence


N o . 1 2

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( T R A F F I C O F F E N C E S — M I L I T A R Y P E R S O N N E L ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W ,

״1955—5716

1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( T r a f f i c O f f e n c e s — E x t e n s i o n o f M i l i t a r y P e r s o n n e l ) , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e R e g - v a l i d i t y , u l a t i o n s " ) , a s a m e n d e d b y t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

2 . R e g u l a t i o n 1 ( a ) o f t h e R e g u l a t i o n s , a s i n f o r c e i m m e d i a t e l y b e f o r e T r a n s i t i o n a l t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , s h a l l c o n t i n u e t o a p p l y t o o f f e n c e s p r o v i s i o n , c o m m i t t e d b e f o r e s u c h c o m i n g i n t o f o r c e .

3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 7 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 1 s t J a n • C o m m e n c e m e n t , u a r y , 1 9 5 6 ) .


1 . I n r e g u l a t i o n 1 o f t h e R e g u l a t i o n s , s u b r e g u l a t i o n ( a ) s h a l l b e r e - Amendment o f p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b r e g u l a t i o n : r e g u l a t i o n 1.

* Passed by the Knesset on the 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 194 of the 20th Tevet, 5716 (4th January, 1956), p. 17; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 252 of 5716,־p. 22.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 30 of 5710, p. 36 — L S I vol. IV , p. 26; Sefer H a - C h u k k i m lio. 105 of 5712, p. 280 — L S I vol. V I , p. 91 ; Sefer H a -Chukkim No. 141 of 5714, p. 53 — L S I vol. V I I I , p. 51.

17

" ( a ) I n t h e s e R e g u l a t i o n s —

" t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w " m e a n s t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) ;

" s o l d i e r " h a s t h e s a m e m e a n i n g a s i n s e c t i o n 1 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e • L a w , o r m e a n s a p e r s o n t o w h o m t h a t L a w a p p l i e s u n d e r p a r a g r a p h ( 2 ) a n d ( 3 ) o f s e c t i o n 8 t h e r e o f ;

' " t r a f f i c o f f e n c e " m e a n s • ־ ׳ —

( 1 ) a n o f f e n c e u n d e r t h e R o a d T r a n s p o r t O r d i n a n c e • • ) o r u n d e r r u l e s m a d e t h e r e u n d e r o r u n d e r a n y o t h e r l a w r e l a t i n g t o r o a d

, t r a f f i c f o r w h i c h a s o l d i e r m a y b e p r o s e c u t e d i n a c o u r t m a r t i a l u n d e r s e c t i o n 1 4 o r 1 5 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w ;

( 2 ) a n o f f e n c e u n d e r s e c t i o n 1 3 3 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w , c o m m i t t e d b y n o n - c o m p l i a n c e w i t h a p r o v i s i o n o f t h e o r d e r s e n u m e r a t e d i n t h a t s e c t i o n , o r b y n e g l i g e n c e i n c o m p l y i n g w i t h s u c h a p r o v i s i o n t o t h e e x t e n t t h a t t h e p r o v i s i o n r e l a t e s t o v e h i c l e s o r t o t h e r e g u l a t i o n , o f m i l i t a r y t r a n s p o r t o r t o r o a d t r a f f i c " .

A m e n d m e n t o f 2 . I n s u b r e g u l a t i o n ( b ) o f r e g u l a t i o n 5 o f t h e R e g u l a t i o n s , t h e w o r d s regulation5. " a s a n A r e a C o u r t o r s p e c i a l c o u r t u n d e r , r e g u l a t i o n 2 B , o r , 3 C o f t h e

C o d e " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e * W o r d s , " a s a ! c o u r t m a r t i a l u n d e r s e c t i o n 6 o r 1 1 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w " .

Amendment of 3 ־ . I n r e g u l a t i o n 6 o f t h e R e g u l a t i o n s — . r e g u l a t i o n 6. ( ! ) t h e m a r k «( a y> i n s u b r e g u l a t i o n ( a ) s h a l l b e d e l e t e d , a n d t h e

w o r d s " o r a , l i g h t e r p e n a l t y t h a n f u l l d e t e n t i o n i n c a m p a c c o r d i n g , t o t h e s c a l e o f p e n a l t i e s p r e s c r i b e d i n r e g u l a t i o n 9 9 o f - t h e , C o d e ' " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " o r a n y o f t h e d i s c i p l i n a r y p e n a l t i e s e n u m e r a t e d i n s e c t i o n 2 2 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w ; , ״ "( 2 ) s u b r e g u l a t i o n ( b ) s h a l l b e r e p e a l e d '. . • - •- - ־ .

Replacement of 4• 1 R e g u l a t i o n 7 o f t h e R e g u l a t i o n s s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n 7. r e g u l a t i o n :

"Compensation. 7. A t r a f f i c c o u r t s h a l l h a v e t h e p o w e r v e s t e d i n a c o u r t m a r t i a l b y s e c t i o n 3 5 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w , a n d s e c t i o n s 3 6 . a n d 3 7 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e

.. L a w s h a l l a p p l y m u t a t i s m u t a n d i s t o p r o c e e d i n g s b e f o r e i t . " .

Replacement of 5 . . . R e g u l a t i o n 1 1 o f t h e R e g u l a t i o n s s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w -r e g u l a t i o n 11. i n g r e g u l a t i o n : '

"Procedure. 1 1 . ( a ) T h e p r o c e d u r e i n a t r a f f i c c o u r t s h a l l , i n s o f a r a s i t i s n o t p r e s c r i b e d b y t h e s e R e g u l a t i o n s , b e t h e

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 189 of 5715, p. 163; L S I vol. I X , p. 54. 2) Laws of Palestine vol. I I , cap. 128, p. 1296 (English Edition).

18

s a m e , m u t a t i s m u t a n d i s , a s t h e p r o c e d u r e o b t a i n i n g i n a d i s t r i c t c o u r t m a r t i a l u n d e r t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w .

' ( b ) A t r a f f i c c o u r t m a y h e a r a c a s e i n t h e a b s e n c e o f t h e a c c u s e d i f h e h a s • n o t a p p e a r e d f o r t h e t r i a l a n d i t h a s b e e n p r o v e d t o t h e c o u r t t h a t h e h a s b e e n d u l y s u m m o n e d a n d h a s n o t j u s t i f i e d h i s n o n - a t t e n d a n c e t o t h e s a t i s f a c t i o n o f t h e c o u r t b e f o r e t h e b e g i n n i n g o f t h e p r o c e e d i n g s .

( c ) A d e c i s i o n o f t h e c o u r t t o h e a r a c a s e i n t h e a b s e n c e o f t h e a c c u s e d , a n d t h e r e a s o n s f o r s u c h d e c i s i o n , s h a l l b e r e c o r d e d i n t h e m i n u t e s . " .

6. R e g u l a t i o n 1 1 B o f t h e R e g u l a t i o n s s h a l l b e , r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n :

11B. ( a ) A t r a f f i c c o u r t s h a l l h a v e t h e p o w e r s v e s t e d i n a c o u r t m a r t i a l b y s e c t i o n 3 3 1 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w .

( b ) S e c t i o n s 5 2 7 — 5 3 1 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w s h a l l a p p l y m u t a t i s m u t a n d i s t o t h e s u m m o n i n g o f w i t n e s s e s b y a t r a f f i c c o u r t " .

7. T h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r r e g u l a t i o n 1 2 o f thé R e g u l a t i o n s :

1 2 A . F o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 8 o f t h e C r i m i n a l C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 1 ) , a l l t h e o r d e r s e n u m e r a t e d i n s e c t i o n 1 3 3 o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w s h a l l , i n a t r a f f i c c o u r t , b e d e e m e d t o be, l a w s . " .

"Application of further sections of the Military Justice Law.

"Provision as to orders.

8. I n r e g u l a t i o n 1 3 o f t h e R e g u l a t i o n s , s u b r e g u l a t i o n ( b ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b r e g u l a t i o n :

" ( b ) A s o l d i e r a p p o i n t e d a s a f o r e s a i d s h a l l , b e f o r e a t r a f f i c c o u r t , h a v e t h e l i k e p o w e r s a s a m i l i t a r y p r o s e c u t o r h a s u n d e r s e c t i o n 1 8 1 ( b ) o f t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w . " .

9 . I n r e g u l a t i o n 1 6 o f t h e R e g u l a t i o n s , t h e w o r d s " t h e l e g a l i n s t i t u t i o n s o f t h e A r m y " i n s u b r e g u l a t i o n ( b ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " t h e c o u r t s m a r t i a l a n d t h e d i s c i p l i n a r y o f f i c e r s a c t i n g u n d e r t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w . " .

1 0 . A l l r e f e r e n c e s i n t h e R e g u l a t i o n s t o t h e C o d e , a n A r e a C o u r t a n d a n i n d i c t m e n t s h a l l r e s p e c t i v e l y b e d e e m e d t o b e r e f e r e n c e s ' t o t h e M i l i t a r y J u s t i c e L a w , a d i s t r i c t c o u r t m a r t i a l a n d a n i n f o r m a t i o n .

Replacement of regulation 118.

Addition of regulation 12A.

Amendment of regulation 13;

Amendment of regulation 16.

Adaptation of terms.



D A V I D B E N - G U R I O N Minister of Defence

!) P . G . of 1936, Suppl. I , No. 652, p. 285 (English Edition).

19

N o . 1 3

C o n t i n u a n c e i n f o r c e .

Applicability of earlier provisions.

D E F E N C E R E G U L A T I O N S ( C O N T I N U A N C E I N F O R C E ) ( T E M P O R A R Y P R O V I S I O N ) ( N o . , 1 0 ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . T h e R e g u l a t i o n s s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as " t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s " ) s h a l l c o n t i n u e i n f o r c e u n t i l t h e 2 1 s t T a m m u z , 5 7 1 6 ( 3 0 t h J u n e , 1 9 5 6 ) .

2 . S o l o n g a s t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s c o n t i n u e i n f o r c e a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 1 , s e c t i o n s 2 , 3 a n d 4 o f t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s ( C o n t i n u a n c e i n F o r c e ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) ( N o . 9 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , s h a l l a p p l y t o t h e c a r r y i n g i n t o e f f e c t t h e r e o f , a n d a n y a c t d o n e u n d e r t h e s a i d sect i o n s s h a l l b e d e e m e d t o h a v e b e e n d o n e u n d e r t h i s L a w .

C o m m e n c e m e n t . 3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 6 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 5 ) .


1 . D e f e n c e R e g u l a t i o n s , 1 9 3 9 2 ) ; 2 . D e f e n c e ( A m e n d m e n t o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , 1 9 4 2 ) R e g u l a

t i o n s , 1 9 4 2 3 ) ; 3 . D e f e n c e ( A m e n d m e n t o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , 1 9 4 2 ) R e g u l a


t i o n s , 1 9 4 4 5 ) ; . 5 . D e f e n c e ( A p p l i c a t i o n o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , 1 9 4 2 ) R e g u l a

t i o n s , 1942°) ; 6 . D e f e n c e ( F o o d C o n t r o l ) R e g u l a t i o n s , 1 9 4 2 7 ) ; 7 . D e f e n c e ( P r e v e n t i o n o f P r o f i t e e r i n g ) R e g u l a t i o n s , 1 9 4 4 s ) .


Y l T Z C H A K B E N - Z V I President of the Stale

* Passed by the Knesset on the 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 194 of the 20th Tevet, 5716 (4th January, 1956), p. 18 : the Bill and an Explanatory Note were published in Haiza'ot Chok No. 251 of 5716, p. 18.

i) Sefer H a - C h u k k i m N o . 188 of 5715, p. 134; LS /vo l . I X , p. 147. =) P . G . of 1939, Suppl. I I , No. 914, p. 659 (English Edition). 3) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1200, p. 939 (English Edition). •) P . G . of 1943, Suppl. I I , No. 1260, p. 333 (English Edition). 5) P . G . of 1944, Suppl. I I , No. 1312, p. 17 (English Edition). °) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1227, p. 1535 (English Edition). •) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1181, p. 576 (English Edition). s) P . G . of 1944, Suppl. I I , No. 1359, p. 939 (English Edition).

2 0

N o . 1 4

D E F E N C E ( F I N A N C E ) R E G U L A T I O N S ( C O N T I N U A N C E I N F O R C E ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 5 *

1 . T h e D e f e n c e ( F i n a n c e ) R e g u l a t i o n s , 1 9 4 1 1 ) , s h a l l r e m a i n i n f o r c e C o n t i n u a n c e i n u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) . f o r c e .

2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 6 t h T e v e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t C o m m e n c e m e n t . D e c e m b e r , 1 9 5 5 ) .



N o . 1 5

N O T A R I E S ( F O R E I G N D O C U M E N T S ) ( A M E N D M E N T ) L A W , , *״1956—5716

1 . T h e f o l l o w i n g , s e c t i o n s s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r s e c t i o n 1 o f t h e N o • A d d i t i o n o f t r a i e s ( F o r e i g n D o c u m e n t s ) L a w , 5 7 1 0 — 1 9 5 0 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o sec t ions 1 A — I D . a s " t h e p r i n c i p a l L a w " ) :

"Documents 1 A . A n o t a r y s h a l l h o t e x e r c i s e àriy p o w e r u n d e r sec-de\t°with 1 ' 0 1 ^ ^ * n r e s P e c t °f a d o c u m e n t n o t d u l y s t a m p e d o r notariailly t n e d r a w i n g - u p o f w h i c h i n v o l v e d a n o f f e n c e .

Authentica- I B . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y si°ria/reof h i m i n t h a t b e h a l f s h a l l , a t t h e r e q u e s t o f a n i n t e r e s t e d notary . p e r s o n , a u t h e n t i c a t e t h e s i g n a t u r e o f a n o t a r y o n a

d o c u m e n t i s s u e d b y h i m b y v i r t u e o f h i s o f f i c e ; p r o v i d e d t h a t t h e y m a y r e f u s e t o a u t h e n t i c a t e a s i g n a t u r e

* Passed by the Knesset on the 12th Tevet, 5716 (27th December, 1955) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 194 of the 20th Tevet, 5716 (4th January, 1956), p. 19 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 250 of 5716, p. 16.

i) P . G . of 1941/ Suppl. I I , No. 1138, p. 1647 (English Edition). ** Passed by the Knesset on the 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 195 of the 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956), p. 22.

Sefer H (־ a - C h u k k i m No. 43 of 5710, p. 141 — L S I vol. IV, p. 103 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 97 of 5712, p. 232 — L S I vol. V I , p. 58.

21

a s a f o r e s a i d i f b y t h e n o t a r i a l a c t i n q u e s t i o n t h e n o t a r y e x c e e d e d h i s p o w e r s .

C o n d i t i o n s o f 1C. T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y a u t h e n t i c a t i o n ״ . j m j n t ״ a t b e h a l f m a y r e q u i r e o f a p e r s o n r e q u e s t i n g

a n a u t h e n t i c a t i o n u n d e r s e c t i o n I B t h a t h e first c o m p l y w i t h c e r t a i n c o n d i t i o n s d e s i g n e d t o e n s u r e t h a t a n o t a r i a l d o c u m e n t o r a n y o f i t s a n n e x e s i s n o t u s e d f o r a c r i m i n a l p u r p o s e .

S u p p l y o f I D . P h o t o g r a p h s o r s p e c i m e n s o f t h e s i g n a t u r e s o f spec imens o f n o t a r i e s s h a l l b e d e l i v e r e d t o t h e M i n i s t e r o f J u s t i c e i n s i g n a t u r e . m a n n e r a s n e g j j j j j p r e s C r i b e . " .

R e p l a c e m e n t o f s e c t i o n 5 .

2 . S e c t i o n 5 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s :

" C a n c e l l a t i o n 5 . ( a ) W h e r e t h e n a m e o f a n o t a r y i s s t r u c k o f f t h e a n d suspens ion R o o ״ f A d v o c a t e s i n I s r a e l , h i s l i c e n c e t o a c t a s a o f l i c e n c e b y t , . , v i r t u e o f l a w n o t a I T b e c o m e s v o i d . o r u p o n a p p l i c a t i o n .

D i s c i p l i n a r y j u r i s d i c t i o n .

( b ) W h e r e a n o t a r y i s s u s p e n d e d f o r a s p e c i f i c p e r i o d f r o m a c t i n g a s a n a d v o c a t e , h e i s s u s p e n d e d f o r t h e s a m e p e r i o d f r o m a c t i n g a s a n o t a r y .

( c ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e s h a l l c a n c e l a l i c e n c e t o a c t a s a n o t a r y w h e r e t h e h o l d e r o f t h e l i c e n c e s o r e q u e s t s i n w r i t i n g .

5 A . ( a ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e s h a l l w a r n a n o t a r y o r s u s p e n d o r c a n c e l h i s l i c e n c e w h e r e s u c h i s r e c o m m e n d e d b y t h e c o m m i t t e e ; a n d t h e c o m m i t t e e s h a l l r e c o m m e n d t o t h e M i n i s t e r o f J u s t i c e t h e a d o p t i o n o f o n e o f t h e s a i d m e a s u r e s i f i t finds —

( 1 ) t h a t t h e n o t a r y h a s p e r m i t t e d h i s n a m e a s a n o t a r y t o b e u s e d f o r t h e b e n e f i t o f a p e r s o n w h o i s n o t a n o t a r y ; o r

( 2 ) t h a t t h e n o t a r y h a s b e e n g u i l t y o f n e g l i g e n c e i n c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s ; o r

( 3 ) t h a t t h e n o t a r y h a s c o l l e c t e d o r d e m a n d e d , f o r h i s s e r v i c e s u n d e r t h i s L a w , a r e m u n e r a t i o n e x c e e d i n g t h a t p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s o r h a s w i t h o u t s u f f i c i e n t r e a s o n c o l l e c t e d o r d e m a n d e d a r e m u n e r a t i o n s m a l l e r t h a n t h a t p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s ; o r

( 4 ) t h a t t h e n o t a r y h a s c o n d u c t e d h i m s e l f i m p r o p e r l y i n . c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s .

( b ) A n o t a r y m a y a p p e a l a g a i n s t a r e c o m m e n d a t i o n o f t h e C o m m i t t e e u n d e r t h i s s e c t i o n t o t h e S u -

22

p r e m e C o u r t w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o n w h i c h n o t i c e o f t h e r e c o m m e n d a t i o n i s d e l i v e r e d t o h i m .

( c ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e s h a l l n o t c a r r y o u t a r e c o m m e n d a t i o n o f t h e c o m m i t t e e u n d e r t h i s s e c t i o n s o l o n g a s t h e p e r i o d o f a p p e a l u n d e r s u b s e c t i o n ( b ) h a s n o t e l a p s e d ; w h e r e a n a p p e a l h a s b e e n filed, t h e r e c o m m e n d a t i o n s h a l l n o t b e c a r r i e d o u t p e n d i n g t h e d e c i s i o n o f t h e S u p r e m e C o u r t .

( d ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y p u b l i s h i n R e s h u m o t a n y m e a s u r e t a k e n b y h i m a g a i n s t a n o t a r y u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) .

( e ) T h e p r o v i s i o n s o f t h i s s e c t i o n s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 2 0 o f t h e A d v o c a t e s O r d i n a n c e , 1 9 3 8 1 ) . " •

3 . I n s e c t i o n 1 8 o f t h e R e g i s t r a r s ' O r d i n a n c e Amendment o — (•־'1936 , f

( 1 ) t h e w o r d s " a n d u n d e r a n y o t h e r O r d i n a n c e r e l a t i n g t o N o t a r i e s c ^ d i n a n c e P u b l i c f o r t h e t i m e b e i n g i n f o r c e " s h a l l b e d e l e t e d ;

( 2 ) t h e w o r d s " t o t h e C h i e f S e c r e t a r y " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e . w o r d s " t o t h e p e r s o n e n t r u s t e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e r u l e s f o r t h e a d m i n i s t r a t i o n o f t h e c o u r t s u n d e r s e c t i o n 1 4 o f t h e J u d g e s L a w , 5 7 1 3 — 1 9 5 3 3 ) " ;

( 3 ) t h e w o r d s " b y t h e C h i e f S e c r e t a r y o r a n A s s i s t a n t S e c r e t a r y " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " t h e a f o r e s a i d p e r s o n e n t r u s t e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e r u l e s f o r t h e a d m i n i s t r a t i o n o f t h e c o u r t s " .



1) P . G . of 1938, Suppl. I , No. 843, p. 91 (English Edition) ; P . G . of 1945, Suppl. I , No. 1395, p. 21 (English Edition) j Sefer H a - C h u k k i m No. 62 of 5711, p. 14 — L S I vol. V I , p. 15.

2 ) P . G . of 1936, Suppl. I , No. 623, p. 252 (English Edition) ; P . G . of 1943, Suppl. I , No. 1301, p. 40 (English Edition) ; P . G . of 1946, Suppl. I , No. 1536, p. 262 (English Edition).

3 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 132 of 5713, p. 149 ; L S I vol. V I I , p. 124.

23

N o . 1 6

P R I S O N S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

A m e n d m e n t o f 1 . S e c t i o n 7 3 o f t h e P r i s o n s O r d i n a n c e , 1 9 4 6 1 ) , s h a l l b e r e - m a r k e d a s s e c t i o n 73. s e c t i o n 7 3 ( 1 ) a n d t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t h e r e a f t e r :

" ( 2 ) A p a r o l e b o a r d , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e P e n a l L a w R e v i s i o n ( M o d e s o f P u n i s h m e n t ) L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 2 ) , w h i c h h a s g r a n t e d t o a p r i s o n e r a l i c e n c e t o b e a t l a r g e m a y e x e m p t h i m f r o m c o m p l i a n c e w i t h a n y o f t h e c o n d i t i o n s s p e c i f i e d i n s u b s e c t i o n ( 1 ) a n d f r o m t h e o b l i g a t i o n t o s i g n a r e c o g n i z a n c e t o c o m p l y w i t h a l l o r a n y o f t h e s a i d c o n d i t i o n s . " .

D A V I D B E N - G U R I O N B E K H O R S H A L O M S H I T R E E T Prime Minister Minister of Police


N o . 1 7

K E R E N H A Y E S O D L A W . 5 7 1 6 — 1 9 5 6 * *

D e f i n i t i o n s . 1 • I n t h i s L a w — " t h e e x i s t i n g c o m p a n y " m e a n s t h e K e r e n H a y e s o d B . M . ; " t h e n e w c o m p a n y " m e a n s t h e c o m p a n y e s t a b l i s h e d u n d e r t h i s L a w ;

t h e t e r m s " a s s e t s " a n d l i a b i l i t i e s " h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i n s e c t i o n 1 1 9 A o f t h e C o m p a n i e s O r d i n a n c e 2 ) .

* Passed by the Knesset on the 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 195 of the 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956), p. 23 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 243 of 5716, p. 179.

J) P . G . of 1946, Suppl. I , No. 1472, p. 9 (English Edition) ; P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1588, p. 169 (English Edition) ; P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1637, p. 342 (English Edition) ; Sefer H a - C h u k k i m No. 55 of 5710, p. 261 — L S I vol. I V , p. 140; Sefer H a - C h u k k i m No. 166 of 5714, p. 238 — L S I vol. V I I I , p. 211 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 188 of 5715, p. 147 — L S I vol. I X , p. 167.

Sefer H (־ a - C h u k k i m No. 166 of 5714, p. 234 ; L S I vol. V I I I , p. 206. ** Passed by the Knesset on the 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 195 of the 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956), p. 24 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 250 of 5716, p. 12.

2 ) Laws of Palestine vol. I , cap. 22, p. 161 (English Edition); Sefer H a - C h u k k i m No. 58 of 5710, p. 316 — L S I vol. I V , p. 185.

24

2 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y a p p r o v e a m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n a n d a r t i c l e s o f a c o m p a n y l i m i t e d b y g u a r a n t e e , s u b m i t t e d t o h i m b y t h e e x i s t i n g c o m p a n y , f o r t h e p u r p o s e o f e s t a b l i s h i n g a c o r p o r a t e b o d y i n I s r a e l n a m e d " K e r e n H a y e s o d — U n i t e d I s r a e l A p p e a l " , t o c o n t i n u e t h e a c t i v i t i e s o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y , w h i c h w a s f o u n d e d a n d i n c o r p o r a t e d i n t h e D i a s p o r a .

Memorandum and articles for the incorporation of the existing company in Israel.

U p o n t h e m e m o r a n d u m a n d a r t i c l e s b e i n g a p p r o v e d —

( 1 ) n o t i c e o f t h e a p p r o v a l ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e n o t i c e " ) , a n d t h e a p p r o v e d m e m o r a n d u m , s h a l l b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t ;

( 2 ) a c o p y o f t h e m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n a n d a r t i c l e s , a s a p p r o v e d , s h a l l b e f o r w a r d e d t o t h e R e g i s t r a r o f C o m p a n i e s ; ( 3 ) t h e c o m p a n y , i n c l u d i n g i t s m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n a n d a r t i c l e s , s h a l l , a s f r o m t h e d a y o f p u b l i c a t i o n o f t h e n o t i c e , b e d e e m e d t o b e a c o m p a n y r e g i s t e r e d u n d e r t h e C o m p a n i e s O r d i n a n c e a n d l i c e n s e d u n d e r s e c t i o n 2 3 ( 1 ) t h e r e o f .

. Establishment of the new company.

4 . E v e r y r i g h t o r p o w e r v e s t e d b y a n e n a c t m e n t i n t h e e x i s t i n g c o m • Identity as to p a n y s h a l l a l s o b e v e s t e d i n t h e n e w c o m p a n y . rights and

powers.

5 . S e c t i o n 1 1 2 1 ) a n d t h e s e c o n d a n d t h i r d p a r a g r a p h s o f s e c t i o n 1 2 1 ( 1 ) o f t h e C o m p a n i e s O r d i n a n c e s h a l l n o t a p p l y t o t h e n e w c o m p a n y .

6. T h e I n s u r a n c e B u s i n e s s ( S u p e r i n t e n d e n c e ) L a w , 5 7 1 1 — 1 9 5 1 2 ) , s h a l l n o t a p p l y t o l i v i n g l e g a c y b u s i n e s s o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y a n d t h e n e w c o m p a n y e v e n i f i t i n v o l v e s i n s u r a n c e b u s i n e s s .

Inapplicability of certain sections of Companies Ordinance.

Living legacy business.

7. U p o n t h e e x i s t i n g c o m p a n y r e a c h i n g a n a r r a n g e m e n t w i t h t h e n e w c o m p a n y f o r t h e t r a n s f e r o f t h e w h o l e o f t h e b u s i n e s s , a s s e t s a n d l i a b i l i t i e s o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y t o t h e n e w c o m p a n y , t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 1 9 A o f t h e C o m p a n i e s O r d i n a n c e , e x c e p t p a r a g r a p h s ( a ) a n d ( 6 ) o f s u b s e c t i o n ( 5 ) , a n d s u b s e c t i o n ( 8 ) , t h e r e o f s h a l l a p p l y t o s u c h a r r a n g e m e n t .

8 . U p o n t h e e x i s t i n g c o m p a n y r e a c h i n g a n a r r a n g e m e n t w i t h t h e n e w c o m p a n y f o r t h e t r a n s f e r o f a p a r t i c u l a r c l a s s o f i t s b u s i n e s s , a s s e t s o r l i a b i l i t i e s t o t h e n e w c o m p a n y , t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 1 9 A o f t h e C o m p a n i e s O r d i n a n c e s h a l l a p p l y t o s u c h a r r a n g e m e n t w i t h t h e f o l l o w i n g m o d i f i c a t i o n s :

( 1 ) p a r a g r a p h s ( a ) a n d ( 6 ) o f s u b s e c t i o n ( 5 ) , a n d s u b s e c t i o n ( 8 ) , s h a l l n o t a p p l y ;

Transfer of all assets of existing company under business transfer arrangement.

Transfer of part of assets of existing company under business transfer arrangement.

i) Laws of Palestine vol. I , cap. 22, p. 161 (English Edition) ; Sefer H a -C h u k k i m No. 58 of 5710, p. 316 — L S I vol. IV , p. 185.

Sefer H (־ a - C h u k k i m No. 79 of 5711, p. 221 ; L S I vol. V, p. 142.

2 5

( 2 ) a s s o o n a s a c o u r t o r d e r i s m a d e a p p r o v i n g t h e a r r a n g e m e n t , t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( 7 ) s h a l l a p p l y o n l y t o s u c h c l a s s o f b u s i n e s s , a s s e t s o r l i a b i l i t i e s a s i s t r a n s f e r r e d u n d e r t h e a r r a n g e m e n t .

Transfer of assets in other manner.

9 . W h e r e t h e t r a n s f e r o f p a r t i c u l a r a s s e t s o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y t o t h e n e w c o m p a n y i s a g r e e d u p o n o t h e r w i s e t h a n i n t h e m a n n e r r e f e r r e d t o i n s e c t i o n 8 , t h e n —

( 1 ) t h e n e w c o m p a n y s h a l l p u b l i s h a n o t i c e , o f t h e a g r e e m e n t i n R e s h u m o t , i n o n e d a i l y n e w s p a p e r i n I s r a e l a n d i n o n e d a i l y n e w s p a p e r i n t h e c o u n t r y i n w h i c h t h e e x i s t i n g c o m p a n y i s i n c o r p o r a t e d ;

( 2 ) a s f r o m t h e d a y o f t h e t r a n s f e r a s a f o r e s a i d —

( a ) t h e n e w c o m p a n y a n d t h e e x i s t i n g c o m p a n y s h a l l b e j o i n t l y a n d s e v e r a l l y r e s p o n s i b l e f o r a n y l i a b i l i t y o n t h e p a r t o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y w h i c h o r t h e c a u s e o f w h i c h e x i s t e d i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e t r a n s f e r , o t h e r t h a n a l i a b i l i t y w i t h w h i c h t h e t r a n s f e r r e d a s s e t s o n l y a r e c h a r g e d ׳,

(b) a n y l i a b i l i t y u n d e r w h i c h , i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e t r a n s f e r , a floating c h a r g e w a s i m p o s e d o n t h e a s s e t s o f t h e e x i s t i n g c o m p a n y s h a l l b e t r e a t e d a s a l i a b i l i t y w h i c h i m p o s e s s u c h a c h a r g e a l s o o n t h e a s s e t s o f t h e n e w c o m p a n y .

Exemption from transfer dues.

1 0 . A n y t r a n s f e r o f a s s e t s o r l i a b i l i t i e s , a n y a m e n d m e n t o f a r e g i s t r a t i o n a n d a n y o t h e r a c t d o n e i n c o n s e q u e n c e o f a t r a n s f e r a s r e f e r r e d t o i n s e c t i o n 7 , 8 o r 9 a r e e x e m p t f r o m a n y t a x , f e e o r o t h e r c h a r g e p a y a b l e t o t h e S t a t e o r a l o c a l a u t h o r i t y .



P I N C H A S R O S E N Minister of Justice

N o . 1 8

T R A D E M A R K S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

. , , , 1 . T h e following sections shall be inserted after section 4 0 of t h e T r a d e Amendment of ״״״ ° ״ . ״ , . Ordinance. Marks Ordinance, 19o8־) :

* Passed by the Knesset on the 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 196 of the 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956), p. 28 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 250 of 5716, p. 15.

i ) P . G . of 1938, Suppl. I , No. 843, p. 126 (English Edition); P . G . of 1941, Suppl. I , No. 1154, p. 150 (English Edition); I . R . of.5708, Suppl. I , No. 25, p. 89 — L S I vol. I , p. 93.

26

Evidence before registrar.

" C o s t s . 4 0 A . I n e v e r y p r o c e e d i n g b e f o r e h i m , t h e r e g i s t r a r m a y a w a r d t o a p a r t y s u c h c o s t s a s t o h i m s e e m r e a s o n a b l e .

4 0 B . S u b j e c t t o a n y r u l e u n d e r t h i s O r d i n a n c e , e v i d e n c e i n p r o c e e d i n g s b e f o r e t h e r e g i s t r a r s h a l l b e g i v e n b y d e c l a r a t i o n u n l e s s t h e r e g i s t r a r o t h e r w i s e d i r e c t s ; b u t t h e r e g i s t r a r m a y , i f h e t h i n k s fit, t a k e o r a l e v i d e n c e i n l i e u o f o r i n a d d i t i o n t o w r i t t e n e v i d e n c e , a n d m a y p e r m i t t h e d e c l a r a n t t o b e c r o s s - e x a m i n e d .

F o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n , " d e c l a r a t i o n " m e a n s a d e c l a r a t i o n u n d e r s e c t i o n 3 7 o f t h e E v i d e n c e O r d i n a n c e 1 ) o r a d e c l a r a t i o n m a d e a b r o a d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e l a w s o f t h e p l a c e w h e r e i t i s m a d e .

Registrar to 4 0 C . T h e r e g i s t r a r s h a l l h a v e t h e p o w e r s o f a m a g i s -h a v e powers t r a [ e a s t 0 c o m p e l l i n g a w i t n e s s t o a t t e n d b e f o r e h i m of magistrate. a n d a g t Q t a k i n g h i s e v i d e n c e . " .

2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e fifteenth d a y a f t e r i t i s p u b l i s h e d i n R e s h u m o t .

C o m m e n c e m e n t .


D A V I D B E N - G U R I O ־ N Prime Minister


N o , 1 9

E X T R A D I T I O N ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 1 1 o f t h e Addition o f E x t r a d i t i o n L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e p r i n c i - section 1 1 A. p a l L a w " ) :

"Temporary H A . W h e r e a w a n t e d p e r s o n a c c u s e d o f a n e x t r a -I s r a e f ״ 0 n b y ^^ o n 0״rence i n t n e r e q u e s t i n g s t a t e h a s b e e n c o n -

s r a ' v i c t e d in I s r a e l o f a n o t h e r o f f e n c e , i t s h a l l b e l a w f u l

!) Laws of Palestine vol. I , cap. 54, p. 670 ((English Edition); Scfer H a - C h u k -kim No. 193 of 5716, p. 10 — supra, p. 10.

* Passed by the Knesset on the 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 196 of the 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956), p. 28; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 250 of 5716, p. 14.

Sefer H (־ a - C h u k k i m No. 163 of 5714, p. 174 ; L S I vol. V I I I , p. 144.

2 7

/

Addition of section 20A.

• t o p o s t p o n e o r i n t e r r u p t t h e e n f o r c e m e n t o f h i s p e n a l t y i n I s r a e l a n d t o e x t r a d i t e h i m t o t h e r e q u e s t i n g s t a t e w i t h a v i e w t o t a k i n g t h e p r o c e e d i n g s n e c e s s a r y t o t r y h i m f o r t h e o f f e n c e f o r w h i c h h e i s w a n t e d , o n c o n d i t i o n t h a t h e i s r e t u r n e d t o I s r a e l w h e n c l a i m e d , f o r t h e e n f o r c e m e n t o r c o m p l e t i o n o f t h e e n f o r c e m e n t o f h i s p e n a l t y , a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s m a y b e d e t e r m i n e d b y o r u n d e r a n a g r e e m e n t w i t h t h e r e q u e s t i n g s t a t e . " .

2 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 2 0 o f t h e p r i n c i p a l L a w :

"Order of return.

2 0 A . W h e r e a p e r s o n h a s b e e n e x t r a d i t e d t o I s r a e l o n c o n d i t i o n t h a t h e i s r e t u r n e d a f t e r t h e c o m p l e t i o n o f t h e p r o c e e d i n g s f o r w h i c h h e h a s b e e n e x t r a d i t e d t o I s r a e l , t h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y o r d e r t h a t h e b e r e t u r n e d , a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s m a y b e d e t e r m i n e d b y a n a g r e e m e n t w i t h t h e r e q u e s t i n g s t a t e n o t w i t h s t a n d i n g a n y p e n a l t y i m p o s e d o n t h e e x t r a d i t e d p e r s o n i n I s r a e l . " .

Addition of sections 24A and 24B.

3 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 2 4 o f t h e p r i n c i p a l L a w :

"Order for transit of extradited persons.

Effecting return or tn.nsit.

2 4 A . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y o r d e r t h a t a p e r s o n e x t r a d i t e d b y o n e s t a t e t o a n o t h e r b e a l l o w e d t r a n s i t t h r o u g h t h e S t a t e o f I s r a e l , i f a n a g r e e m e n t e x i s t s b e t w e e n I s r a e l a n d t h e r e c e i v i n g s t a t e c o n c e r n i n g t h e t r a n s i t o f e x t r a d i t e d p e r s o n s , i f t h e c o n d i t i o n s l a i d d o w n i n s u c h a g r e e m e n t h a v e b e e n f u l f i l l e d , a n d i f , w e r e t h e r e c e i v i n g s t a t e r e q u e s t i n g t h e e x t r a d i t i o n o f t h e w a n t e d p e r s o n , t h e r e w o u l d b e n o l e g a l b a r t o r e q u e s t i n g h i s d e c l a r a t i o n a s s u b j e c t t o e x t r a d i t i o n a n d e x t r a d i t i n g h i m •

2 4 B . A p e r s o n t o w h o m a n o r d e r u n d e r s e c t i o n 2 0 A o r 2 4 A r e l a t e s m a y b e h e l d i n c u s t o d y i n I s r a e l w i t h a v i e w t o e f f e c t i n g h i s r e t u r n o r t r a n s i t , a n ' d h e m a y b e t r a n s f e r r e d o u t s i d e t h e b o u n d a r i e s o f I s r a e l a n d d e l i v e r e d t o t h e r e c e i v i n g s t a t e a s i f h e h a d b e e n d e c l a r e d s u b j e c t t o e x t r a d i t i o n u n d e r t h i s L a w a n d a s i f a n o r d e r u n d e r s e c t i o n 1 8 h a d b e e n m a d e i n h i s r e s p e c t . " .




28

N o . 2 0

F E E S ( N O T A R Y P U B L I C ) L A W 1956״—5716 ,

1 . I n t h i s L a w — " n o t a r y p u b l i c " h a s t h e s a m e m e a n i n g a s i n t h e O t t o m a n L a w o f N o t a r i e s P u b l i c o f t h e 2 7 t h Z u l q a d e h , 1 3 3 1 ( 1 9 1 3 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e L a w o f N o t a r i e s " a n d i n t h e N o t a r y P u b l i c R u l e s 1 ) .

Definitions.

2 . T h e f e e s s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e s h a l l b e p a i d f o r t h e s e r v i c e s o f a n o t a r y p u b l i c .

3 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y a m e n d t h e S c h e d u l e b y r e g u l a t i o n s w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t .

Fixing of fees.

Amendment of Schedule.

4 . A r t i c l e s 7 8 — 7 9 a n d 1 0 1 — 1 0 4 o f t h e L a w o f N o t a r i e s a r e r e p e a l e d . A r t i c l e s r e p e a l e d .

5 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s I m p l e m e n t a t i o n L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e - a n d r e g u l a t i o n s , m e n t a t i o n .

S C H E D U L E Pounds 1 . C e r t i f i c a t i o n o f s i g n a t u r e o n a u t h o r i s a t i o n p u r

p o r t i n g t o b e i r r e v o c a b l e 5 . 0 0 0 2 . C e r t i f i c a t i o n o f s i g n a t u r e o n a n y o t h e r a u t h o r i s a

t i o n , w h e t h e r g e n e r a l o r s p e c i a l 2 . 0 0 0 3 . C e r t i f i c a t i o n o f c o p y o f d o c u m e n t -— f o r e a c h

l i n e o r p a r t t h e r e o f 0 . 0 0 5 p r o v i d e d t h a t t h e f e e s h a l l n o t b e l e s s t h a n - 0 . 2 5 0

4 . C e r t i f i c a t i o n o f t r a n s l a t i o n o f d o c u m e n t — f o r e a c h l i n e o r p a r t t h e r e o f 0 . 0 1 0 p r o v i d e d t h a t t h e f e e s h a l l n o t b e l e s s t h a n 0 . 5 0 0

5 . N o t a r i a l w a r n i n g s e n t t o o n e p e r s o n 1 . 5 0 0 A d d i t i o n i n r e s p e c t o f e v e r y r e c i p i e n t b e s i d e s t h e first 0 . 5 0 0

6 . P r o t e s t , a c c o r d i n g t o t h e a m o u n t o f t h e b i l l ( i n p o u n d s ) — n o t e x c e e d i n g 5 0 1 . 0 0 0 e x c e e d i n g 5 0 , b u t n o t e x c e e d i n g 1 0 0 . 1 . 5 0 0 e x c e e d i n g 1 0 0 , b u t n o t e x c e e d i n g 5 0 0 2 . 0 0 ׳ 0e x c e e d i n g 5 0 0 , b u t n o t e x c e e d i n g 2 0 0 0 2 . 5 0 0 e x c e e d i n g 2 0 0 0 , b u t n o t e x c e e d i n g 3 0 0 0 3 . 0 0 0 e x c e e d i n g 3 0 0 0 4 . 0 0 0

* Passed by the Knesset on the 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 196 of the 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956), p. 29 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 244 of 5716, p. 186.

i) Laws of Palestine vol. I l l , p. 2375 (English Edition); P . G . of 1947, Suppl. I I , No. 1549, p. 37 (English Edition).

29

8 .

9 . 1 0 .

A d d i t i o n t o t l i c a b o v e a m o u n t s i n r e s p e c t o f e v e r y r e c i p i e n t o f n o t i c e b e s i d e s t h e f i r s t D o c u m e n t s a n d p l e d g e s d r a w n u p a s p r o v i d e d i n a r t i c l e 6 6 o f t h e L a w o f N o t a r i e s , i n r e s p e c t o f e a c h s i g n a t u r e — i f t h e v a l u e o f t h e d o c u m e n t o r p l e d g e d o e s n o t e x c e e d 5 0 0 0 p o u n d s i f t h e v a l u e o f t h e d o c u m e n t o r p l e d g e e x c e e d s 5 0 0 0 p o u n d s b u t d o e s n o t e x c e e d 1 0 , 0 0 0 p o u n d s i f t h e v a l u e o f t h e d o c u m e n t o r p l e d g e e x c e e d s 1 0 , 0 0 0 p o u n d s D o c u m e n t s a n d p l e d g e s o t h e r t h a n o f t h e k i n d s p e c i f i e d i n i t e m 7 — i n r e s p e c t o f e a c h s i g n a t u r e A n y s e r v i c e n o t s p e c i f i e d i n i t e m s 1 — 8 A n y s e r v i c e o f a p u b l i c n o t a r y r e n d e r e d o u t s i d e h i s o f f i ce

0 . 3 5 0

5 . 0 0 0

7 . 5 0 0

1 0 . 0 0 0

2 . 0 0 0 2 . 0 0 0



3 . 0 0 0 in respect of each hour that the notary is away from his office in connection with the rendering of the service.

P I N C H A S R O S E N Minister o f Justice

N o . 2 1

Amendment of Law.

B A N K O F I S R A E L ( T E M P O R A R Y P R O V I S I O N ) ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n s e c t i o n 1 o f t h e B a n k o f I s r a e l ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , t h e w o r d s " 2 1 s t S h e v a t , 5 7 1 6 ( 3 r d F e b r u a r y , 1 9 5 6 ) " s h a l l b e r e p l a c e ! b y t h e w o r d s " 2 6 t h A v , 5 7 1 6 ( 3 r d A u g u s t , 1 9 5 6 ) " .

Commencement. 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e d a y o n w h i c h i t i s a d o p t e d b y t h e K n e s s e t .




Passed by the Knesset on the 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 197 of the 25th Shevat, 5716 (7th February, 1956), p. 32; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 256 of 5716, p. 64. Sefer H a - C h u k k i m No. 190 of 5716, p. 242 — L S I vol, I X , p. 281,

3 0

N o . 2 2

A R E A O F J U R I S D I C T I O N A N D P O W E R S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W 1956״—5716 ,

1 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 2 o f t h e A r e a o f J u r i s d i c t i o n a n d P o w e r s O r d i n a n c e , 5 7 0 8 — 1 9 4 8 1 ) ;

"Vessels and aircraft.

2 A . A n y v e s s e l o r a i r c r a f t , w h e r e v e r s i t u a t e d , w h i c h i s r e g i s t e r e d i n I s r a e l s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f t h e j u r i s d i c t i o n o f t h e c o u r t s , b e d e e m e d t o b e a p a r t o f t h e a r e a o f t h e S t a t e o f I s r a e l . " .

Addition of section 2À.


and Minister of Defence

D A V I D B E N - G U R I O N Minister of Justice

N o . 2 3

A B S E N T E E S ' P R O P E R T Y ( A M E N D M E N T ) L A W *1956״—5716 ,

1 . S e c t i o n 1 7 o f t h e A b s e n t e e s ' P r o p e r t y L a w , 5 7 1 0 — 1 9 5 0 2 ) , s h a l l b e r e - m a r k e d a s s e c t i o n 1 7 ( a ) a n d t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t h e r e t o :

" ( b ) A p e r s o n w h o i n a t r a n s a c t i o n a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) h a s r e n t e d f r o m t h e C u s t o d i a n a d w e l l i n g - h o u s e o r b u s i n e s s p r e m i s e s s h a l l , b o t h d u r i n g a n d a f t e r t h e p e r i o d o f t h e t r a n s a c t i o n , b e t r e a t e d a s a t e n a n t o r s u b t e n a n t w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e T e n a n t s ' P r o t e c t i o n L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 3 ) , a n d t h e T e n a n t s ' P r o t e c t i o n L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 4 ) . " .

Addition of section 17 (b).

Passed by the Knesset on the 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 198 of the 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956); the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 253 of 5716, p. 32. I . R . of 5708, Suppl. I , No. 23, p. 61 ; L S I vol. I , p. 64. Passed by the Knesset on the 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) and published i n Sefer H a - C h u k k i m No. 198 of the 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956), p. 34 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 254 of 5716, p. 40. Sefer H a - C h u k k i m No. 37 of 5710, p. 86 — L S I vol. IV, p. 68 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 70 of 5711, p. 70 — L S I vol. I l l , p. 63. Sefer H a - C h u k k i m No. 151 of 5714, p. 56 — L S I vol. V I I I , p. 75. Sefer H a - C h u k k i m No. 188 of 5715, p. 151 — L S I vol. I X , p. 172.

3 1

C o m m e n c e m e n t 2 . T h i s L a w s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 2 n d N i s a n , 5 7 1 0 ( 2 0 t h M a r c h , 1 9 5 0 ) .

D ׳ A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O L . Prime Minister Minister of Finance

Y l T Z C H A K B E N - Z V I . . President of the Stale


N o . 2 4

I N D E P E N D E N C E D A Y ( A M E N D M E N T N o . 4 ) L A W , ״1956—5716

1 . S e c t i o n 2 o f t h e I n d e p e n d e n c e D a y L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) , s h a l l b e r e m a r k e d a s s e c t i o n 2 ( a ) , a n d t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t h e r e a f t e r :

" ( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n o f s e c t i o n 1 ( c ) , t h e P r i m e M i n i s t e r i s a u t h o r i s e d t o i s s u e d i r e c t i o n s a s t o t h e m a i n t e n a n c e o f w o r k a n d s e r v i c e s w h i c h i n h i s o p i n i o n s h o u l d n o t b e s u s p e n d e d o n I n d e p e n d e n c e D a y , a n d a s t o t h e h o u r s a n d p r o c e d u r e o f s u c h w o r k a n d s e r v i c e s o n s u c h d a y . " .



N o . 2 5

L O C A L A U T H O R I T I E S ( B U S I N E S S T A X ) O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W - 1956״״—5716 ,

. , , , 1 . T h e L o c a l A u t h o r i t i e s ( B u s i n e s s T a x ) O r d i n a n c e , 1 9 4 5 2 ) , • s h a l l b e Amendment o f , , . . . v

sec t ion 3 . a m e n d e d a s f o l l o w s :

* Pasied by the Knesset on the 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 198 of the 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956), p. 35 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a U a ' o t Chok No. 254 of 5716, p. 40.

*) Sefer H a - C h u k k i m No. 5 of 5709, p. 10 — L S I vol. I l l , p. 7 ; Sefer H a -• Chukkim No. 38 of 5710, p. 105 — L S I vol. IV, p. 84 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 74 of 5711, p. 109 — L S I vol. V, p. 98; Sefer H a - C h u k k i m No. 147 of 5714, p. 80 — L S I vol. V I I I , p. 68.

** Passed by the Knesset on the 16th Adar, 5716 (28th February, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 199 of the 25th Adar, 5716 (8th March, 1956), p. 38 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 258 of 571G, p. 76.

2 ) P . G . of 1945, Suppl. I , No. 1436, p. 152 (English Edition).

3 2

I n s e c t i o n 3 1 ) , t h e w o r d s " o n e t h o u s a n d I s r a e l p o u n d s " s h a l l , w h e r e v e r o c c u r r i n g , b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " t w o t h o u s a n d I s r a e l p o u n d s " .

D A V I D B E N - G U R I O N I S R A E L B A R - Y E H U D A Prime Minister Minister of the I n t e r i o r

N o . 2 6

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( F O R E I G N T R A V E L ) ( A M E N D M E N T ) L A W , 5716—1956»

1 . T h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r r e g u l a t i o n 2 o f t h e Amendment o f E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( F o r e i g n T r a v e l ) , 5 7 0 8 — 1 9 4 8 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e g u l a t i o n 2A. r e f e r r e d t o a s " t h e R e g u l a t i o n s " ) :

"Exit permit for reservist.

2 A . A p e r s o n e m p o w e r e d u n d e r r e g u l a t i o n 2 m a y g r a n t a n e x i t p e r m i t t o a p e r s o n o f m i l i t a r y a g e , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e D e f e n c e S e r v i c e L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 3 ) , w h o b e l o n g s t o t h e R e s e r v e F o r c e s , i f t h e M i n i s t e r o f D e f e n c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y h i m i n t h a t b e h a l f h a s c o n s e n t e d i n w r i t i n g t o t h e g r a n t o f t h e p e r m i t . " .

2 . T h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r r e g u l a t i o n 2 A o f t h e R e g u l a t i o n s :

"Conditions for the grant of an exit permit.

2 B . ( a ) T h e M i n i s t e r o f D e f e n c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y h i m i n t h a t b e h a l f m a y p r e s c r i b e c o n d i t i o n s f o r h i s c o n s e n t t b t h e g r a n t o f a n e x i t p e r m i t .

( b ) A n o f f e n c e a g a i n s t c o n d i t i o n s p r e s c r i b e d u n d e r t h i s r e g u l a t i o n s h a l l b e d e a l t w i t h l i k e a n o f f e n c e u n d e r r e g u l a t i o n 8 . " .

3 . R e g u l a t i o n s 2 A a n d 2 B s h a l l b e i n f o r c e u n t i l t h e 1 7 t h T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .


I S R A E L B A R - Y E H U D A Minister of the I n t e r i o r


1) Sefer H a - C h u k k i m No. 107 of 5712, p. 296; L S I vol. V I , p. 106. * Passed by the Knesset on the 29th Adar, 5716 (12th March, 1956) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 200 of the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956), p. 40 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 255 of 5716, p. 48.

2 ) I . R . of 5709, Suppl. I , No. 33, p. 45 ; L S I vol. I I , p. 16. ») Sefer H a - C h u k k i m No. 25 of 5709, p. 271 ; L S I vol. I l l , p. 112.

Addition of regulation 2B.

Period of validity.

3 3

N<y.27׳׳ "%hnucq k«i?f b n «•».־ ־;׳>׳••£ "־»-•׳i׳' ; f 1 ? . o o h c o a o l ׳ ׳׳־ httKno'•• • ־ *

R E L I G I O U S C O U R T S ( S U M M O N S ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Definitions. 1 • I n t h i s L a w — " c o u r t " m e a n s — ( 1 ) a r a b b i n i c a l c o u r t w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 2 — 1 9 4 7 1 ) , a n d o f t h e R a b b i n i c a l C o u r t s J u r i s d i c t i o n ( M a r r i a g e a n d D i v o r c e ) L a w , 5 7 1 3 — 1 9 5 3 2 ) ; ( 2 ) a r e l i g i o u s c o u r t w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 2 — 1 9 4 7 .

Summons of 2 . A c o u r t , w h e n d e a l i n g w i t h a m a t t e r w i t h i n i t s j u r i s d i c t i o n , m a y p a r t i e s . s u m m o n a n y p e r s o n t o a t t e n d b e f o r e i t i n o r d e r t o a n s w e r a n a c t i o n

b r o u g h t a g a i n s t h i m o r t o m a i n t a i n a n a c t i o n b r o u g h t b y h i m .

Summons of witnesses.

Compulsion of appearance.

3 . A c o u r t , w h e n d e a l i n g w i t h a m a t t e r w i t h i n i t s j u r i s d i c t i o n , m a y , t o t h e e x t e n t r e q u i r e d f o r t h e t r i a l o f s u c h m a t t e r , s u m m o n a n y p e r s o n t o a t t e n d b e f o r e i t i n o r d e r t o g i v e e v i d e n c e o r t o p r o d u c e a d o c u m e n t i n h i s p o s s e s s i o n .

4. W h e r e a p e r s o n h a s b e e n s u m m o n e d u n d e r s e c t i o n 2 i n c o n n e c t i o n w i t h a m a t t e r o v e r w h i c h t h e c o u r t h a s e x c l u s i v e j u r i s d i c t i o n , o r u n d e r s e c t i o n 3 , a n d h e d o e s n o t a p p e a r a t t h e t i m e a n d p l a c e p r e s c r i b e d i n t h e s u m m o n s a n d d o e s n o t g i v e a r e a s o n f o r s u c h n o n - a p p e a r a n c e s a t i s f a c t o r y t o t h e c o u r t , t h e c o u r t m a y i s s u e a w a r r a n t o f a r r e s t f o r t h e p u r p o s e o f c o m p e l l i n g h i s a p p e a r a n c e ; a n d t h e c o u r t m a y , w h e t h e r o r n o t a w a r r a n t a s a f o r e s a i d h a s b e e n i s s u e d , o r d e r s u c h a p e r s o n t o p a y a l l o r a n y o f t h e e x p e n s e s c a u s e d b y h i s n o n - a p p e a r a n c e a n d fine h i m a n a m o u n t n o t e x c e e d i n g s e v e n t y - f i v e p o u n d s .

D u t y o f 5׳. W h e r e a p e r s o n w h o a p p e a r s o r i s b r o u g h t b e f o r e a c o u r t a s c o m p l i a n c e . . a f o r e s a i d r e f u s e s t o g i v e e v i d e n c e o r t o p r o d u c e a d o c u m e n t i n h i s

p •״,•״•׳״.־ o s s e s s i o n o r t o a n s w e r a q u e s t i o n p u t t o h i m , a n d d o e s n o t g i v e a r e a s o n • f o r s u c h r e f u s a l s a t i s f a c t o r y t o t h e c o u r t , t h e c o u r t m a y fine h i m a n

a m o u n t n o t e x c e e d i n g s e v e n t y - f i v e p o u n d s a n d o r d e r h i m t o p a y a l l o r a n y o f t h e e x p e n s e s c a u s e d b y s u c h r e f u s a l ; b u t t h e c o u r t s h a l l n o t b e c o m p e t e n t s o t o fine o r o r d e r a p e r s o n f o r n o t a n s w e r i n g a q u e s t i o n o r p r o d u c i n g a d o c u m e n t w h i c h i n t h e o p i n i o n o f t h e c o u r t h e w o u l d n o t b e b o u n d t o a n s w e r o r p r o d u c e i n a c i v i l c o u r t .

* J Passed by the Knesset on the 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 200 of the 10th Nisan, 5716 (22nd

! ; March, 1956), p. 40 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 238 of 5715, p. 152. .

i ) Laws of Palestine vol. I l l , p. 2569 (English Edition). =) Sefer H a - C h u k k i m No. 134 of 5713, p. 165 ; L S I vol. V I I , p. 139.

6. T h e c o u r t m a y o r d e r t h a t a p a r t y p a y t o a p e r s o n w h o h a s b e e n s u m m o n e d a n d a p p e a r e d b e f o r e i t a l o s s - o f - w o r k i n g - t i m e a l l o w a n c e a t s u c h r a t e a s m a y b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

Payment of loss-of-working-time allowance.

1 : ( a ) W h e r e a c o u r t s u m m o n s a p e r s o n u n d e r s e c t i o n 2 i n a m a t t e r w i t h i n i t s e x c l u s i v e j u r i s d i c t i o n , o r u n d e r s e c t i o n 3 , a n d s u c h p e r s o n i s i n p r i s o n o r u n d e r d e t e n t i o n , t h e c o u r t m a y , b y o r d e r a d d r e s s e d t o t h e p e r s o n i n c h a r g e o f t h e p r i s o n o r p l a c e o f d e t e n t i o n , d i r e c t t h a t s u c h p e r s o n b e b r o u g h t b e f o r e i t ; a n o r d e r u n d e r t h i s s e c t i o n i s v a l i d f o r o n l y o n e s e s s i o n o f t h e c o u r t .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 9 5 ( 2 ) , ( 3 ) a n d ( 4 ) o f . t h e P r i s o n s O r d i n a n c e s ,;1946׳ , h a l l a p p l y m u t a t i s m u t a n d i s t o t h e b r i n g i n g a n d . c u s t o d y o f a p e r s o n a s a f o r e s a i d a n d t o t h e d e p o s i t o f t h e e x p e n s e s i n c i d e n t a l t o t h e b r i n g i n g .

8. T h e M i n i s t e r o f R e l i g i o u s A f f a i r s i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n - I m p l e m e n t a t i o n t a t i o n o f t h i s L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s . t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o a n d r e g u l a t i o n s , s u c h i m p l e m e n t a t i o n .

D A V I D B E N - G U R I O N M O S H E S H A P I R A Prime Minister • Minister of Religious Affairs

Y I T Z C I - I A K B E N - Z V I President of the State

Summons of person who is in prison.

N o . 2 8

W A R D A M A G E C O M P E N S A T I O N T A X ( A M E N D M E N T ) L A W , ״1956—5716

1 . I n s e c t i o n 1 o f t h e W a r D a m a g e C o m p e n s a t i o n T a x L a w , 5 7 1 1 — Amendment o f 1 9 5 P ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e p r i n c i p a l L a w " ) — sec t ion 1 .

( 1 ) i n t h e d e f i n i t i o n o f " r u r a l b u i l d i n g " , t h e w o r d s " o r s t o r a g e s t r u c t u r e " s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r t h e w o r d s " i n d u s t r i a l b u i l d i n g ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g d e f i n i t i o n s s h a l l b e a d d e d a f t e r t h e d e f i n i t i o n o f " i n d u s t r i a l b u i l d i n g " :

" " s t o r a g e s t r u c t u r e " m e a n s a w a t e r r e s e r v o i r , a w a t e r t o w e r , a s i l a g e t o w e r a n d a s i l a g e p i t " ;

1) P . G . of 1946, Suppl. I , No. 1472, p. 9 (English Edition). * Passed by the Knesset on the 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) •and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 200 of the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956), p. 41 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 244 of 5715, p'. 187.

2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 68 of 5711, p. 44 ; L S I vol. V, p. 33.

3 5

" b u i l d i n g " m e a n s a n u r b a n b u i l d i n g , a r u r a l b u i l d i n g , a n i n d u s t r i a l b u i l d i n g a n d a s t o r a g e s t r u c t u r e " ;

( 3 ) i n t h e d e f i n i t i o n o f " p l a n t " , a f t e r t h e w o r d s " i n s t a l l a t i o n s " , t h e r e s h a l l b e a d d e d t h e w o r d s " o t h e r t h a n a n u n d e r g r o u n d w a t e r -p i p e s y s t e m " ;

( 4 ) i n t h e d e f i n i t i o n o f " p r o p e r t y " , a f t e r t h e w o r d s " i n d u s t r i a l b u i l d i n g " , t h e r e s h a l l b e a d d e d t h e w o r d s " a s t o r a g e s t r u c t u r e " ; ( 5 ) i n t h e d e f i n i t i o n o f " o w n e r " —

(a) t h e w o r d s " i n r e s p e c t o f a n u r b a n o r i n d u s t r i a l b u i l d i n g " i n p a r a g r a p h ( 1 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " i n r e s p e c t o f a n y s u c h u r b a n b u i l d i n g , i n d u s t r i a l b u i l d i n g o r s t o r a g e s t r u c t u r e a s i s n o t l e a s e d f o r a p e r i o d e x c e e d i n g t h r e e y e a r s " ; ( 6 ) t h e p a s s a g e i n p a r a g r a p h 4 (b) b e g i n n i n g w i t h t h e w o r d s " ( b ) i n t h e . c a s e o f a s u b l e a s e " a n d e n d i n g w i t h t h e w o r d s " t h e p e r i o d o f t h e p r i n c i p a l l e a s e " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a s s a g e :

" ( b ) f o r t h e p u r p o s e o f s u b p a r a g r a p h ( a ) — ( 1 ) i n t h e c a s e o f a s u b l e a s e f o r t h e w h o l e o f t h e p e r i o d o f t h e p r i n c i p a l l e a s e a n d i n t h e c a s e o f a s u b l e a s e f o r a p e r i o d e x c e e d i n g fifteen y e a r s , w h i c h i s p a r t o f a p r i n c i p a l l e a s e , t h e s u b l e s s e e s h a l l t a k e t h e p l a c e o f t h e p r i n c i p a l l e s s e e ; ( 2 ) i n a n y o t h e r ca se o f s u b l e a s e , t h e s u b l e s s e e s h a l l

b e d e e m e d t o b e t h e p r i n c i p a l l e s s e e i n r e s p e c t o f s u c h p a r t o f t h e s h a r e o f t h e p r i n c i p a l l e s s e e a s c o r r e s p o n d s t o t h e p r o p o r t i o n b e t w e e n t h e p e r i o d o f t h e s u b l e a s e a n d t h e p e r i o d o f t h e p r i n c i p a l l e a s e . " ;

( c ) t h e w o r d s " t h e c o m p a n y o r c o o p e r a t i v e s o c i e t y s h a l l , n o t w i t h s t a n d i n g a n y t h i n g i n p a r a g r a p h ( 4 ) , b e r e g a r d e d a s t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y " i n p a r a g r a p h ( 5 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " t h e p r o p e r t y s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f p a r a g r a p h ( 4 ) ( a ) , b e d e e m e d n o t t o b e l e a s e d o n p r i n c i p a l l e a s e o r s u b l e a s e , a s t h e c a s e m a y b e " .

A m e n d m e n t o f 2 - I n s e c t i o n 2 o f t h e p r i n c i p a l L a w — sec t ion 2 . ^ i n s u b s e c t i o n ( b ) —

(a) p a r a g r a p h s ( 1 ) , ( 2 ) a n d ( 3 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h :

" ( 1 ) i n t h e c a s e o f a b u i l d i n g 0 . 4 5 % " ; (b) p a r a g r a p h s ( 4 ) , ( 5 ) , ( 6 ) a n d ( 7 ) s h a l l b e r e - m a r k e d a s p a r a g r a p h s ( 2 ) , ( 3 ) , ( 4 ) a n d ( 5 ) ;

( 2 ) s u b s e c t i o n ( d ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s : " ( d ) I n t h e c a s e o f a b u i l d i n g t h e c o n s t r u c t i o n o f w h i c h w a s c o m p l e t e d a f t e r t h e first o f A p r i l o f a p a r t i c u l a r y e a r o f assessm e n t , a n d i n t h e c a s e o f a p l a n t a t i o n w h i c h w a s p l a n t e d o r o f

3 6

p l a n t w h i c h w a s i m p o r t e d a f t e r t h e s a i d d a t e , t h e t a x d u e f r o m t h e o w n e r t h e r e o f i n r e s p e c t o f t h a t y e a r o f a s s e s s m e n t s h a l l b e a n a m o u n t b e a r i n g t o t h e a m o u n t o f t a x a t t h e r a t e p r e s c r i b e d i n s u b s e c t i o n ( b ) t h e s a m e p r o p o r t i o n as t h e n u m b e r o f t h e r e m a i n i n g m o n t h s o f t h e y e a r o f a s s e s s m e n t b e a r s t o t w e l v e , a n d f o r t h i s p u r p o s e a f r a c t i o n o f a m o n t h s h a l l b e d e e m e d t o b e a w h o l e m o n t h . ( e ) I n t h e c a s e o f p r o p e r t y w h i c h b e l o n g s t o t h e o w n e r o f a f a r m i n a n a g r i c u l t u r a l s e t t l e m e n t p o i n t o f n o t m o r e t h a n f i v e y e a r s ' s t a n d i n g , a n d w h i c h i s u s e d f o r t h a t f a r m , t h e r a t e o f t h e t a x s h a l l b e h a l f o f t h e r a t e s p e c i f i e d i n s u b s e c t i o n ( b ) o r ( d ) , a s t h e c a s e m a y b e . " A g r i c u l t u r a l s e t t l e m e n t p o i n t " , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s u b s e c t i o n , m e a n s a n a g r i c u l t u r a l s e t t l e m e n t p o i n t , o r a s i n g l e a g r i c u l t u r a l f a r m , t h e d i s t a n c e o f w h i c h f r o m a s e t t l e m e n t p l a c e o f m o r e t h a n five y e a r s ' s t a n d i n g i s o v e r t h r e e k i l o m e t r e s . " .

3 . I n s e c t i o n 4 o f t h e p r i n c i p a l L a w — ( 1 ) a t t h e e n d o f p a r a g r a p h (a) ( 1 ) , t h e w o r d s " i n t h e l a s t assessm e n t p r e c e d i n g t h e y e a r o f a s s e s s m e n t " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " i n t h e l a s t a s s e s s m e n t m a d e , u n d e r o n e o f t h e s a i d O r d i n a n c e s , b e f o r e t h e y e a r o f a s s e s s m e n t " ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h s h a l l b e a d d e d a f t e r p a r a g r a p h (a) ; " ( a l ) i n t h e c a s e o f a b u i l d i n g t h e d i f f e r e n t p a r t s o f w h i c h w e r e b u i l t a t d i f f e r e n t p e r i o d s , t h e d a t e o n w h i c h t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e l a r g e s t p a r t o f t h e b u i l d i n g w a s c o m p l e t e d s h a l l b e r e g a r d e d a s t h e d a t e o f c o m p l e t i o n o f c o n s t r u c t i o n o f t h e w h o l e b u i l d i n g ; p r o v i d e d t h a t w h e r e a b u i l d i n g h a s s e v e r a l l a r g e s t p a r t s ( o f e q u a l s i z e ) , t h e p a r t l a s t b u i l t s h a l l b e r e g a r d e d a s t h e l a r g e s t f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n ; t h e s i z e o f t h e d i f f e r e n t p a r t s o f a b u i l d i n g s h a l l b e d e t e r m i n e d a c c o r d i n g t o t h e floor s p a c e o f e a c h . " .

( 3 ) p a r a g r a p h (b) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h : " ( b ) i n t h e c a s e o f a r u r a l b u i l d i n g o r a s t o r a g e s t r u c t u r e — s u c h m u l t i p l e o f t h e n e t a n n u a l v a l u e a s w o u l d a p p l y u n d e r p a r a g r a p h (a) i f t h e b u i l d i n g o r s t r u c t u r e w e r e a n u r b a n o r i n d u s t r i a l b u i l d i n g ; t h e r e s h a l l b e r e g a r d e d as t h e n e t a n n u a l v a l u e —

( 1 ) i n t h e c a s e o f a r u r a l b u i l d i n g — t h e a m o u n t r e s u l t i n g f r o m t h e m u l t i p l i c a t i o n o f t h e n u m b e r , o f s q u a r e m e t r e s o f t h e t o t a l floor s p a c e o f t h e b u i l d i n g , e x c l u d i n g o p e n t e r r a c e s a n d b a l c o n i e s , b y o n e p o u n d ; ( 2 ) i n t h e c a s e o f a s t o r a g e s t r u c t u r e — t h e a m o u n t r e s u l t i n g f r o m t h e m u l t i p l i c a t i o n o f t h e n u m b e r o f c u b i c m e t r e s o f t h e c a p a c i t y o f t h e s t r u c t u r e , a s f o l l o w s :

(a) i n t h e c a s e o f a w a t e r r e s e r v o i r — b y o n e p o u n d ;

Amendment of section 4 .

37'

- b y o n e p o u n d

b y five h u n d r e d

(b) i n t h e c a s e o f a w a t e r t o w e r a n d five h u n d r e d p r u t o t ;

. , , , • ) ׳ c ) i n t h e c a s e o f a s i l a g e t o w e r -, ; , p r u t o t ;

i (d) ׳ n t h e c a s e o f a s i l a g e p i t — b y t w o h u n d r e d a n d fifty p r u t o t . " ;

( 4 ) p a r a g r a p h ( c ) s h a l l b e d e l e t e d ;

( 5 ) i n p a r a g r a p h ( d ) — ( a ) i n t h e first s u b p a r a g r a p h , t h e w o r d " o r " s h a l l b e r e p l a c e d

b y a c o m m a , t h e w o r d s " o r o t h e r f r u i t t r e e s , n o t b e i n g o l i v e s o r v i n e s " s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r t h e w o r d " b a n a n a s " , a n d t h e e x p r e s s i o n " I L . 7 5 " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e e x p r e s s i o n " I L . 1 0 0 " ; ( 6 ) i n t h e . s e c o n d s u b p a r a g r a p h , t h e w o r d s " f r u i t t r e e s " s h a l l b e d e l e t e d , a n d t h e e x p r e s s i o n " I L . 4 0 " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e e x p r e s s i o n " I L . 7 5 " ;

( 6 ) t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r p a r a g r a p h ( d ) : " ( d l ) i n t h e c a s e o f p l a n t a t i o n s a s s p e c i f i e d i n s u b p a r a g r a p h (d) s o l o n g a s t h e y d o n o t b e a r f r u i t — h a l f t h e a m o u n t s p e c i fied i n t h a t p a r a g r a p h , i n r e s p e c t o f e a c h d u n a m o r p a r t t h e r e o f . " . .


4. I n s e c t i o n 5 o f t h e p r i n c i p a l L a w , s u b s e c t i o n ( a l ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s :

" ( a l ) T h e o w n e r o f a b u i l d i n g t h e c o n s t r u c t i o n o f w h i c h w a s c o m p l e t e d , o r w h i c h w a s a c q u i r e d , a f t e r t h e first o f A p r i l o f a p a r t i c u l a r y e a r o f a s s e s s m e n t , a n d t h e o w n e r o f a p l a n t a t i o n w h i c h w a s p l a n t e d o r a c q u i r e d o r o f p l a n t w h i c h w a s i m p o r t e d a f t e r t h e s a i d d a t e , s h a l l d e l i v e r t o t h e D i r e c t o r a d e c l a r a t i o n o f s u c h p r o p e r t y w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o f t h e c o m p l e t i o n o f c o n s t r u c t i o n , p l a n t i n g , a c q u i s i t i o n o r i m p o r t a t i o n a s a f o r e s a i d . ( a 2 ) T h e o w n e r o f a b u i l d i n g o r p l a n t a t i o n w h o h a s d e l i v e r e d a d e c l a r a t i o n u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) o r ( a l ) i n a p a r t i c u l a r y e a r o f a s s e s s m e n t n e e d n o t , n o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n o f s u b s e c t i o n ( a ) , d e l i v e r a d e c l a r a t i o n t h e r e o f i n a n y s u b s e q u e n t y e a r o f assess

m e n t u n l e s s a c h a n g e h a s o c c u r r e d i n r e s p e c t t h e r e o f . " .

Amendment o f 5 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 5 o f t h e p r i n c i p a l s ec t i on 5A. L a w :

"Increased value.

5 A . W h e r e t h e o w n e r o f p r o p e r t y , o n d e l i v e r i n g a d e c l a r a t i o n u n d e r s e c t i o n 5 , h a s p r o v e d t o t h e s a t i s f a c t i o n o f t h e D i r e c t o r t h a t t h e v a l u e o f a n y i t e m o f h i s p r o p e r t y a c c o r d i n g t o t h i s L a w i s l e s s t h a n t h e a m o u n t w h i c h w o u l d b e r e c e i v e d f o r i t o n t h e m a r k e t i n a v o l u n t a r y s a l e , t h e v a l u e o f s u c h i t e m f o r t h e p u r p o s e o f t h i s L a w s h a l l b e as p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , p r o -

38

v i d e d t h a t i t s h a l l n o t e x c e e d t h e a m o u n t w h i c h w o u l d b e r e c e i v e d f o r s u c h i t e m o n t h e m a r k e t i n a v o l u n t a r y s a l e . " .

6. I n s e c t i o n 1 4 ( a ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " o n t h e f i r s t o f A m e n d m e n t o f J u l y a n d t h e first o f J a n u a r y , r e s p e c t i v e l y , o f t h a t y e a r o f a s s e s s m e n t " s ec t i on 14. s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " n o t l a t e r t h a n t h e t h i r t i e t h o f A p r i l a n d t h e t h i r t y - f i r s t o f O c t o b e r , r e s p e c t i v e l y , o f t h a t y e a r o f a s s e s s m e n t " .

7. S e c t i o n 1 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e - m a r k e d as s e c t i o n A m e n d m e n t o f 1 7 ( a ) , a n d t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t h e r e a f t e r : s ec t i on 17 .

" ( b ) ( 1 ) S u b j e c t t o t h e p r o v i s i o n s o f t h i s s u b s e c t i o n , t h e t a x s h a l l b e c o l l e c t e d f r o m t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y ; • ( 2 ) w h e r e t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y h a s n o t p a i d t h e t a x a t t h e t i m e p r e s c r i b e d f o r t h e p a y m e n t t h e r e o f , i t s h a l l b e l a w f u l t o g i v e n o t i c e t o s u c h e f f e c t t o a n y p e r s o n w h o p a y s r e n t t o t h e o w n e r f o r t h e p r o p e r t y o r f o r p a r t t h e r e o f , s p e c i f y i n g t h e a m o u n t o f t a x n o t p a i d i n t i m e , a n d t o d e m a n d t h a t i n f u t u r e , u n t i l t h e p a y m e n t o f t h e a m o u n t o f t a x i n r e s p e c t o f w h i c h n o t i c e h a s b e e n g i v e n a s a f o r e s a i d , t h e w h o l e o f t h e r e n t ( w h e t h e r o r n o t i t i s d u e a t t h e t i m e t h e n o t i c e i s g i v e n ) b e p a i d t o t h e F u n d ; n o t i c e as a f o r e s a i d s h a l l e m p o w e r t h e D i r e c t o r t o c o l l e c t a n y r e n t a s a f o r e s a i d i n f a v o u r o f t h e F u n d a n d t o g i v e a d i s c h a r g e t h e r e f o r ; ( 3 ) w h e r e t h e p r o p e r t y i s j o i n t l y o w n e d i n u n d e f i n e d s h a r e s , , t h e D i r e c t o r m a y c o l l e c t t h e t a x f r o m a n y o n e o r s e v e r a l o f t h e j o i n t o w n e r s , a n d a n y p e r s o n f r o m w h o m t a x h a s b e e n c o l l e c t e d a s a f o r e s a i d i s e n t i t l e d t o r e c e i v e f r o m h i s c o - o w n e r s a n a m o u n t e q u a l t o t h e t a x d u e f r o m t h e m , a n d h e m a y a t t a c h t h e i n c o m e a c c r u i n g f r o m t h e p r o p e r t y u n t i l t h e c o l l e c t i o n o f t h e a m o u n t d u e f r o m t h e m . ( 4 ) T h i s s e c t i o n s h a l l n o t b e c o n s t r u e d t o a l t e r , d e f e a t o r v o i d t h e l i a b i l i t y o f a p e r s o n o c c u p y i n g p r o p e r t y , b y v i r t u e o f a n y c o n t r a c t o r a g r e e m e n t o r i n a n y o t h e r m a n n e r , t o w a r d s t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y a s t o t h e o b l i g a t i o n o f t h e t e n a n t t o p a y t o t h e o w n e r t h e t a x f a l l i n g o n t h e p r o p e r t y , b u t t h e o w n e r s h a l l a l w a y s b e l i a b l e t o w a r d s t h e F u n d a n d t h e D i r e c t o r f o r t h e p a y m e n t o f t h e t a x . " .

8. I n s e c t i o n 1 8 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " o n e y e a r " s h a l l b e A m e n d m e n t o f r e p l a c e d b y t h e w o r d s " t h r e e y e a r s " . s e c t i o n 18.

9 . I n s e c t i o n 1 9 o f t h e p r i n c i p a l L a w * s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l b e r e p l a c e d A m e n d m e n t o f b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n : s ec t i on 19.

" E x e m p t i o n . 1 9 . ( a ) A n o w n e r o f p r o p e r t y s h a l l b e e x e m p t f r o m p a y m e n t o f t h e t a x i f t h e v a l u e o f a l l h i s p r o p e r t y d o e s n o t o n a n y d a y o f t h e y e a r o f a s s e s s m e n t e x c e e d ' o n e

39

h u n d r e d p o u n d s ; e x e m p t i o n u n d e r t h i s s u b s e c t i o n d o e s n o t i n i t s e l f d e p r i v e t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y o f t h e r i g h t t o r e c e i v e c o m p e n s a t i o n u n d e r t h i s L a w . " .

A m e n d m e n t o f 1 0 . I n s e c t i o n 2 9 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " p l a n t o r " s h a l l b e s e c t i o n 29. d e l e t e d .

C o m m e n c e m e n t . 1 1 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 0 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l 1 9 5 6 ) .


Y I T Z C H A K B E N - Z V I President of tfie State

N o . 2 9

Addition of section 13 A.


E S T A T E D U T Y ( A M E N D M E N T ) L A W 5716-1956״ ,

1 . I n t h e E s t a t e D u t y L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e L a w " ) , t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 1 3 :

"Official information.

1 3 A . N o t w i t h s t a n d i n g a n y t h i n g p r o v i d e d i n a n y l a w , t h e D i r e c t o r m a y r e q u i r e a n y p u b l i c s e r v a n t , o t h e r t h a n a n e m p l o y e e b o u n d t o o b s e r v e s e c r e c y u n d e r t h e S t a t i s t i c s O r d i n a n c e , 1 9 4 7 2 ) , t h e P o s t a l B a n k L a w , 5 7 1 1 — 1 9 5 1 3 ) , o r t h e B a n k o f I s r a e l L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 4 ) , t o f u r n i s h h i m w i t h a n y i n f o r m a t i o n r e q u i r e d b y h i m , i n h i s o p i n i o n , f o r t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w . " .

2 . S e c t i o n 3 3 o f t h e L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :

"Secrecy. 3 3 . ( a ) A person s h a l l n o t d i s c l o s e a n y i n f o r m a t i o n f u r n i s h e d t o h i m i n t h e c o u r s e o f t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w , o r p r o d u c e a d o c u m e n t s u b m i t t e d t o h i m u n d e r t h i s L a w , s a v e f o r t h e p u r p o s e o f t h e i m p l e m e n -

* Passed by the Knesset on the 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) and published in Safer H a - C h u k k i m No. 200 of the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956), p. 45 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Haiza'ot Chok No. 254 of 5716, p. 43.

') Sefer H a - C h u k k i m No. 22 of 5709, p. 187, L S I vol. I l l , p. 95. P (־ . G . of 1947, Suppl. I , p. 1604, p., 174 (English Edition). 3) Sehr H a - C h u k k i m No. 79 of 5711, p. 219; L S / vol. V. p.,138. ") Sefer H a - C h u k k i m No. 164 of 5714, p. 192 ; L S I vol. V I I I , p. 163.

40

tation of this Law or of charging a person with an offence committed by him in connection with estate duty.

( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( a ) , i t s h a l l b e l a w f u l t o d i s c l o s e a n a s s e s s m e n t o f e s t a t e p r o p e r t y m a d e f o r t h e p u r p o s e o f t h i s L a w t o a p e r s o n w h o s e f u n c t i o n i t i s t o fix c o u r t f e e s i n p r o c e e d i n g s c o n n e c t e d w i t h t h e e s t a t e o r f e e s l e v i a b l e o n t h e t r a n s f e r o f i m m o v a b l e p r o p e r t y f r o m t h e e s t a t e ; a p e r s o n t o w h o m a n a s s e s s m e n t a s a f o r e s a i d h a s b e e n d i s c l o s e d s h a l l n o t d i s c l o s e i t s a v e t o a c o u r t a n d t o t h e p a r t i e s t o t h e p r o c e e d i n g s o r t r a n s f e r .

( c ) A p e r s o n w h o c o n t r a v e n e s t h e p r o v i s i o n s o f t h i s s e c t i o n i s l i a b l e t o i m p r i s o n m e n t f o r a t e r m o f s i x m o n t h s o r t o a fine o f t w o t h o u s a n d five h u n d r e d p o u n d s o r t o b o t h s u c h p e n a l t i e s . " .



N o . 3 0

D E P O S I T F U N D A N D P R I C E R E D U C T I O N F U N D ( H I G H - C O S T -O F - L I V I N G A L L O W A N C E ) ( R E P E A L ) L A W 1956״—5716 ,

1 . ( a ) T h e D e p o s i t F u n d a n d P r i c e R e d u c t i o n F u n d ( H i g h - C o s t - o f - R e p e a l . L i v i n g Allowance) L a w , 5 7 1 0 — 1 9 5 0 1 ) , i s r e p e a l e d .

( b ) E v e r y t e r m i n t h i s L a w s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s t h e l i k e t e r m h a d i n t h e s a i d L a w ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e r e p e a l e d L a w " ) .

2 . T h e m o n e y s w h i c h i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w r e m a i n e d i n t h e P r i c e R e d u c t i o n F u n d s h a l l be u s e d b y t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e f o r t h e g r a n t o f a s s i s t a n c e t o w a r d s t h e r e d u c t i o n o f t h e p r i c e s of e s s e n t i a l c o m m o d i t i e s a n d s e r v i c e s .

* Passed by the Knesset on the 2nd of Nisan, 5716 (14th March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 200 of the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956), p. 45 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 233 of 5715, p. 1.22.

Sefer H (•־ a - C h u k k i m No. 32 of 5710, p . 65 ; L S I vol. IV , p . 53.

41

Use of moneys of Price Reduction Fund.

R e f o n d o f 3 . ( a ) E v e r y e m p l o y e e t o w h o m d i f f e r e n c e s a r e d u e u n d e r s e c t i o n d i f ferences t o 9 ( b ) ( 1 ) o f t h e r e p e a l e d L a w i s e n t i t l e d t o r e c e i v e t h e m , w i t h i n s i x e m p l o y e e s . m o n t h s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w .

( b ) W h e r e a n y d i f f e r e n c e i s n o t c l a i m e d w i t h i n t h e p e r i o d r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) , t h e r i g h t o f t h e e m p l o y e e t o c l a i m i t s h a l l l a p s e , a n d i t s h a l l b e t r a n s f e r r e d t o t h e T r e a s u r y a n d a d d e d t o t h e m o n e y s r e f e r r e d i n s e c t i o n 2 .

Refund of amounts to owners of undertakings.

4 . ( a ) W h e r e t h e o w n e r o f a n u n d e r t a k i n g i s a b o d y c o r p o r a t e a n d h a s f u l f i l l e d t h e d u t y o f p a y m e n t u n d e r s e c t i o n 6 o f t h e r e p e a l e d L a w , a n d i t i s p r o v e d t h a t s u c h b o d y C o r p o r a t e i s p r o h i b i t e d b y i t s s t a t u t e s f r o m d i s t r i b u t i n g i t s p r o f i t s o r i n c o m e a m o n g i t s m e m b e r s , a l l t h e a m o u n t s p a i d b y i t a s a f o r e s a i d a n d w h i c h u n d e r s e c t i o n 9 ( b ) ( 2 ) o f t h e r e p e a l e d L a w w e r e t o b e t r a n s f e r r e d t o t h e P r i c e R e d u c t i o n F u n d s h a l l b e r e f u n d e d t o i t .

( b ) W h e r e a m o u n t s a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) h a v e b e e n r e f u n d e d , t h e o w n e r o f t h e u n d e r t a k i n g i s n o t b o u n d t o p a y t h e m t o h i s e m p l o y e e s .

( c ) W h e r e a m o u n t s a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) a r e d u e t o t h e o w n e r o f a n u n d e r t a k i n g , h e m a y c l a i m t h e m w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w ; w h e r e a n y a m o u n t s a r e n o t c l a i m e d a s a f o r e s a i d , t h e r i g h t o f t h e o w n e r o f t h e u n d e r t a k i n g t o c l a i m t h e m s h a l l l a p s e .






N o . 3 1


T E N A N T S ' P R O T E C T I O N ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . ( a ) I n s e c t i o n 2 3 o f t h e T e n a n t s ' P r o t e c t i o n L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 1 ) , t h e w o r d s " D u r i n g the . first t w o y e a r s f o l l o w i n g t h e 2 7 t h A d a r B e t , 5 7 1 4 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 4 ) " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " D u r i n g t h e first t h r e e y e a r s a f t e r t h e 2 6 t h A d a r B e t , 5 7 1 4 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 4 ) " .

* Passed by the Knesset on the 9th Nisan, 5716 (21st March, 1956) and published in Sefcr H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p. 48 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 259 of 5716, p. 79.

i ) Sefer H a - C h u k k i m No. 151 of 5714, p. 92 ; L S I vol. V I I I , p. 75.

4 2

( b ) I n p a r a g r a p h ( 2 ) , a c o m m a s h a l l b e I n s e r t e d a f t e r t h e w o r d " t h e first", a n d t h e w o r d s " a n d o f 1 3 0 p e r c e n t i n t h e s e c o n d y e a r s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " o f 1 3 0 p e r c e n t i n t h e s e c o n d y e a r a n d 1 5 0 p e r c e n t i n t h e t h i r d y e a r " .

2 . ( a ) A T r i b u n a l w h i c h h a s d e t e r m i n e d t h e r e n t o f a n y p r e m i s e s T r a n s i t i o n a l • b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n o f p r o v i s i o n s , e i t h e r p a r t y , v a r y t h e d e t e r m i n a t i o n i f i t a p p e a r s t o i t t h a t i t w o u l d h a v e d e t e r m i n e d t h e r e n t d i f f e r e n t l y h a d t h i s L a w b e e n i n . f o r c e a t t h e t i m e t h e d e t e r m i n a t i o n w a s m a d e .

( b ) W h e r e a f t e r t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h e T e n a n t s ' P r o t e c t i o n L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 , a n d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w a l a n d l o r d a n d t e n a n t h a v e a g r e e d u p o n t h e r e n t o f b u s i n e s s p r e m i s e s o f a n y o f t h e c a t e g o r i e s s p e c i f i e d i n s e c t i o n 1 7 o f t h a t L a w , t h e T r i b u n a l m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n o f c i t h e r p a r t y , v a r y t h e a g r e e d r e n t i f i t a p p e a r s t o i t t h a t t h e p a r t i e s w o u l d h a v e fixed t h e r e n t d i f f e r e n t l y h a d • t h i s L a w b e e n i n f o r c e a t t h e t i m e t h e a g r e e m e n t w a s m a d e .


Y l T Z C H A K B E N - Z \ ׳ I President of the State

N o . 3 2

S T A T E G U A R A N T E E S ( A M E N D M E N T ) L A W 1956״—5716 ,

I n s e c t i o n s 1 a n d 2 o f t h e S t a t e G u a r a n t e e s L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 1 ) , A m e n d m e n t o f t h e e x p r e s s i o n " 1 9 5 6 / 5 7 " s h a l l b e a d d e d a f t e r t h e e x p r e s s i o n sec t ions 1 " 1 9 5 5 / 5 6 " . a n d 2.

D A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O I , Prime Minister Minister of Finance


* Passed by the Knesset on the 9th Nisan, 5716 (21st March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th

\ March, 1956), p. 48 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hctza'ot Chok No. 261 of 5716, p. 84.

1 J Sefer H a - C h u k k i m No. 162 of 5714, p. 171 ; L S I vol. V I I I , p. 143.

43

N o . 3 3

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( C O M P U L S O R Y P A Y M E N T S ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Extension of 1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( C o m p u l s o r y P a y -v a l i d i t y , m e n t s ) , 5 7 1 2 — 1 9 5 2 1 ) , i n t h e f o r m s e t o u t i n t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s

( C o m p u l s o r y P a y m e n t s ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 2 ) , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 6 t h K i s l e v , 5 7 1 7 ( 3 0 t h N o v e m b e r , 1 9 5 6 ) .

Commencement. 2 . T h i s L a w s h a l l come i n t o f o r c e o n t h e 1 9 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 6 ) .



N o . 3 4

J E W I S H R E L I G I O U S S E R V I C E S B U D G E T S ( A M E N D M E N T ) L A W , *״1956—5716

A m e n d m e n t o f 1 . I n s e c t i o n 3 o f t h e J e w i s h R e l i g i o u s S e r v i c e s B u d g e t s L a w , 5 7 0 9 — sec t ion 3. 1 9 4 9 3 ) , s u b s e c t i o n ( e ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n :

" ( e ) T h e t e n u r e o f a r e l i g i o u s c o u n c i l s h a l l t e r m i n a t e n o t l a t e r t h a n t h e 1 0 t h N i s a n , 5 7 1 8 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 3 8 ) . " .

D A V I D B E N - G U R I O N M O S H E S H A P I R A Prime Minister Minister of Religious Affairs


* Passed by the Knesset on the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p. 49 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 260 of 5716, p. 82.

i) ' Kovelz H a - T a k k a n o l No. 260 of 5712, p. 754. Sefer H (־- a - C h u k k i m No. 149 of 5714, p. 84; L S I vol. V I I I , p. 69. ** Passed by the Knesset on the 10th Nisan 5716 (22nd March, 1956) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p. 49 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 261 of 5716, p. 84.

3 ) Sefer, H a - C h u k k i m No. 19 of 5709, p. 150; L S I vol. I l l , p. 66.

4 4

N o . 3 5

C O O P E R A T I V E H O U S E S ( A M E N D M E N T N O . 2 ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 3 4 o f t h e C o o p e r a t i v e H o u s e s L a w ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e p r i n c i p a l L a w " ) , 5 7 1 3 — 1 9 5 2 1 ) :

" A p p l i c a t i o n o f 3 4 A . F o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 6 o f t h e C o n t e m p t C o u r t . m P t ° f ° f ^ 0 m t 0 r c l i n a n c e J ) a d ־ e c i s i o n u n d e r s e c t i o n 3 2 a n d O r d i n a n c e . a n i n t e r i m o r d e r u n d e r s e c t i o n 3 4 s h a l l b e d e e m e d t o

b e j u d g m e n t s o f a m a g i s t r a t e ' s c o u r t . " .


2 . S e c t i o n 4 0 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :


" R e l i e f s in 4 0 . W h e r e t h e c o n s t r u c t i o n o f a h o u s e w a s c o m -the case of p l e t e d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , h o u s e s f a n t ^ a n a p p l i c a t i o n f o r i t s r e g i s t r a t i o n i n t h e R e g i s t e r

i s s u b m i t t e d b e f o r e t h e 2 5 t h T i s h r i , 5 7 1 7 ( 3 0 t h S e p t e m b e r , 1 9 5 6 ) , t h e f o l l o w i n g p r o v i s i o n s s h a l l a p p l y :

( 1 ) T h e a p p l i c a t i o n f o r r e g i s t r a t i o n o f t h e h o u s e i n t h e R e g i s t e r , a n d s u c h r e g i s t r a t i o n , s h a l l b e e x e m p t f r o m a n y f e e ; ( 2 ) w h e r e , i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e r e g i s t r a t i o n ,

t h e o w n e r o f t h e h o u s e w a s a b o d y c o r p o r a t e , a n d a n y o f t h e d w e l l i n g s i n t h e h o u s e w a s l e a s e d o n l o n g - t e r m l e a s e t o o r o c c u p i e d b y a m e m b e r o f s u c h b o d y c o r p o r a t e , t h e t r a n s f e r o f t h e d w e l l i n g f r o m t h e b o d y c o r p o r a t e t o s u c h m e m b e r s h a l l b e e x e m p t f r o m a n y f e e ;

( 3 ) w h e r e i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e r e g i s t r a t i o n , t h e h o u s e w a s l e a s e d o n l o n g - t e r m l e a s e t o a b o d y c o r p o r a t e , a n d a n y o f t h e d w e l l i n g s i n t h e h o u s e w a s l e a s e d o n l o n g - t e r m s u b l e a s e t o o r o c c u p i e d b y a m e m b e r o f s u c h b o d y c o r p o r a t e , t h e r e g i s t r a t i o n o f t h e l o n g - t e r m l e a s e o f t h e d w e l l i n g i n f a v o u r o f s u c h m e m b e r s h a l l b e e x e m p t f r o m a n y f e e s o l o n g a s t h e l e a s e a n d s u b l e a s e a r e t e r m i n a t e d u p o n s u c h r e g i s t r a t i o n a n d t h e n e w l e a s e i s s u b s t a n t i a l l y i d e n •

Passed b y the Knesset on the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) and p u b l i s h e d in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p . 49 ; the Bill and an E x p l a n a t o r y Note were p u b l i s h e d i n H a t z d o t C h o k No. 254 of 5716, p . 41. Sefer H a - C h u k k i m No. 113 of 5713, p . 6 — L S I vol. V I I , p . 4 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 156 of 5714, p..128 — L S I vol. V I I I , p . 106.

Laws of Palestine v o l . I , cap. 23, p . 356 ( E n g l i s h E d i t i o n ) .

4 5

t i c a l w i t h t h e r i g h t s w h i c h e x i s t e d i n r e s p e c t o f s u c h d w e l l i n g u n d e r t h e t e r m i n a t e d l e a s e ; a n d t h e l e a s e c o n t r a c t d r a w n u p f o r t h e p u r p o s e o f t h e r e g i s t r a t i o n o f a l e a s e a s a f o r e s a i d s h a l l b e e x e m p t f r o m s t a m p d u t y s o l o n g as n o c o n d i t i o n s a r e a d d e d w h i c h w e r e n o t c o n t a i n e d i n t h e t e r m i n a t e d c o n t r a c t a n d n o c o n d i t i o n s w h i c h w e r e c o n t a i n e d t h e r e i n a r e o m i t t e d ;

( 4 ) w h e r e i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e r e g i s t r a t i o n o n e o f t h e d w e l l i n g s i n t h e h o u s e w a s o c c u p i e d b y a p e r s o n w h o h a d t a k e n i t o n l o n g - t e r m l e a s e o r s u b l e a s e , t h e t r a n s f e r o r l e a s e o f t h e d w e l l i n g t o t h e l e s s e e o r s u b l e s s e e w h o o c c u p i e d i t a s a f o r e s a i d s h a l l b e e x e m p t f r o m a n y f e e ;

( 5 ) t h e p r o v i s i o n o f p a r a g r a p h ( 4 ) s h a l l a p p l y a l s o t o t h e t r a n s f e r o r l e a s e o f a d w e l l i n g i n a h o u s e t o a p e r s o n w h o h a d o c c u p i e d t h e d w e l l i n g f o r t h e p a s t t h r e e y e a r s , e v e n i f h e h a d n o t t a k e n i t o n l o n g - t e r m l e a s e , i f i t i s p r o v e d t o t h e s a t i s f a c t i o n o f t h e D i r e c t o r t h a t s u c h p e r s o n h a s a c t u a l l y p a i d t h e t a x e s , o t h e r c o m p u l s o r y p a y m e n t s a n d e x p e n s e s w h i c h b y l a w o r c u s t o m f a l l u p o n t h e o w n e r a n d n o t u p o n t h e o c c u p i e r ;

( 6 ) w h e r e t h e t r a n s f e r o f a d w e l l i n g t o w h i c h o n e o f t h e p a r a g r a p h s ( 2 ) t o ( 5 ) a p p l i e s h a s b e e n r e g i s t e r e d i n t h e R e g i s t e r , a n d i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e r e g i s t r a t i o n t h e r e w a s d u e f r o m t h e t r a n s f e r o r t o t h e S t a t e o r a l o c a l a u t h o r i t y , i n r e s p e c t o f t h e d w e l l i n g o r o f t h e h o u s e a s a w h o l e , a n y t a x , r a t e , c h a r g e o r o t h e r c o m p u l s o r y p a y m e n t ( e a c h o f t h e s e b e i n g i n t h i s p a r a g r a p h r e f e r r e d t o as " d e b t " ) , t h e t r a n s f e r e e s h a l l o w e —

( a ) i f t h e d e b t w a s d u e i n r e s p e c t o f t h e d w e l l i n g — t h e w h o l e d e b t ; ( 6 ) i f t h e d e b t w a s d u e i n r e s p e c t o f t h e h o u s e a s a w h o l e — a p r o p o r t i o n e q u a l t o s u c h s h a r e o f t h e . j o i n t p r o p e r t y a s i s a t t a c h e d t o t h e d w e l l i n g .

( b ) ( 1 ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c -. t i o n ( a ) , t h e t r a n s f e r o f a d w e l l i n g s h a l l n o t b e

e x e m p t f r o m f e e u n l e s s t h e a p p l i c a t i o n f o r r e g i s t r a t i o n o f t h e t r a n s f e r i s s u b m i t t e d w i t h i n s i x m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h t h e r e g i s t r a t i o n o r d e r w a s m a d e a n d t h e a p p l i c a n t h a s n o t b e e n r e m i s s i n c o m p l e t i n g t h e t r a n s f e r .

( 2 ) T h e e x e m p t i o n p r e s c r i b e d i n s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l a p p l y a l s o t o a t r a n s f e r o f h a l f a d w e l l i n g

t o a s p o u s e o f a l o n g - t e r m l e s s e e o r a s u b l e s s e e i f t h e t r a n s f e r w a s m a d e i n c o n n e c t i o n w i t h t h e e f f e c t u a t i o n o f a t r a n s f e r a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) . " .

3 . I n s e c t i o n 4 0 A ( b ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e d a y o f r e g i s t r a t i o n o f t h e h o u s e i n t h e R e g i s t e r " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " w i t h i n s i x m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h t h e r e g i s t r a t i o n o r d e r w a s m a d e " .

.4. I n s e c t i o n 4 1 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e d a y o f r e g i s t r a t i o n o f t h e h o u s e i n t h e R e g i s t e r " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " w i t h i n n i n e m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h t h e r e g i s t r a t i o n o r d e r w a s m a d e " .

5 , S e c t i o n 4 2 A o f t h e ' p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :

"Power o f t h e 4 2 A . W h e r e a p r o v i s i o n o f l a w e x e m p t s f r o m o r r e d u c e s a f e e f o r a p a r t i c u l a r a c t o n c o n d i t i o n t h a t i t i s p e r f o r m e d w i t h i n a p e r i o d p r e s c r i b e d i n t h e p r o v i s i o n , i n c l u d i n g s u c h p e r i o d f o r t h e r e g i s t r a t i o n o f a h o u s e i n t h e R e g i s t e r a s i s p r e s c r i b e d a s a c o n d i t i o n i n s e c t i o n 4 0 ( a ) , a n d t h e a c t h a s n o t b e e n p e r f o r m e d w i t h i n b u t a f t e r t h a t p e r i o d , t h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y e x e m p t f r o m o r r e d u c e t h e f e e f o r t h a t a c t i f h e i s o f t h e o p i n i o n t h a t i t i s j u s t t o d o s o . " .

6. T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y , u p o n a n a p p l i c a t i o n s u b m i t t e d t o h i m w i t h i n s i x m o n t h s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , o r d e r t h e r e f u n d o f a n y f e e p a i d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w i f h e w o u l d h a v e b e e n a u t h o r i s e d t o e x e m p t f r o m p a y m e n t t h e r e o f h a d s e c t i o n 5 o f t h i s L a w b e e n i n f o r c e a t t h e t i m e t h e f e e w a s p a i d .

Amendment of section 40A.


Replacement of section 42A.

Transitional provision.

D A V I D B E N - G U R I O Ñ Prime Minister



47

N o , 3 6

C I V I L W R O N G S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) , L A W 1955״—5716 ,

1 . S e c t i o n 5 5 C ( 6 ) o f t h e C i v i l W r o n g s O r d i n a n c e , 1 9 4 4 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) i s r e p e a l e d .

Replacement o f 2 . S e c t i o n 6 2 o f t h e O r d i n a n c e s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s ec t i on 62. s e c t i o n :

"Compensation62. ( 1 ) F o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n — and benefits f r o m " b e n e f i t " m e a n s t h e monetary v a l u e o f a b e n -National e f i t , other t h a n a benefit i n k i n d , w h i c h h a s Insurance. j j e e n o r j g ^ue t Q j j e g j v e n u n d e r p a r t T w o

o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 3 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e , N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w " ) , a n d i n c l u d e s a n i n j u r y b e n e f i t e q u i v a l e n t p a y a b l e u n d e r s e c t i o n 3 8 o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w ; a b e n e f i t r e d u c e d o r d e n i e d i n c o n s e q u e n c e o f a n y a c t o r o m i s s i o n o n t h e p a r t o f t h e e m p l o y e e o r n o t g i v e n b y r e a s o n o f a n o p t i o n f o r a n o t h e r b e n e f i t u n d e r t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w s h a l l b e d e e m e d t o h a v e b e e n g i v e n , o r t o b e d u e t o b e g i v e n , i n f u l l ; p r o v i s i o n s e n a c t e d b y t h e M i n i s t e r o f L a b o u r u n d e r s e c t i o n 4 9 ( b ) o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w f o r t h e c a p i t a l i s a t i o n o f p e n s i o n s o r f o r t h e c a l c u l a t i o n o f t h e m o n e t a r y v a l u e o f b e n e f i t s i n k i n d s h a l l a p p l y a l s o t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e m o n e t a r y v a l u e o f b e n e f i t s f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s u b s e c t i o n ; " e m p l o y e r " m e a n s t h e p e r s o n l i a b l e u n d e r t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w t o p a y p r e m i u m s f o r a n e m p l o y e e a n d i n c l u d e s a p e r s o n f o r w h o s e a c t s t h e e m p l o y e r i s l i a b l e u n d e r s e c t i o n 1 2 o f t h i s O r d i n a n c e ; " e m p l o y e e " m e a n s a p e r s o n i n s u r e d u n d e r P a r t T w o o f t h e N a t i o n a l ־ I n s u r a n c e L a w , i n c l u d i n g h i s d e p e n d a n t s a c c o r d i n g t o sect i o n 2 2 ( b ) o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w .

: ( 2 ) W h e r e i n c o n s e q u e n c e o f o n e e v e n t a n e m p l o y e e i s e n t i t l e d b o t h t o c o m p e n s a t i o n f r o m h i s e m p l o y e r u n d e r t h i s O r d i n a n c e a n d t o a

• Passed by the Knesset on the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p. 51 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 238 of 5715, p. 155.

J ) P . G . of 1944, Suppl. I , No. 1380, p. 129 (English Edition). ׳.׳,-•• 2 ) Se/er H a - C h u k k i m No. 137 of 5714, p. 6 ; L S I vol. V I I I , p. 4.

Repeal of , section 55C (6).

4 8

b e n e f i t u n d e r P a r t T w o o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w , t h e b e n e f i t s h a l l b e d e d u c t e d f r o m t h e a m o u n t o f t h e c o m p e n s a t i o n w h i c h w o u l d b e d u e t o h i m f r o m h i s e m p l o y e r b u t f o r t h i s s e c t i o n .

( 3 ) I n c i r c u m s t a n c e s a s r e f e r r e d t o i n s e c t i o n ( 2 ) , t h e e m p l o y e r s h a l l n o t , f o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 7 0 o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w , b e r e g a r d e d a s a t h i r d p a r t y , c l a i m s a g a i n s t w h o m a r e t r a n s f e r r e d t o t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e I n s t i t u t e . " .

3 . I n s e c t i o n 64• o f t h e O r d i n a n c e , t h e first p a r t s h a l l b e m a r k e d a s Amendment of s u b s e c t i o n ( 1 ) , a n d t h e f o l l o w i n g p a s s a g e s h a l l b e i n s e r t e d a t t h e e n d s e c t i o n 64. o f s u b s e c t i o n ( 1 ) :

" W h e r e t h e j u d g m e n t first g i v e n i s g i v e n a g a i n s t a n e m p l o y e r , w i t h i n t h e m e a n i n g o f s e c t i o n 6 2 ( 1 ) , i n c i r c u m s t a n c e s a s r e f e r r e d t o i n s e c t i o n 6 2 ( 2 ) , t h e n , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s p a r a g r a p h , t h e a m o u n t o f t h e c o m p e n s a t i o n a w a r d e d b y t h e j u d g m e n t first g i v e n s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e a m o u n t w h i c h w o u l d h a v e b e e n a w a r d e d b u t f o r s e c t i o n 6 2 ( 2 ) . " .

4 . T h i s L a w s h a l l n o t a p p l y t o a n e v e n t w h i c h a r o s e o u t o f a n d i n Application, t h e c o u r s e o f e m p l o y m e n t b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w .




G O L D A M Y E R S O N Minister of Labour

N o . 3 7

E N C O U R A G E M E N T O F S A V I N G ( G U A R A N T E E O F L O A N S , I N C O M E T A X R E D U C T I O N S ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n t h i s L a w —

" t a x " m e a n s i n c o m e t a x a n d c o m p a n y p r o f i t s t a x w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e I n c o m e T a x O r d i n a n c e , 1 9 4 7 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) , a n d a n a d d i t i o n t o i n c o m e t a x u n d e r t h e L o c a l A u t h o r i t i e s ( A d d i t i o n t o I n c o m e T a x ) L a w , 5 7 1 2 —

* Passed by the Knesset on the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 201 of the 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956), p. 52 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 259 of 5716, p. 78.

i) P . C . of 1947, Suppl. I , No. 1568, p. 93.

Definitions.

49

1 9 5 2 ? ) • ; ' / e v e r y o t h e r t e r m s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e O r d i n a n c e , u n l e s s a c o n t r a r y i n t e n t i o n a p p e a r s .

Guarantee of loans.

2 . I n t h e financial y e a r s 1 9 5 5 / 5 6 a n d 1 9 5 6 / 5 7 , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e , i f h e i s o f t h e o p i n i o n t h a t i t i s i n t h e p u b l i c i n t e r e s t s o t o d o , m a y , , w i t h ' t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , g u a r a n t e e o n b e h a l f o f t h e S t a t e a l o a n r a i s e d , b y w a y o f a n i s s u e o f b o n d s , b y l o c a l a u t h o r i t i e s , t h e J e w i s h A g e n c y , t h e K e r e n H a y e s o d — U n i t e d J e w i s h A p p e a l , a c o m p a n y i n t h e s h a r e c a p i t a l o r m a n a g e m e n t o f w h i c h t h e G o v e r n m e n t p a r t i c i p a t e s , o r a n y o t h e r c o r p o r a t i o n t h e a c t i v i t i e s o f w h i c h , i n t h e o p i n i o n o f t h e M i n i s t r y o f F i n a n c e , a r e i n t h e p u b l i c i n t e r e s t .

Conditions of loan.

3 . A g u a r a n t e e u n d e r s e c t i o n 2 s h a l l b e f o r t h e a m o u n t o f t h e l o a n , p l u s i n t e r e s t , w i t h s u c h c h a n g e s a s m a y f r o m t i m e t o t i m e o c c u r i n c o n s e q u e n c e o f t h e l i n k i n g c o n d i t i o n s o f t h e b o n d s •'-'-־׳- ' .

Application of State Guarantees Law, 5714— 1954. Income tax reductions.

4 . S e c t i o n s 3 a n d 4 o f t h e S t a t e G u a r a n t e e s L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 s ) s h a l l a p p l y t o a g u a r a n t e e u n d e r s e c t i o n 2 a s i f i t w e r e a g u a r a n t e e u n d e r t h a t L a w .

5 . I n t h e financial y e a r s 1 9 5 5 / 5 6 a n d 1 9 5 6 / 5 7 , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , m a y p r e s c r i b e b y o r d e r —

( 1 ) a t a x c r e d i t f o r a p e r s o n w h o d e p o s i t s m o n e y f o r t h e p u r p o s e o f s a v i n g , i n s u c h m a n n e r a n d o n s u c h c o n d i t i o n s a s s h a l l b e s e t o u t i n t h e , o r d e r , e i t h e r a s a d e p o s i t f o r a t e r m o f a t l e a s t t h r e e y e a r s o r a s a n i n v e s t m e n t , i n c l u d i n g a l i f e i n s u r a n c e ; t h e c r e d i t s h a l l b e g i v e n t o t h e d e p o s i t o r i n t h e t a x y e a r i n w h i c h t h e d e p o s i t i s m a d e , b u t i t s h a l l n o t e x c e e d 2 0 p e r c e n t o f t h e a m o u n t d e p o s i t e d o r t h e t o t a l a m o u n t o f t a x t o w h i c h h e w o u l d b e l i a b l e i n t h a t y e a r b u t f o r t h e c r e d i t , w h i c h e v e r i s t h e s m a l l e r a m o u n t ;

( 2 ) a r e d u c t i o n o f o r e x e m p t i o n f r o m t a x o n i n t e r e s t p a y a b l e o n a d e p o s i t a s r e f e r r e o ^ o i n p a r a g r a p h ( 1 ) ; ( 3 ) a n e x e m p t i o n f r o m t h e p a y m e n t o f t a x o n i n c o m e f r o m i n t e r e s t

o n b o n d s , o t h e r t h a n t h e t a x a t t h e r a t e o f 2 5 p e r c e n t w h i c h t h e c o m p a n y i s b o u n d t o d e d u c t f r o m s u c h i n t e r e s t u n d e r s e c t i o n 3 1 ( 7 ) o f t h e O r d i n a n c e ; b u t a n e x e m p t i o n a s r e f e r r e d t o i n t h i s s e c t i o n s h a l l n o t b e g r a n t e d e x c e p t i n r e s p e c t o f b o n d s t h e i s s u e o f w h i c h , i n t h e o p i n i o n o f t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e , i s i n t h e p u b l i c i n t e r e s t .

Payment of amount improperly deducted.

6. W h e r e i t a p p e a r s t h a t a p e r s o n h a s n o t f u l f i l l e d a c o n d i t i o n s e t o u t i n a n o r d e r u n d e r s e c t i o n 5 , h e s h a l l p a y t o t h e T r e a s u r y t h e a m o u n t n o t p a i d b y h i m b y r e a s o n o f t h e c r e d i t , e x e m p t i o n o r r e d u c t i o n g r a n t e d t o h i m a s a f o r e s a i d , a n d s u c h a m o u n t s h a l l b e t r e a t e d a s t a x t o w h i c h s u c h p e r s o n i s l i a b l e . 1) Sefer H a - C h u k k i m No. 110 of 5712, p. 342 ; L S I vol. V I , p. 148. 2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 162 of 5714, p. 171 ; L S I vol. V I I I , p. 143.

5 0

7. S e c t i o n s 5 a n d 6 s h a l l b e d e e m e d t o b e i n c l u d e d i n t h e O r d i n a n c e , a n d , f o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 3 1 ( 7 ) a n d ( 8 ) , b o n d s i s s u e d b y a l o c a l a u t h o r i t y s h a l l b e t r e a t e d a s d e b e n t u r e s , a n d t h e e x p r e s s i o n " c o m p a n y " s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f s u c h b o n d s , i n c l u d e e v e r y p e r s o n i n c h a r g e o f p a y i n g i n t e r e s t t h e r e o n .

8 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f I m p l e m e n t a t i o n , t h i s L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m - ' p l e m e n t a t i o n .

91.. ( a ) T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e d a y o n w h i c h i t i s C o m m e n c e m e n t , a d o p t e d b y t h e K n e s s e t .

( b ) A n o r d e r u n d e r s e c t i o n 5 m a y b e m a d e i n r e s p e c t o f d e p o s i t s m a d e a n d b o n d s i s s u e d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , b u t a n y t a x c r e d i t , e x e m p t i o n o r r e d u c t i o n u n d e r t h a t s e c t i o n s h a l l b e g r a n t e d o n l y f r o m t h e t a x y e a r 1 9 5 5 o n w a r d s .



Adaptation to provisions of Income Tax Ordinance.

N o . 3 8

D E F E N C E L E V Y L A W 1956״—5716 ,

P A R T O N E : G E N E R A L

1 . F o r t h e purpose of raising an amount of 7 5 million pounds — Object of Law. including the contributions which have been made to the D e f e n c e F u n d — t o f i n a n c e t h e a c q u i s i t i o n o f a r m s a n d e q u i p m e n t a n d t h e c o n s t r u c t i o n o f f o r t i f i c a t i o n s a n d s h e l t e r s , t h e r e i s h e r e b y i m p o s e d a " d e f e n c e l e v y " , w h i c h i n c l u d e s p a y m e n t s t o c o m p l e t e c o n t r i b u t i o n s t o t h e D e f e n c e F u n d ; t h e d e f e n c e l e v y s h a l l b e p a i d t o t h e T r e a s u r y a n d s h a l l b e c o l l e c t e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w .

2 . U p o n t h e p r o p o s a l o f t h e G o v e r n m e n t , t h e P r e s i d e n t o f t h e S t a t e D e f e n c e L e v y s h a l l a p p o i n t a D e f e n c e L e v y B o a r d ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e B o a r d .

« Passed by the Knesset on the 12th Sivan, 5716 (22nd May, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 202 of the 21st Sivan 5716 (31st May, 1956), p. 56; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 264 of 5716, p. 100.

51

B o a r d " ) ; t h e B o a r d s h a l l c a r r y o u t t h e f u n c t i o n s a s s i g n e d t o i t b y t h i s L a w a n d s h a l l a d v i s e t h e G o v e r n m e n t a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o t h o i m p l e m e n t a t i o n t h e r e o f .

D i r e c t o r o f 3 . ( a ) T h e m a n a g e m e n t o f t h e a f f a i r s o f t h e D e f e n c e L e v y s h a l l b e i n Defence Levy. t h e h a n d s o f a D i r e c t o r , w h o s h a l l b e a p p o i n t e d b y t h e G o v e r n m e n t

( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e D i r e c t o r " ) .

( b ) T h e D i r e c t o r m a y a u t h o r i s e a n y p e r s o n , e i t h e r g e n e r a l l y o r i n r e s p e c t o f a p a r t i c u l a r m a t t e r o r a r e a , t o c a r r y o u t a n y o f h i s f u n c t i o n s a n d t o e x e r c i s e h i s p o w e r s u n d e r t h i s L a w a n d u n d e r t h e r e g u l a t i o n s t o b e m a d e t h e r e u n d e r ; p r o v i d e d t h a t t h e p o w e r t o m a k e d e t e r m i n a t i o n s u n d e r s e c t i o n s 1 4 , 1 6 a n d 1 8 s h a l l b e d e l e g a t e d o n l y t o a p e r s o n a p p o i n t e d t o b e a s s i s t a n t t o t h e D i r e c t o r .

Definitions. 4 . I n t h i s L a w — " i n c o m e " m e a n s i n c o m e a s d e f i n e d i n s e c t i o n 5 o f t h e I n c o m e T a x O r d i n a n c e , 1 9 4 7 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) — a f t e r d e d u c t i o n o f t h e a m o u n t s s p e c i f i e d i n s e c t i o n s 1 1 a n d 1 3 o f t h e O r d i n a n c e , b u t b e f o r e a n y o t h e r e x e m p t i o n o r d e d u c t i o n t h e r e u n d e r — e x c e p t —

( 1 ) i n c o m e e x e m p t f r o m i n c o m e t a x u n d e r s e c t i o n 8 o f t h e O r d i n a n c e , o t h e r t h a n i n c o m e o f a p e r s o n t o w h o m s u b s e c t i o n ( a ) a p p l i e s a n d w h o i s n o t t h e s o l e s u p p o r t e r o f h i s p a r e n t s ;

( 2 ) i n c o m e e x e m p t f r o m i n c o m e t a x u n d e r s e c t i o n 8 B o f t h e O r d i n a n c e ; ( 3 ) a p e n s i o n a n d i n d u s t r i a l i n j u r y b e n e f i t s p a y a b l e u n d e r t h e N a t i o n a l I n s u r a n c e L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 3 2 ) , o r t h e W o r k m e n ' s C o m p e n s a t i o n O r d i n a n c e , 1 9 4 7 s ) ;

" t h e y e a r 1 9 5 3 " m e a n s t h e financial y e a r e n d e d t h e 2 6 t h A d a r B e t , 5 7 1 4 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 4 ) o r , i n t h e c a s e o f a p e r s o n i n r e s p e c t o f w h o m t h e A s s e s s i n g O f f i c e r , u n d e r s e c t i o n 7 o f t h e O r d i n a n c e , h a s p e r m i t t e d a s p e c i a l p e r i o d o f a s s e s s m e n t , t h e p e r i o d o f a s s e s s m e n t m o s t o f w h i c h f a l l s i n t h a t y e a r ;

" t h e y e a r 1 9 5 6 " m e a n s t h e f i n a n c i a l y e a r e n d i n g t h e 2 8 t h A d a r B e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 7 ) o r , i n t h e e a s e o f a p e r s o n i n r e s p e c t o f w h o m t h e A s s e s s i n g O f f i c e r , u n d e r s e c t i o n 7 o f t h e O r d i n a n c e , h a s p e r m i t t e d a s p e c i a l p e r i o d o f a s s e s s m e n t , t h e p e r i o d o f assessm e n t m o s t o f w h i c h f a l l s i n t h a t y e a r ; ׳

" s a l a r y " m e a n s i n c o m e w i t h i n t h e m e a n i n g o f s e c t i o n 5 . ( 1 ) ( 6 ) o r . (e ) o f t h e O r d i n a n c e ; " w a g e - e a r n e r " , i n r e s p e c t o f a n y o f t h e y e a r s m e n t i o n e d i n t h i s s e c t i o n , m e a n s a p e r s o n a t l e a s t 7 5 p . c t . o f w h o s e i n c o m e i n t h a t y e a r c o n s i s t e d i n s a l a r y ; !

1) P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1568, p. 93 (English Edition). 2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 137 of 5714, p. 6 ; L S I vol. V I I I , p. 4. ») P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1604, p. 186 (English Edition).

52

" s e l f - e m p l o y e d p e r s o n " , i n r e s p e c t o f a n y o f t h e y e a r s a s a f o r e s a i d , m e a n s a n y p e r s o n , o t h e r t h a n a p e r s o n w h o i s a w a g e - e a r n e r i n r e s p e c t o f t h a t y e a r ;

, " t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d " m e a n s a b o d y o f p e r s o n s r e c o g n i s e d b y t h e G o v e r n m e n t , g e n e r a l l y o r i n r e s p e c t o f a p a r t i c u l a r c l a s s o f p e r s o n s o r a r e a , a s t h e c o - o r d i n a t o r o f t h e v o l u n t a r y a c t i v i t i e s o n b e h a l f o f t h e D e f e n c e F u n d . E v e r y o t h e r t e r m s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e O r d i n a n c e .

P A R T T W O : D E F E N C E L E V Y O N I N C O M E

5 . E v e r y p e r s o n s h a l l p a y o n h i s i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 6 d e f e n c e l e v y , a s f o l l o w s :

( 1 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e first 2 1 0 0 p o u n d s o f h i s i n c o m e — 3 8 p r u t o t

( 2 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 3 0 0 p o u n d s — 4 3 p r u t o t ( 3 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 6 0 0 p o u n d s — 4 8 p r u t o t ( 4 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 p o u n d s — 5 3 p r u t o t ( 5 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 p o u n d s — 5 8 p r u t o t ( 6 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 5 0 0 0 p o u n d s — 6 6 p r u t o t ( 7 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 0 p o u n d s — 7 4 p r u t o t ( 8 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 0 p o u n d s — 9 0 p r u t o t ( 9 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 2 0 0 0 0 p o u n d s — 9 8 p r u t o t

( 1 0 ) o n e v e r y a d d i t i o n a l p o u n d — 1 1 4 p r u t o t

Defence-levy on income.

6 . ( a ) W h e r e i t h a s b e e n e s t a b l i s h e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w t h a t a p a r t i c u l a r p e r s o n h a s m a d e a c o n t r i b u t i o n t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , t h e a m o u n t o f s u c h c o n t r i b u t i o n s h a l l b e c r e d i t e d t o h i m a g a i n s t t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e u n d e r s e c t i o n 5 .

( b ) A d e d u c t i o n f r o m s a l a r y i n f a v o u r o f t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d b y t h e p e r s o n p a y i n g t h e s a l a r y s h a l l b e t r e a t e d a s a c o n t r i b u t i o n a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) .

( c ) T h e c r e d i t s i n r e s p e c t o f d e f e n c e l e v y t o w h i c h t w o s p o u s e s . a r e e n t i t l e d s h a l l , a t t h e i r o p t i o n o r , i n d e f a u l t o f s u c h a n o p t i o n , a t t h e d i r e c t i o n o f t h e D i r e c t o r , b e d e d u c t e d f r o m t h e d e f e n c e l e v y w i t h w h i c h b o t h o f t h e m o r w i t h w h i c h o n l y o n e o f t h e m h a v e o r h a s b e e n c h a r g e d .

( d ) W h e r e a p a r t n e r s h i p h a s m a d e a c o n t r i b u t i o n t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , e a c h p a r t n e r t h e r e o f s h a l l b e c r e d i t e d i n r e s p e c t o f t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e w i t h a n a m o u n t b e a r i n g t o t h e a m o u n t c o n t r i b u t e d b y t h e p a r t n e r s h i p t h e s a m e p r o p o r t i o n a s h i s i n c o m e f r o m t h e p a r t n e r s h i p b e a r s t o t h e t o t a l i n c o m e t h e r e o f .

Credit'for contributions to the Public Committee for the Defence Fund.

53

A c o m p a n y t o w i n c h s e c t i o n 52A o f t h e O r d i n a n c e a p p l i e s s h a l l b e t r e a t e d l i k e a p a r t n e r s h i p a s r e f e r r e d t o i n t h i s s u b s e c t i o n .

Exemption from defence levy.

7. A p e r s o n w h o s e i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 6 d i d n o t e x c e e d 1 2 0 0 p o u n d s , o r a n i n d i v i d u a l w i t h a t l e a s t o n e c h i l d w h o s e i n c o m e a s a f o r e s a i d d i d n o t e x c e e d 1 8 0 0 p o u n d s , s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y ; w h e r e ' t h e i n c o m e e x c e e d e d t h e a m o u n t i n d i c a t e d , t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h t h e p e r s o n o r i n d i v i d u a l i s l i a b l e s h a l l n o t e x c e e d h a l f t h e a m o u n t b y w h i c h t h e i n c o m e e x c e e d e d 1 2 0 0 p o u n d s o r 1 8 0 0 p o u n d s , a s t h e c a s e m a y b e .

Defence levy credit in respect of children.

8 . A n i n d i v i d u a l w h o a t a n y t i m e d u r i n g t h e y e a r 1 9 5 6 h a d c h i l d r e n w h o l l y d e p e n d e n t o n h i m a n d u n d e r t w e n t y y e a r s o f a g e s h a l l b e c r e d i t e d , i n r e s p e c t o f t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e , w i t h a n a m o u n t o f f i v e p o u n d s i n r e s p e c t o f e a c h o f t h e first t h r e e c h i l d r e n a n d o f 1 0 p o u n d s i n r e s p e c t o f e a c h a d d i t i o n a l c h i l d .

Reduction of rates of defence levy in the case of war invalid

Provisions as to• married couples.

9 . ( a ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 5 , w h e r e a n i n d i v i d u a l h a s l o s t 3 0 p . c t . o r m o r e , b u t l e s s t h a n 5 0 p . c , o f h i s w o r k i n g c a p a c i t y a s a r e s u l t o f w a r i n j u r i e s , t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e s h a l l , p r i o r t o a n y c r e d i t , b e r e d u c e d b y 2 5 p . c t . W h e r e a n i n d i v i d u a l h a s l o s t a s a f o r e s a i d 5 0 p . c t . o r m o r e o f h i s w o r k i n g c a p a c i t y , t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e s h a l l , p r i o r t o a n y c r e d i t , b e r e d u c e d b y 5 0 p . c t .

( b ) F o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n — " w a r i n j u r i e s " m e a n s i l l n e s s , a g g r a v a t i o n o f i l l n e s s o r i n j u r y s u s t a i n e d b y a n i n d i v i d u a l d u r i n g a p e r i o d o f m i l i t a r y s e r v i c e , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e I n v a l i d s ( P e n s i o n s a n d R e h a b i l i t a t i o n ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) , o r o f w a r s e r v i c e , w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e I n v a l i d s ( W a r a g a i n s t t h e N a z i s ) L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 2 ) , i n c o n s e q u e n c e o f s u c h s e r v i c e .

1 0 . ( a ) A w i f e i s s e p a r a t e l y l i a b l e t o d e f e n c e l e v y o n h e r i n c o m e , a n d h e r i n c o m e s h a l l n o t b e a d d e d t o t h a t o f h e r h u s b a n d ; h o w e v e r , n o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 7 , w h e r e t h e i n c o m e o f e a c h o f t h e s p o u s e s d i d n o t e x c e e d 1 2 0 0 p o u n d s o r , i n t h e c a s e o f a m a r r i e d c o u p l e w i t h a t l e a s t o n e c h i l d , 1 8 0 0 p o u n d s , b u t t h e i r c o m b i n e d i n c o m e e x c e e d e d s u c h a m o u n t , o n l y t h e h u s b a n d o r o n l y t h e w i f e , w h i c h e v e r h a d t h e h i g h e r i n c o m e , s h a l l b e e x e m p t f r o m d e f e n c e l e v y ; b u t t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h t h e o t h e r s p o u s e i s l i a b l e s h a l l n o t e x c e e d h a l f t h e a m o u n t b y w h i c h t h e c o m b i n e d i n c o m e o f t h e s p o u s e s e x c e e d s 1 2 0 0 p o u n d s o r 1 8 0 0 p o u n d s , a s t h e c a s e m a y b e .

( b ) A c r e d i t u n d e r s e c t i o n 8 s h a l l b e g r a n t e d t o t h e h u s b a n d o r t o t h e w i f e o r p a r t l y t o o n e a n d p a r t l y t o t h e o t h e r , a s t h e y m a y m u t u a l l y

1 J 2 )

Sefer H a - C h u k k i m No. 25 of 5709, p. 278 ; L S I vol. I l l , p. 119. Sefer H a - C h u k k i m No. 141 of 5714, p. 76 ; L S I vol. V I I I , p. 63.

54

agree o r , w h e r e t h e D i r e c t o r h a s n o t b e e n g i v e n n o t i c e o f s u c h a n agreem e n t , a s t h e D i r e c t o r m a y d i r e c t .

1 1 . ( a ) T h e i n c o m e o f a k i b b u t z , w i t h i n t h e m e a n i n g o f s e c t i o n 1 9 A Provisions as to o f t h e O r d i n a n c e , s h a l l b e c a l c u l a t e d a s p r o v i d e d i n t h a t s e c t i o n . kibbutzim.

( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 5 , a k i b b u t z s h a l l b e l i a b l e t o p a y d e f e n c e l e v y • o f a n a m o u n t e q u a l t o t h e t o t a l a m o u n t o f d e f e n c e l e v y w h i c h i t s m e m b e r s w o u l d b e l i a b l e t o p a y i f a l l i t s i n c o m e c h a r g e a b l e w i t h d e f e n c e l e v y w e r e a p p o r t i o n e d a m o n g t h e m i n e q u a l s h a r e s a n d w e r e t h e i r o n l y i n c o m e c h a r g e a b l e w i t h d e f e n c e l e v y .

( c ) A n e x e m p t i o n u n d e r s e c t i o n 7 o r a c r e d i t u n d e r s e c t i o n 8 s h a l l b e g r a n t e d t o a k i b b u t z , a n d t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 0 s h a l l a p p l y t o a k i b b u t z , a s i f i t s t o t a l m e m b e r s h i p c o n s i s t e d o f f a r m u n i t s o f a n u m b e r e q u a l t o h a l f t h e n u m b e r o f i t s m e m b e r s ( h e r e i n a f t e r : " f a r m u n i t s " ) ; a n d f a r m u n i t s s h a l l f o r t h a t p u r p o s e b e t r e a t e d a s m a r r i e d c o u p l e s .

1 2 . ( a ) A p e r s o n w h o i s s e l f - e m p l o y e d i n t h e y e a r 1 9 5 6 s h a l l p a y a n Advance on a d v a n c e o n t h e d e f e n c e l e v y t o w h i c h h e i s l i a b l e u n d e r s e c t i o n 5 ; t h e defence levy, a d v a n c e s h a l l b e p a i d i n a c c o r d a n c e w i t h h i s i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 3 , a s f o l l o w s :

( 1 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e f i r s t 2 1 0 0 p o u n d s o f h i s i n c o m e — 4 7 p r u t o t

( 2 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 3 0 0 p o u n d s — 5 3 p r u t o t ( 3 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 6 0 0 p o u n d s -r- 5 9 p r u t o t ( 4 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 p o u n d s — 6 6 p r u t o t ( 5 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 p o u n d s — 7 2 p r u t o t ( 6 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 5 0 0 0 p o u n d s — 8 2 p r u t o t ( 7 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 0 p o u n d s — 9 2 p r u t o t ( 8 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 1 0 0 0 0 p o u n d s — 1 1 3 p r u t o t ( 9 ) o n e v e r y p o u n d o f t h e n e x t 2 0 0 0 0 p o u n d s — 1 2 3 p r u t o t

( 1 0 ) o n e v e r y a d d i t i o n a l p o u n d — 1 4 3 p r u t o t

( b ) A p e r s o n w h o i s s e l f - e m p l o y e d i n t h e y e a r 1 9 5 6 a n d w h o h a d n o i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 3 s h a l l p a y a n a d v a n c e o n t h e b a s i s o f h i s e s t i m a t e d i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 6 — a s d e t e r m i n e d u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 4 — a n d i n a c c o r d a n c e w i t h s e c t i o n 5 .

( c ) T h e a m o u n t o f t h e a d v a n c e t o w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e r e d u c e d b y t h e a m o u n t o f t h e c r e d i t t o w h i c h h e i s e n t i t l e d u n d e r s e c t i o n 6 .

1 3 . ( a ) A p e r s o n w h o i s s e l f - e m p l o y e d i n t h e y e a r 1 9 5 6 a n d w h o w a s D e c l a r a t i o n o f a w a g e - e a r n e r i n t h e y e a r 1 9 5 3 s h a l l s u b m i t t o t h e D i r e c t o r a d e c l a r a t i o n i n c o m e , o f h i s i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 3 , a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

( b ) A p e r s o n w h o i s s e l f - e m p l o y e d i n t h e y e a r 1 9 5 6 a n d w h o h a d

55

Determination of income for the purposes of advance.

n o i n c o m e i n t h e y e a r 1 9 5 3 s h a l l s u b m i t t o t h e D i r e c t o r a n e s t i m a t e o f t h e a m o u n t o f p r o s p e c t i v e i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h h e i s l i k e l y t o b e l i a b l e t o d e f e n c e l e v y .

. (c) F o r t h e p u r p o s e o f , v e r i f y i n g i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h a d e c l a r a t i o n h a s b e e n s u b m i t t e d u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) o r ( b ) , t h e D i r e c t o r s h a l l h a v e a l l t h e p o w e r s v e s t e d i n a n A s s e s s m e n t O f f i c e r b y s e c t i o n 4 5 o f t h e O r d i n a n c e .

14 . ( a ) T h e a m o u n t o f t h e i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e t o a n a d v a n c e u n d e r s e c t i o n 1 2 ( a ) s h a l l b e d e t e r m i n e d o n t h e b a s i s o f t h e f i n a l a s s e s s m e n t o f t h a t i n c o m e u n d e r t h e O r d i n a n c e o r , i n d e f a u l t o f s u c h a n a s s e s s m e n t , o n t h e b a s i s o f a p r o v i s i o n a l a s s e s s m e n t o f t h a t i n c o m e o r o n t h e b a s i s o f h i s d e c l a r a t i o n u n d e r s e c t i o n 1 3 ( a ) , a s t h e c a s e m a y b e .

( b ) T h e a m o u n t o f t h e e s t i m a t e d i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e t o a n a d v a n c e u n d e r s e c t i o n 1 2 ( b ) s h a l l b e d e t e r m i n e d o n t h e b a s i s o f h i s d e c l a r a t i o n u n d e r s e c t i o n 1 3 ( b ) .

( c ) W h e r e a p r o v i s i o n a l a s s e s s m e n t a s r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( a ) h a s n o t b e e n m a d e , o r w h e r e a p e r s o n h a s n o t m a d e a d e c l a r a t i o n

u n d e r s e c t i o n 1 3 , o r w h e r e a p e r s o n h a s m a d e s u c h a d e c l a r a t i o n , b u t t h e D i r e c t o r h a s r e a s o n a b l e g r o u n d s f o r b e l i e v i n g t h a t t h e d e c l a r a t i o n i s n o t c o r r e c t , t h e D i r e c t o r m a y , t o t h e b e s t o f h i s j u d g m e n t , d e t e r m i n e t h e i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h t h a t p e r s o n i s l i a b l e t o a n a d v a n c e o n t h e d e f e n c e l e v y u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w .

Declarations of contributions to the Committee for the Defence Fund.

1 5 . ( a ) W h e r e a p e r s o n h a s p a i d a n y a m o u n t a s a c o n t r i b u t i o n t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , o t h e r w i s e t h a n b y w a y o f d e d u c t i o n f r o m s a l a r y o r t h r o u g h a n e m p l o y e e s ' c o m m i t t e e a t h i s p l a c e o f e m p l o y m e n t , h e s h a l l , w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , s u b m i t t o t h e D i r e c t o r a d e c l a r a t i o n s p e c i f y i n g t h e p a r t i c u l a r s n e c e s s a r y f o r d e t e r m i n i n g t h e a m o u n t s o f t h e c o n t r i b u t i o n s m a d e b y h i m .

( b ) W h e r e a p e r s o n t o w h o m t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( a ) a p p l y h a s n o t m a d e a d e c l a r a t i o n w i t h i n t h e p r e s c r i b e d t i m e , a c r e d i t u n d e r s e c t i o n 6 i n r e s p e c t o f d e f e n c e l e v y s h a l l b e g r a n t e d h i m f r o m t h e t i m e t h a t h e m a k e s t h e d e c l a r a t i o n , s o l o n g a s h e m a k e s i t n o t l a t e r t h a n t h e d a y o n w h i c h h e i s b o u n d t o s u b m i t a r e t u r n o f h i s i n c o m e i n t h e t a x y e a r 1 9 5 6 .

( c ) A p e r s o n w h o h a s c o l l e c t e d c o n t r i b u t i o n s f o r t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d b y w a y o f d e d u c t i o n f r o m s a l a r y , a n d a n e m p l o y e e s ' c o m m i t t e e o r o t h e r p e r s o n w h i c h o r w h o h a s c o l l e c t e d c o n t r i b u t i o n s f o r t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , s h a l l s u b m i t t o t h e D i r e c t o r , w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , a d e c l a r a t i o n s e t t i n g o u t a l l t h e p a r t i c u l a r s n e c e s s a r y f o r d e t e r m i n i n g t h e a m o u n t s o f t h e c o n t r i b u t i o n s c o l l e c t e d b y t h e m .

( d ) A p e r s o n t o w h o m t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( c ) a p p l y s h a l l

56

d e l i v e r to- e v e r y p e r s o n f r o m w h o m h e h a s c o l l e c t e d c o n t r i b u t i o n s t o t h e D e f e n c e F u n d , o n h i s d e m a n d , a c o n f i r m a t i o n o f t h a t c o l l e c t i o n a n d s h a l l n o t i f y s u c h c o n f i r m a t i o n t o t h e D i r e c t o r i n s u c h m a n n e r a n d a t s u c h t i m e a s t h e D i r e c t o r m a y d i r e c t .

1 6 . ( a ) T h e D i r e c t o r s h a l l d e t e r m i n e t h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y c r e d i t t o w h i c h a p e r s o n i s e n t i t l e d u n d e r s e c t i o n 6 o n t h e b a s i s o f t h e d e c l a r a t i o n s s u b m i t t e d t o h i m u n d e r s e c t i o n 1 5 .

( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n o f s u b s e c t i o n ( a ) , t h e D i r e c t o r m a y p r o v i s i o n a l l y d e t e r m i n e t h e a m o u n t o f t h e c r e d i t o n t h e b a s i s o f t h e d e c l a r a t i o n a n d m a y s u b s e q u e n t l y d e t e r m i n e i t finally, a n d h e m a y v a r y t h e p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n u n l e s s t h e p e r s o n l i a b l e t o d e f e n c e l e v y h a s , w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o n w h i c h h e i s r e q u i r e d s o t o d o , s h o w n r e a s o n a b l e c a u s e w h y t h e d e t e r m i n a t i o n s h o u l d n o t b e v a r i e d .

( c ) " R e a s o n a b l e c a u s e " , f o r t h e p u r p o s e s o f s u b s e c t i o n ( b ) , m e a n s a n y r e c e i p t g i v e n b y a p e r s o n w h o h a s c o l l e c t e d c o n t r i b u t i o n s t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , a n y d o c u m e n t a t t e s t i n g t h e p a y m e n t o f m o n e y s i n f a v o u r o f t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d a n d a n y d o c u m e n t s i m i l a r t o t h e s e , i n c l u d i n g p r o o f o f a d e d u c t i o n f r o m s a l a r y i n f a v o u r o f t h e D e f e n c e F u n d .

( d ) W h e r e t h e D i r e c t o r h a s n o t r e p l a c e d a p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n b y a final d e t e r m i n a t i o n w i t h i n o n e y e a r f r o m t h e t i m e w h e n t h e p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n w a s m a d e , t h e p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n s h a l l b e d e e m e d t o b e a final d e t e r m i n a t i o n .

Determination of defence levy credit.

1 7 . T h e D i r e c t o r s h a l l s e n d t o e v e r y p e r s o n l i a b l e t o d e f e n c e l e v y , o t h e r t h a n a p e r s o n w h o i s a w a g e - e a r n e r i n 1 9 5 6 , n o t i c e o f t h e d e t e r m i n a t i o n s m a d e b y h i m u n d e r s e c t i o n 1 4 o r 1 6 , s p e c i f y i n g t h e a m o u n t o f a d v a n c e t o w h i c h s u c h p e r s o n i s l i a b l e o r t h e a m o u n t o f c r e d i t t o w h i c h h e i s e n t i t l e d , a s t h e c a s e m a y b e , a n d t h e t i m e a n d p l a c e f o r t h e l o d g i n g o f o b j e c t i o n .

Notice of determination of advance and credit.

1 8 . T h e a m o u n t o f t h e i n c o m e i n r e s p e c t o f w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e t o d e f e n c e l e v y s h a l l b e d e t e r m i n e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e final assessm e n t o f s u c h i n c o m e u n d e r t h e O r d i n a n c e .

) .19׳ a ) T h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e t o p a y , i n c l u d i n g t h e a d v a n c e o n t h e d e f e n c e l e v y u n d e r s e c t i o n 1 2 , s h a l l b e p a i d a t s u c h t i m e s , i n s u c h i n s t a l m e n t s a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

( b ) T h e - a m o u n t o f t h e a d v a n c e p a i d u n d e r s e c t i o n 1 2 s h a l l b e d e d u c t e d a t t h e c o l l e c t i o n o f t h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y d e t e r m i n e d u n d e r s e c t i o n 1 8 .

( c ) T h e a m o u n t o f t h e d e f e n c e l e v y w h i c h a p e r s o n i s l i a b l e t o p a y o n i n c o m e f r o m s a l a r y s h a l l b e d e d u c t e d b y t h e p e r s o n p a y i n g t h e

Determination of income for the purpose of charging person with defence levy.

Payment of defence levy and advance.

57

Coordination of deductions and advance.

Reduction of deductions from salary.

Objections committees.

s a l a r y u p o n p a y m e n t t h e r e o f , a t s u c h t i m e s , i n s u c h i n s t a l m e n t s a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

( d ) T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n s 4 8 o f t h e O r d i n a n c e s h a l l a p p l y m u t a t i s m u t a n d i s o n a d e d u c t i o n o f d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( c ) , a s i f t h e d e f e n c e l e v y w e r e a t a x t o w h i c h t h e p r o v i s i o n s o f t h a t O r d i n a n c e a p p l y ; p r o v i d e d t h a t d e d u c t e d d e f e n c e l e v y s h a l l n o t b e s e t o f f a g a i n s t i n c o m e t a x .

( e ) T h e r e g u l a t i o n s u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e m a d e w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t .

2 0 . W h e r e i n t h e y e a r 1 9 5 6 a p e r s o n l i a b l e t o a n a d v a n c e u n d e r s e c t i o n 1 2 h a s i n c o m e a l s o f r o m s a l a r y , t h e D i r e c t o r s h a l l , o n t h e a p p l i c a t i o n o f t h a t p e r s o n , d e d u c t f r o m t h e a m o u n t s o f a d v a n c e t o w h i c h h e i s l i a b l e t h e a m o u n t d e d u c t e d f r o m h i s s a l a r y u n d e r s e c t i o n 1 9 ( c ) .

2 1 . ( a ) T h e D i r e c t o r s h a l l d i r e c t t h e p e r s o n s p a y i n g s a l a r y t o r e d u c e t h e a m o u n t s d e d u c t a b l e b y t h e m u n d e r s e c t i o n 1 9 ( c ) i f h e f i n d s t h a t t h e r e c i p i e n t s o f t h a t s a l a r y a r e e n t i t l e d t o a c r e d i t u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 6 , e i t h e r o n t h e b a s i s • o f a d e c l a r a t i o n d e l i v e r e d t o h i m u n d e r s e c t i o n 1 5 ( c ) o r o n t h e b a s i s o f a n a p p l i c a t i o n b y a r e c i p i e n t o f s a l a r y , a c c o m p a n i e d b y a c o n f i r m a t i o n u n d e r s e c t i o n 1 5 ( d ) .

( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( a ) , w h e r e a p e r s o n p a y i n g s a l a r y h a s d e d u c t e d f r o m t h e s a l a r y o f a p a r t i c u l a r p e r s o n a n a m o u n t a s c o n t r i b u t i o n t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d , h e s h a l l o n c e m o n t h l y r e d u c e t h e a m o u n t d e d u c t a b l e b y h i m u n d e r s e c t i o n 1 9 ( c ) b y t h e t e n t h p a r t o f t h e a m o u n t o f t h e c o n t r i b u t i o n , b u t t h e p e r s o n p a y i n g t h e s a l a r y m u s t h a v e n o t i f i e d t h e D i r e c t o r u n d e r s e c t i o n 1 5 ( c ) o f t h e c o n t r i b u t i o n d e d u c t e d i n f a v o u r o f t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d f r o m t h e s a l a r y o f t h a t p e r s o n .

( c ) T h e D i r e c t o r m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n o f a p e r s o n w h o i s a w a g e - e a r n e r i n t h e y e a r 1 9 5 6 , d i r e c t t h a t t h e a m o u n t s d e d u c t a b l e f r o m t h e s a l a r y o f t h a t w a g e - e a r n e r u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 9 ( c ) b e r e d u c e d i f i t h a s b e e n p r o v e d t o h i m t h a t t h e t o t a l a m o u n t s o d e d u c t a b l e w i l l e x c e e d t h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y w h i c h t h a t w a g e - e a r n e r w i l l b e c h a r g e d .

2 2 . ( a ) E v e r y p e r s o n c h a r g e d w i t h d e f e n c e l e v y m a y o b j e c t b e f o r e a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e o f t h r e e p e r s o n s o n t h e g r o u n d s s p e c i f i e d i n s e c t i o n 2 3 .

( b ) T h e D i r e c t o r s h a l l b e r e s p o n d e n t t o t h e o b j e c t i o n .

. ( c ) T h e m e m b e r s o f t h e o b j e c t i o n s c o m m i t t e e s h a l l b e a p p o i n t e d b y t h e B o a r d , e i t h e r g e n e r a l l y o r i n r e s p e c t o f p a r t i c u l a r c l a s s e s o r a r e a s .

Grounds for objection.

2 3 . G r o u n d s f o r o b j e c t i o n a r e — ( 1 ) t h a t t h e i n c o m e d e t e r m i n e d b y t h e D i r e c t o r a s c h a r g e a b l e

5 8

w i t h d e f e n c e l e v y , o r o n w h i c h a n a d v a n c e i s p a y a b l e u n d e r s e c t i o n 1 2 , e x c e e d s t h e a c t u a l i n c o m e ; b u t s u c h a d e t e r m i n a t i o n s h a l l n o t b e o b j e c t e d t o i f i t h a s b e e n m a d e o n t h e b a s i s o f a final a s s e s s m e n t u n d e r t h e O r d i n a n c e ;

( 2 ) t h a t t h e a m o u n t o f t h e c o n t r i b u t i o n m a d e b y t h e o b j e c t o r t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e , f o r t h e D e f e n c e F u n d d o e s n o t a g r e e w i t h t h e final d e t e r m i n a t i o n m a d e b y t h e D i r e c t o r u n d e r s e c t i o n 1 6 ; ( 3 ) t h a t t h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y o r a d v a n c e w i t h w h i c h t h e o b j e c t o r h a s b e e n c h a r g e d h a s b e e n d e t e r m i n e d u n l a w f u l l y .

24., T h e o b j e c t i o n s h a l l b e l o d g e d w i t h t h e o b j e c t i o n s c o m m i t t e e i n w r i t i n g , w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o n w h i c h a n o t i c e u n d e r s e c t i o n 1 7 o r n o t i c e o f a d e t e r m i n a t i o n u n d e r s e c t i o n 1 8 i s d e l i v e r e d t o t h e p e r s o n l i a b l e t o d e f e n c e l e v y , o r f r o m t h e d a y w h e n d e f e n c e l e v y i s first d e d u c t e d , o r f r o m t h e d a y w h e n t h e g r o u n d f o r t h e o b j e c t i o n first a r i s e s .

Time for lodging objection.

2 5 . ( a ) A n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e s h a l l h a v e a l l t h e p o w e r s w h i c h m a y b e g r a n t e d t o a c o m m i s s i o n o f e n q u i r y u n d e r s e c t i o n 5 o f t h e C o m m i s s i o n s o f E n q u i r y O r d i n a n c e 1 ) .

( b ) A n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e m a y c o n f i r m , r e d u c e o r c a n c e l t h e a m o u n t o f t h e d e f e n c e l e v y o r a d v a n c e w i t h w h i c h t h e o b j e c t o r h a s b e e n c h a r g e d , a n d m a y a l s o d i r e c t t h e D i r e c t o r t o i n c r e a s e i t .

( c ) T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s t h e p r o c e d u r e o f t h e o b j e c t i o n s c o m m i t t e e s .

2 6 . T h e l o d g i n g o f o b j e c t i o n s h a l l n o t d e l a y t h e p a y m e n t o f t h e d e f e n c e l e v y o r t h e a d v a n c e s a t t h e t i m e s p r e s c r i b e d ; p r o v i d e d t h a t i f t h e o b j e c t i o n i s n o t d e t e r m i n e d w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h i t i s l o d g e d , t h e p a y m e n t o f t h e a m o u n t i n d i s p u t e s h a l l b e d e l a y e d u n t i l t h e d e c i s i o n o f t h e , o b j e c t i o n s , c o m m i t t e e .

2 7 . W h e r e a p e r s o n h a s p a i d d e f e n c e l e v y o f a n a m o u n t e x c e e d i n g t h e a m o u n t t o w h i c h h e i s l i a b l e o r t h e a m o u n t d e t e r m i n e d f o r h i m b y a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e , t h e e x c e s s p a i d a s a f o r e s a i d s h a l l b e r e f u n d e d t o h i m i n s u c h m a n n e r a n d a t s u c h t i m e a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

2 8 . A d e c l a r a t i o n , a d e t e r m i n a t i o n o r a d e c i s i o n o f a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e s h a l l n o t b e r e l i e d u p o n f o r p u r p o s e s o f i n c o m e - t a x .

P A R T T H R E E : D E F E N C E L E V Y O N C O M M O D I T I E S A N D S E R V I C E S

2 9 . " T h e d e t e r m i n i n g p e r i o d " , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s P a r t , m e a n s t h e , p e r i o d b e g i n n i n g w i t h t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w a n d e n d i n g t h e 2 8 t h A d a r B e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 7 ) . 1J Laws of Palestine vol. I , cap. 21, p. 151 (English Edition).

Powers of objections committees and procedure.

Collection after lodging of objection.

Refund of defence levy.

Restriction in regard to income-tax.

Definitions.

59

Defence levy on tickets of admission to entertainments.

Defence levy on wireless

3 0 . ( a ) D e f e n c e l e v y s h a l l b e i m p o s e d o n t i c k e t s o f a d m i s s i o n t o e n t e r t a i n m e n t s h e l d d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d . T h e r a t e s o f t h e d e f e n c e l e v y s h a l l b e as f o l l o w s :

( 1 ) i n r e s p e c t o f c i n e m a p e r f o r m a n c e s : o n a t i c k e t c o s t i n g 3 1 0 t o 3 9 9 p r u t o t — 7 5 p r u t o t o n a t i c k e t c o s t i n g 4 0 0 t o 4 9 9 p r u t o t — 1 0 0 p r u t o t o n a t i c k e t c o s t i n g 5 0 0 p r u t o t o r o v e r — 1 5 0 p r u t o t

( 2 ) i n r e s p e c t o f e n t e r t a i n m e n t s c h a r g e a b l e w i t h r e d u c e d t a x : o n a t i c k e t c o s t i n g u p t o 2 p o u n d s

— 5 p . c t . o f t h e p r i c e o f t h e t i c k e t ; o n a t i c k e t c o s t i n g o v e r 2 p o u n d s

— 7 . 5 p . c t . o f t h e p r i c e o f t h e t i c k e t ; ( 3 ) i n r e s p e c t o f o t h e r e n t e r t a i n m e n t s :

o n a t i c k e t c o s t i n g u p t o 4 p o u n d s — 1 0 p . c t . o f t h e p r i c e o f t h e t i c k e t ;

o n a t i c k e t c o s t i n g o v e r 4 p o u n d s — 1 5 p . c t . o f t h e p r i c e o f t h e t i c k e t ;

( 4 ) t i c k e t s o f a d m i s s i o n t o e n t e r t a i n m e n t s e x e m p t f r o m s t a m p d u t y u n d e r s e c t i o n 7 4 ( 5 ) ( a ) , ( 6 ) a n d (d) o f t h e S t a m p D u t y O r d i n a n c e 1 ) s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

( b ) D e f e n c e l e v y i m p o s e d b y t h i s s e c t i o n s h a l l b e r e g a r d e d a s s t a m p d u t y i m p o s e d o n t i c k e t s o f a d m i s s i o n t o e n t e r t a i n m e n t s u n d e r t h e S t a m p D u t y O r d i n a n c e ; t h e p r o v i s i o n s o f t h a t O r d i n a n c e a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y , a n d e v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e S t a m p D u t y O r d i n a n c e .

3 1 . , ( a ) A p e r s o n w h o a t a n y t i m e d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d m a i n t a i n s a n i n s t r u m e n t u s e d a s a w i r e l e s s r e c e i v i n g s t a t i o n w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e W i r e l e s s T e l e g r a p h y ( R e c e i v i n g S t a t i o n s ) R u l e s , 1 9 4 3 2 ) , s h a l l p a y d e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f t h r e e p o u n d s i n r e s p e c t o f e a c h i n s t r u m e n t a s a f o r e s a i d ; a p e r s o n e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f a l i c e n c e f e e f o r a n i n s t r u m e n t a s a f o r e s a i d s h a l l b e e x e m p t a l s o f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

( b ) D e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e p a i d a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , a n d n o n p a y m e n t t h e r e o f s h a l l b e t r e a t e d l i k e n o n - p a y m e n t o f a l i c e n c e f e e .

( c ) E v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e W i r e l e s s T e l e g r a p h y O r d i n a n c e 3 ) a n d i n t h e r u l e s m a d e t h e r e u n d e r .

1) Laws of Palestine vol. I I , cap. 133, p. 1328 (English Edition). 2) P . G . of 1943, Suppl. I I , No. 1261, p. 355 (English Edition). s ) Laws of Palestine vol. I I , cap. 152, p. 1543 (English Edition)

6 0

3 2 . ( a ) D e f e n c e l e v y s h a l l b e i m p o s e d o n t e l e p h o n e b i l l s p r e s e n t e d t o s u b s c r i b e r s d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d ; t h e r a t e o f s u c h d e f e n c e l e v y s h a l l b e t e n p e r c e n t o f t h e t o t a l b i l l f o r t h e p o s s e s s i o n a n d u s e o f t h e t e l e p h o n e a n d o t h e r s e r v i c e s , e x c e p t t h e i n s t a l l a t i o n o f a t e l e p h o n e .

( b ) D e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e p a i d a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , a n d n o n - p a y m e n t t h e r e o f s h a l l b e t r e a t e d l i k e n o n - p a y m e n t o f t h e w h o l e b i l l .

( c ) E v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n P o s t O f f i c e O r d i n a n c e 1 ) a n d i n t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r .

3 3 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 6 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e a c h l i t r e o f b e e r m a n u f a c t u r e d i n I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e I n t o x i c a t i n g L i q u o r s ( M a n u f a c t u r e a n d S a l e ) O r d i n a n c e 2 ) , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 3 ) , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) a s i f i t w e r e s t a m p d u t y i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s , a n d e v e r y t e r m i n s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e s a i d e n a c t m e n t s .

( c ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 6 0 p r u t o t p e r l i t r e s h a l l b e i m p o s e d o n b e e r , a l e , p o r t e r a n d s t o u t i m p o r t e d i n t o I s r a e l d u r i n g t h e ׳ d e t e r m i n i n g p e r i o d o r i m p o r t e d b e f o r e t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d r e l e a s e d f r o m c u s t o m s c o n t r o l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d o r i m p o r t e d b e f o r e t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d b e i n g o n t h e d a y o f t h e c o m m e n c e - ; m e n t o f t h a t p e r i o d i n t h e h a n d s o f a d e a l e r a s s t o c k f o r t h e p u r p o s e o f h i s b u s i n e s s .

( d ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e C u s t o m s O r d i n a n c e 4 ) , t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 5 ) , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( c ) a s i f i t w e r e c u s t o m s d u t y u n d e r i t e m 8 9 o f t h e S c h e d u l e t o t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1937°), a n d e v e r y t e r m i n s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n thé s a i d e n a c t m e n t s .

( e ) E v e r y o n e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f c u s t o m s d u t y o r e x c i s e d u t y o n b e e r , a l e , p o r t e r a n d s t o u t s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

Defence levy on use of telephone instrument.

Defence levy on beer.

3 4 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 7 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n D e f e n c e l e v y e v e r y l i t r e o f w i n e o f a s p e c i f i c w e i g h t e x c e e d i n g 1 0 0 6 , i n c l u d i n g A l i - o n w i n e , c a n t e , a n d o n c i t r u s w i n e , m a n u f a c t u r e d d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d .

2 ) Laws of Palestine vol. I I , cap. 115, p. 1176 (English Edition). Laws of Palestine vol. I I , cap. 71, p. 794 (English Edition). Sefer H a - C h u k k i m No. 19 of 5709, p. 154 — L S I vol. H I , p. 69; Laws of Palestine vol. I , cap. 42, p. 524 (English Edition). P . G . of 1937, Suppl. I , No. 714, p. 215 (English Edition). Kovetz H a - T a k k a n o t No. 447 of 5714, p. 764.

61

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e I n t o x i c a t i n g L i q u o r s ( M a n u f a c t u r e a n d S a l e ) O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) a s i f i t w e r e e x c i s e d u t y i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s , a n d e v e r y t e r m i n s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e s a i d e n a c t m e n t s .

( c ) A p e r s o n e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f e x c i s e d u t y o n w i n e a n d c i t r u s w i n e s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) .

( d ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 7 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y l i t r e o f a n y o f t h e w i n e s s p e c i f i e d i n i t e m s 9 0 , 1 0 0 , 1 0 1 a n d 1 0 2 o f t h e S c h e d u l e t o t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , i m p o r t e d i n t o I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d .

( e ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e C u s t o m s O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( d ) a s i f i t w e r e c u s t o m s d u t y u n d e r t h e i t e m s s p e c i f i e d i n t h a t s u b s e c t i o n .

( f ) E v e r y o n e e n t i t l e d t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f c u s t o m s d u t y o n w i n e a s a f o r e s a i d s h a l l b e e n t i t l e d a l s o t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f d e f e n c e l e v y i m p o s e d b y s u b s e c t i o n ( d ) .

3 5 . ( a ) D u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d , d e f e n c e l e v y a t t h e r a t e o f 2 5 p e r c e n t o f t h e w h o l e s a l e p r i c e s h a l l b e i m p o s e d o n t h e s a l e o f b e v e r a g e s , f r u i t j u i c e s , c o n c e n t r a t e s , s y r u p s a n d a n y o t h e r s w e e t e n e d p r o d u c t u s e d f o r t h e p r e p a r a t i o n o f b e v e r a g e s , s o l d i n p a c k a g e s t o c o n s u m e r s o r t o s e l l e r s o f b e v e r a g e s b y r e t a i l , e x c e p t i n t o x i c a t i n g l i q u o r s , m a l t b e e r , o r a n g e j u i c e , g r a p e f r u i t j u i c e , , g r a p e j u i c e a n d s o d a - w a t e r ; p r o v i d e d t h a t w h e r e t h e c o n s u m e r p r i c e o f t h e s a i d g o o d s d o e s n o t e x c e e d 2 5 0 p r u t o t p e r l i t r e t h e r a t e o f t h e d e f e n c e l e v y s h a l l b e o n l y 1 5 p e r c e n t o f t h e w h o l e s a l e p r i c e .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e P u r c h a s e T a x L a w , 5 7 1 2 - — 1 9 5 2 1 ) , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) a s i f i t w e r e p u r c h a s e t a x i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s , a n d e v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e m e a n i n g w h i c h t h e s a m e t e r m h a s i n t h o s e e n a c t m e n t s .

( c ) A p e r s o n e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f p u r c h a s e t a x o n g o o d s a s a f o r e s a i d s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

3 6 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f o n e p o u n d s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y k i l o g r a m m e o f d e n a t u r e d a l c o h o l m a n u f a c t u r e d i n I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d u s e d f o r t h e m a n u f a c t u r e o f s c e n t .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e M e t h y l a t e d S p i r i t s O r d i n a n c e 2 ) , t h e

1) Sefer H a - C h u k k i m N o . 110of5712,p. 344; L W v o l . IV, p . 150. 2 ) Laws of Palestine vol. I I , cap . 92, p . 925 (English Edition).

62

Defence levy on light beverages.

Defence levy on denatured alcohol for the manufacture of scent.

C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s . ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e a n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n a s i f i t w e r e e x c i s e t l u t y i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s , a n d e v e r y t e r m i n t h a t s e c t i o n s f a i l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h o s e e n a c t m e n t s .

( c ) A p e r s o n e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f e x c i s e d u t y o n d e n a t u r e d a l c o h o l s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

3 7 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 2 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y p a c k e t o f c i g a r e t t e s m a n u f a c t u r e d i n I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d , a n d d e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 5 0 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y k i l o g r a m m e o f p i p e t o b a c c o , t o m b a c u n m i x e d w i t h t o b a c c o o f a n y o t h e r k i n d , s n u f f a n d c i g a r s m a n u f a c t u r e d a s a f o r e s a i d , i n c l u d i n g t o b a c c o a n d c i g a r s m a n u f a c t u r e d i n I s r a e l w h i c h o n t h e d a y o f t h e c o m m e n c e m e n t o f t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a r e i n t h e h a n d s o f a d e a l e r a s s t o c k f o r t h e p u r p o s e o f h i s b u s i n e s s .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e T o b a c c o O r d i n a n c e 1 ) , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l • a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s L a w a s i f i t w e r e a n e x c i s e d u t y i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s .

( c ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 2 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y c i g a r e t t e i m p o r t e d i n t o I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d , a n d d e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 5 0 0 p r u t o t s h a l l b e i m p o s e d o n e v e r y k i l o g r a m m e o f m a n u f a c t u r e d t o b a c c o i m p o r t e d a s a f o r e s a i d , i n c l u d i n g c i g a r e t t e s a n d m a n u f a c t u r e d t o b a c c o i m p o r t e d i n t o I s r a e l b e f o r e t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d r e l e a s e d f r o m c u s t o m s c o n t r o l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d o r i m p o r t e d i n t o I s r a e l b e f o r e t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d b e i n g o n t h e d a y o f t h e . c o m m e n c e m e n t o f t h a t p e r i o d i n t h e h a n d s o f a d e a l e r a s s t o c k f o r t h e p u r p o s e o f h i s b u s i n e s s .

• ( d ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e C u s t o m s O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r s u b s e c t i o n ( c ) a s i f i t w e r e c u s t o m s d u t y u n d e r i t e m s 1 9 7 a n d 2 0 2 o f t h e S c h e d u l e t o t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 .

( e ) E v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e m e a n i n g w h i c h t h e s a m e t e r m h a s i n t h e T o b a c c o O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , a n d t h e C u s t o m s a n d E x c i s e D u t i e s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 .

( f ) E v e r y o n e e n t i t l e d t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f c u s t o m s d u t y o r e x c i s e d u t y o n c i g a r e t t e s , p i p e t o b a c c o , t o m b a c , s n u f f a n d c i g a r s s h a l l a l s o b e e n t i t l e d t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f d e f e n c e l e v y .

*) Laws of Palestine vol. I I , cap. 141, p. 1418 (English Edition).

Defence levy on cigarettes, cigars, tombac and tobacco.

6 3

D e f e n c e l e v y o n 3 8 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 5 0 p r u t o t p e r k i l o g r a m m e s h a l l gas. b e i m p o s e d o n l i q u e f i e d p e t r o l e u m g a s i m p o r t e d i n t o I s r a e l d u r i n g t h e

d e t e r m i n i n g p e r i o d , e x c e p t g a s a s a f o r e s a i d u s e d f o r t h e m a n u f a c t u r e o f a m m o n i a .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e C u s t o m s O r d i n a n c e , t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n a s i f i t w e r e c u s t o m s d u t y i m p o s e d u n d e r i t e m 5 7 9 A ( 6 ) o f t h e S c h e d u l e t o t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , a n d e v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l ' h a v e t h e m e a n i n g w h i c h t h e s a m e t e r m h a s i n t h e s a i d O r d i n a n c e s .

( c ) A p e r s o n e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f c u s t o m s d u t y o n l i q u i f i e d p e t r o l e u m g a s s h a l l b e e x e m p t f r o m t h e p a y m e n t o f d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

Defence levy op consumption of electricity.

3 9 . ( a ) D e f e n c e l e v y s h a l l b e i m p o s e d o n b i l l s f o r t h e c o n s u m p t i o n o f e l e c t r i c i t y b a s e d o n m e t e r r e a d i n g s , d u r i n g t h e p e r i o d b e g i n n i n g t h e 2 2 n d S i v a n , 5 7 1 6 ( 1 s t J u n e , 1 9 5 6 ) a n d e n d i n g t h e 1 s t S i v a n , 5 7 1 6 ( 3 1 s t M a y , 1 9 3 7 ) .

( b ) S u c h d e f e n c e l e v y s h a l l b e 2 0 p e r c e n t o f t h a t p a r t o f t h e a m o u n t p a y a b l e b y t h e c o n s u m e r w h i c h i s i n e x c e s s o f 2 . 5 0 0 p o u n d s i n a n y m o n t h . B u t t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y e n a c t b y r e g u l a t i o n s p r o v i s i o n s a s t o a n i n c r e a s e o f t h e s a i d a m o u n t i n c a s e s w h e r e o n e m e t e r s e r v e s a n u m b e r o f c o n s u m e r s u n d e r o n e c o n s u m p t i o n c o n t r a c t ; r e g u l a t i o n s u n d e r t h i s s u b s e c t i o n s h a l l b e m a d e w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t .

( c ) D e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l n o t a p p l y t o t h e c o n s u m p t i o n o f e l e c t r i c i t y f o r t h e f o l l o w i n g p u r p o s e s :

( 1 ) l i g h t i n g f o r G o v e r n m e n t o f f i c e s , v e h i c l e s t a t i o n s , c u s t o m - h o u s e s a n d p o r t s , of f ices o f l o c a l a u t h o r i t i e s , e d u c a t i o n a l a n d c u l t u r a l i n s t i t u t i o n s a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , h o u s e s o f p r a y e r , y e s h i v o t , h o s p i t a l s , a s y l u m s , i n d u s t r i a l p r e m i s e s a n d w o r k s h o p s ; t h e l i g h t i n g o f s t r e e t s a n d p o u l t r y - h o u s e s a n d l i g h t i n g f o r s e c u r i t y p u r p o s e s i n a c c o r d a n c e w i t h i n s t r u c t i o n s f r o m t h e s e c u r i t y a u t h o r i t i e s ; ( 2 ) h e a t i n g f o r i n d u s t r i a l p u r p o s e s , i n c u b a t o r s a n d c h i c k r e a r i n g s t a t i o n s ; ( 3 ) l i g h t i n g f o r A r m y s u p p l y s t a t i o n s ; ( 4 ) p o w e r f o r i n d u s t r i e s , s m a l l i n d u s t r i e s , c r a f t s a n d i r r i g a t i o n ;

( 5 ) p u m p i n g f o r w a t e r s u p p l y .

( d ) D e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e p a i d b y t h e c o n s u m e r a n d s h a l l b e c o l l e c t e d b y t h e s u p p l i e r o f t h e e l e c t r i c i t y a t t h e t i m e o f t h e c o l l e c t i o n o f t h e p a y m e n t f o r t h e e l e c t r i c i t y s u p p l i e d b y h i m .

( e ) A c o n s u m e r o f e l e c t r i c i t y s h a l l p a y t h e d e f e n c e l e v y i n c l u d e d i n h i s b i l l a t t h e t i m e a p p o i n t e d f o r t h e p a y m e n t o f t h a t b i l l , a n d n o r t •

64

p a y m e n t o f t h e d e f e n c & l e v y s h a l l b e t r e a t e d l i k e n o n - p a y m e n t o f t h e w h o l e b i l l . H o w e v e r , w h e r e i t a p p e a r s t h a t a c o n s u m e r h a s p a i d d e f e n c e l e v y o f a n a m o u n t e x c e e d i n g t h e a m o u n t t o w h i c h h e i s l i a b l e , t h e e x c e s s s h a l l b e r e f u n d e d t o h i n . i a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n * .

( f ) A s u p p l i e r w l i o h a s c o l l e c t e d d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l p a y t o t h e D i r e c t o r , a t t h e t i m e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , t h e a m o u n t o f d e f e n c e l e v y c o l l e c t e d b y h i m a n d s h a l l a t t h e s a m e t i m e s u b m i t t o h i m a r e t u r n a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

4 0 . ( a ) D e f e n c e l e v y o f t h e a m o u n t o f 1 0 p e r c e n t o f t h e v a l u e s h a l l b e i m p o s e d o n e l e c t r i c r e f r i g e r a t o r s a n d w i r e l e s s s e t s a n d o n e l e c t r i c a l a p p l i a n c e s s p e c i f i e d i n i t e m s 4 2 9 , 4 3 5 A a n d 4 3 5 C o f t h e S c h e d u l e t o t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , a s i n f o r c e o n t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , i m p o r t e d i n t o I s r a e l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d o r i m p o r t e d i n t o I s r a e l b e f o r e t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d a n d r e l e a s e d f r o m c u s t o m s c o n t r o l d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d .

( b ) T h e p r o v i s i o n s o f t h e C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n O r d i n a n c e , 1 9 3 7 , a n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r s h a l l a p p l y t o d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n a s i f i t w e r e c u s t o m s d u t y i m p o s e d u n d e r t h o s e e n a c t m e n t s , a n d e v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h o s e e n a c t m e n t s .

( c ) E v e r y o n e e n t i t l e d t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f c u s t o m s d u t y o n e l e c t r i c r e f r i g e r a t o r s , w i r e l e s s se t s a n d e l e c t r i c a l a p p l i a n c e s a s a f o r e s a i d s h a l l b e e n t i t l e d a l s o t o e x e m p t i o n f r o m o r a r e d u c t i o n o f d e f e n c e l e v y .

Defence levy on electrical appliances.

4 1 . ( a ) A p e r s o n w h o a t a n y t i m e d u r i n g t h e d e t e r m i n i n g p e r i o d p o s s e s ses a p r i v a t e m o t o r - c a r a n d i s l i a b l e i n r e s p e c t t h e r e o f t o a f e e f o r a l i c e n c e t o k e e p a v e h i c l e u n d e r t h e R o a d T r a n s p o r t R u l e s 1 ) s h a l l p a y d e f e n c e l e v y a t t h e f o l l o w i n g r a t e s :

Defence levy on private cars.

Where the piston

d i sp lacemen t (in cub. cm) is —

O n a car manufactured

up to the end of 1940


'between the beginning of 1941 a n d the

end of 1948


between the beginning of 1945 and the end o f 5.952


after the beginning

of 1953

u p t o 1 0 0 0 1 0 0 1 t o 2 0 0 0 2 0 0 1 t o 4 5 0 0 4 5 0 1 a n d o v e r

1 0 p o u n d s 2 0 p o u n d s 3 0 p o u n d s 5 0 p o u n d s



6 0 p o u n d s 9 0 p o u n d s

1 1 0 p o u n d s 1 6 0 p o u n d s

( b ) E v e r y t e r m i n t h i s s e c t i o n s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n t h e R o a d T r a n s p o r t O r d i n a n c e 2 ) a n d i n t h e r e g u l a t i o n s m a d e t h e r e u n d e r . '

1) Laws of Palestine vol. I l l , p. 2145 (English Edition). 2) Laws of Palestine vol. I I , cap. 128, p. 1296 (English Edition).

6 5

( c ) D e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e p a i d a t s u c h t i m e a n d i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , a n d n o n - p a y m e n t t h e r e o f s h a l l b e t r e a t e d l i k e n o n - p a y m e n t o f t h e l i c e n c e f e e f o r t h e c a r .

( d ) A p e r s o n t o w h o m t h e p r o v i s i o n s o f r u l e 1 0 7 A ( a ) o f t h e R o a d T r a n s p o r t R u l e s a p p l y s h a l l b e e x e m p t f r o m d e f e n c e l e v y u n d e r t h i s s e c t i o n .

Exemption of 4 2 . D e f e n c e l e v y u n d e r s e c t i o n 3 2 , 3 9 o r 4 1 s h a l l n o t b e i m p o s e d o n a n c e r t a i n persons. i n s t i t u t i o n o f t h e U n i t e d N a t i o n s O r g a n i s a t i o n o r o f a n i n t e r n a t i o n a l a i d

o r g a n i s a t i o n r e c o g n i s e d b y t h e G o v e r n m e n t , a d i p l o m a t i c o r c o n s u l a r r e p r e s e n t a t i o n o f a f o r e i g n s t a t e , o r s u c h a d i p l o m a t i c o r c o n s u l a r r e p r e s e n t a t i v e o f a f o r e i g n s t a t e o r s u c h a n o f f i c i a l e m p l o y e d b y a r e p r e s e n t a t i o n a s a f o r e s a i d a s i s a f o r e i g n n a t i o n a l , d o e s n o t e n g a g e i n a n y o t h e r b u s i n e s s o r t r a d e a n d h a s b e e n r e c o g n i s e d b y t h e M i n i s t e r o f F o r e i g n A f f a i r s f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n .

P A R T F O U R : M I S C E L L A N E O U S P R O V I S I O N S

Collection. 4 3 . T h e T a x e s ( C o l l e c t i o n ) O r d i n a n c e 1 ) , e x c e p t s e c t i o n 1 2 t h e r e o f , s h a l l a p p l y t o t h e c o l l e c t i o n o f a n y a m o u n t d u e u n d e r P a r t T w o o r s e c t i o n 4 7 o r 4 8 .

Correction of 4 4 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 6 1 o f t h e O r d i n a n c e s h a l l a p p l y m u t a t i s errors. m u t a n d i s t o d o c u m e n t s i s s u e d f o r t h e p u r p o s e o f i m p l e m e n t i n g P a r t T w o .

Requirement of information.

Secrecy.

Transfer of pledges given to Public Committee.

4 5 ! . N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f a n y l a w , t h e D i r e c t o r m a y c a l l u p o n a n y p u b l i c s e r v a n t , o t h e r t h a n a n e m p l o y e e b o u n d to׳ o b s e r v e s e c r e c y u n d e r t h e S t a t i s t i c s O r d i n a n c e , 1 9 4 7 2 ) , t h e P o s t a l B a n k L a w , 5 7 1 1 — 1 9 5 P ) , o r t h e B a n k o f I s r a e l L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 " ) , t o f u r n i s h h i m w i t h a n y i n f o r m a t i o n o r d o c u m e n t w h i c h i n h i s o p i n i o n i s r e q u i r e d b y h i m f o r t h e p u r p o s e o f i m p l e m e n t i n g t h i s L a w .

4 6 . A n y i n f o r m a t i o n f u r n i s h e d t o t h e B o a r d , t h e D i r e c t o r o r a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e f o r t h e p u r p o s e o f i m p l e m e n t i n g P a r t T w o s h a l l b e s e c r e t , a n d a p e r s o n s h a l l n o t d i s c l o s e a n y i n f o r m a t i o n o r p r o d u c e a n y d o c u m e n t f u r n i s h e d t o h i m i n c o n n e c t i o n w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w . A n y o n e c o n t r a v e n i n g t h e p r o v i s i o n s o f t h i s s e c t i o n i s l i a b l e t o i m p r i s o n m e n t f o r a t e r m o f s i x m o n t h s o r t o a f i n e o f 2 5 0 0 p o u n d s o r t o b o t h s u c h p e n a l t i e s .

4 7 . E v e r y w r i t t e n p l e d g e g i v e n t o o r d e s t i n e d f o r t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d o r a p e r s o n a c t i n g o n i t s b e h a l f i s h e r e b y t r a n s f e r r e d t o t h e D i r e c t o r , a n d t h e D i r e c t o r m a y c a s h i t a s i f t h e f u l f i l m e n t o f t h e p l e d g e w e r e a n o b l i g a t i o n u n d e r t h i s L a w , a n d e v e r y p l e d g e c a s h e d

1) Laws of Palestine vol. I I , cap. 137, p. 1399 (English Edition) 2) P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1604, p. 174 (English Edition). 3) 4 )

Sefer H a - C h u k k i m No. 79 of 5711, p. 219 ; L S I vol. V, p. 138. Sefer H a - C h u k k i m No. 164 of 5714, p. 192 ; L S I vol. V I I I , p. 163.

6 6

a s a f o r e s a i d s h a l l b e t r e a t e d l i k e a c o n t r i b u t i o n p a i d t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d .

4 8 . E v e r y p e r s o n w h o h a s c o l l e c t e d c o n t r i b u t i o n s t o t h e P u b l i c C o m m i t t e e f o r t h e D e f e n c e F u n d b y w a y o f d e d u c t i o n f r o m s a l a r y o r i n a n y o t h e r m a n n e r , o r t o w h o m m o n e y s d e s t i n e d f o r t h e P u b l i c C o m m i t t e e ; f o r t h e D e f e n c e F u n d h a v e b e e n p a i d , a n d w h o h a s n o t t r a n s m i t t e d s u c h c o n t r i b u t i o n s o r m o n e y s t o t h e i r d e s t i n a t i o n s h a l l t r a n s m i t s u c h c o n t r i b u t i o n s o r m o n e y s t o t h e D i r e c t o r . .

Transfer of money collected to the Director.

4 9 . . A l l d e c l a r a t i o n s o r c o m m u n i c a t i o n s s e n t f o r t h e p u r p o s e o f i m p l e m e n t i n g t h i s L a w m a y b e s e n t b y p o s t f r e e o f c h a r g e , m a r k e d " Y a h a v M a g e n " ( D e f e n c e L e v y ) .

Free postal delivery.

5 0 . N o t i c e o f e v e r y a p p o i n t m e n t o r a u t h o r i s a t i o n u n d e r t h i s L a w s h a l l N o t i c e o f b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t , a n d t h e a p p o i n t m e n t o r a u t h o r i s a t i o n s h a l l a p p o i n t m e n t s , h a v e e f f e c t f r o m t h e d a y o f p u b l i c a t i o n .

5 1 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w a n d m a y , i n c o n s u l t a t i o n w i t h t h e B o a r d , m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e m e n t a t i o n .

Implementation.

5 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 3 t h S i v a n , 5 7 1 6 ( 2 3 r d M a y , 1 9 5 6 ) .

Commencement.




Amendment of

N o . 3 9

S P E C I A L P O P U L A R L O A N ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n s e c t i o n 5 ( 2 ) o f t h e S p e c i a l P o p u l a r L o a n L a w , 5 7 1 4 — 1 9 5 4 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e L a w " ) , t h e w o r d " f i r s t " s h a l l b e d e l e t e d , section's"

* Passed by the Knesset on the 13th Sivan, 5716 (23rd May, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 202 of the 21st Sivan, 5716 (31st May, 1956), p. 67; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot CAoANo. 265 of 5716, p. 114.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 164 of 5714, p. 209 ; L S I vol. V I I I , p. 183.

6 7

2 ; N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s of s e c t i o n 1 8 o f t h e L a w , the . M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y a m e n d t h e r e g u l a t i o n s m a d e f o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 5 o f t h e L a w , b u t h e m a y o n l y d o s o b e f o r e t h e 2 6 t h S i v a n , 5 7 1 6 ( 5 t h J u n e , 1 9 5 6 ) .

Commencement. 3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e d a y o n w h i c h i s i t a d o p t e d b y t h e K n e s s e t .

D A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O L P r i m e M i n i s t e r M i n i s t e r of F i n a n c e


Power to amend regulations.

N o . 4 0

T R A N S I T I O N ( A M E N D M E N T ) L A W 1956״—5716 ,

Amendment o f 1 . I n s e c t i o n I I A ( a ) o f t h e T r a n s i t i o n L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) ' , t h e w o r d s s ec t i on I I A . " o r t w o D e p u t y M i n i s t e r s " s h a l l b e a d d e d a f t e r t h e w o r d s " o n e Deputy

M i n i s t e r " .

D A V I D B E N - G U R I O N P r i m e M i n i s t e r


* Passed by the Knesset on the 19th Sivan, 5716 (29th May, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 203 of the 26th Sivan, 5716 (5th June, 1956), p. 70 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 263 of 5716, p. 98.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 1 of 5709, p. 1 — L S I vol. I l l , p. 3 ; Sefer H a • C h u k k i m N o . 68 of 5711, p. 55 — L S I vol. V, p. 48.

68

N o . 4 1

D E F E N C E R E G U L A T I O N S ( C O N T I N U A N C E I N F O R C E ) ( T E M P O R A R Y P R O V I S I O N ) ( N O . 1 1 ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . T h e R e g u l a t i o n s s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o Continuance i n a s " t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s " ) s h a l l c o n t i n u e i n f o r c e u n t i l t h e 2 7 t h f o r c e . T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

2 . S o l o n g a s t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s c o n t i n u e i n f o r c e a s p r o v i d e d Application o f i n s e c t i o n 1 , s e c t i o n s 2 , 3 a n d 4 o f t h e D e f e n c e R e g u l a t i o n s ( C o n t i n u a n c e earlier i n F o r c e ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) ( N o . 9 ) L a w , 5715—1955»), s h a l l provisions, a p p l y t o t h e c a r r y i n g i n t o e f f e c t t h e r e o f , a n d a n y a c t d o n e u n d e r t h e s a i d s e c t i o n s s h a l l b e d e e m e d t o h a v e b e e n d o n e u n d e r t h i s L a w .

3 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 1 s t T a m m u z , 5 7 1 6 ( 3 0 t h Commencement J u n e , 1 9 5 6 ) .


1 . D e f e n c e R e g u l a t i o n s , 1 9 3 9 2 ) ; 2 . D e f e n c e ( A m e n d m e n t o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , 1 9 4 2 ) R e g u l a


t i o n s , 1 9 4 3 4 ) ; 4 . D e f e n c e ( A m e n d m e n t o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , , 1 9 4 2 ) R e g u l a

t i o n s , 1 9 4 4 5 ) ; 5 . D e f e n c e ( A p p l i c a t i o n o f F o o d C o n t r o l O r d i n a n c e , 1 9 4 2 ) R e g u l a

t i o n s , 1 9 4 2 6 ) ; 6 . D e f e n c e ( F o o d C o n t r o l ) R e g u l a t i o n s , 1 9 4 2 7 ) ; 7 . D e f e n c e ( P r e v e n t i o n o f P r o f i t e e r i n g ) R e g u l a t i o n s , 1 9 4 4 " ) .



* Passed by the Knesset on the 2nd Tammuz, 5716 (11th June, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 204 of the 12th Tammuz, 5716 (21st June, 1956), p. 72 ; the Bill and an Explanatory Note were published i n H a t z a ' o t Chok No. 266 of 5716, p. 121.

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 188 of 5715, p. 134; L S I vol. I X , p; 147. 2 ) P . G . of 1939, Suppl. I I , No. 914, p. 659 (English Edition). 3 ) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1200, p. 939 (English Edition). *) P . G . of 1943, Suppl. I I , No. 1260, p. 333 (English Edition). 5 ) P . G . of 1944, Suppl. I I , No. 1312, p. 17 (English Edition). 6 ) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1227, p. 1535 (English Edition). •) P . G . of 1942, Suppl. I I , No. 1181, p. 576 (English Edition), s) P . G . of 1944, Suppl. I I , No. 1359, p. 939 (English Edition).

69

N o . 4 2

M U N I C I P A L C O R P O R A T I O N S ( V A L I D A T I O N O F A C T S ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Interpretation. 1 . ' In this Law, every term shall have the same meaning as it has in the Municipal Corporations Ordinance, 1 9 3 4 1 ) (hereinafter referred to as "the Ordinance"), and this Law shall be read as one with the Ordinance unless the contrary intention appears.

Validation of publication of notices of rates.

2 . W h e r e a c o u n c i l h a s p u b l i s h e d w i t h i n t h e m u n i c i p a l a r e a , n o t l a t e r t h a n t h e 1 9 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 6 ) , a n o t i c e o f t h e i m p o s i t i o n , a m o u n t a n d t i m e s o f p a y m e n t o f r a t e s f o r t h e financial y e a r 1 9 5 6 / 5 7 , t h e p u b l i c a t i o n s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f s e c t i o n 1 0 2 ( c ) o f t h e O r d i n a n c e , b e d e e m e d t o h a v e b e e n v a l i d l y m a d e .



I S R A E L B A R - Y E H U D A Minister of the I n t e r i o r

N o . 4 3

P E T A C H T I K V A ( M U N I C I P A L B U S I N E S S T A X ) B Y - L A W ( V A L I D A T I O N O F D A T E O F C O M I N G I N T O F O R C E )

L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 * *

D a t e o f c o m i n g 1• T h e P e t a c h T i k v a ( M u n i c i p a l B u s i n e s s - T a x ) B y - L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 ) , i n t o f o r c e s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 2 7 t h A d a r B e t , 5 7 1 4 ( 1 s t o f b y - l a w . A p r i l , 1 9 5 4 ) .


D A V I D B E N - G U R I O N I S R A E L B A R - Y E H U D A Prime Minister Minister of the I n t e r i o r

Passed by the Knesset on the 2nd Tammuz, 5716 (11th June, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 204 of the 12th Tammuz, 5716 (21st June, 1956), p. 73 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 265 of 5716, p. 115. P . O . of 1934, Suppl. I , No. 414, p. 1 (English Edition).; Sefer H a - C h u k k i m No. 100 of 5712, p. 245 — L S I vol. V I , p. 63. Passed by the Knesset on the 4th Tammuz, 5716 (13th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 204 of the 12th Tammuz, 5716 (21st July, 1956), p. 73 ; the Bill and an Explanatory Note were published• in Hatza'ot Chok No. 255 of 5716, p. 55. Kovetz H a - T a k k a n o t No. 558 of 5716, p. 100.

7 0

N o . 4 4 '

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( P O S S E S S I O N A N D P R E S E N T A T I O N O F I D E N T I T Y C E R T I F I C A T E S ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W ,

״1956—5716

1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P o s s e s s i o n a n d P r e - Extension o f s e n t a t i o n o f I d e n t i t y C e r t i f i c a t e s ) 5 7 1 6 — 1 9 5 6 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o validity. a s " t h e R e g u l a t i o n s " ) , a s a m e n d e d b y t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 n d A v , 5 7 1 6 ( 1 0 t h J u l y , Commencement 1 9 5 6 ) .


R e g u l a t i o n 2 o f t h e R e g u l a t i o n s s h a l l b e a m e n d e d a s f o l l o w s :

( 1 ) I t s h a l l b e r e - m a r k e d a s r e g u l a t i o n 2 ( a ) , a n d t h e w o r d s " k e e p i t i n h i s p o s s e s s i o n " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " c a r r y i t w i t h h i m a t a l l t i m e s " ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g s u b r e g u l a t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r s u b r e g u l a -t i o n ( a ) :

" ( b ) A p e r s o n h a s d i s c h a r g e d h i s d u t y u n d e r t h i s r e g u l a t i o n i f i n s t e a d o f a n i d e n t i t y c e r t i f i c a t e h e c a r r i e s w i t h h i m a n d ' ״־• p r e s e n t s a s a f o r e s a i d —

( 1 ) i f h e i s a m e m b e r o f t h e G o v e r n m e n t — a G o v e r n m e n t M e m b e r ' s c e r t i f i c a t e ;

( 2 ) i f h e i s a m e m b e r o f t h e K n e s s e t — a K n e s s e t M e m b e r ' s c e r t i f i c a t e ; ( 3 ) i f h e i s a p e r s o n o f m i l i t a r y a g e w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e D e f e n c e S e r v i c e L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 2 ) , —: a s o l d i e r ' s c e r t i f i c a t e c o n t a i n i n g h i s p h o t o g r a p h a n d i s s u e d t o h i m i n a c c o r d a n c e w i t h i n s t r u c t i o n s b i n d i n g i n t h e D e f e n c e A r m y o f I s r a e l ; ( 4 ) i f h e i s i n I s r a e l b y v i r t u e • o f a v i s i t o r ' s p e r m i t o f r e s i d e n c e w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e E n t r y i n t o I s r a e l L a w , 5 7 1 2 — 1 9 5 2 3 ) — a p e r m i t a s a f o r e s a i d a n d a p a s s -

* Passed by the Knesset on the 4th Tammuz, 5716 (13th June, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 204 of the 12th Tammuz, 5716 (21st June, 1956), p. 74 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 268 of 5716, p. 130.

1 J K o v e t z H a - T a k k a n o t No. 594 of 5716, p. 685. 2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 25 of 5709, p. 271 ; L S I vol. I l l , p. 112. 3 ) Sefer H a - C h u k k i m No. I l l of 5712, p. 354; L S I vol. V I , p. 159.

71

p o r t o r o t h e r o f f i c i a l t r a v e l d o c u m e n t i s s u e d 1 t o h i m a b r o a d a n d c o n t a i n i n g h i s p h o t o g r a p h . " .

D A V I D B E N - G Ü R I O N I S R A E L B A R - Y E H U D A Prime Minister Minister of the I n t e r i o r


N o . 4 5

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( P R O V I S I O N S A S T O T H E R E G I S T R A T I O N A N D M O B I L I S A T I O N O F E Q U I P M E N T )

( A M E N D M E N T ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W , ״1956—5716

Extension of 1• T h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P r o v i s i o n s a s t o t h e R e g i s t r a t i o n a n d validity. M o b i l i s a t i o n o f E q u i p m e n t ) ( A m e n d m e n t ) , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 1 ) ( h e r e i n a f t e r

r e f e r r e d t o a s " t h e R e g u l a t i o n s " ) , a s a m e n d e d b y t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

Commencement. 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 8 t h T a m m u z , 5 7 1 7 ( 7 t h J u l y , 1 9 5 6 ) .


T h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r r e g u l a t i o n 2 o f t h e R e g u l a t i o n s :

"Amendment of 2 A . I n r e g u l a t i o n 9 o f t h e p r i n c i p a l R e g u l a t i o n s , t h e regulation 9. w o r d s " a n o r d e r u n d e r r e g u l a t i o n 4 o r 5 " s h a l l b e

r e p l a c e d b y t h e w o r d s " a n o r d e r u n d e r r e g u l a t i o n 4 , 5 o r 5 A " . " .



* Passed by the Knesset on the 9th Tammuz, 5716 (18th June, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 205 of the 19th Tammuz, 5716 (28th. June, 1956), p. 76 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 267 of 5716, p. 127.

!) Kooetz H a - T a k k a n o t No. 594 of 5716, p. 684.

72

No. 46

K N E S S E T M E M B E R S ' E M O L U M E N T S ( A M E N D M E N T ) L A W , ״1956—5716

1 . S e c t i o n 2 of t h e K n e s s e t M e m b e r s ' E m o l u m e n t s L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) , Amendment of s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n : Law.

"Salary. 2 . E a c h m e m b e r o f t h e K n e s s e t s h a l l b e p a i d a s a l a r y o f t h e a m o u n t o f t h r e e h u n d r e d a n d f o r t y - t w o p o u n d s a m o n t h . " .

2 . T h i s L a w s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 2 0 t h N i s a n , Commencement 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 6 ) . .



N o . 4 7

C I V I L W R O N G S O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T N O . 2 ) L A W , ״״1956—5716

1 . I n s e c t i o n 1 4 o f t h e C i v i l W r o n g s O r d i n a n c e , 1 9 4 4 2 ) ( h e r e i n a f t e r Amendment o f r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) , s u b s e c t i o n (3) s h a l l b e d e l e t e d . section 14.

2 . I n s e c t i o n 5 5 o f t h e O r d i n a n c e , p a r a g r a p h (d) o f s u b s e c t i o n ( 1 ) • s h a l l b e d e l e t e d . f e c T T ״ ^ " ' ״ '

* Passed by the Knesset on the 11th Tammuz, 5716 (20th June, 1956) and published in Sejer H a - C h u k k i m No. 205 of the 19th Tammuz, 5716 (28th June, 1956), p. 76.

i ) Sefer H a - C h u k k i m No. 10 of 5709, p. 41 ; L S I vol. I l l , p. 28. ** Passed by the Knesset on the 10th Av, 5716 (18th July, 1956) and published

in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 78 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 255 of 5716, p. 48.

z ) P . G . of 1944, Suppl. I , No. 1380, p. 129 (English Edition) ; P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1563, p. 40 (English Edition); P . G . of 1948, Suppl. I , No. 1650, p. 1 (English Edition) ; Sefer H a - C h u k k i m No. 109 of 5712, p. 339 —

L S I vol. V I , p. 147.

73


3 . Section 6 8 of the Ordinance shall be replaced by the following sections:

"Limitation. 6 8 . T h e period of limitation of an action for a civil wrong is four years from the day on which the cause

of action arose. . *

Day of com- 68A. " T h e day on which the cause of action arose", mencementof for the purpose of the period of limitation, is — period of . . . limitation. («) where the cause'of action is an act or omis

sion — the day on Which such act or omission occurred ; where the act or omission con-

• ' . ; ׳ .tinued — the day on which it ceased ׳( 6 ) where the cause of action is damage caused by an act or omission — the day on which such damage occurred ; where the damage was not discovered on the day on which it occurred — the day on which the damage was discovered ; provided that in the latter case the action shall be barred by limitation unless it is brought within ten years from the day on which the damage occurred.

Limitation 6 8 B . W h e r e the defendant has fraudulently concealed concealment ° ' V ' ' W R O N S t ׳ n e P e r l 0 ( 1 oi limitation shall begin

on the day on which the plaintiff learned of such wrong.

Limitation 6 8 C . (a) W h e r e , on the day on which the cause of in case of action arose; the plaintiff was a minor or a mentally legaHyincom- S l ° k person, the period, of limitation shall begin on p e t e n t persons., the day on which he came of age or recovered ; and

if the minor or mentally sick person has died, the period of limitation shall begin on the day of his death.

(b) W h e r e the action is for bodily injury, the beginning of the period of limitation shall not be postponed unless on the day when the cause of action arose the minor or mentally sick person was not in the charge of a guardian ; if he was in the charge of a guardian as aforesaid, the period of limitation shall begin or the day on which the guardian learned of the bodily injury.

(c) I n this section — "minor" means a person under eighteen years of age ; ' "bodily injury" includes an impairment of the intellectual powers.

74

6 8 D . I n c a l c u l a t i n g t h e p e r i o d of! l i m i t a t i o n , nO ac c o u n t s h a l l b e t a k e n o f a n y p e r i o d d u r i n g w h i c h o n e

L i m i t a t i o n in case of

Israel 1 8 ° U t S ' C ' e o f t h e p a r t i e s w a s i n t h e t e r r i t o r y o f a s t a t e f r o m w h e r e , o w i n g t o p r e v a i l i n g c o n d i t i o n s o r t h e r e l a t i o n s b e t w e e n t h a t s t a t e a n d t h e S t a t e o f I s r a e l , t h a t p a r t y w a s u n a b l e t o m a i n t a i n l e g a l p r o c e e d i n g s .

I n t h i s s e c t i o n , " t e r r i t o r y o f a s t a t e " i n c l u d e s a n y t e r r i t o r y h e l d d e f a c t o b y t h e s t a t e i n q u e s t i o n ;".

4 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r s e c t i o n 7 1 o f t h e O r d i n a n c e :

"Provisions o f 7 1 A . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 1 o f t h e P o s t a l B a n k other e n a c t m e n t s L a w , 5 7 1 1 — 1 9 5 1 1 ) , a n d s e c t i o n 1 2 ( 4 ) o f t h e G o v e r n -not to apply. m e n t R a i i w a y 3 O r d i n a n c e , 1 9 3 6 2 ) , s h a l l n o t a p p l y t o

a c t i o n s u n d e r t h i s O r d i n a n c e . " .


5 . ( a ) A p e r i o d o f l i m i t a t i o n w h i c h h a s b e g u n b u t n o t e n d e d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w s h a l l b e c a l c u l a t e d a s i f t h i s L a w h a d b e e n i n f o r c e w h e n t h e c a u s e o f a c t i o n a r o s e ; b u t w h e r e a n a c t i o n w a s p e n d i n g i m m e d i a t e l y b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w t h e C o u r t m a y c a l c u l a t e t h e p e r i o d o f l i m i t a t i o n a s a f o r e s a i d e v e n t h o u g h s u c h p e r i o d m a y h a v e e n d e d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w .

( b ) I n t h e t w o c a s e s m e n t i o n e d i n s u b s e c t i o n ( a ) , t h e p e r i o d o f l i m i t a t i o n s h a l l n o t b e s h o r t e r t h a n i t w a s b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w .



P I N C H A S R O S E N M i n i s t e r of Justice

Transitional provisions.

N o . 4 8 P L A N T P R O T E C T I O N L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n t h i s L a w - D e f i n i t i o n s , " p l a n t " i n c l u d e s t h e f r u i t a n d a n y p a r t o f a p l a n t ; " p l a n t p r o d u c t " m e a n s p r o c e s s e d o r u n p r o c e s s e d m a t e r i a l o r i g i n a t i n g , w h o l l y o r i n p a r t , f r o m a p l a n t , b u t d o e s n o t i n c l u d e —

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 79 of 5711, p. 219 — L S I vol. V, p. 138. 2 ) P . G . of 1936, Suppl. I , No. 593, p. 179 (English Edition). * Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956) and

published in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (17th July, 1956), p. 79 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t C h o k N o . 266 of 5716, p. 118. '

75

( 1 ) l i q u i d s a n d o i l s ; ( 2 ) f o o d s t u f f s w h i c h h a v e u n d e r g o n e a p r o c e s s o f s t e r i l i s a t i o n , p a s t e u r i s a t i o n , f e r m e n t a t i o n o r s a l t i n g ; ( 3 ) f o o d s t u f f s w h i c h h a v e u n d e r g o n e s o m e o t h e r i n d u s t r i a l p r o c e s s w h i c h i n t h e o p i n i o n o f t h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e , a s d e c l a r e d b y o r d e r , i s c a l c u l a t e d t o d e s t r o y p e s t s ;

" p e s t " m e a n s a n a n i m a l o r v e g e t a l b o d y , i n c l u d i n g a m i c r o b e a n d a v i r u s , w h i c h , b y i t s n a t u r e , s e t s u p d i s e a s e i n p l a n t s o r i n a n y o t h e r m a n n e r c a u s e s d a m a g e t o p l a n t s ; " s u b s i d i a r y m a t e r i a l " m e a n s a n y r e c e p t a c l e o r p a c k i n g m a t e r i a l f o r p l a n t s o r p l a n t p r o d u c t s , a n d a s t r u c t u r e , a v e h i c l e , a n i m p l e m e n t , s o i l , f e r t i l i s e r , a c h e m i c a l o r o t h e r s u b s t a n c e w h i c h i s i n t e n d e d t o b e u s e d o r h a s b e e n u s e d f o r t h e c u l t i v a t i o n , i n g a t h e r i n g , p i c k i n g , s t o r a g e o r t r a n s p o r t o r o t h e r w i s e for׳ t h e h a n d l i n g o f p l a n t s ;

" o w n e r " , i n r e l a t i o n t o l a n d , p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s a n d s u b s i d i a r y m a t e r i a l s , i n c l u d e s t h e p e r s o n u n d e r w h o s e c o n t r o l o r i n w h o s e p o s s e s s i o n t h e y a r e .

Power to make regulations for the protection of plants.

2 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , i n s o . f a r a s h e d e e m s t h i s n e c e s s a r y t o p r e v e n t t h e s p r e a d o f p e s t s , m a k e r e g u l a t i o n s —

( 1 ) p r o h i b i t i n g , l i m i t i n g o r r e g u l a t i n g t h e m o v i n g o f p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s , p e s t s o r s u b s i d i a r y m a t e r i a l ;

( 2 ) p r o h i b i t i n g , l i m i t i n g o r r e g u l a t i n g t h e i m p o r t a n d - e x p o r t o f p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s , p e s t s a n d s u b s i d i a r y m a t e r i a l s , i n c l u d i n g t h e i s s u e o f c e r t i f i c a t e s a s t o t h e h e a l t h a n d o r i g i n o f p l a n t s a n d p l a n t p r o d u c t s i n t e n d e d f o r e x p o r t ;

( 3 ) p r o h i b i t i n g , l i m i t i n g o r r e g u l a t i n g t h e p r o d u c t i o n a n d s a l e o f p l a n t s t o b e u s e d f o r r e p r o d u c t i o n ; ( 4 ) r e g u l a t i n g t h e s a l e , d i s t r i b u t i o n , p a c k i n g a n d i m p o r t o f c h e m i c a l s i n t e n d e d f o r t h e e x t e r m i n a t i o n o f p e s t s , i n c l u d i n g t h e p r e s c r i b i n g o f s t a n d a r d s f o r s u c h m a t e r i a l f o r t h e p u r p o s e s o f s a l e a n d d i s t r i b u t i o n .

Power to require 3 . ( a ) T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , i n s o f a r a s h e d e e m s t h i s e x t e r m i n a t i o n n e c e s s a r y t o p r e v e n t t h e s p r e a d o f p e s t s , r e q u i r e , b y o r d e r , t h e o w n e r s o f o f pests. a n v \ a n ^ p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s o r s u b s i d i a r y m a t e r i a l s t o c a r r y o u t

o p e r a t i o n s f o r t h e e x t e r m i n a t i o n o f p e s t s , i n c l u d i n g t h e d e s t r u c t i o n of p l a n t s a n d p l a n t p r o d u c t s , w h e t h e r a f f e c t e d o r u n a f f e c t e d , a n d t h e d e s t r u c t i o n o f s u b s i d i a r y m a t e r i a l s , o t h e r t h a n s t r u c t u r e s a n d v e h i c l e s .

( b ) A n o r d e r a s a f o r e s a i d m a y b e g e n e r a l o r p e r s o n a l .

Licence to exterminate pests.

4 . ( a ) T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , b y r e g u l a t i o n s , p r o h i b i t t h e c a r r y i n g o n o f t h e e x t e r m i n a t i o n o f p e s t s w i t h o u t a l i c e n c e a r i d p r e s c r i b e c o n d i t i o n s f o r t h e g r a n t o f a l i c e n c e a n d t h e m o d e o f u s i n g t h e s a m e .

76

( b ) T h i s p r o v i s i o n d o e s n o t a p p l y t o a g r i c u l t u r i s t s w h o e x t e r m i n a t e p e s t s f o r . t h e p u r p o s e s o f t h e i r f a r m s , i n s o f a r a s t h e y d o s o , w h e t h e r i n d i v i d u a l l y o r j o i n t l y , w i t h i n t h e c o n f i n e s o f t h e i r s e t t l e m e n t .

5 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , b y r e g u l a t i o n s , r e q u i r e t h e h o l d e r s o f a l i c e n c e t o e x t e r m i n a t e p e s t s t o i n s u r e t h e m s e l v e s a g a i n s t t h i r d - p a r t y c l a i m s i n c o n n e c t i o n w i t h t h e c a r r y i n g o u t o f a p e s t - e x t e r m i n a t i o n o p e r a t i o n , a n d h e a l s o m a y , b y r e g u l a t i o n s , p r e s c r i b e t h e m a n n e r a n d e x t e n t o f t h e i n s u r a n c e .

Compulsory insurance.

6. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , b y r e g u l a t i o n s , p r o h i b i t i m p l e m e n t s a n d w o r k m e t h o d s n o t a p p r o v e d b y a n a u t h o r i t y d e s i g n a t e d b y h i m f r o m b e i n g u s e d i n t h e e x t e r m i n a t i o n o f p e s t s b y c h e m i c a l s .

7. I f i t a p p e a r s t o t h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e t h a t c e r t a i n c h e m i c a l s s e r v i n g f o r t h e e x t e r m i n a t i o n o f p e s t s a r e d a n g e r o u s t o m a n , a n i m a l s o f p l a n t s , h e m a y , b y r e g u l a t i o n s , p r o h i b i t , l i m i t o r r e g u l a t e t h e u s e o f s u c h c h e m i c a l s f o r t h e p u r p o s e s o f t h i s L a w .

Approval of implements and work methods.

Regulation of use of chemicals.

8. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o f e e s f o r t h e s e r v i c e r e n d e r e d b y a p u b l i c s e r v a n t i n p u r s u a n c e o f t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w , i n c l u d i n g t h e g r a n t o f l i c e n c e s , p e r m i t s a n d a p p r o v a l s , a n d f o r a p p l i c a t i o n s f o r a s e r v i c e as a f o r e s a i d .

Fees.

9. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e s h a l l a p p o i n t f o r t h e p u r p o s e s o f t h i s L a w a d v i s o r y c o m m i t t e e s c o n s i s t i n g o f r e p r e s e n t a t i v e s o f t h e p u b l i c a n d S t a t e e m p l o y e e s , a n d h e s h a l l n o t m a k e r e g u l a t i o n s u n d e r t h i s L a w s a v e a f t e r c o n s u l t a t i o n w i t h a n a d v i s o r y c o m m i t t e e a p p o i n t e d a s a f o r e s a i d .

Advisory committees.

1 0 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e s h a l l a p p o i n t i n s p e c t o r s f o r t h e p u r p o s e s o f t h i s L a w ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " p l a n t i n s p e c t o r s " ) .

Appointment of plant inspectors.

1 1 . A p l a n t i n s p e c t o r m a y e n t e r a t a n y r e a s o n a b l e t i m e a n y p l a c e , o t h e r t h a n a d w e l l i n g - h o u s e , a n d m a y b o a r d a n y v e h i c l e , a n d m a y c a r r y o u t a s e a r c h t h e r e i n , i f h e t h i n k s fit s o t o d o f o r t h e p u r p o s e o f c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s .

Right of entry.

1 2 . A p l a n t i n s p e c t o r m a y , i f h e t h i n k s fit s o t o d o f o r t h e p u r p o s e o f c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s , e x a m i n e a n y p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s o r s u b s i d i a r y m a t e r i a l s , t a k e s a m p l e s t h e r e f r o m w i t h o u t p a y m e n t o f c o m p e n s a t i o n a n d e x a m i n e s u c h s a m p l e s i n a l a b o r a t o r y o r d e a l t h e r e w i t h i n a n y o t h e r m a n n e r .

Right of inspection.

1 3 . W h e r e a p e r s o n , b e i n g b o u n d u n d e r t h i s L a w o r a r e g u l a t i o n m a d e t h e r e u n d e r t o c a r r y o u t a c e r t a i n a c t , d o e s n o t d o s o w i t h i n t h e t i m e p r e s c r i b e d t h e r e f o r , a p l a n t i n s p e c t o r m a y c a r r y o u t s u c h a c t a t t h e e x p e n s e o f s u c h p e r s o n .

Carrying out by inspector.

7 7

t

Right of seizure.

14 . ( a ) W h e r e a p l a n t i n s p e c t o r h a s r e a s o n a b l e g r o u n d s f o r b e l i e v i n g t h a t a n o f f e n c e , a g a i n s t a p r o v i s i o n o f t h i s L a w o r a r e g u l a t i o n m a d e t h e r e u n d e r h a s b e e n c o m m i t t e d i n r e s p e c t o f a n y p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s , p e s t s o r s u b s i d i a r y m a t e r i a l s — o t h e r t h a n s t r u c t u r e s a n d v e h i c l e s — o r t h a t a n y s u c h t h i n g s a r e l i k e l y t o f a c i l i t a t e t h e d e t e c t i o n o f a n o f f e n c e a s a f o r e s a i d , h e m a y s e i z e t h e t h i n g s i n q u e s t i o n .

( b ) A t h i n g s e i z e d a s a f o r e s a i d s h a l l b e h e l d u n t i l t h e C o u r t d e c i d e s h o w i t s h a l l b e d i s p o s e d o f o r u n t i l i t i s r e t u r n e d t o t h e p e r s o n f r o m w h o m i t w a s s e i z e d .

( c ) W h e r e i n t h e o p i n i o n o f t h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e a t h i n g s e i z e d a s a f o r e s a i d m a y b r i n g a b o u t t h e s p r e a d o f p e s t s , h e m a y d i r e c t s u c h t h i n g t o b e d e s t r o y e d w i t h o u t p a y m e n t o f c o m p e n s a t i o n o r t r e a t e d i n a n y o t h e r m a n n e r a t t h e e x p e n s e o f t h e o w n e r .

Power to pay compensation.

1 5 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y g r a n t c o m p e n s a t i o n f o r p l a n t s , p l a n t p r o d u c t s o r s u b s i d i a r y m a t e r i a l s l a w f u l l y d e s t r o y e d u n d e r t h i s L a w w h i c h w e r e f r e e f r o m p e s t s .

Offences and penalties.

16 . A p e r s o n w h o c o n t r a v e n e s a p r o v i s i o n o f t h i s L a w , i n c l u d i n g a r e g u l a t i o n m a d e t h e r e u n d e r , o r w h o o b s t r u c t s o r p r e v e n t s a p l a n t i n s p e c t o r f r o m c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s , i s l i a b l e t o i m p r i s o n m e n t f o r a t e r m o f t w o y e a r s o r t o a fine o f t w o t h o u s a n d p o u n d s .

Service of 1 7 . T h e s e r v i c e o f a p e r s o n a l o r d e r s h a l l b e v a l i d i f t h e o r d e r h a s b e e n orders. s e n t b y r e g i s t e r e d p o s t t o t h e p e r s o n f o r w h o m i t i s i n t e n d e d a t t h e a d

d r e s s o f h i s o r d i n a r y o r l a s t p l a c e o f r e s i d e n c e o r b u s i n e s s o r h a s b e e n p o s t e d u p i n a c o n s p i c u o u s p o s i t i o n o n t h e l a n d t o w h i c h i t r e l a t e s o r w h e r e t h e t h i n g i n r e s p e c t o f w h i c h i t h a s b e e n m a d e i s s i t u a t e d .

Repeal. 18 . T h e P l a n t P r o t e c t i o n O r d i n a n c e 1 ) i s h e r e b y r e p e a l e d .

I m p l e m e n t a t i o n . 1 9 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w , a n d h e m a y d e l e g a t e h i s p o w e r s u n d e r t h i s L a w , e x c e p t t h e p o w e r t o m a k e r e g u l a t i o n s a n d g e n e r a l o r d e r s .



K A D I S H L U Z Minister of Agriculture

] ) Laws of Palestine vol. I I , cap. I l l , p. 1141 (English Edition); P . G . of 1937, Suppl. I , No. 660, p. 1 (English Edition).

78

No. 49

I N C O M E T A X O R D I N A N C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n t h i s L a w , e v e r y t e r m s h a l l h a v e t h e s a m e m e a n i n g a s i t h a s i n Definitions, t h e I n c o m e T a x O r d i n a n c e , 1 9 4 7 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e O r d i n a n c e " ) :

2 . I n s e c t i o n 4 ( 3 ) o f t h e O r d i n a n c e — Amendment o f ( 1 ) t h e w o r d s " N o t l a t e r t h a n t w e l v e m o n t h s " s h a l l b e r e p l a c e d s e c t , o n *• b y t h e w o r d s " N o t l a t e r t h a n t w e n t y - f o u r m o n t h s " ;

( 2 ) t h e w o r d s " o n t h e a p p l i c a t i o n o f t h e a s s e s s e e " s h a l l b e a d d e d a f t e r t h e w o r d s " t h e l i s t s h a l l b e a m e n d e d a c c o r d i n g l y " .

3 . I n s e c t i o n 5 ( 1 ) (d) o f t h e O r d i n a n c e , t h e w o r d " e x c e p t " s h a l l b e Amendment o f r e p l a c e d b y t h e w o r d " i n c l u d i n g " . s e c t i o n 5.

4 . I n s e c t i o n 8 o f t h e O r d i n a n c e — Amendment o f ( 1 ) p a r a g r a p h ( c ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h : s e c t l o n

" ( c ) t h e i n c o m e o f a c o o p e r a t i v e s o c i e t y d o i n g b u s i n e s s o n l y w i t h m e m b e r s , o r w h o s e b u s i n e s s w i t h a n o n - m e m b e r i s i n c o n s i d e r a b l e i n e x t e n t o r o f a n o c c a s i o n a l n a t u r e , i f i t h a s b e e n p r o v e d t o t h e s a t i s f a c t i o n o f t h e A s s e s s i n g O f f i c e r t h a t t h e b u s i n e s s o f t h e s o c i e t y c o n s i s t s i n t h e s u p p l y o f g o o d s , e q u i p m e n t o r s e r v i c e s f o r d o m e s t i c o r p r i v a t e u s e o n l y , a n d h o t f o r t h e p u r p o s e s o f t h e t r a d e , c r a f t , p r o f e s s i o n o r v o c a t i o n o f t h e m e m b e r o r n o n - m e m b e r c o n c e r n e d ;" ;

( 2 ) p a r a g r a p h ( d ) s h a l l b e r e p e a l e d ; ( 3 ) p a r a g r a p h ( e ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h :

" ( e ) t h e i n c o m e o f a n y p r o v i d e n t , p e n s i o n o r o t h e r s i m i l a r f u n d a p p r o v e d b y t h e C o m m i s s i o n e r i n a c c o r d a n c e w i t h r u l e s p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , f r o m t h e s o u r c e s s p e c i f i e d i n p a r a g r a p h s ( c ) , (d )> ( / ) a n d ( g ) o f s e c t i o n 5 ( 1 ) a n d i n s e c t i o n 5 A . " . • • • '

5 . I n s e c t i o n 1 1 ( 1 ) o f t h e O r d i n a n c e — Amendment o f ( 1 ) t h e w o r d s " i n a c c o r d a n c e w i t h r u l e s p r e s c r i b e d b y r e g u l a - s e c t i o n 11. t i o n s " s h a l l b e a d d e d a t t h e e n d o f p a r a g r a p h ( / ) ; ( 2 ) t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h s h a l l b e a d d e d a f t e r p a r a g r a p h ( i ) :

" ( ; ' ) a m o u n t s w h i c h a c o o p e r a t i v e s o c i e t y h a s r e t u r n e d t o i t s m e m b e r s a s a n a n n u a l b o n u s i n p r o p o r t i o n t o t h e t r a n s a c t i o n s o f t h e s o c i e t y w i t h e a c h m e m b e r ; p r o v i d e d t h a t —

* Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 82 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 265 of 5716, p. 110.

i) P . G . of 1947, Suppl. I , No. 1568, p. •93 (English Edition).

79


( 1 ) t h e r e s h a l l n o t b e a l l o w e d a d e d u c t i o n o f a n a m o u n t e x c e e d i n g s u c h p a r t o f t h e c h a r g e a b l e i n c o m e o f t h e s o c i e t y p r i o r t o t h e r e t u r n o f t h e a n n u a l b o n u s a s b e a r s t o t h e t o t a l c h a r g e a b l e i n c o m e o f t h e s o c i e t y t h e s a m e p r o p o r t i o n a s t h e t o t a l a m o u n t o f t h e t r a n s a c t i o n s o f t h e s o c i e t y w i t h i t s m e m b e r s b e a r s t o t h e t o t a l a m o u n t o f t h e t r a n s a c t i o n s o f t h e s o c i e t y ;

( 2 ) t h e a n n u a l b o n u s w a s g i v e n t o t h e m e m b e r s w i t h i n n i n e m o n t h s f r o m t h e e x p i r a t i o n o f t h e a c c o u n t i n g y e a r t o w h i c h i t r e l a t e s , o r a t s u c h l a t e r d a t e a s t h e C o m m i s s i o n e r s h a l l p r e s c r i b e ;

( 3 ) t h e s a i d a m o u n t s s h a l l b e d e e m e d t o h a v e b e e n r e c e i v e d b y t h e m e m b e r o f t h e s o c i e t y o n t h e d a y o f t h e e x p i r a t i o n o f t h e a c c o u n t i n g y e a r t o w h i c h t h e b o n u s r e l a t e s . " .

6 . I n s e c t i o n 1 6 o f t h e O r d i n a n c e , p a r a g r a p h ( c ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h :

" ( c ) a s a n n u a l p a y m e n t t o a p e n s i o n , p r o v i d e n t o r o t h e r s i m i l a r f u n d a p p r o v e d b y t h e C o m m i s s i o n e r i n a c c o r d a n c e w i t h r u l e s p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s ;".

Addition of section 29C.

7. T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 2 9 B o f t h e O r d i n a n c e :

"Rate o f tax 2 9 C . N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 2 9 , on p r e m i u m s . w n e r e i n c o m e h a s b e e n r e c e i v e d f r o m p r e m i u m s d e

r i v e d f r o m h o u s e p r o p e r t y , a n d t h e assessee h a s p a i d t o t h e A s s e s s i n g Officer, w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e r e c e i p t o f t h e p r e m i u m , t a x t h e r e o n a t t h e r a t e o f 2 5 p . c t . , t h e r a t e o f t h e t a x o n s u c h i n c o m e s h a l l n o t e x c e e d 2 5 0 p r u t o t p e r p o u n d . " .

Amendment of 8 . I n s e c t i o n 3 1 . ( 7 ) o f t h e O r d i n a n c e , t h e w o r d s " b y t h e G o v e r n m e n t s e c t i o n 3 1 . o f I s r a e l o r b y t h e J e w i s h A g e n c y f o r P a l e s t i n e " s h a l l b e r e p l a c e d b y

t h e w o r d s " b y . t h e G o v e r n m e n t , b y t h e J e w i s h A g e n c y o r b y a l o c a l a u t h o r i t y . " .

Amendment o f 9• ^ n s e c t i o n 4 3 A o f t h e O r d i n a n c e , s u b s e c t i o n s ( 1 ) a n d ( 2 ) s h a l l b e sec t ion 43A. r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s :

" ( 1 ) N o t l a t e r t h a n t h e 3 0 t h J u n e i n a n y t a x y e a r , e v e r y p e r s o n s h a l l d e l i v e r t o t h e A s s e s s i n g O f f i c e r a r e t u r n o f h i s i n c o m e p r o d u c e d i n t h e t a x y e a r p r e c e d i n g t h a t y e a r a n d o n w h i c h h e m a y b e l i a b l e t o t a x . T h i s r e t u r n s h a l l s p e c i f y a l l t h e p a r t i c u l a r s r e q u i r e d f o r t h e p u r p o s e s o f t h i s O r d i n a n c e i n r e s p e c t o f t h a t i n c o m e .

( 2 ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n ( 1 ) — ( a ) a p e r s o n w h o s e r e t u r n i s b a s e d o n . a c o m p l e t e s e t o f . a c c o u n t s k e p t b y d o u b l e e n t r y a n d i s a c c o m p a n i e d b y a b a l a n c e •

8 0

s h e e t a n d p r o f i t - a n d - l o s s accourr • . m a y d e l i v e r t h e r e t u r n u n d e r t h a t s u b s e c t i o n n o t l a t e r t h a n t h e 3 1 s t A u g u s t o f a n y y e a r ;

( 6 ) a p e r s o n w h o s e i n c o m e t h e A s s e s s i n g O f f i c e r h a s p e r m i t t e d u n d e r s e c t i o n 7 t o b e c a l c u l a t e d a c c o r d i n g t o a s p e c i a l p e r i o d o f a s s e s s m e n t s h a l l d e l i v e r t h e s a i d r e t u r n n o t l a t e r t h a n t h e e x p i r a t i o n o f five m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h s u c h s p e c i a l p e r i o d o f a s s e s s m e n t e n d s .

tax

1 0 . S e c t i o n 6 2 o f t h e O r d i n a n c e s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g R e p l a c e m e n t o f s e c t i o n : s e c t i o n 6 2 .

"Payments o n 6 2 . ( 1 ) I n t h i s s e c t i o n — a c c o u n t o f " t h e d e t e r m i n i n g y e a r " m e a n s t h e l a s t t a x y e a r i n r e

s p e c t o f w h i c h t h e i n c o m e o f t h e a s se s see w a s a s s e s s e d o n o r b e f o r e t h e 1 0 t h o f M a y o f t h a t t a x y e a r , w h e t h e r o r n o t o b j e c t i o n h a s b e e n l o d g e d .

( 2 ) E v e r y i n d i v i d u a l s h a l l m a k e o n t h e t e n t h d a y o f e a c h o f t h e t e n m o n t h s f r o m M a y t o F e b r u a r y i n a n y t a x y e a r , o n a c c o u n t o f t h e t a x f o r t h a t t a x y e a r , a m o n t h l y p a y m e n t e q u a l t o 1 0 p e r c e n t o f t h e a m o u n t o f t a x t o w h i c h h e b e c a m e l i a b l e i n r e s p e c t o f t h e d e t e r m i n i n g y e a r ; h o w e v e r , w h e r e a n i n d i v i d u a l h a s b e e n p e r m i t t e d t o c a l c u l a t e h i s i n c o m e a c c o r d i n g t o a s p e c i a l p e r i o d , a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 7 , h e s h a l l m a k e t h e s a i d m o n t h l y p a y m e n t o n a c c o u n t o f t h e t a x y e a r

. i n w h i c h t h e s p e c i a l p e r i o d c o n t a i n i n g t h e d a t e f o r t h e s a i d m o n t h l y p a y m e n t e n d s .

( 3 ) E v e r y c o m p a n y s h a l l m a k e o n t h e 1 0 t h o f J u n e , t h e 1 0 t h o f S e p t e m b e r , t h e 1 9 t h o f D e c e m b e r a n d t h e 1 0 t h o f M a r c h o f a n y t a x y e a r , o n a c c o u n t o f t h e t a x f o r t h a t l a x y e a r , a q u a r t e r l y p a y m e n t e q u a l t o 2 5 p . c t . o f t h e a m o u n t o f t a x t o w h i c h i t b e c a m e l i a b l e i n r e s p e c t o f t h e d e t e r m i n i n g y e a r ; h o w e v e r , w h e r e a c o m p a n y h a s b e e n p e r m i t t e d t o c a l c u l a t e i t s i n c o m e a c c o r d i n g t o a s p e c i a l p e r i o d , a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 7 , i t s h a l l m a k e t h e s a i d q u a r t e r l y p a y m e n t o n a c c o u n t o f t h e t a x y e a r i n w h i c h t h e s p e c i a l p e r i o d c o n t a i n i n g t h e d a t e f o r t h e s a i d m o n t h l y p a y m e n t e n d s .

( 4 ) A n a m o u n t d e d u c t e d i n a n y t a x y e a r a t s o u r c e — u n d e r s e c t i o n 3 1 , 4 2 o r 4 8 — f r o m t h e i n c o m e o f a n a s se s see i n t h a t t a x y e a r s h a l l b e r e g a r d e d a s a p a y m e n t o n a c c o u n t o f t h e p a y m e n t s t o w h i c h t h a t a s se s see i s l i a b l e u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) o r ( 3 ) .

( 5 ) W h e r e t h e a m o u n t o f t a x f o r t h e d e t e r m i n i n g y e a r i s i n d i s p u t e , a n d i t e x c e e d s t h e a m o u n t o f t a x l a s t finally d e t e r m i n e d , t h e m o n t h l y p a y m e n t s h a l l b e c a l c u l a t e d a c c o r d i n g t o s u c h p a r t o f t h e a m o u n t o f t a x f o r t h e d e t e r m i n i n g y e a r a s i s n o t i n d i s p u t e o r a c -

8 1

c o r d i n g t o t h e a m o u n t o f t a x d e t e r m i n e d a s a f o r e s a i d , w h i c h e v e r i s t h e l a r g e r a m o u n t . " F i n a l d e t e r m i n a t i o n " , i n t h i s s u b s e c t i o n , m e a n s a d e t e r m i n a t i o n n o t o p e n t o o b j e c t i o n o r a p p e a l .

( 6 ) T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , b y o r d e r , i n c r e a s e o r r e d u c e t h e r a t e o r c h a n g e t h e d a t e s o f p a y m e n t o f m o n t h l y o r q u a r t e r l y p a y m e n t s u n d e r t h i s s e c t i o n ; h e m a y a l s o p r e s c r i b e d i f f e r e n t r a t e s o f m o n t h l y o r q u a r t e r l y p a y m e n t s f o r d i f f e r e n t d e t e r m i n i n g y e a r s , o r , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , f o r d i f f e r e n t c l a s s e s o f a ssessees .

( 7 ) T h e A s s e s s i n g O f f i c e r m a y e x e m p t a p e r s o n f r o m t h e w h o l e o r a p a r t o f a m o n t h l y o r q u a r t e r l y p a y m e n t u n d e r t h i s L a w i f i t h a s b e e n p r o v e d t o h i s s a t i s f a c t i o n t h a t t h e t a x f o r t h e t a x y e a r i n w h i c h t h e p a y m e n t i s d u e a n d i n r e s p e c t o f w h i c h t h a t a s sessee i s l i k e l y t o b e l i a b l e t o t a x w i l l b e l e s s t h a n t h e t a x t o w h i c h h e i s l i a b l e i n r e s p e c t o f t h e d e t e r m i n i n g y e a r .

( 8 ) A n a s sessee w h o h a s h a d a c h a r g e a b l e i n c o m e a n d w h o h a s n o t i n t h e p a s t b e e n l i a b l e t o t a x s h a l l m a k e t h e m o n t h l y p a y m e n t s u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) o r t h e q u a r t e r l y p a y m e n t s u n d e r s e c t i o n ( 3 ) , a s t h e c a s e m a y b e , i n p e r c e n t a g e s o f t h e a m o u n t o f t a x t o w h i c h , a c c o r d i n g t o h i s e s t i m a t e , h e i s l i k e l y t o b e c o m e l i a b l e o n t h a t i n c o m e i n r e s p e c t o f t h a t t a x y e a r , a n d h e s h a l l s u b m i t t o t h e A s s e s s i n g O f f i c e r , w i t h t h e first p a y m e n t , a d e c l a r a t i o n o f t h e s a i d e s t i m a t e d t a x , a n d a n a d d i t i o n a l d e c l a r a t i o n s i x m o n t h s a f t e r t h e d a t e o f s u b m i s s i o n o f t h e first d e c l a r a t i o n ; w h e r e t h e a s sessee h a s n o t d e l i v e r e d d e c l a r a t i o n s a s a f o r e s a i d , o r w h e r e h e h a s d e l i v e r e d s u c h d e c l a r a t i o n s , b u t t h e A s s e s s i n g O f f i c e r h a s r e a s o n a b l e g r o u n d s f o r b e l i e v i n g t h a t t h e y a r e n o t c o r r e c t , t h e A s s e s s i n g O f f i c e r m a y t o t h e b e s t o f h i s j u d g m e n t d e t e r m i n e t h e a m o u n t o f t h e m o n t h l y p a y m e n t w h i c h t h a t a s se s see i s l i a b l e t o p a y , a n d a d e t e r m i n a t i o n a s a f o r e s a i d s h a l l , f o r . t h e p u r p o s e s o f a n o b j e c t i o n o r a n a p p e a l , b e t r e a t e d l i k e a n a s s e s s m e n t u n d e r s e c t i o n 5 5 . " .

Income regarded as including high-cost-of-living allowance.

1 1 . T h e i n c o m e o f a n i n d i v i d u a l r e s i d e n t i n I s r a e l i n r e s p e c t o f w h i c h h e i s l i a b l e t o t a x f o r t h e y e a r 1 9 5 6 a n d o n w a r d s s h a l l b e r e g a r d e d a s i n c o m e i n c l u d i n g h i g h - c o s t - o f - l i v i n g a l l o w a n c e , a n d a n o r d e r u n d e r s e c t i o n 8 A o f t h e O r d i n a n c e s h a l l a p p l y t o i t e v e n i f i t i s n o t i n c o m e c h a r g e a b l e u n d e r s e c t i o n 5 ( 1 ) ( 6 ) o f t h e O r d i n a n c e .

Amendment of section 40 of the Income Tax Ordinance (Amendment) Law, 5715—1955.

1 2 . I n s e c t i o n 4 0 ( a ) o f t h e I n c o m e T a x O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , t h e w o r d s " u n d e r s e c t i o n 2 9 o f t h e O r d i n a n c e p r i o r t o i t s

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 178 of 5715, p. 58 ; L S I vol. V I I I , p. 137.

82

d i m i n u t i o n u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 2 9 ( e ) " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " u n d e r t h e O r d i n a n c e p r i o r t o i t s d i m i n u t i o n u n d e r s e c t i o n s 2 9 ( d ) a n d 2 9 ( e ) " .

1 3 . ( a ) N o t w i t h s t a n d i n g s e c t i o n 4 ( 3 ) o f t h e O r d i n a n c e , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y p u b l i s h t h e l i s t o f assessees f o r t h e y e a r o f a s s e s s m e n t 1 9 5 4 / 5 5 n o t l a t e r t h a n t h e 3 1 s t A u g u s t , 1 9 5 6 , a n d t h e l i s t o f assessees f o r t h e t a x y e a r 1 9 5 4 n o t l a t e r t h a n t h e 3 1 s t J u n e , 1 9 5 7 .

( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 4 3 ( a ) ( 1 ) o f t h e O r d i n a n c e , a s a m e n d e d b y t h i s L a w , i t s h a l l b e p e r m i t t e d t o s u b m i t t h e r e t u r n o f i n c o m e p r o d u c e d i n t h e t a x y e a r 1 9 5 5 u p t o t h e 3 1 s t o f J u l y , 1 9 5 6 .

Transitional provisions.

1 4 . W h e r e a p e r s o n h a s r e c e i v e d i n c o m e f r o m a p r e m i u m f r o m h o u s e p r o p e r t y b e t w e e n t h e b e g i n n i n g o f t h e t a x y e a r 1 9 5 5 a n d t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , s e c t i o n 2 9 C o f t h e O r d i n a n c e s h a l l a p p l y t o h i m i f h e h a s p a i d t o t h e A s s e s s i n g O f f i c e r , w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o f p u b l i c a t i o n o f t h i s L a w i n R e s h u m o t , t h e t a x d u e p l u s i n t e r e s t a t t h e r a t e o f 9 p . c t . p e r a n n u m f o r t h e p e r i o d b e t w e e n t h e e n d o f t h i r t y d a y s f r o m t h e d a y o f r e c e i p t o f t h e i n c o m e a n d t h e d a y o f p a y m e n t o f t h e t a x .

Transitional provisions as to income from the premium from house property.

1 5 . ( a ) S e c t i o n s 4 , 5 ( 2 ) a n d 1 0 s h a l l a p p l y t o t h e t a x y e a r 1 9 5 6 a n d o n w a r d s ; b u t s e c t i o n 6 2 ( 2 ) o f t h e O r d i n a n c e , a s a m e n d e d b y s e c t i o n 1 0 o f t h i s L a w , s h a l l a p p l y t o t h e t a x y e a r 1 9 5 6 a s i f t h e w o r d s " M a y t o F e b r u a r y " w e r e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " J u n e t o M a r c h " .

( b ) S e c t i o n 3 s h a l l a p p l y t o t h e t a x y e a r 1 9 5 6 a n d o n w a r d s a n d o n l y t o c a p i t a l p r o f i t s a c c r u e d t o a c o m p a n y f r o m t h a t y e a r o n w a r d s .

( c ) S e c t i o n 1 2 s h a l l a p p l y t o t h e t a x y e a r 1 9 5 5 a n d o n w a r d s .



Application.


6 3

N o . 5 0

D E F E N C E S E R V I C E ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Amendment of 1 . I n section 6 ( f ) , paragraph ( 4 ) , o f t h e D e f e n c e S e r v i c e L a w , 5 7 0 9 — section 6. 1 9 4 9 1 ) , t h e w o r d s "until t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 7 ( 6 t h S e p t e m b e r , 1 9 5 6 ) s h a l l

b e replaced b y t h e words "until t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 8 ( 2 6 t h S e p t e m b e r , . .״(1957

Commencement. 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o force o n t h e 1 s t T i s h r i , 5 7 1 7 ( 6 t h S e p tember, 1 9 5 6 ) .



N o . 5 1

P O S T A L B A N K ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Amendment of 1 • 1° section 2 of the P o s t a l B a n k L a w , 5 7 1 1 — 1 9 5 P ) (hereinafter section 2. referred to as "the principal L a w ) , subsection (b) shall be replaced by

the following subsection:

"(b) T h e services to be maintained by the P o s t a l B a n k a r e : ( 1 ) the receipt of interest-bearing deposits, either into a savings account or against savings certificates, and t h e holding a n d paying-out of deposits so received ; ( 2 ) t h e receipt of moneys into a clearing account, and t h e holding, transfer and paying out of moneys s o received ;

* Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 85 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No 272 of 5716, p. 159.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 25 of 5709, p. 271 — L S I vol. I l l , p. 112; Sefer H a - C h u k k i m No. 34 of 5710, p. 77 — L S I vol. IV , p. 62 ; Sefer H a - C h u k kim No. 81 of 5711, p. 243 — L S I vol. V, p. 167 ; Sefer H a - C h u k k i m No. 109 of 5712. p. 337 — L S I vol. V I , p. 145 ; Sefer H a - C h u k k i m N o 133 of 5713, p. 157 — L S I vol. V I I , p. 132; Sefer H a - C h u k k i m No. 165 of 5714, p. 276 — L S I vol. V I I I , p. 189; Sefer H a - C h u k k i m No. 192 of 5716, p. 6 — supra, p. 6.

** Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956), and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 85 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No, 2€8 of 5716, p. 135.

*) Sefer H a - C h u k k i m No. 79 of 5711, p. 219 — L S I vol. V. p. 138.

84

( 3 ) t h e t r a n s m i s s i o n o f m o n e y s b y m e a n s o f m o n e y o r d e r s ; ( 4 ) t h e t r a n s m i s s i o n o f m o n e y s b y m e a n s o f p o s t a l o r d e r s . " .

2 . I n s e c t i o n 5 ( b ) o f t h e p r i n c i p a l L a w — A m e n d m e n t o f ( 1 ) p a r a g r a p h ( 4 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h : s e c t i o n • 5 •

" ( 4 ) t w o r e p r e s e n t a t i v e s o f t w o G o v e r n m e n t M i n i s t r i e s , t o b e a p p o i n t e d b y t h e M i n i s t e r o f P o s t s a f t e r c o n s u l t a t i o n w i t h t h e M i n i s t e r s i n c h a r g e o f t h o s e M i n i s t r i e s ;" ;

( 2 ) t h e w o r d " f i v e " i n p a r a g r a p h ( 5 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d " s i x " .

3>. I n s e c t i o n 6 o f t h e p r i n c i p a l L a w — A m e n d m e n t o f ( 1 ) s u b s e c t i o n ( b ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n : s e c t i o n 6.

" ( b ) O n s a v i n g s a c c o u n t d e p o s i t s , i n t e r e s t s h a l l b e p a i d a t t h e r a t e o f t w o p . c t . p e r a n n u m o r a t s u c h h i g h e r r a t e a s t h e M i n i s t e r o f P o s t s s h a l l p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s a f t e r c o n s u l t a t i o n w i t h t h e B o a r d a n d w i t h t h e c o n s e n t o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t . " ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r s u b s e c t i o n ( b ) : " ( c ) O n d e p o s i t s r e c e i v e d a g a i n s t s a v i n g s c e r t i f i c a t e s , i n t e r e s t s h a l l b e p a i d a t s u c h r a t e a n d o n s u c h t e r m s a s s h a l l b e p r e s c r i b e d b y t h e M i n i s t e r o f P o s t s b y r e g u l a t i o n s a f t e r c o n s u l t a t i o n w i t h t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e a n d t h e B o a r d a n d w i t h t h e c o n s e n t o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t ; t h e r e m a y b e d i f f e r e n t r a t e s a n d t e r m s o f p a y m e n t o f i n t e r e s t f o r d i f f e r e n t c l a s s e s o f c e r t i f i c a t e s . " . -

4 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 6 o f t h e p r i n c i p a l A d d i t i o n o f L a w : s e c t i o n 6 A .

" S a y i n g s 6 A . ( a ) S a v i n g s c e r t i f i c a t e s s h a l l b e m a d e o u t i n f a v o u r ce r t i f i ca t e s . 0 f r e g i s t e r e d o w n e r s .

( b ) S a v i n g s s e r t i f i c a t e s m a y b e o f d i f f e r e n t c l a s s e s , a n d m a y c o n f e r d i f f e r e n t r i g h t s , a s m a y b e p r e -

. • s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

( c ) S a v i n g s c e r t i f i c a t e s s h a l l h a v e t h e t e x t p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , a n d s h a l l b e a r t h e s i g n a t u r e s t a m p s o f t h e M i n i s t e r o f P o s t s a n d t h e C h a i r m a n . " .

5 . S e c t i o n 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g R e p l a c e m e n t o f s e c t i o n : s e c t i o n 7.

" L i m i t a t i o n o f 7 . A d o c u m e n t s e r v i n g f o r t h e t r a n s m i s s i o n o f ! n o n t r a n s f e r a b i l i t y . e v g o r f o r t j i e w i t h d r a w a l o f m o n e y s f r o m t h e P o s t a l

B a n k s h a l l b e t r a n s f e r a b l e o n l y f o r t h e p u r p o s e o f c o l l e c t i o n b y a b a n k e r w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e B i l l s o f E x c h a n g e O r d i n a n c e 1 ) ; h o w e v e r , t h e M i n i s t e r o f

1 J L a w \ of Palestine v o l . I . c ap . 1 0 , p . 5 6 ( E n g l i s h E d i t i o n ) .

85•


P o s t s m a y d i r e c t i n R e s h u m o t t h a t a p a r t i c u l a r c l a s s o f d o c u m e n t s a s a f o r e s a i d s h a l l b e n e g o t i a b l e , a n d s u c h d o c u m e n t s s h a l l t h e r e u p o n b e t r e a t e d a s c h e q u e s w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e s a i d O r d i n a n c e . " .

6 . I n s e c t i o n 9 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " t o w a r d s i t s c u s t o m e r s " s h a l l b e d e l e t e d .


7. I n s e c t i o n 1 9 ( a ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " a p o s t a l o r d e r " i n p a r a g r a p h ( 2 ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " a p o s t a l o r d e r o r a m o n e y o r d e r " .


8 . S e c t i o n 2 0 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :


Transitional provision.

"Regulations 2 0 . ( a ) T h e M i n i s t e r o f P o s t s i s c h a r g e d w i t h t h e a n d i m p l e m e n - i m p [ e m e n t a t i o n o f t h i s L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s

a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e m e n t a t i o n , i n c l u d i n g r e g u l a t i o n s a s t o —

( 1 ) t h e k e e p i n g o f a s a v i n g s a c c o u n t i n t h e n a m e o f a m i n o r o r a t r u s t e e ; ( 2 ) t h e a p p o i n t m e n t o f a n a u t h o r i s e d r e p r e s e n t a t i v e f o r t h e h o l d e r o f a n a c c o u n t ; ( 3 ) t r a n s a c t i o n s i n v o l v i n g a n a c c o u n t o r a

s a v i n g s c e r t i f i c a t e o f a d e c e a s e d o r l e g a l l y i n c o m p e t e n t p e r s o n a n d w h o s e o b j e c t i s t h e p a y m e n t o f u r g e n t e x p e n s e s o r t h e i m p l e m e n t a t i o n o f a n a u t h o r i s a t i o n g i v e n b y t h e d e c e a s e d t o a p a r t n e r i n t h e a c c o u n t o r c e r t i f i c a t e ; ( 4 ) t h e r e p l a c e m e n t o f l o s t , d a m a g e d o r d e s t r o y e d s a v i n g s c e r t i f i c a t e s ; ( 5 ) f e e s f o r t h e s e r v i c e s o f t h e P o s t a l B a n k .

( b ) R e g u l a t i o n s u n d e r s e c t i o n s 6 ( c ) a n d 6 A s h a l l b e m a d e b e f o r e t h e i s s u e o f t h e c e r t i f i c a t e s t o w h i c h t h e y r e l a t e . ) ׳ c ) T h e M i n i s t e r o f P o s t s m a y d e l e g a t e a n y o f

h i s p o w e r s u n d e r t h i s L a w e x c e p t t h e p o w e r t o m a k e a p p o i n t m e n t s a n d t h e p o w e r t o m a k e r e g u l a t i o n s . " .

9 . I n s e c t i o n 2 2 ( b ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " t h e s e r v i c e m e n t i o n e d i n s e c t i o n 2 ( b ) ( 3 ) " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " a s e r v i c e f o r t h e t r a n s m i s s i o n o f m o n e y s b y m e a n s o f m o n e y o r d e r s " .

1 0 . S e c t i o n ' 9 s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e d a y o f t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h e p r i n c i p a l L a w , a n d t h e P o s t O f f i c e O r d i n a n c e 1 )

i) Laws of Palestine vol. I I , cap. 115, p. 1176 (English Edition).

8 6

s h a l l b e d e e m e d n o t t o h a v e b e e n a m e n d e d o n t h e 1 3 t h S h e v a t , 5 7 1 6 ( 2 6 t h J a n u a r y , 1 9 5 6 ) b y p u b l i c a t i o n o f a n o t i c e u n d e r s e c t i o n 1 7 1 ) .

D A V I D B E N - G U R I O N Y O S E F B U R G Prime Minister Minister of Posts


No. 52 C O M P U L S O R Y L O A N ( A M E N D M E N T ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n s e c t i o n 1 o f t h e C o m p u l s o r y L o a n L a w , 5 7 1 3 — 1 9 5 3 2 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e p r i n c i p a l L a w " ) —

( 1 ) a t t h e e n d o f t h e d e f i n i t i o n o f " a g r i c u l t u r a l b u i l d i n g " , t h e r e s h a l l b e a d d e d t h e w o r d s " a n d a b u i l d i n g u s e d a s a c o w s h e d , p o u l t r y - h o u s e , p a c k i n g - h o u s e o r t h e l i k e , w h e r e v e r s i t u a t e d " ; ( 2 ) i n t h e d e f i n i t i o n o f " r u r a l b u i l d i n g " , t h e s e c o n d p a r t , b e g i n n i n g

w i t h t h e w o r d s " a n d a b u i l d i n g " , s h a l l b e d e l e t e d ; ( 3 ) a t t h e e n d . o f t h e d e f i n i t i o n o f " p l a n t a t i o n " , t h e r e s h a l l b e a d d e d t h e w o r d s " a n d n u r s e r i e s i n t e n d e d t o b e u s e d f o r b u s i n e s s " .

2 . I n s e c t i o n 2 o f t h e p r i n c i p a l L a w — ( 1 ) t h e w o r d s " o n t h e " i n s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " a t t h e b e g i n n i n g o f t h e " , a n d a f t e r t h e w o r d s " ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 2 ) " t h e r e s h a l l b e i n s e r t e d t h e w o r d s " ( i n t h i s L a w r e f e r r e d t o a s " t h e d e t e r m i n i n g t i m e " ) .

( 2 ) a f t e r t h e w o r d s " p l a n t a t i o n " i n p a r a g o n ( 1 ) o f s u b s e c t i o n ( c ) , t h e r e s h a l l b e i n s e r t e d t h e w o r d s " a p i e c e o f l a n d a s r e f e r r e d

t o i n s e c t i o n 1 5 " .

3 . W h e r e v e r i n t h e p r i n c i p a l L a w t h e w o r d s " 6 t h N i s a n , 5 7 1 2 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 2 ) " o c c u r , t h e w o r d s " t h e d e t e r m i n i n g t i m e " s h a l l b e r e a d i n s t e a d .

4 . S e c t i o n 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e - m a r k e d a s s e c t i o n 7 ( a ) , a n d t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d t h e r e a f t e r :

1) Y.alkut Ha-Pirsumim No. 460 of 5716, p. 507. * Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956) and pub

lished in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 87 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 236 of 5716, p. 134.

2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 123 of 5713, p. 70 — L S I vol. V I I , p. 53.

Amendment of section U


Substitution of the term "the determining time".


8 7

" ( b ) N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s of s u b s e c t i o n ( a ) , a p e r s o n s h a l l b e r e g a r d e d a s t h e o w n e r o f a n y i m m o v a b l e p r o p e r t y i f h e h a s o r i s p e r m i t t e d t o h a v e p o s s e s s i o n t h e r e o f o n t h e s t r e n g t h o f a w r i t t e n a g r e e m e n t e n t i t l i n g h i m t o d e m a n d t h e r e g i s t r a t i o n o f t h e p r o p e r t y i n h i s n a m e , a n d i t h a s b e e n p r o v e d t o t h e s a t i s f a c t i o n of t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n t h a t t h e r e h a s b e e n a r e a s o n a b l e h i n d r a n c e to e f f e c t i n g t h e r e g i s t r a t i o n a t t h e L a n d R e g i s t r y a n d t h a t t h a t p e r s o n a n d t h e r e g i s t e r e d o w n e r h a v e n o t w i t h d r a w n f r o m t h e a g r e e m e n t . " .

Addition of 5 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 8 o f t h e p r i n c i p a l s ec t i on 8A. L a w :

"Reconsider- 8 A . W h e r e t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n r e f u s e s t o r e c o g -ation. n j s e a p e r s o n a s t n e o w n e r 0 f a n y p r o p e r t y u n d e r sec

t i o n 7 ( b ) , a n y o n e considering h i m s e l f a g g r i e v e d b y t h e r e f u s a l m a y a d d u c e s u c h f a c t a s a g r o u n d f o r o b j e c t i o n u n d e r s e c t i o n 4 7 . " .

Amendment o f 6 . I n s e c t i o n 1 1 ( a ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " t h e a d m i n i s t r a t o r sec t ion 11. o f a n e s t a t e " s h a l l b e a d d e d a f t e r t h e w o r d " e x e c u t o r " .

Addition o f 7 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 1 1 o f t h e p r i n -s e c t i o n 11A. c i p a ! Law :

"Deceased 1 1 A . ( a ) W h e r e t h e o w n e r o f a n y p r o p e r t y d i e s b e f o r e o w n e r . t n e d e t e r m i n i n g t i m e , e a c h h e i r s h a l l b e r e g a r d e d a s

t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y i n t h e p r o p o r t i o n o f h i s s h a r e t h e r e i n u n d e r a d u l y c o n f i r m e d w i l l o r u n d e r a n o r d e r o f s u c c e s s i o n m a d e b y a c o m p e t e n t c o u r t ; w h e r e a w i l l o r a n o r d e r o f s u c c e s s i o n h a s n o t b e e n s u b m i t t e d , t h e D i s t r i c t C o u r t m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n o f t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n , m a k e a n o r d e r d e s i g n a t i n g t h o s e l i a b l e t o t h e c o m p u l s o r y l o a n .

( b ) W h e r e t h e o w n e r o f a n y p r o p e r t y d i e s a t or a f t e r t h e d e t e r m i n i n g t i m e , t h e d e c e a s e d s h a l l b e r e g a r d e d a s t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y , b u t e a c h h e i r s h a l l b e l i a b l e t o p a y s u c h . p a r t o f t h e a m o u n t o f t h e l o a n t o w h i c h t h e d e c e a s e d w a s l i a b l e a s i s p r o p o r t i o n a t e t o h i s s h a r e i n t h e p r o p e r t y u n d e r a d u l y c o n f i r m e d w i l l o r u n d e r a n o r d e r of s u c c e s s i o n m a d e b y a c o m p e t e n t c o u r t ; w h e r e a w i l l , o r a n o r d e r o f s u c c e s s i o n , a s a f o r e s a i d h a s n o t b e e n s u b m i t t e d , t h e D i s t r i c t C o u r t m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n of t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n , m a k e a n o r d e r d e s i g n a t i n g t h o s e l i a b l e t o t h e c o m p u l s o r y l o a n .

( c ) W h e r e a p e r s o n h a s p a i d a n a m o u n t o f t h e l o a n u n d e r a n o r d e r d e s i g n a t i n g t h e p e r s o n l i a b l e t o

88

t h e c o m p u l s o r y l o a n , o r t o t h e p a y m e n t t h e r e o f , u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) o r ( b ) , a n d a c o n f i r m e d w i l l o r a n o r d e r o f s u c c e s s i o n i s s u b s e q u e n t l y s u b m i t t e d , s u c h p e r s o n s h a l l b e e n t i t l e d t o r e c e i v e f r o m t h e o t h e r h e i r s s u c h p a r t o f t h e a m o u n t o f t h e l o a n p a i d a s a f o r e s a i d a s e x c e e d s t h e a m o u n t o f t h e l o a n w h i c h h e w o u l d h a v e h a d t o p a y i f t h e w i l l o r s u c c e s s i o n o r d e r h a d b e e n s u b m i t t e d t o t h e D i r e c t o r .

( d ) T h e p r o v i s i o n o f t h i s s e c t i o n s h a l l n o t a p p l y t o p r o p e r t y t o w h i c h s e c t i o n 1 1 ( a ) a p p l i e s . " .

8 . I n s e c t i o n 1 2 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " o t h e r t h a n t h e p r o p • Amendment of e r t y ' o f c h i l d r e n o r p h a n e d o f b o t h p a r e n t s " s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r t h e s e c t i o n 12. w o r d s " u n m a r r i e d c h i l d r e n u n d e r 1 8 y e a r s o f a g e " .

I n s e c t i o n 1 4 o f t h e p r i n c i p a l L a w —

( 1 ) t h e w o r d s " o f t h i s k i n d " s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r t h e . w o r d s " o t h e r o p e r a t i o n s " i n s u b s e c t i o n ( b ) ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a t t h e e n d :

" ( d ) I n t h e c a s e o f a n a g r i c u l t u r a l c o o p e r a t i v e s o c i e t y , e v e r y m e m b e r o f t h e s o c i e t y s h a l l b e r e g a r d e d a s t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y t h e r e o f i n t h e p r o p o r t i o n o f h i s s h a r e i n t h e c a p i t a l t h e r e o f . " .


1 0 . I n s e c t i o n 2 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e w o r d s " u s e d f o r a n a g r i c u l t u r a l f a r m " i n t h e o p e n i n g p a s s a g e s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " u s e d f o r a g r i c u l t u r e a n d b e i n g t h e p r o p e r t y o f t h e o w n e r o f a n a g r i c u l t u r a l f a r m " .


1 1 . I n s e c t i o n 3 1 ( b ) o f t h e p r i n c i p a l L a w , t h e f o l l o w i n g s h a l l b e a d d e d a t t h e e n d : " H o w e v e r , i n c a l c u l a t i n g t h e v a l u e o f i n t o x i c a t i n g l i q u o r s i n t h e h a n d s o f a m a n u f a c t u r e r , t h e r e s h a l l o n l y b e a d d e d t o t h e p r i c e t h e r e o f t h e a m o u n t o f t h e c u s t o m s d u t y a s a f o r e s a i d a n d e x c i s e d u t y a t t h e r a t e o f 4 0 0 p r u t o t p e r k i l o g r a m m e o f a l c o h o l .

" I n t o x i c a t i n g l i q u o r s " , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s u b s e c t i o n , h a s t h e s a m e m e a n i n g a s i n t h e I n t o x i c a t i n g L i q u o r s ( M a n u f a c t u r e a n d S a l e ) O r d i n a n c e 1 ) .


1 2 . S e c t i o n 4 6 o f t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g s e c t i o n :

"Notice of 4 6 . ( a ) N o t i c e o f e v e r y p r o v i s i o n a l o r final d e t e r m i -of 'amoun^o/1 n a t l 0 n t n e a m o u n t °f t ״ e c o m p u l s o r y l o a n s h a l l be j o a n _ g i v e n b y t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n t o the o w n e r o f t h e

p r o p e r t y o r t o w h o e v e r i s l i a b l e t o p a y t h e c o m p u l s o r y l o a n i n h i s s t e a d , i n d i c a t i n g t h e v a l u e o f e v e r y p a r t

J ) L a w s of P a l e s t i n e v o l . I I , cap. 71, p . 794 (English Edition).


8 9

o f t h e p r o p e r t y a s d e t e r m i n e d b y t h e D i r e c t o r a n d t h e a m o u n t o f t h e l o a n t o w h i c h t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y i s l i a b l e .

( b ) W h e r e t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n d o e s n o t g i v e n o t i c e o f a f i n a l d e t e r m i n a t i o n b y t h e 2 4 t h E l u l , 5 7 1 6 ( 3 1 s t A u g u s t , 1 9 5 6 ) , t h e n o t i c e o f t h e p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n s h a l l b e r e g a r d e d a s n o t i c e o f a f i n a l d e t e r m i n a t i o n g i v e n t o t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y , o r t o w h o e v e r i s l i a b l e t o p a y t h e c o m p u l s o r y l o a n , o n t h e s a i d d a y ; w h e r e t h e D i r e c t o r g i v e s n o t i c e o f a p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n a f t e r t h e s a i d d a y , i t s h a l l b e r e g a r d e d a s n o t i c e o f a final d e t e r m i n a t i o n g i v e n o n t h e d a y o n w h i c h n o t i c e o f t h e p r o v i s i o n a l d e t e r m i n a t i o n i s g i v e n . " .


1 3 . I n s e c t i o n 4 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w , s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l b e r e p l a c e d by t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n :

" ( a ) A p e r s o n w h o c o n s i d e r s h i m s e l f a g g r i e v e d b y a n o t i c e o f t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n o f t h e final d e t e r m i n a t i o n o f t h e a m o u n t o f t h e l o a n m a y o b j e c t b e f o r e a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e o f t h r e e p e r s o n s ; t h e o b j e c t i o n s h a l l b e l o d g e d w i t h i n t h i r t y d a y s f r o m t h e d a t e o n w h i c h t h e n o t i c e o f t h e D i r e c t o r i s g i v e n t o t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y ; b u t t h e c h a i r m a n o f t h e c o m m i t t e e m a y e x t e n d t h e t i m e f o r t h e l o d g i n g o f o b j e c t i o n i f h e h a s a s u f f i c i e n t r e a s o n f o r s o d o i n g . " .

A d d i t i o n o f 1 4 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 4 7 o f t h e p r i n c i -s e c t i o n 47A. p a l L a w :

" P r o o f . 4 7 . A p e r s o n w h o c o n t e n d s i n a n o b j e c t i o n t h a t t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n i s e x c e s s i v e s h a l l b e a r t h e o n u s o f p r o v i n g s u c h c o n t e n t i o n . " .

A d d i t i o n o f 1 5 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e i n s e r t e d a f t e r s e c t i o n 4 8 o f t h e s ec t i on 48A. p r i n c i p a l L a w :

" C o m p o s i t i o n . 4 8 A . W h e r e a p e r s o n d i s p u t e s a v a l u a t i o n m a d e b y a v a l u e r u n d e r s e c t i o n 1 5 o r 2 4 , t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n m a y , i f h e i s s a t i s f i e d t h a t i n t h e p e r i o d b e t w e e n t h e d e t e r m i n i n g t i m e a n d t h e 1 8 t h N i s a n , 5 7 1 3 ( 3 r d A p r i l , 1 9 5 3 ) a d e c l i n e h a s o c c u r r e d i n t h e v a l u e o f t h e p r o p e r l y a s s e s s e d a s a f o r e s a i d , m a k e c o m p o s i t i o n w i t h t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y a s t o t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e v a l u e t h e r e o f . " .

A m e n d m e n t o f 1 6 . I n s e c t i o n 5 2 ( a ) o f t h e p r i n c i p a l L a w —<• sec t i on 5 2 . ^ p a r a g r a p ] , ( ] ) s ״ a ] ! D e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h :

" ( 1 ) i n r e s p e c t o f five t h o u s a n d p o u n d s — i f t h e v a l u e o f a l l

9 0

h i s p r o p e r t y p r i o r t o a n y e x e m p t i o n o r d e d u c t i o n d o e s n o t e x c e e d t e n t h o u s a n d p o u n d s , o r i f a l l h i s p r o p e r t y i s a s i n g l e b u i l d i n g a n d t h e v a l u e t h e r e o f a s a f o r e s a i d d o e s n o t e x c e e d t h i r t y t h o u s a n d p o u n d s ; a p e r s o n e n t i t l e d t o e x e m p t i o n u n d e r t h i s p a r a g r a p h s h a l l n o t b e e n t i t l e d t o e x e m p t i o n u n d e r p a r a g r a p h s . ( 2 ) t o ( 5 ) ;" ;

( 2 ) t h e w o r d s " i f t h e v a l u e o f a l l h i s p r o p e r t y " , w h e r e v e r o c c u r r i n g i n p a r a g r a p h s ( 2 ) t o ( . 5 ) , s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " i f t h e v a l u e o f a l l h i s p r o p e r t y p r i o r t o a n y e x e m p t i o n o r d e d u c t i o n " .

1 7 . I n s e c t i o n 5 3 o f . t h e p r i n c i p a l L a w — .• Amendment o f •section 33 ׳ • .

( 1 ) a f t e r t h e w o r d s " p u b l i c h e a l t h i n s t i t u t i o n s " i n s u b s e c t i o n ( a ) , t h e r e s h a l l b e i n s e r t e d t h e w o r d s " a n d t h e p r o p e r t y o f a p u b l i c h o u s i n g c o r p o r a t i o n a p p r o v e d a s a f o r e s a i d a n d w h i c h h a s n o t d i s t r i b u t e d p r o f i t s f r o m t h e 1 4 t h N i s a n , 5 7 1 0 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 0 ) t o t h e 2 4 t h E l u l , 5 7 1 6 ( 3 1 s t A u g u s t , 1 9 5 6 ) " ; ( 2 ) a t t h e e n d o f s u b s e c t i o n ( c ) , t h e r e s h a l l b e a d d e d t h e w o r d s " B u t t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t m a y e x e m p t s o m e p a r t i c u l a r p r o p e r t y t o w h i c h s u b s e c t i o n ( a ) o r ( b ) a p p l i e s e v e n i f s u c h p r o p e r t y i s i n t e n d e d t o y i e l d p r o f i t s . " .

1 8 . S e c t i o n 5 5 o f t h e p r i n c i p a l L a w i s h e r e b y r e p e a l e d .

1 9 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 5 6 o f t h e p r i n c i p a l L a w :

"Exemption of 5 6 A . A c o m p a n y i n r e s p e c t o f w h i c h t h e M i n i s t e r o f Government f i n a n c e h a s , b y o r d e r , c e r t i f i e d t h a t t h e S t a t e h o l d s companies. j j , o s t 0 f j t s c a p i t a l a n d i s e n t i t l e d t o m o s t o f i t s p r o f i t s

s h a l l , f o r t h e p u r p o s e s o f t h i s L a w , b e t r e a t e d l i k e t h e S t a t e . " .

Repeal of section 55. .


2 0 . I n s e c t i o n 5 7 o f t h e p r i n c i p a l L a w — ( 1 ) t h e f o l l o w i n g p a s s a g e s h a l l b e a d d e d a t thé e n d o f s u b s e c t i o n ( b ) :

" W h e r e t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y p a i d t h e w h o l e o r a p a r t o f t h e d e b t b e f o r e t h e 1 8 t h N i s a n , 5 7 1 3 ( 3 r d A p r i l , 1 9 5 3 ) , h e s h a l l b e e n t i t l e d t o c o l l e c t f r o m t h e p e r s o n t o w h o m h e p a i d t h e d e b t a n y a m o u n t w h i c h h e w o u l d h a v e b e e n e n t i t l e d t o d e d u c t u n d e r p a r a g r a p h s ( 1 ) a n d ( 2 ) i f h e h a d p a i d t h e d e b t a f t e r t h e s a i d d a t e . " ;

( 2 ) t h e f o l l o w i n g s u b s e c t i o n s s h a l l b e a d d e d a f t e r s u b s e c t i o n ( d ) :

" ( e ) W h e r e t h e o w n e r o f a n y p r o p e r t y i s e n t i t l e d u n d e r s e c t i o n 5 3 , 5 4 o r 5 6 t o a n e x e m p t i o n i n r e s p e c t o f p a r t o f h i s p r o p e r t y , a n y a m o u n t d e d u c t a b l e u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e r e d u c e d b y a n a m o u n t w h i c h b e a r s t o i t t h e s a m e p r o p o r t i o n a s t h e v a l u e


9 1

o f s u c h p a r t o f t h e p r o p e r t y a s i s e x e m p t f r o m t h e c o m p u l s o r y l o a n b e a r s t o t h e v a l u e o f a l l t h e p r o p e r t y o f t h a t o w n e r .

( 0 A p e r s o n w h o i s r e g a r d e d a s a l e s s e e a n d w h o s e r i g h t s i n a n y i m m o v a b l e p r o p e r t y a r e r e g a r d e d a s a l e a s e o n t h e s t r e n g t h o f h i s b e i n g a m e m b e r o f a c o r p o r a t i o n , a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 8 ( b ) , s h a l l , f o r t h e p u r p o s e o f t h i s s e c t i o n , b e r e g a r d e d a s l i a b l e f o r t h e d e b t s o f t h e c o r p o r a t i o n i n t h e p r o p o r t i o n o f h i s s h a r e i n t h e p r o p e r t y . " .

A d d i t i o n o f 2 1 . T h e f o l l o w i n g s e c t i o n s h a l l b e a d d e d a f t e r s e c t i o n 6 2 o f t h e p r i n c i p • • s e c t i o n 6 2 A . a j L a w .

" C o r r e c t i o n o f 6 2 A . T h e D i r e c t o r o f t h e L o a n m a y , w i t h i n s i x y e a r s assessment. f r o m t h e d a y o n w h i c h h e g i v e s n o t i c e o f a final a ssess

m e n t o f t h e a m o u n t o f t h e l o a n u n d e r s e c t i o n 4 6 , c o r r e c t t h e a s s e s s m e n t i f h e i s s a t i s f i e d t h a t t h e p a r t i c u l a r s o n w h i c h t h e d e t e r m i n a t i o n i s b a s e d a r e n o t c o r r e c t o r n o t c o m p l e t e ; t h e o w n e r o f t h e p r o p e r t y m a y o b j e c t t o a n y s u c h c o r r e c t i o n o f a d e t e r m i n a t i o n a s i s m a d e u n d e r t h i s s e c t i o n i n l i k e m a n n e r a s t o a final assessm e n t u n d e r s e c t i o n 4 6 . " .

2 2 . ( a ) T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 8 t h N i s a n , 5 7 1 3 ( 3 r d A p r i l , 1 9 5 3 ) , a n d t h e D i r e c t o r m a y c o r r e c t a d e t e r m i n a t i o n m a d e u n d e r t h e p r i n c i p a l L a w i f t h e c o r r e c t i o n a r i s e s o u t o f t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w , a n d a c o r r e c t i o n a s a f o r e s a i d s h a l l b e t r e a t e d l i k e a final d e t e r m i n a t i o n u n d e r t h e p r i n c i p a l L a w ; h o w e v e r , a p e r s o n w h o b e f o r e t h e 1 3 t h I y a r , 5 7 1 5 ( 5 t h M a y , 1 9 5 5 ) p a i d a l l t h a t w a s d u e f r o m h i m u n d e r t h e p r i n c i p a l L a w i n r e s p e c t o f a l l t h e p r o p e r t y o n w h i c h h e w a s l i a b l e t o c o m p u l s o r y l o a n u n d e r t h e p r i n c i p a l L a w s h a l l h a v e m e t h i s l i a b i l i t y t o c o m p u l s o r y l o a n o n t h a t p r o p e r t y .

( b ) W h e r e a p e r s o n h a s p a i d a n a m o u n t i n e x c e s s o f w h a t w a s d u e f r o m h i m u n d e r t h i s L a w , t h e D i r e c t o r o f t h e L o a n s h a l l r e f u n d t o h i m s u c h a m o u n t ; p r o v i d e d t h a t h e s h a l l n o t r e f u n d a n y a m o u n t t o a p e r s o n w h o m a y c l a i m t h e r e f u n d t h e r e o f u n d e r t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 1 A o f t h e p r i n c i p a l L a w .



Commencemen.* and transitional provisions.

9 2

N o . 5 3

L E G A L A S S I S T A N C E T O F O R E I G N S T A T E S L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n t h i s L a w — D e f i n i t i o n s . " e x t r a - j u d i c i a l d o c u m e n t " m e a n s a d o c u m e n t o f l e g a l s i g n i f i c a n c e w h i c h p r e c e d e s t h e o p e n i n g o f l e g a l p r o c e e d i n g s o r i s d e s i g n e d t o p r e v e n t l e g a l p r o c e e d i n g s o r t o p r e s e r v e a n e x i s t i n g r i g h t , a n d w h i c h • t h e l a w s o f t h e c o u n t r y i n w h i c h i t w a s m a d e r e q u i r e t o b e d r a w n u p b y o r d e l i v e r e d t h r o u g h t h e h o l d e r o f a l e g a l o f f i c e , o r t h e d e l i v e r y o f w h i c h t h r o u g h t h e h o l d e r o f a l e g a l o f f i c e c o n f e r s , a c c o r d i n g t o t h e l a w s o f t h a t c o u n t r y , a d d i t i o n a l v a l i d i t y u p o n t h e d e l i v e r y o r u p o n t h e c o n t e n t s o f t h e d o c u m e n t o r o f p a r t t h e r e o f ;

" j u d i c i a l a u t h o r i t y " m e a n s a n y c o u r t o r c o m p e t e n t t r i b u n a l i n a f o r e i g n s t a t e ; " s e r v i c e " m e a n s l e g a l d e l i v e r y o f a d o c u m e n t .

2 . A c o u r t m a y s e r v e d o c u m e n t s e m a n a t i n g f r o m a j u d i c i a l a u t h o r i t y S e r v i c e of a n d e x t r a - j u d i c i a l d o c u m e n t s . d o c u m e n t s .

3 . A c o u r t m a y , a t t h e r e q u e s t o f a j u d i c i a l a u t h o r i t y , s u b m i t t e d i n t h e f o r m a n d m a n n e r p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s , o r d e r t h e t a k i n g o f e v i d e n c e , t h e p r o d u c t i o n o f d o c u m e n t s o r t h e p e r f o r m a n c e o f a n y o t h e r l e g a l a c t .

4 . W h e r e a c o u r t h a s o r d e r e d t h e t a k i n g o f e v i d e n c e o r t h e p r o d u c t i o n o f d o c u m e n t s , a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 3 , t h e e v i d e n c e s h a l l b e t a k e n o r t h e d o c u m e n t s p r o d u c e d , m u t a t i s m u t a n d i s , i n t h e m a n n e r i n w h i c h s u c h a n a c t i s p e r f o r m e d i n a c a s e p e n d i n g b e f o r e t h a t c o u r t ; b u t t h e c o u r t m a y , a t t h e r e q u e s t o f a j u d i c i a l a u t h o r i t y , p e r f o r m t h e a c t i n a n o t h e r m a n n e r .

5 . A p e r s o n w h o h a s b e e n o r d e r e d t o g i v e e v i d e n c e o r t o p r o d u c e d o c u m e n t s , a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 3 , s h a l l , m u t a t i s m u t a n d i s , h a v e a l l t h e d u t i e s a n d r i g h t s o f a w i t n e s s w h o h a s b e e n s u m m o n e d t o g i v e e v i d e n c e i n a c a s e p e n d i n g b e f o r e t h a t c o u r t .

Taking of evidence and other legal acts.

Mode of taking evidence.

Rights and duties of witnesses.

6. T h e p r o v i s i o n s o f P a r t X I I I o f t h e C r i m i n a l C o d e O r d i n a n c e , 1 9 3 6 1 ) , s h a l l a p p l y t o e v i d e n c e g i v e n u n d e r t h i s L a w .

7. W h e r e i t i s p e r m i s s i b l e f o r a w i t n e s s t o b e e x a m i n e d b y a r e p r e s e n t a t i v e o f a p a r t y , t h e c o u r t m a y p e r m i t h i m t o b e e x a m i n e d e v e n b y a p e r s o n n o t a u t h o r i s e d t o c o n d u c t l e g a l p r o c e e d i n g s b e f o r e a c o u r t , o n b e h a l f o f a n o t h e r p e r s o n , a g a i n s t r e m u n e r a t i o n , i f i t h a s b e e n p r o v e d t o t h e s a t i s f a c t i o n o f t h e c o u r t t h a t t h e p e r s o n w h o w i s h e s t o e x a m i n e t h e

* Passed by the Knesset on the 11th Av, 5716 (19th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 206 of the 19th Av, 5716 (27th July, 1956), p. 91; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 263 of 5716, p. 96.

1 J P . G . of 1936, Suppl. I , No. 625, p. 285 (English Edition).

Application of Criminal Code Ordinance, 1936.

Examination of witness by representative of party.

9 3

w i t n e s s o n b e h a l f o f t h e p a r l y i s c o m p e t e n t t o d o s o i n t h e c o u n t r y f r o m w h i c h t h e r e q u e s t t o t a k e e v i d e n c e e m a n a t e s .

When act under this Law shall not be done.

Effect of certain' international agreements.

Prohibition of acts.

8. A n a c t e n v i s a g e d b y t h i s L a w s h a l l n o t b e p e r f o r m e d i f , i n t h e o p i n i o n o f t h e A t t o r n e y G e n e r a l o r h i s r e p r e s e n t a t i v e , i t i s l i k e l y t o p r e j u d i c e t h e s o v e r e i g n t y o r s e c u r i t y o f • the S t a t e o f I s r a e l o r a n y m a t t e r o f p u b l i c p o l i c y .

9. T o t h e e x t e n t t h a t , w h e t h e r b e f o r e o r a f t e r t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , p r o v i s i o n s a s t o t h e f o l l o w i n g m a t t e r s h a v e b e e n l a i d d o w n i n a n a g r e e m e n t b e t w e e n I s r a e l a n d a f o r e i g n s t a t e , a n d r e g u l a t i o n s h a v e b e e n m a d e f o r t h e c a r r y i n g o u t o f s u c h p r o v i s i o n s , s u c h p r o v i s i o n s s h a l l h a v e f o r c e o f l a w n o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w o r o f a n y o t h e r . L a w : .

( 1 ) t h e s e r v i c e o f d o c u m e n t s ; ( 2 ) t h e t a k i n g o f e v i d e n c e , t h e p r o d u c t i o n o f d o c u m e n t s a n d t h e p e r f o r m a n c e o f a n y o t h e r l e g a l a c t ;

( 3 ) t h e e x t e n s i o n o f f r e e l e g a l a i d t o n a t i o n a l s a n d r e s i d e n t s o f f o r e i g n s t a t e s ; ( 4 ) t h e e x e m p t i o n o f a c t s p e r f o r m e d u n d e r t h i s L a w , o r c o n n e c t e d

w i t h r e n d e r i n g f o r e i g n j u d g m e n t s e n f o r c e a b l e , f r o m c o u r t f e e s , s t a m p d u t y a n d o t h e r p a y m e n t s ; ( 5 ) t h e e x e m p t i o n o f n a t i o n a l s a n d r e s i d e n t s o f f o r e i g n s t a t e s f r o m c a u t i o j u d i c a t u m s o l v i i n a c t i o n s o r a p p e a l s o r i n a p p l i c a t i o n s t o r e n d e r j u d g m e n t s e n f o r c e a b l e .

1 0 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e m a y d i r e c t t h a t a l l o r a n y a c t s u n d e r t h i s L a w s h a l l n o t b e d o n e i f t h e y a r e r e q u e s t e d b y a j u d i c i a l a u t h o r i t y , o r a n a t i o n a l , o f a s t a t e w h i c h r e f r a i n s f r o m p e r f o r m i n g s u c h a c t s w h e n r e q u e s t e d b y I s r a e l c o u r t s o r n a t i o n a l s , o r w h i c h d o e s n o t g r a n t I s r a e l c o u r t s o r n a t i o n a l s t h e s a m e f a c i l i t i e s a s a r e g r a n t e d b y t h i s L a w . .

R e p e a l . 1 1 . ( a ) T h e r e a r e h e r e b y r e p e a l e d — ( 1 ) t h e E v i d e n c e ( F o r e i g n C r i m i n a l C a s e s ) O r d i n a n c e 1 ) ;

( 2 ) t h e F o r e i g n T r i b u n a l s E v i d e n c e A c t , 1 8 5 6 s ) . ( b ) F o r t h e r e m o v a l o f d o u b t i t i s h e r e b y d e c l a r e d t h a t t h e E v i

d e n c e o n C o m m i s s i o n A c t , 1 8 8 5 3 ) , h a s n o t a p p l i e d i n I s r a e l s i n c e t h e d a y o f t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e . S t a t e .

I m p l e m e n t a t i o n 1 2 . T h e M i n i s t e r o f J u s t i c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s a n d r e g u l a t i o n s . L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e •

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 163 of 5714, p. 177 — L S I vol. V I I I , p. 148; Laws of Palestine vol. I , cap. 56, p. 677 (English Edition), sections 21 and 22.

2) Laws of Palestine vol. I l l , p. 2530 (English Edition). 3 ) Laws of Palestine vol. I l l , p. 2516 (English Edition).

9 4

m e n t a t i o n , i n c l u d i n g r e g u l a t i o n s c o n c e r n i n g t h e d e t e r m i n a t i o n o f c o m p e t e n t c o u r t s , t h e f o r m o f t h e . a p p l i c a t i o n f o r t h e s e r v i c e o f d o c u m e n t s , t h e m o d e o f s u b m i t t i n g s u c h a p p l i c a t i o n a n d t h e m o d e s o f s e r v i c e , a n d r e g u l a t i o n s p r e s c r i b i n g a n d e x e m p t i n g f r o m f e e s .



N o . 5 4

N A M E S L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 ' I n t h i s L a w — " p e r s o n o f f u l l a g e " m e a n s a p e r s o n w h o h a s c o m p l e t e d h i s e i g h t e e n t h y e a r ; " m i n o r " m e a n s a p e r s o n w h o h a s n o t y e t c o m p l e t e d h i s e i g h t e e n t h y e a r ; " p a r e n t " i n c l u d e s a n a d o p t e r ; " c h i l d " i n c l u d e s a n a d o p t e d c h i l d ; " t h e M i n i s t e r " m e a n s t h e M i n i s t e r o f t h e I n t e r i o r ;

Definitions.

2 . ( a ) E v e r y p e r s o n s h a l l h a v e a s u r n a m e a n d a first n a m e . ( b ) T h e s u r n a m e m a y b e a d o u b l e o n e , a n d a p e r s o n m a y h a v e

m o r e t h a n o n e first n a m e .

Surname and first name.

3 . A c h i l d r e c e i v e s a t b i r t h t h e s u r n a m e o f h i s p a r e n t s ; w h e n t h e p a r e n t s h a v e d i f f e r e n t s u r n a m e s , t h e c h i l d r e c e i v e s t h e s u r n a m e o f t h e f a t h e r , u n l e s s t h e p a r e n t s h a v e a g r e e d t h a t h e s h a l l r e c e i v e t h e s u r n a m e o f t h e m o t h e r ; h o w e v e r , a c h i l d b o r n w h i l e h i s m o t h e r i s n o t m a r r i e d t o h i s f a t h e r s h a l l r e c e i v e a t b i r t h t h e s u r n a m e o f h i s m o t h e r u n l e s s t h e m o t h e r w i s h e s h i m t o r e c e i v e t h e s u r n a m e o f t h e f a t h e r a n d t h e f a t h e r h a s c o n s e n t e d t h e r e t o , o r u n l e s s t h e m o t h e r i s g e n e r a l l y k n o w n a s t h e f a t h e r ' s w i f e .

Surname from birth.

4 . A first n a m e s h a l l b e g i v e n t o a c h i l d b y h i s p a r e n t s i m m e d i a t e l y a f t e r b i r t h . I n t h e a b s e n c e o f a g r e e m e n t b e t w e e n t h e p a r e n t s , e a c h o f * Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and pub

lished in Sefer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 94 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 268 of 5716, p. 132.

Giving of first name to newborn child.

95

t h e m m a y g i v e t h e c h i l d a first n a m e ; h o w e v e r , w h e r e a c h i l d i s b o r n w h i l e h i s m o t h e r i s n o t m a r r i e d t o h i s f a t h e r o r g e n e r a l l y k n o w n a s h i s w i f e , a. first n a m e s h a l l b e g i v e n t o t h e c h i l d b y h i s m o t h e r o n l y .

N a m e u p o n 5• A m i n o r w h o i s a d o p t e d r e c e i v e s t h e s u r n a m e o f h i s a d o p t e r , b u t a d o p t i o n . d o e s n o t r e c e i v e a n e w first n a m e , u n l e s s t h e C o u r t , i n t h e a d o p t i o n

o r d e r , • o t h e r w i s e d e t e r m i n e s .

S u r n a m e o n 6 . A w o m a n r e c e i v e s o n m a r r i a g e t h e s u r n a m e o f h e r h u s b a n d , b u t s h e m a r r i a g e . m a y , a t a n y t i m e , a d d h e r m a i d e n - n a m e o r p r e v i o u s s u r n a m e t o t h e s u r

n a m e o f h e r h u s b a n d , a n d s h e m a y a l s o b e a r h e r m a i d e n - n a m e o r p r e v i o u s s u r n a m e a l o n e .

Surname after dissolution of marriage.

7. W h e r e a w o m a n h a s r e c e i v e d t h e s u r n a m e o f h e r h u s b a n d , w h e t h e r s h e b e a r s i t b y i t s e l f o r i n a d d i t i o n t o h e r . m a i d e n n a m e o r p r e v i o u s s u r n a m e , a n d t h e m a r r i a g e i s d i s s o l v e d , s h e m a y , a t a n y t i m e , r e - a s s u m e h e r m a i d e n - n a m e o r p r e v i o u s s u r n a m e .

Duty to choose a name.

8. A p e r s o n w h o h a s n o s u r n a m e o r n o first n a m e , o r w h o s e n a m e s a r e n o t k n o w n , o r w h o d o e s n o t k n o w w h i c h o f h i s n a m e s i s t h e s u r n a m e a n d w h i c h t h e first n a m e , s h a l l c h o o s e f o r h i m s e l f o r , i f h e i s a m i n o r o r a l e g a l l y i n c o m p e t e n t p e r s o n , s h a l l h a v e c h o s e n f o r h i m b y h i s p a r e n t s o r h i s g u a r d i a n , a s u r n a m e o r a first n a m e , a s t h e c a s e m a y b e , n o t l a t e r t h a n s i x m o n t h s a f t e r t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w o r t h e r e c e i p t o f a d e m a n d t o t h a t e f f e c t f r o m t h e M i n i s t e r .

F i x i n g o f n a m e 9 . ( a ) W h e r e a p e r s o n h a s n o t c h o s e n f o r h i m s e l f , o r h a s n o t h a d by t h e M i n i s t e r . c h o s e n f o r h i m , a n a m e a s p r o v i d e d i n s e c t i o n 8 , t h e M i n i s t e r m a y fix

a n a m e f o r h i m ; i n fixing t h e n a m e , t h e M i n i s t e r s h a l l h a v e r e g a r d t o t h e n a m e s o f t h e p a r e n t s a n d g r a n d p a r e n t s o f t h a t p e r s o n a n d , i f h e i s m a r r i e d , t o t h e n a m e o f h i s s p o u s e .

( b ) T h e M i n i s t e r s h a l l n o t i f y t h e p e r s o n o f t h e n a m e fixed b y h i m , a n d t h i s s h a l l b e t h e n a m e o f t h a t p e r s o n u n l e s s h e c h o o s e s a n o t h e r n a m e f o r h i m s e l f w i t h i n t w o m o n t h p a f t e r r e c e i v i n g t h e M i n i s t e r ' s n o t i f i c a t i o n .

( c ) W h e r e t h e p e r s o n i n q u e s t i o n i s a m i n o r o r a l e g a l l y i n c o m p e t e n t p e r s o n , t h e M i n i s t e r ' s n o t i f i c a t i o n s h a l l b e m a d e t o h i s p a r e n t s o r h i s g u a r d i a n , a n d t h e y o r h e m a y c h o o s e a n o t h e r n a m e f o r h i m a s a f o r e s a i d .

.Change of . name of person of full age.

1 0 . A p e r s o n o f f u l l a g e m a y c h a n g e h i s s u r n a m e a n d first n a m e .

Change of surname of spouses.

1 1 . S p o u s e s m a y o n l y c h a n g e t h e i r s u r n a m e t o g e t h e r , a n d m a y • o n l y c h o o s e o n e s u r n a m e f o r b o t h o f t h e m , u n l e s s t h e M i n i s t e r h a s p e r m i t t e d a c h a n g e o f t h e n a m e o f o n e o f t h e m o r t h e c h o i c e o f d i f f e r e n t n a m e s ,

9 6

1 2 . A m i n o r w h o s e p a r e n t s h a v e c h a n g e d t h e i r s u r n a m e t h e r e b y r e c e i v e s t h e i r n e w s u r n a m e .

1 3 . T h e p a r e n t s o f a m i n o r m a y c h a n g e h i s first n a m e a n d , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o u r t , h i s s u r n a m e .

1 4 . T h e ? u a r d i a n o f a m i n o r o r l e g a l l y i n c o m p e t e n t p e r s o n m a y , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o u r t , c h a n g e t h e first n a m e a n d s u r n a m e o f t h e w a r d .

1 5 . T h e c h o i c e o f a n a m e u n d e r s e c t i o n 6 , 7 , 8 o r 9 a n d a c h a n g e o f n a m e u n d e r s e c t i o n 1 0 , 1 1 , 1 3 o r 1 4 r e q u i r e w r i t t e n n o t i f i c a t i o n t o t h e M i n i s t e r .

1 6 . T h e M i n i s t e r m a y i n v a l i d a t e t h e c h o i c e o f a n a m e u n d e r s e c t i o n 8 o r 9 a n d a c h a n g e o f n a m e u n d e r s e c t i o n 1 0 , 1 1 o r 1 3 i f h e i s o f t h e

. o p i n i o n t h a t t h e n e w n a m e i s l i k e l y t o m i s l e a d o r t o i n f r i n g e p u b l i c p o l i c y o r t o o f f e n d t h e f e e l i n g s o f t h e p u b l i c .

1 7 . W h e r e t h e c h o i c e o f a n a m e o r a c h a n g e o f n a m e h a s b e e n n o t i f i e d a n d h a s n o t b e e n i n v a l i d a t e d , t h e M i n i s t e r s h a l l , w i t h i n o n e m o n t h f r o m t h e r e c e i p t o f t h e n o t i f i c a t i o n , i s s u e a c e r t i f i c a t e a t t e s t i n g s u c h c h o i c e o r c h a n g e , w h i c h s h a l l h a v e e f f e c t f r o m t h e d a t e o f t h e c e r t i f i c a t e .

1 8 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 1 6 a n d 1 7 s h a l l n o t a p p l y t o a c h a n g e o f n a m e a p p r o v e d b y t h e C o u r t .

19!. T h e c h o i c e o f a n a m e a n d a c h a n g e o f n a m e u n d e r s e c t i o n 6 t o 1 4 s h a l l b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t . T h e M i n i s t e r m a y d i r e c t t h a t t h e c h a n g e b e p u b l i s h e d a l s o i n o n e o r t w o n e w s p a p e r s c i r c u l a t i n g a t t h e p l a c e o f r e s i d e n c e o f t h e b e a r e r o f t h e n e w n a m e .

Surname of minor whose parents have changed their name. Change of name by parents.

Change of name by guardian.

. Notice of choice or change of name.

Invalidation of choice or change.

Certificate and commencement.

Changes of name approved by the Court.

Publication.

2 0 . A p e r s o n w h o h a s c h a n g e d h i s n a m e u n d e r s e c t i o n 1 0 o r 1 1 , w h e t h e r b e f o r e o r a f t e r t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w , s h a l l n o t , s a v e w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e M i n i s t e r , a g a i n c h a n g e i t u n d e r t h o s e s e c t i o n s f o r s e v e n y e a r s f r o m t h e d a y o n w h i c h t h e p r e v i o u s c h a n g e c a m e i n t o f o r c e .

Restriction on change of name.

2 1 . F o r t h e p u r p o s e s o f s e c t i o n s 8 , 9 , 1 2 a n d 1 3 , " p a r e n t s " m e a n s b o t h p a r e n t s o r , w h e r e t h e c a r e o f t h e m i n o r i s e n t r u s t e d t o o n l y o n e p a r e n t , t h a t p a r e n t .

2 2 . T h e r e c e i p t , g i v i n g , c h o i c e o r c h a n g e o f a n a m e u n d e r t h i s L a w s h a l l n o t c r e a t e o r a b o l i s h a n y r i g h t s o r d u t i e s o f t h e b e a r e r o f t h e n a m e o r o f a n o t h e r p e r s o n , o r a d d t o o r d e r o g a t e f r o m s u c h r i g h t s .

2 3 . T h e M i n i s t e r , m a y t r a n s f e r t o a n o t h e r p e r s o n a l l o r a n y o f h i s p o w e r s u n d e r t h i s L a w , e x c e p t t h e p o w e r t o m a k e r e g u l a t i o n s ; n o t i c e o f a d e l e g a t i o n o f p o w e r s s h a l l b e p u b l i s h e d i n R e s h u m o t .

Definition of "parents".

Saving of rights.

' Delegation of powers.

97

Application to Minister.

Implementaiion and regulations.

2 4 . A p e r s o n w h o c o n s i d e r s h i m s e l f a g g r i e v e d b y a d e c i s i o n u n d e r s e c t i o n 6 , 9 , 1 1 , 1 6 o r 2 0 g i v e n i n v i r t u e o f a d e l e g a t i o n o f p o w e r b y t h e M i n i s t e r m a y a p p l y t o t h e M i n i s t e r f o r a final d e c i s i o n .

2 5 . T h e M i n i s t e r i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e m e n t a t i o n , i n c l u d i n g —

( 1 ) t h e k e e p i n g o f a p u b l i c r e g i s t e r o f n a m e - c h a n g e s ; ( 2 ) t h e c o r r e c t i o n o f t h e e n t r y o f a n a m e i n c o r r e c t l y e n t e r e d o r i n w h i c h a c h a n g e h a s o c c u r r e d , a n d t h e i n d i c a t i o n o f a p r e v i o u s n a m e , a n e w n a m e a n d a p a r e n t ' s n a m e i n o f f i c i a l r e g i s t e r s a n d p e r s o n a l d o c u m e n t s ;

( 3 ) f e e s f o r s e r v i c e s u n d e r t h i s L a w a n d e x e m p t i o n f r o m s u c h f e e s .

Repeal. 2 6 . T h e N o t i c e o f t h e 1 5 t h M a r c h , 1 9 2 1 , c o n c e r n i n g t h e c h a n g e o f n a m e s i s h e r e b y r e p e a l e d .


Y I S R A E L B A R - Y E H U D A Minister of the I n t e r i o r

Y l T Z C H A K B E N - Z V I ' President of the State

N o . 5 5

E M E R G E N C Y R E G U L A T I O N S ( R E G U L A T I O N O F G U A R D - S E R V I C E I N S E T T L E M E N T S ) ( E X T E N S I O N O F V A L I D I T Y ) L A W ,

״1956—5716


1 . T h e v a l i d i t y o f t h e E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( R e g u l a t i o n o f G u a r d -S e r v i c e i n S e t t l e m e n t s ) , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 1 ) ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e R e g u l a t i o n s " ) , a s a m e n d e d b y t h i s L a w , i s h e r e b y e x t e n d e d u n t i l t h e 2 7 t h T e v e t , 5 7 1 7 ( 3 1 s t D e c e m b e r , 1 9 5 6 ) .

Commencement. 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 1 8 t h A v , 5 7 1 6 ( 2 6 t h J u l y , 1 9 3 6 ) .

* Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and published in Safer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 96 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 271 of 5716, p. 154.

i) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 603 of 5716, p. 766.

9 8


1 . I n r e g u l a t i o n 1 o f t h e R e g u l a t i o n s , t h e d e f i n i t i o n o f t h e t e r m " z o n a l c o m m a n d e r " s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g d e f i n i t i o n :

" z o n a l c o m m a n d e r " m e a n s a p e r s o n w h o h a s b e e n a p p o i n t e d b y a r e g i o n a l d e f e n c e c o m m a n d e r t o b e a z o n a l c o m m a n d e r o r a c u r r e n t s e c u r i t y c o o r d i n a t o r f o r t h e p u r p o s e s o f t h e s e R e g u l a t i o n s . " .

2 . R e g u l a t i o n 3 o f t h e R e g u l a t i o n s s h a l l b e r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g r e g u l a t i o n :

"By-laws. 3 . T h e C o u n c i l m a y , b y b y - l a w , i m p o s e t h e d u t y o f g u a r d - s e r v i c e w i t h i n t h e c o n f i n e s o f a p a r t i c u l a r s e t t l e m e n t u p o n s u c h i n h a b i t a n t s o f t h a t s e t t l e m e n t a s h a v e b e e n f o u n d fit t h e r e f o r i n s u c h m a n n e r a s s h a l l b e p r e s c r i b e d i n t h e b y - l a w ; a n d u p o n i t s d o i n g s o i t s h a l l , b y t h e s a m e b y - l a w , e s t a b l i s h a g u a r d c o m m i t t e e a n d a n o b j e c t i o n s c o m m i t t e e a n d d e f i n e t h e i r p o w e r s ; p r o v i d e d t h a t g u a r d a r r a n g e m e n t s u n d e r t h e b y - l a w s h a l l b e m a d e i n a c c o r d a n c e w i t h t h e d i r e c t i o n s o f a z o n a l c o m m a n d e r . " .

D A V I D B E N - G U R I O N Y I S R A E L B A R - Y E H U D A Prime Minister Minister of the I n t e r i o r


N o . 5 6

S E E D S L A W 1956״—5716 ,

I n t h i s L a w —

" s e e d " i n c l u d e s a s a p l i n g a n d a n y p a r t o f a p l a n t u s e d a l s o f o r r e p r o d u c t i o n ;

" s a l e " i n c l u d e s a d v e r t i s i n g , d e s p a t c h , t r a n s p o r t , k e e p i n g , p r e p a r a t i o n , p a c k i n g a n d m a r k i n g w i t h a v i e w t o s a l e .

Definitions.

2 . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e s h a l l a p p o i n t f o r t h e p u r p o s e o f t h i s Advisory L a w a d v i s o r y b o a r d s c o n s i s t i n g o f r e p r e s e n t a t i v e s o f t h e p u b l i c a n d S t a t e boards, e m p l o y e e s , a n d h e s h a l l n o t m a k e r e g u l a t i o n s u n d e r t h i s L a w e x c e p t a f t e r c o n s u l t a t i o n w i t h a n a d v i s o r y b o a r d a p p o i n t e d a s a f o r e s a i d . • Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and pub

lished in Sefer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 3716 (3rd August, 1956), p. 97; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 269 of 5716, p. 140.

99

משיד המשפטים מםמך זה הינו העתק שנסרק בשלמותו ביום ובשעה המצוינים .

בסריקה ממוחשבת מהימנה מהמסמך המצוי בתיק, בהתאם לנוהל הבדיקות במשרד המשפטים.

על החתום

משרד המשפטים (התימה מוסדית). « 9ן

00>0427.0ו40ת3^22 ~~ *

Regulations for the improvement of seeds and the control of their quality.

3. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y , t o t h e e x t e n t t h a t h e d e e m s i t n e c e s s a r y f o r p r o m o t i n g t h e i m p r o v e m e n t o f s e e d s i n t e n d e d f o r s a l e , o r f o r t h e c o n t r o l o f t h e i r q u a l i t y , m a k e r e g u l a t i o n s —

( 1 ) p r e s c r i b i n g s t a n d a r d s f o r t h e q u a l i t y , c l e a n l i n e s s a n d h e a l t h o f s e e d s i n t e n d e d f o r s a l e , a n d p r o h i b i t i n g o r l i m i t i n g t h e s a l e o f s e e d s f a l l i n g s h o r t o f t h e p r e s c r i b e d s t a n d a r d ;

( 2 ) d e n n i n g p r o t e c t e d a r e a s f o r t h e c u l t i v a t i o n o f s e e d s o f a p u r e v a r i e t y a n d p r o h i b i t i n g o r l i m i t i n g t h e c u l t i v a t i o n o f s e e d s t h e r e i n ;

( 3 ) r e g u l a t i n g t h e c u l t i v a t i o n a n d s a l e o f s e e d s d e f i n e d b y h i m a s e x c e l l e n t ;

( 4 ) r e g u l a t i n g t h e h a r v e s t i n g , i n g a t h e r i n g , p a c k i n g , s t o r a g e a n d t r a n s p o r t o f s eeds i n t e n d e d f o r s a l e ; ( 5 ) p r e s c r i b i n g a n d r e g u l a t i n g t h e e x a m i n a t i o n o f s e e d s a s t o

g e r m i n a b i l i t y , c l e a n l i n e s s a n d h e a l t h a n d t h e i s s u e o f c e r t i f i c a t e s i n r e s p e c t o f s u c h e x a m i n a t i o n , a n d m a k i n g t h e s a l e o f s eeds c o n d i t i o n a l u p o n t h e r e c e i p t o f a c e r t i f i c a t e a s a f o r e s a i d ;

( 6 ) p r e s c r i b i n g m o d e s o f g r a n t i n g o f f i c i a l r e c o g n i t i o n t o v a r i e t i e s o f s e e d s a n d c o n d i t i o n s f o r t h e g r a n t o f r e c o g n i t i o n a s a f o r e s a i d ; ( 7 ) c o n t r o l l i n g t h e i m p o r t o f s e e d s .

Fees. 4. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o f e e s f o r a s e r v i c e r e n d e r e d b y a p u b l i c s e r v a n t i n p u r s u a n c e o f i n s t r u c t i o n s u n d e r t h i s L a w , i n c l u d i n g t h e g r a n t o f l i c e n c e s , p e r m i t s a n d c o n f i r m a t i o n s , a n d f o r a p p l i c a t i o n s f o r a s e r v i c e a s a f o r e s a i d .

Misleading prohibited.

5 . ( a ) A p e r s o n s h a l l n o t s e l l s e e d s i n a m a n n e r c a l c u l a t e d t o m i s l e a d a s t o t h e v a r i e t y , q u a l i t y , q u a n t i t y o r o t h e r p r o p e r t i e s t h e r e o f .

( b ) T h e p r o v i s i o n o f t h i s s e c t i o n s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m t h e p r o v i s i o n s o f t h e T r a d e M a r k s O r d i n a n c e 1 ) .

Appointment of inspectors.

6. T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e s h a l l a p p o i n t i n s p e c t o r s f o r t h e p u r p o s e o f t h i s L a w ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " i n s p e c t o r s " ) .

Right of entry.

Right of examination.

Right of seizure and immobilisation.

7. A n i n s p e c t o r m a y e n t e r a t a n y r e a s o n a b l e t i m e a n y p l a c e , o t h e r t h a n a d w e l l i n g - h o u s e , i f h e d e e m s fit s o t o d o f o r t h e p u r p o s e o f c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s .

8 . A n i n s p e c t o r m a y , i f h e d e e m s fit s o t o d o f o r t h e p u r p o s e o f c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s , e x a m i n e s e e d s a n d t a k e s a m p l e s t h e r e o f w i t h o u t p a y m e n t f o r t h e p u r p o s e o f t h e e x a m i n a t i o n t h e r e o f . \

9. ( a ) W h e r e a n i n s p e c t o r h a s r e a s o n a b l e g r o u n d s f o r b e l i e v i n g , t h a t a n o f f e n c e h a s b e e n c o m m i t t e d a g a i n s t t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w o r a r e g u l a t i o n m a d e t h e r e u n d e r , h e m a y s e i z e a n y t h i n g i n r e s p e c t o f w h i c h

i) Laws of Palestine vol. I I , cap. 91, p. 1462 (English Edition).

1 0 0

t h e o f f e n c e w a s c o m m i t t e d , o r w h i c h i s l i k e l y t o a s s i s t t h e d e t e c t i o n o f s u c h o f f e n c e o r t o s e r v e a s e v i d e n c e i n t h e t r i a l t h e r e o f .

( b ) W h e r e a t h i n g h a s b e e n s e i z e d u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) , a n d a c o m p l a i n t o f a n o f f e n c e u n d e r t h i s L a w b y r e a s o n o f w h i c h t h e t h i n g h a s b e e n s e i z e d i s n o t s u b m i t t e d t o t h e C o u r t w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e d a y o f t h e s e i z u r e , t h e t h i n g s h a l l b e r e t u r n e d t o t h e p e r s o n f r o m w h o m i t w a s s e i z e d .

( c ) T h e M a g i s t r a t e ' s C o u r t m a y , o n t h e a p p l i c a t i o n o f a n i n s p e c t o r , e x t e n d t h e p e r i o d r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n ( b ) .

( d ) W h e r e a n i n s p e c t o r i s a u t h o r i s e d t o s e i z e a n y s e e d s b y v i r t u e o f h i s p o w e r u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) , h e m a y p r o h i b i t t h e m o v i n g t h e r e o f a n d t h e t r a n s f e r t h e r e o f t o a n o t h e r p e r s o n ; t h e p r o h i b i t i o n s h a l l b e i n w r i t i n g a n d s h a l l b e c o m m u n i c a t e d t o t h e p e r s o n w h o h a s p o s s e s s i o n o r c o n t r o l o f t h e s e e d s , a n d t h e p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n s ( b ) a n d ( c ) c o n c e r n i n g t h e r e t u r n o f a t h i n g s e i z e d s h a l l a p p l y , mutatis mutandis, t o t h e l a p s i n g o f t h e p r o h i b i t i o n o f m o v i n g a n d t r a n s f e r .

1 0 . ( a ) A p e r s o n w h o c o n t r a v e n e s t h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w , i n c l u d i n g o f f e n c e s , a r e g u l a t i o n m a d e t h e r e u n d e r , a n d a p e r s o n w h o o b s t r u c t s o r p r e v e n t s a n i n s p e c t o r f r o m c a r r y i n g o u t h i s f u n c t i o n s i s l i a b l e t o i m p r i s o n m e n t f o r a t e r m o f o n e y e a r o r t o a f i n e o f t w o t h o u s a n d p o u n d s .

( b ) W h e r e a p e r s o n h a s b e e n c o n v i c t e d o f a n o f f e n c e a s a f o r e s a i d , t h e C o u r t m a y o r d e r t h e f o r f e i t u r e o f t h e s e e d s i n r e s p e c t o f w h i c h t h e o f f e n c e w a s c o m m i t t e d a n d o f t h e p a c k i n g t h e r e o f .

1 1 , . T h e M i n i s t e r o f A g r i c u l t u r e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n Implementation, o f t h i s L a w .

D A V I D B E N - G U R I O N K A D I S H L U Z Prime Minister Minister of Agriculture


101

N o . 5 7

Definitions.

Payments to the Corporation.

Representation vis-à-vis the Corporation.


Commencement.

I N T E R N A T I O N A L F I N A N C E C O R P O R A T I O N A G R E E M E N T L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n t h i s L a w — " t h e C o r p o r a t i o n A g r e e m e n t " m e a n s t h e A r t i c l e s o f A g r e e m e n t e s t a b l i s h i n g thé I n t e r n a t i o n a l F i n a n c e C o r p o r a t i o n ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e C o r p o r a t i o n " ) .

2 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s h e r e b y a u t h o r i s e d t o • p a y t o t h e C o r p o r a t i o n o n b e h a l f o f t h e S t a t e t h e a m o u n t s p a y a b l e u n d e r t h e C o r p o r a t i o n A g r e e m e n t .

3. T h e B a n k o f I s r a e l s h a l l r e p r e s e n t t h e S t a t e a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o t h e m e m b e r s h i p o f t h e S t a t e i n t h e C o r p o r a t i o n .

4. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w a n d s h a l l m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o t h e c a r r y i n g i n t o e f f e c t o f t h e p r o v i s i o n s o f t h e C o r p o r a t i o n A g r e e m e n t a n d t h e f u l filment o f t h e o b l i g a t i o n s o f t h e S t a t e t h e r e u n d e r a n d , i n p a r t i c u l a r , a s t o t h e s t a t u s , i m m u n i t i e s a n d p r i v i l e g e s o f t h e C o r p o r a t i o n , o f i t s g o v e r n o r s a n d d i r e c t o r s a n d t h e i r a l t e r n a t e s a n d o f i t s o f f i c e r s a n d e m p l o y e e s .

5 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e d a y o n w h i c h t h e C o r p o r a t i o n A g r e e m e n t i s s i g n e d o n b e h a l f o f t h e S t a t e o f I s r a e l .


* Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and published in Sejer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 98 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ot Chok No. 268 of 5716, p. 138.



102

N o . 5 8

J O I N T L O A N S T O L O C A L A U T H O R I T I E S L A W , 5 7 1 6 - 1 9 5 6 "

1 . I n t h i s L a w —

" t h e l o c a l a u t h o r i t i e s " m e a n s t h e m u n i c i p a l i t i e s o f J e r u s a l e m , T e l A v i v — J a f f a a n d H a i f a a n d a l l s u c h o t h e r m u n i c i p a l i t i e s a n d l o c a l c o u n c i l s a s t h e M i n i s t e r s m a y s p e c i f y i n a n a p p r o v i n g o r d e r u n d e r u n d e r s e c t i o n 2 ;

" t h e M i n i s t e r s " m e a n s t h e M i n i s t e r o f t h e I n t e r i o r a n d t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e .

Definition.

2 . L o c a l a u t h o r i t i e s m a y , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e M i n i s t e r s g i v e n b y o r d e r ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s a n " a p p r o v i n g o r d e r " ) , j o i n t l y a c c e p t l o a n s a n d f o r t h i s p u r p o s e i s s u e b o n d s i n o n e o r m o r e t h a n o n e s e r i e s ; b u t t h e a g g r e g a t e a m o u n t o f a l l t h e l o a n s , w h e t h e r o f t h e first o r o f a n y s u b s e q u e n t i s s u e , s h a l l n o t e x c e e d fifteen m i l l i o n p o u n d s .

Acceptance of loans.

3>. ( a ) T h e M i n i s t e r s s h a l l p r e s c r i b e b y a p p r o v i n g o r d e r t h e a m o u n t o f e v e r y l o a n , t h e i n t e r e s t o n a n d p e r i o d o f t h e l o a n , t h e l o c a l a u t h o r i t i e s w h i c h a r e t o p a r t i c i p a t e i n i t a n d t h e r a t e o f p a r t i c i p a t i o n o f e a c h o f t h e m ; p r o v i d e d t h a t t h e r a t e o f p a r t i c i p a t i o n o f t h e M u n i c i p a l i t y o f J e r u s a l e m i n t h e a m o u n t o f e v e r y l o a n s h a l l b e 2 0 p . c t . , t h a t o f t h e M u n i c i p a l i t y o f T e l A v i v — J a f f a 33£ p . c t . a n d t h a t o f t h e M u n i c i p a l i t y o f H a i f a 2 0 p . c t .

( b ) T h e M i n i s t e r s m a y p r e s c r i b e i n t h e a p p r o v i n g o r d e r t h e l i n k i n g o f t h e l o a n , i n c l u d i n g t h e i n t e r e s t , t o a p a r t i c u l a r v a l u e o r i n d e x .

Contents of approving order.

4. T h e c o n d i t i o n s o f t h e l o a n a n d o f t h e b o n d s , i n s o f a r a s t h e y a r e n o t p r e s c r i b e d b y t h e a p p r o v i n g o r d e r , s h a l l b e p r e s c r i b e d b y a t r u s t d e e d , b y t h e b o n d s o r b y o t h e r d o c u m e n t s .

Conditions to be prescribed by documents.

5 . T h e l o c a l a u t h o r i t i e s s h a l l n o t u s e t h e m o n e y s o f t h e l o a n s s a v e Use o f t h e f o r t h e financing o f d e v e l o p m e n t w o r k s p r o v i d e d f o r i n t h e i r b u d g e t s a n d m o n e y s o f a p p r o v e d b y t h e M i n i s t e r s a n d o n c o n d i t i o n s p r e s c r i b e d b y t h e M i n i s t e r s t h e l o a n s , b y r e g u l a t i o n s o r i n a n y o t h e r f o r m .

6. E v e r y l o c a l a u t h o r i t y n a m e d i n a n a p p r o v i n g o r d e r s h a l l r e c e i v e a p a r t o f t h e m o n e y s o f t h e l o a n , w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e p e r c e n t a g e s p e c i f i e d t h e r e i n b e s i d e i t s n a m e , a n d s h a l l b e l i a b l e , i n a c c o r d a n c e w i t h s u c h p e r c e n t a g e o n l y , f o r t h e r e p a y m e n t o f t h e l o a n p l u s i n t e r e s t a n d f o r t h e c o v e r o f t h e e x p e n s e s c o n n e c t e d w i t h t h e e f f e c t u a t i o n a n d c o l l e c t i o n o f t h e l o a n ( t h e l i a b i l i t y t h u s d e f i n e d b e i n g h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s t h e

* Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 99 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o t Chok No. 272 of 5716, p. 156.

Enjoyment of moneys of loans and scope of liability.

103

" s c o p e o f l i a b i l i t y " ) ; p r o v i d e d t h a t c o l l e c t i o n e x p e n s e s i n c u r r e d a s a r e s u l t o f a d e f a u l t o n t h e p a r t o f a p a r t i c u l a r l o c a l a u t h o r i t y s h a l l f a l l o n t h a t a u t h o r i t y o n l y .

The Administra- 7 . ( a ) F o r t h e e f f e c t u a t i o n a n d r e p a y m e n t o f t h e l o a n s , t h e M i n i s t e r t i o n . s h a l l , b y o r d e r , a p p o i n t a n u m b e r o f p e r s o n s t o b e " t h e A d m i n i s t r a t i o n

o f J o i n t L o a n s t o L o c a l A u t h o r i t i e s " ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e A d m i n i s t r a t i o n " ) .

( b ) T h e A d m i n i s t r a t i o n s h a l l b e a c o r p o r a t i o n a n d a s u p e r v i s e d b o d y u n d e r s e c t i o n 7 ( g ) o f t h e S t a t e C o m p t r o l l e r L a w , 5 7 0 9 - - - 1 9 4 9 1 ) .

The Administration — an authorised agent of the local authorities.

Trustees and trust deed.

8 . T h e A d m i n i s t r a t i o n s h a l l b e a n a u t h o r i s e d a g e n t o f t h e l o c a l a u t h o r i t i e s — a l l o f t h e m j o i n t l y a n d e a c h o f t h e m s e p a r a t e l y — as t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o a l o a n i n w h i c h t h e y p a r t i c i p a t e , i n c l u d i n g a t r u s t d e e d , b o n d s a n d o t h e r d o c u m e n t s .

9. T h e A d m i n i s t r a t i o n m a y a p p o i n t t r u s t e e s f o r t h e h o l d e r s o f t h e b o n d s o f e v e r y s e r i e s o f b o n d s , m a y s i g n a t r u s t d e e d w i t h t h e m a n d p r e s c r i b e t h e r e i n , inter alia, t h e c o n d i t i o n s o n w h i c h i t s h a l l b e p o s s i b l e t o r e p l a c e t h e t r u s t e e s o r t o a p p o i n t a d d i t i o n a l t r u s t e e s .

Charge. 1 0 . F o r t h e p u r p o s e o f s e c u r i n g i t s o b l i g a t i o n s w i t h i n t h e s c o p e o f i t s l i a b i l i t y , e v e r y l o c a l a u t h o r i t y s h a l l , b y t h e t r u s t d e e d , c h a r g e i n f a v o u r o f thé t r u s t e e s a l l i t s r e v e n u e s , i n c l u d i n g s u c h r a t e s , t a x e s , i m p o r t s a n d f e e s a s w i l l b e d u e t o i t f r o m t i m e t o t i m e .

Expenses of loans.

Inclusion in budget of amounts for repayment of the loan.

Moneys in the hands of the Administration not to be attached.

Trust deed to be conclusive evidence.

1 1 . T h e c a l c u l a t i o n o f t h e e x p e n s e s c o n n e c t e d w i t h t h e e f f e c t u a t i o n a n d c o l l e c t i o n o f t h e l o a n s , a n d t h e m o d e o f p a y m e n t o f s u c h e x p e n s e s b y t h e l o c a l a u t h o r i t i e s , s h a l l b e a s p r e s c r i b e d b y r e g u l a t i o n s .

1 2 v E v e r y l o c a l a u t h o r i t y s h a l l i n c l u d e i n i t s b u d g e t , e v e r y y e a r , a m o u n t s e s t i m a t e d s u f f i c i e n t f o r t h e p a y m e n t o f t h e m o n e y s p a y a b l e b y i t i n t h a t y e a r w i t h i n t h e s c o p e o f i t s l i a b i l i t y .

1 3 . M o n e y s i n t h e h a n d s o f t h e A d m i n i s t r a t i o n s h a l l n o t b e s u b j e c t t o a t t a c h m e n t o r e x e c u t i o n f o r a d e b t o f a l o c a l a u t h o r i t y , o t h e r t h a n a d e b t d u e f r o m i t i n r e s p e c t o f a l o a n u n d e r t h i s L a w i n w h i c h i t p a r t i c i p a t e s .

1 4 . A t r u s t d e e d s h a l l , u p o n b e i n g s i g n e d b y t h e A d m i n i s t r a t i o n i n r e s p e c t o f a n y l o a n , b e c o n c l u s i v e e v i d e n c e t h a t e a c h o f t h e l o c a l a u t h o r i t i e s p a r t i c i p a t i n g t h e r e i n h a s d u l y t a k e n a l l t h e d e c i s i o n s r e q u i r e d f o r i t s p a r t i c i p a t i o n i n t h a t l o a n , f o r t h e s i g n i n g o f t h e t r u s t d e e d , f o r t h e i s s u e o f t h e b o n d s a n d f o r t h e f u l f i l m e n t o f i t s o b l i g a t i o n w i t h i n t h e s c o p e o f i t s l i a b i l i t y , a n d t h a t i t h a s t a k e n a l l t h e s t e p s r e q u i r e d f o r t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e s a i d d e c i s i o n s .

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 8 of 5709, p. 33 — I S / , vol. I l l , p. 23.

104

1 5 . T h e l o c a l a u t h o r i t i e s , t h e A d m i n i s t r a t i o n a n d t h e t r u s t e e s s h a l l E x e m p t i o n f r o m b e e x e m p t f r o m s t a m p d u t y a s t o a n y t h i n g r e l a t i n g t o t h e t r u s t d e e d s , s t a m p d u t y , t h e b o n d s a n d t h e o t h e r d o c u m e n t s r e l a t i n g t o t h e l o a n s .

16• T h e D i s t r i c t C o u r t o f J e r u s a l e m s h a l l h a v e e x c l u s i v e j u r i s d i c t i o n J u r i s d i c t i o n , a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o t h e t r u s t d e e d s , t h e b o n d s a n d t h e s e c u r i t y f o r t h e l o a n s .

1 7 . T h e M i n i s t e r s a r e c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w . implementation a n d m a y m a k e r e g u l a t i o n s a s t o a n y m a t t e r r e l a t i n g t o s u c h i m p l e m e n t a - a n d r e g u l a t i o n s , t i o n , i n c l u d i n g r e g u l a t i o n s a s t o —

( 1 ) t h e c o m p o s i t i o n a n d m o d e s o f w o r k o f t h e A d m i n i s t r a t i o n ; ( 2 ) e n s u r i n g t h e u s e o f t h e m o n e y s o f t h e l o a n s f o r t h e a p p r o v e d p u r p o s e s a n d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e c o n d i t i o n s p r e s c r i b e d t h e r e f o r ;

( 3 ) t h e i m p o s i t i o n o n t h e l o c a l a u t h o r i t i e s o f t h e d u t y o f t r a n s f e r r i n g t o o r t o t h e o r d e r o f t h e A d m i n i s t r a t i o n , b e f o r e t h e t i m e s o f p a y m e n t u n d e r t h e c o n d i t i o n s o f t h e l o a n , t h e a m o u n t s p a y a b l e b y e a c h o f t h e m w i t h i n t h e s c o p e o f i t s l i a b i l i t y , t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e t i m e s a n d i n s t a l m e n t s o f s u c h t r a n s f e r s , a n d t h e m o d e s o f c o l l e c t i n g t h e s a i d a m o u n t s i n t h e c a s e o f a d e f a u l t i n t r a n s f e r , i n c l u d i n g t h e a p p o i n t m e n t o f a p e r s o n t o t a k e o v e r t h e c a s h o f f i ce o f t h e d e f a u l t i n g l o c a l a u t h o r i t y ;

( 4 ) t h e c r e a t i o n o f f u n d s t o e n s u r e p a y m e n t s o f p r i n c i p a l a n d i n t e r e s t ; ( 5 ) t h e i n v e s t m e n t o f t h e m o n e y s o f t h e f u n d s a n d o f m o n e y s i n t h e h a n d s o f t h e A d m i n i s t r a t i o n w h i c h a r e n o t r e q u i r e d f o r c u r r e n t p a y m e n t s o f p r i n c i p a l , i n t e r e s t o r e x p e n s e s ;

( 6 ) t h e r i g h t o f h o l d e r s o f b o n d s a n d i n t e r e s t c o u p o n s t o u s e t h e m i n d i s c h a r g e o f c o m p u l s o r y p a y m e n t s d u e f r o m t h e m t o t h e l o c a l a u t h o r i t i e s ;

( 7 ) t h e m o d e s o f a d j u s t i n g d i s p u t e s b e t w e e n l o c a l a u t h o r i t i e s a n d b e t w e e n a l o c a l a u t h o r i t y a n d t h e A d m i n i s t r a t i o n .

1 8 . T h e p r o v i s i o n s o f t h i s L a w s h a l l n o t d e r o g a t e f r o m a n y p o w e r g a v m 0 f e x i s t i n g b y v i r t u e o f a n o t h e r l a w . p o w e r s .

D A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O L I S R A E L B A R - Y E H U D A Prime Minister Minister of Finance Minister of the Interior


105

N o . 5 9

B A N K O F I S R A E L ( T E M P O R A R Y P R O V I S I O N ) ( A M E N D M E N T N o . 2 ) L A W 1956״—5716 ,

Amendment 1 • I " s e c t i o n 1 o f t h e B a n k o f I s r a e l ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) L a w , o f Law. 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , t h e w o r d s " t h e 2 6 t h A v , 5 7 1 6 ( 3 r d A u g u s t , 1 9 5 6 ) " s h a l l

b e r e p l a c e d b v t h e w o r d s " t h e 2 n d A d a r A l e f , 5 7 1 7 ( 3 r d F e b r u a r y , 1 9 5 7 ) " .


Y l T Z C H A K B E N - Z V ! President of the State

N o . 6 0

L O A N ( F I N A N C I A L I N S T I T U T I O N S ) ( N o . 3 ) L A W 1956״—5716 ,

Definitions. I n t h i s L a w —

" f i n a n c i a l i n s t i t u t i o n " m e a n s a b a n k w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e B a n k i n g O r d i n a n c e , 1 9 4 F ) , o r a c o o p e r a t i v e c r e d i t s o c i e t y ; " b o n d s " m e a n s b o n d s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h i s L a w .

Power t o borrow. 2 . T h e G o v e r n m e n t i s h e r e b y a u t h o r i s e d t o b o r r o w f r o m financial i n s t i t u t i o n s a n a m o u n t n o t e x c e e d i n g s i x a n d a h a l f m i l l i o n p o u n d s a n d to i s s u e f o r t h i s p u r p o s e b o n d s .

Redemption, interest and other terms.

3. ( a ) T h e b o n d s s h a l l b e r e d e e m e d o n t h e 2 0 t h T i s h r i , 5 7 2 2 ( 3 0 t h S e p t e m b e r , 1 9 6 1 ) .

( b ) T h e b o n d s s h a l l b e a r i n t e r e s t a t t h e r a t e o f 3 p . c t . p e r a n n u m , p a y a b l e i n h a l f - y e a r l y i n s t a l m e n t s o n t h e 1 s t o f M a r c h a n d t h e 1 s t o f

* Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and published in Sefer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 101 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 273 of 5716, p. 163.

1) Sefer H a - C h u k k i m No. 190 of 5715, p. 242 — L S I vol. I X , p. 281. ** Passed by the Knesset on the 17th Av, 5716 (25th July, 1956) and pub

lished in Sefer H a - C h u k k i m No. 207 of the 26th Av, 5716 (3rd August, 1956), p. 101 ; the Bill and an Explanatory Note were published in H a t z a ' o f Chok No. 273 of 5716, p. 164.

2) P . G . of 1941, Suppl. I , No. 1134, p. 85 (English Edition).

106

S e p t e m b e r o f e v e r y y e a r , f r o m t h e 2 8 t h A d a r , 5 7 1 5 ( 1 s t M a r c h , 1 9 5 7 ) o n w a r d s .

( c ) T h e G o v e r n m e n t m a y r e d e e m a t f a c e - v a l u e a l l t h e b o n d s , o r a n e q u a l p r o p o r t i o n a l p a r t o f e a c h b o n d , b e f o r e t h e t i m e f i x e d i n s u b s e c t i o n ( a ) a f t e r g i v i n g n o t l e s s t h a n t h r e e m o n t h s ' a d v a n c e n o t i c e i n w r i t i n g , fixing t h e t i m e o f r e d e m p t i o n ; t h e n o t i c e s h a l l b e p u b l i s h e d i n Reshumot. W h e r e n o t i c e a s a f o r e s a i d h a s b e e n g i v e n , t h e b o n d s , o r t h e p r o p o r t i o n a l p a r t o f e a c h b o n d , a s t h e c a s e m a y b e , s h a l l n o t b e a r i n t e r e s t a f t e r t h e t i m e fixed b y t h e G o v e r n m e n t a s t h e t i m e o f r e d e m p t i o n .

( d ) T h e b o n d s s h a l l b e m a d e o u t i n t h e f o r m o f s t o c k c e r t i f i c a t e s , a n d e a c h c e r t i f i c a t e s h a l l b e f o r a n a m o u n t w h i c h i s a m u l t i p l e o f t e n p o u n d s ; t h e c e r t i f i c a t e s s h a l l b e i n f a v o u r o f t h e r e g i s t e r e d o w n e r o r t o b e a r e r .

( e ) T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y p r e s c r i b e b y r e g u l a t i o n s t h e o t h e r t e r m s o f t h e b i l l s , i n c l u d i n g t h e t e x t a n d m o d e s o f t r a n s f e r t h e r e o f .

4. T h e p r i n c i p a l a n d i n t e r e s t p a y a b l e u n d e r t h e b o n d s , a n d a l l e x p e n s e s c o n n e c t e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w s h a l l b e p a i d o u t o f t h e g e n e r a l r e v e n u e a n d a s s e t s o f t h e S t a t e .

5 . E v e r y o n e o f t h e b o n d s s h a l l b e a r t h e s i g n a t u r e s o r s i g n a t u r e s t a m p s o f t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e a n d t h e A c c o u n t a n t G e n e r a l .

6. T h e b o n d s s h a l l b e e x e m p t f r o m s t a m p d u t y .

7. E v e r y financial i n s t i t u t i o n m a y a c q u i r e b o n d s , n o t w i t h s t a n d i n g a n y p r o h i b i t i o n o r r e s t r i c t i o n b y l a w o r b y t h e m e m o r a n d u m o f a s s o c i a t i o n o r a r t i c l e s o f t h e i n s t i t u t i o n .


Payment and security.

Signature of bills.

Exemption from stamp duty.






107

B U D G E T L A W S

Additional Security Budget for the year 1955/56.

B U D G E T ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 2 ) L A W 1956״—5716 ,

1 . I n a d d i t i o n t o t h e a m o u n t s w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , t h e G o v e r n m e n t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d i n t h e financial y e a r 1 9 5 5 / 5 6 , f o r t h e a c q u i s i t i o n o f a r m s a n d e q u i p m e n t a n d f o r t h e e r e c t i o n o f f o r t i f i c a t i o n s , i n c l u d i n g a i r - r a i d

s h e l t e r s , a n a d d i t i o n a l a m o u n t o f 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 p o u n d s ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t " ) .

Estimated additional revenue.

Details of Additional Security Budget.

2 . T h e e s t i m a t e d a d d i t i o n a l r e v e n u e o f t h e S t a t e t o c o v e r t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t i s a s s e t o u t i n t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w .

3 . T h e d i v i s i o n o f t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t i n t o s u b h e a d s a n d i t e m s o f e x p e n d i t u r e • s h a l l b e d e t e r m i n e d b y t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e G o v e r n m e n t ; p r o v i d e d t h a t a l l t h e r e v e n u e f r o m c o n t r i b u t i o n s t o t h e D e f e n c e F u n d s h a l l b e e x p e n d e d o n thé a c q u i s i t i o n o f a r m s .

Power to expend additional amounts.

4. N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 , a n d s e c t i o n 1 o f t h i s L a w , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e p r i o r a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , e x p e n d i n t h e financial y e a r 1 9 5 5 / 5 6 a d d i t i o n a l a m o u n t s f o r t h e p u r p o s e s r e f e r r e d t o i n s e c t i o n 1 .

Application of Budget Law.

5 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n s 8 a n d 9 o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 , s h a l l apply mutatis mutandis t o t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t .

Implementation. 6. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w .

Commencement. 7. T h i s L a w s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 1 4 t h E l u l , 5 7 1 5 ( 1 s t S e p t e m b e r , 1 9 5 5 ) .

S C H E D U L E E s t i m a t e d R e v e n u e

C o n t r i b u t i o n s t o D e f e n c e F u n d O t h e r C o n t r i b u t i o n s

I L . 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0

I L . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 I L . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0




* Passed by the Knesset on the 18th Shevät, 5716 (31st January, 1956) and published in Chukkei Taktziv No. 12 of the 25th Shevat, 5716 (7th February, 1956), p. 124 ; the Bill and an Explanatory Note were published in Chukkei Taktziv (Hatza'ot) No. 12 of 5716, p. 60.

i) Chukkei Taktziv No. 11 of 5715, p. 2 — L S I vol. I X , p. 289.

108

B U D G E T ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 3 ) L A W , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

1 . I n a d d i t i o n t o t h e a m o u n t s w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , a n d t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 2 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 ) , t h e G o v e r n m e n t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d i n t h e financial y e a r 1 9 5 5 / 5 6 a n a m o u n t o f I L . 1 1 6 , 8 0 0 , 0 0 0 ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e A d d i t i o n a l B u d g e t " ) .

. Additional Budget for the year 1955/56.

2 . T h e e s t i m a t e d a d d i t i o n a l r e v e n u e o f t h e S t a t e i n t h e financial y e a r 1 9 5 5 / 5 6 t o c o v e r t h e A d d i t i o n a l B u d g e t i s a s s e t o u t i n t h e F i r s t S c h e d u l e t o t h i s L a w .


3 v Thé d i v i s i o n o f t h e a m o u n t s o f t h e A d d i t i o n a l B u d g e t i n t o p a r t s , h e a d s o f e x p e n d i t u r e , s u b h e a d s o f e x p e n d i t u r e a n d i t e m s o f e x p e n d i t u r e s h a l l b e a s s e t o u t i n t h e S e c o n d S c h e d u l e t o t h i s L a w .

Details of Additional Budget.

4.. I n a d d i t i o n t o t h e B u d g e t a m o u n t w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r s e c t i o n 1 , t h e G o v e r n m e n t m a y e x p e n d t h e a m o u n t s o f r e v e n u e s e t o u t i n t h e T h i r d S c h e d u l e t o t h i s L a w t o t h e e x t e n t t h a t s u c h a m o u n t s o f r e v e n u e a r e c o l l e c t e d . I f t h e s a i d a m o u n t s o f r e v e n u e e x c e e d t h e e s t i m a t e s h o w n i n t h e T h i r d S c h e d u l e , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e s h a l l , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e C o m m i t t e e " ) , p r e s c r i b e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e s u r p l u s s h a l l b e u s e d .

Conditional expenditure.

5 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e , p r e s c r i b e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e a m o u n t s o f t h e S p e c i a l R e s e r v e s h a l l b e u s e d .

Use of Special Reserve.

6. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , b y n o t i c e t o t h e C o m m i t t e e , p r e s c r i b e f r o m t i m e t o t i m e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e P a y I n c r e a s e R e s e r v e s h a l l b e u s e d .

Use of Pay Increase Reserve.

7 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 3 ( b ) , 5 , 8 , 9 a n d 1 0 o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 , s h a l l a p p l y a l s o t o t h e A d d i t i o n a l B u d g e t .


8. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w .

Implementation.

9. T h i s L a w s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 9 t h N i s a n , 5 7 1 5 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 5 ) .

Commencement.

1 J 2 )

Passed by the Knesset on the 25th Shevat, 5716 (7th February, 1956) and published in C h u k k e i Taktziv No. 13 of the 13th Nisan, 5716 (25th March, 1956), p. 126 ; the Bill and an Explanatory Note were published in C h u k k e i Taktziv (Hatza'ot) No. 12 of 5716, p. 50. C h u k k e i Taktziv No. 11 of 5715, p. 2; L S I vol. I X , p. 289. C h u k k e i Taktziv No. 12 of 5716, p. 124; supra, p. 108.

109

F I R S T S C H E D U L E ( s e c t i o n 2 )

R E V E N U E

P a r t A B C

G r a n d T o t a l

D

O r d i n a r y R e v e n u e . . . . T r a n s f e r r e d R e v e n u e R e v e n u e f r o m M i n i s t r y o f P o s t s a n d M i n i s t r y o f

T r a n s p o r t Revenue from Counterpart Funds, Loans and Col

lections — for the Development Budget, the Payment of Debts and Special Expenditure

P a r t A Ordinary Revenue S e r i a l N u m b e r

F r o m T a x e s , L i c e n c e F e e s a n d S e r v i c e s 1 . 0 1 — I n c o m e T a x . 2 . 0 2 — G e n e r a l C u s t o m s 3 . 0 3 — F u e l . . . . . 4 . 0 4 — E x c i s e — T o b a c c o 5 . — L i q u o r s 6 . — C e m e n t 7 . — T y r e s 8 . 0 5 — P u r c h a s e T a x ( 9 5 p . c t ) . 9 . F o r e i g n T r a v e l T a x .

1 0 . 0 8 — L i c e n c e F e e s — M i s c e l l a n e o u s 1 1 . 0 9 — L a n d R e g i s t e r s . . . 1 2 . T a x e s T r a n s f e r r e d t o P a r t D f o r I m m i g r a n t s '

A b s o r p t i o n . 1 3 . 1 0 — C o l l e c t i o n o / a I n t e r e s t a n d S u n d r y R e v e n u e

P a r t B Transferred Revenue 1 4 . 0 1 — I n c o m e T a x ( e a r m a r k e d f o r e d u c a t i o n )

T a x e s f o r L o c a l A u t h o r i t i e s : 1 5 . 0 5 — P u r c h a s e T a x ( 5 p . c t . ) . . . .

R e c e i p t s t o C o v e r E x p e n d i t u r e B u d g e t s : 1 6 . 1 6 — F r o m W a r D a m a g e C o m p e n s a t i o n T a x F u n d . 1 7 . 1 9 — F r o m C o m p u l s o r y L o a n — S u b s t i t u t e P a y m e n t s 1 8 . 1 5 — F r o m P o p u l a r L o a n . . . .

P a r t C Revenue from Ministry of Posts and Ministry of Transport

3 4 — F r o m M i n i s t r y o f P o s t s . 1 9 . 1 0 — 0 1 P o s t

2 2 — F r o m M i n i s t r y o f T r a n s p o r t P o r t s a n d A e r o d r o m e s :

2 0 . 3 0 — 1 5 — H a i f a P o r t . . 2 1 . 4 1 — 3 6 — J a f f a P o r t . .

I L . 116,800,000

5 5 , 4 0 0 , 0 0 0 2 , 1 0 0 , 0 0 0

5 , 5 0 0 , 0 0 0

5 3 , 8 0 0 , 0 0 0

5 5 , 4 0 0 , 0 0 0

5 3 , 3 3 5 , 0 0 0 19,500,000 22,000,000 2,000,000 2,000,000 1,000,000. 8,000,000

500,000 8,835,000

500,000 (—)2,500,000

500,000

(—)9,000,000 2 , 0 6 5 , 0 0 0

2,100.000 1,500,000

465,000

2,000 43,000 90,000

5.500.000 3 , 0 0 0 , 0 0 0 3,000,000

2 , 5 0 0 , 0 0 0

2,000,000 500,000

1 1 0

P a r t D Revenue from Counterpart Funds, Loani and Collections — for the Development Budget, the Payment of Debts and Special Expenditure 53,800.000

2 2 . C o l l e c t i o n s o / a L o a n s ( p r i n c i p a l ) a n d G o v e r n m e n t P r o p e r t y 3,675,000

2 3 . I n t e r n a l L o a n s f r o m I n s u r a n c e , P e n s i o n s a n d P r o v i d e n t I n s t i t u t i o n s 7,000,000

2 4 . I n s t a l l a t i o n o f T e l e p h o n e s . . . . 1,400,000 2 5 . C o u n t e r p a r t F u n d s f o r S u r p l u s A g r i c u l t u r a l P r o d u c e

f r o m t h e U . S . A . . . . . . . 23,000,000 2 6 . L o a n s f r o m F i n a n c i a l I n s t i t u t i o n s . . . 5,000,000 2 7 . R e v e n u e T r a n s f e r r e d f r o m O r d i n a r y B u d g e t —

I m m i g r a n t s ' A b s o r p t i o n C h a r g e s . . . 9,000,000 2 8 . C o u n t e r p a r t F u n d f r o m L o a n o f t h e A m e r i c a n

I m p o r t - E x p o r t B a n k . . . . . 1,725,000 2 9 . S p e c i a l L o a n . . . . . . . 3,000,000

E X P E N D I T U R E

S E C O N D S C H E D U L E ( s e c t i o n 3 )

P a r t A B C

D

G r a n d T o t a l 116,800,000

O r d i n a r y E x p e n d i t u r e . . . T r a n s f e r r e d E x p e n d i t u r e . . . E x p e n d i t u r e o f M i n i s t r y o f P o s t s a n d M i n i s t r y o f

T r a n s p o r t E x p e n d i t u r e f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t , P a y m e n t

o f D e b t s a n d S p e c i a l E x p e n d i t u r e -

S e r i a l N u m b e r

P a r t A : Ordinary Expenditure)

5 5 , 4 0 0 . 0 0 0 2 , 1 0 0 , 0 0 0

5 , 5 0 0 , 0 0 0

5 3 , 8 0 0 , 0 0 0

5 5 , 4 0 0 , 0 0 0

E x p e n d i t u r e f o r M i n i s t r i e s . . . . 1 8 , 3 0 0 , 0 0 0 1 . 0 4 — P r i m e M i n i s t e r ' s O f f i c e . . . . 575,000 2 . 0 5 — M i n i s t r y o f F i n a n c e 279,900 3 . 0 7 — M i n i s t r y o f H e a l t h 1,770,000 4 . 0 8 — M i n i s t r y o f R e l i g i o u s A f f a i r s 250,000 5 . 0 9 — M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s 236,700 6 . 1 0 — M i n i s t r y o f E d u c a t i o n a n d C u l t u r e 1,780,000 7 . 1 1 — M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e . . . . 545,000 8 . 1 3 — M i n i s t r y o f T r a d e a n d I n d u s t r y .' 5,000 9 . 1 5 — M i n i s t r y o f P o l i c e . . . 229,800

1 0 . 1 6 — M i n i s t r y o f J u s t i c e . . . 12,700 1 1 . 1 7 — M i n i s t r y o f S o c i a l W e l f a r e 340,000 1 2 . 1 8 — M i n i s t r y o f L a b o u r . . 9,190,000 1 3 . 2 0 — M i n i s t r y o f t h e I n t e r i o r . . . . 1,218,000 1 4 . 2 3 — P e n s i o n s t o a n d R e h a b i l i t a t i o n o f I n v a l i d s

a n d F a l l e n S o l d i e r s ' F a m i l i e s 397,500

1 5 . 3 9 — C o m p e n s a t i o n f o r D a m a g e t o P r o p e r t y d u r i n g I L . t h e S e c o n d W o r l d W a r . . . 600,000

1 6 . 3 3 — P e n s i o n s a n d C o m p e n s a t i o n t o E m p l o y e e s a n d t o F a m i l i e s o f G o v e r n m e n t M e m b e r s . 870,000

1 7 . 4 4 — R e s e r v e f o r P a y I n c r e a s e s . . . . 2 , 6 0 0 , 0 0 0 T o t a l o f P a y I n c r e a s e s ( n o t i n c l u d i n g S e c u

r i t y . . . . 6,250,000 E c o n o m i e s i n M i n i s t r i e s . (— ) 2,000,000 P a y I n c r e a s e s I n c l u d e d i n T r a n s f e r r e d E x

p e n d i t u r e a n d i n E x p e n d i t u r e o f t h e M i n i s t r y o f T r a n s p o r t . . (—) 1,650,000

1 8 . 2 6 — S u b s i d i e s f o r t h e R e d u c t i o n o f t h e P r i c e s o f E s s e n t i a l C o m m o d i t i e s a n d f o r t h e E n c o u r a g e m e n t o f E x p o r t s . - . . 2 2 , 0 0 0 , 0 0 0

1 9 . 3 0 — S p e c i a l R e s e r v e . . . . . . 1 2 , 5 0 0 , 0 0 0

P a r t B Transferred Expenditure 2 , 1 0 0 . 0 0 0 2 0 . 1 0 — M i n i s t r y o f E d u c a t i o n a n d C u l t u r e . . 1,500,000 2 1 . 2 0 — M i n i s t r y o f t h e I n t e r i o r — L o c a l A u t h o r i t i e s 465,000

A d m i n i s t r a t i v e a n d O r g a n i s a t i o n a l E x p e n s e s 2 2 . 2 8 — W a r D a m a g e C o m p e n s a t i o n T a x F u n d . . 2,000 2 3 . 3 1 — C o m p u l s o r y L o a n — S u b s t i t u t e P a y m e n t s . 43,000 2 4 . 2 7 — P o p u l a r L o a n 90,000

P a r t C Expenditure of the Ministry of Posts and the Ministry of Transport 5 , 5 0 0 , 0 0 0

3 4 — M i n i s t r y o f P o s t s . . . . . 3 , 0 0 0 , 0 0 0 2 5 . O p e r a t i o n a l E x p e n s e s . . . . 675,000 2 6 . R e p a y m e n t o / a E a r l i e r I n v e s t m e n t s ( D e p r e c i a t i o n

a n d I n t e r e s t ) . . . . . . . 2,325,000 2 2 — M i n i s t r y o f T r a n s p o r t . . . . . 2 , 5 0 0 , 0 0 0

P o r t s a n d A e r o d r o m e s : O p e r a t i o n a l E x p e n s e s 790,000

2 8 . R e p a y m e n t o / a E a r l i e r I n v e s t m e n t s ( D e p r e c i a t i o n a n d I n t e r e s t ) 1,035,000

R a i l w a y s : 2 9 . O p e r a t i o n a l E x p e n s e s 675,000

P a r t D Expenditure for Development Budget, Payment of Debts and Special Expenses 5 3 > 8 0 0 . 0 0 0

3 0 . 4 7 — E x p e n d i t u r e f o r D e v e l o p m e n t B u d g e t . . 5 3 , 8 0 0 , 0 0 0 ( T h e r e m a i n d e r o f t h e S e c o n d S c h e d u l e , c o n t a i n i n g t h e

f u r t h e r b r e a k d o w n o f t h e a b o v e h e a d s o f e x p e n d i t u r e , a n d t h e T h i r d S c h e d u l e , t h e s u b j e c t - m a t t e r o f w h i c h i s i n d i c a t e d i n s e c t i o n 4 o f t h i s L a w , a r e o m i t t e d i n t h i s t r a n s l a t i o n . )




112

B U D G E T ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 4 ) L A W 1956״—5716 ,

1 . I n a d d i t i o n t o t h e a m o u n t s w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 1 ) , t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 2 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 s ) , a n d t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) ( N o . 3 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 s ) , t h e G o v e r n m e n t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d i n t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 5 / 5 6 , f o r t h e p u r p o s e s o f t h e a c q u i s i t i o n o f s h a r e s o f t h e P a l e s t i n e E l e c t r i c C o r p o r a t i o n L t d . , a n a d d i t i o n a l a m o u n t o f I L . 2 3 , 5 5 0 , 0 0 0 ( t w e n t y - t h r e e m i l l i o n five h u n d r e d a n d fifty t h o u s a n d ) ( h e r e i n a f t e r r e

f e r r e d t o a s " t h e A d d i t i o n a l B u d g e t " ) .

Additional Budget.

2 . T h e d e t a i l s o f t h e a d d i t i o n a l r e v e n u e o f t h e S t a t e t o c o v e r t h e A d d i t i o n a l B u d g e t a r e a s s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e t o t h i s L a w .

Estimated revenue.

3. T h i s L a w s h a l l a p p l y t o r e v e n u e a n d e x p e n d i t u r e c o l l e c t e d o r i n c u r r e d f o r t h e p u r p o s e s a n d w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f t h e A d d i t i o n a l B u d g e t e v e n i f t h e y h a v e b e e n c o l l e c t e d o r i n c u r r e d b e f o r e t h e c o m i n g i n t o f o r c e o f t h i s L a w .

Validation of acts.

4. I f a t t h e e x p i r a t i o n o f t h e y e a r 1 9 5 5 / 5 6 a s u r p l u s r e m a i n s u n d e r t h e h e a d o f e x p e n d i t u r e , t h e G o v e r n m e n t m a y e x p e n d i t — f o r t h e s a m e p u r p o s e — w i t h i n n i n e m o n t h s f r o m t h e e x p i r a t i o n o f t h e financial y e a r .

Use of surplus.

5 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 9 a n d 1 0 o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 5 / 5 6 ) L a w , 5 7 1 5 — 1 9 5 5 , s h a l l a p p l y mutatis mutandis t o t h e A d d i t i o n a l B u d g e t .

Publication.

6. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f I m p l e m e n t a t i o n , t h i s L a w .

S C H E D U L E I L .

Estimated Revenue for the Acquisition of Shares of the Palestine Electric Corporation 23,550,000

4 4 . I n t e r n a l L o a n s 6 , 2 4 0 , 0 0 0 4 6 . S p e c i a l F o r e i g n L o a n s . . . . . 1 7 , 3 1 0 , 0 0 0

3 1 — 4 7 . E x p e n d i t u r e f o r t h e A c q u i s i t i o n o f S h a r e s o f t h e P a l e s t i n e E l e c t r i c C o r p o r a t i o n 23,550,000

* Passed by the Knesset on thé 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) and published in C h u k k e i Taktziv No. 13 of the 13th Nisan, 5716 (25th March, 1956) p. 145; the Bill and an Explanatory Note were published in C h u k k e i Taktziv (Hatza'ot) No! 12 of 5716, p. 57.

') C h u k k e i Taktziv No. 11 of 5715, p. 2 ; L S I vol. I X , p. 289. C (־ h u k k e i Taktziv No. 12 of 5716, p. 124; L S I supra, p. 108. ») C h u k k e i Taktziv No. 13 of 5716, p. 126; supra, p. 109.

113

D e t a i l s o f t h e B u d g e t f o r t h e A c q u i s i t i o n o f S h a r e s o f t h e P a l e s t i n e E l e c t r i c C o r p o r a t i o n

I L . R E V E N U E

G r a n d T o t a l 23,550,000 1. I n t e r n a l L o a n s 6,240,000

D o l l a r B o n d s 4,000,000 I s r a e l S t o c k 900,000 O t h e r I n t e r n a l L o a n s 1,340,000

2 . S p e c i a l F o r e i g n L o a n s 17,310.000 S p e c i a l L o a n s f r o m P r i v a t e P e r s o n s 7,560,000 L o a n s f r o m B a n k s 4,700,000 S t e r l i n g S t o c k 5,050,000

E X P E N D I T U R E G r a n d T o t a l 23,550,000

1 . I s r a e l — R e g i s t e r e d O r d i n a r y S h a r e s T o t a l o f S h a r e s : 1 , 0 7 4 , 4 2 4 6,460,250 A c q u i r e d a s p e r O f f e r " A " ( 7 7 6 , 3 4 6 S h a r e s ) 4,999,668 A c q u i r e d a s p e r O f f e r " B " ( 2 8 0 , 5 2 1 S h a r e s ) 1,374,553 N o t y e t A c q u i r e d * ( 1 7 , 5 5 7 S h a r e s )

a s p e r O f f e r " B " ( E s t i m a t e ) 86,029

2 . L o n d o n R e g i s t e r e d O r d i n a r y S h a r e s T o t a l o f S h a r e s : 2 , 8 7 5 , 1 4 8 17,089,750 A c q u i r e d a s p e r O f f e r " A " ( 7 2 5 , 3 1 0 S h a r e s ) 5,401,582 A c q u i r e d a s p e r O f f e r " B " ( 1 , 0 1 9 , 5 6 9 S h a r e s ) 5,529,434 A c q u i r e d a t V a r i o u s P r i c e s ( 1 , 0 4 1 , 7 5 0 S h a r e s ) 5,681,189 N o t y e t a c q u i r e d * ( 8 8 , 5 1 9 S h a r e s )

as p e r O f f e r " B " ( E s t i m a t e ) 477,545

D A V I D B E N - G U R I O N L E V I E S H K O L Prime Minister •Minister of Finance


* As on 30th June, 1950.

114

B U D G E T ( 1 9 5 6 / 5 7 ) L A W 1956״—5716 ,

1 . T h e G o v e r n m e n t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d , i n t h e financial y e a r b e - Budget f o r g i n n i n g t h e 2 0 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 6 ) a n d e n d i n g t h e 2 8 t h A d a r t h e y e a r B e t , 5 7 1 6 ( 3 1 s t M a r c h , 1 9 5 7 ) , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e financial 1956/57. y e a r 1 9 5 6 / 5 7 " , a n a m o u n t o f 7 6 9 , 3 0 0 , 0 0 0 p o u n d s ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e B u d g e t " ) .

2. T h e e s t i m a t e d r e v e n u e o f t h e S t a t e t o c o v e r t h e B u d g e t f o r t h e financial y e a r 1 9 5 6 / 5 7 i s a s s e t o u t i n t h e F i r s t S c h e d u l e t o t h i s L a w .

3. ( a ) T h e b r e a k d o w n o f t h e a m o u n t o f t h e B u d g e t i n t o p a r t s , a n d o f e a c h p a r t i n t o h e a d s , s u b h e a d s a n d i t e m s o f e x p e n d i t u r e s h a l l b e a s s e t o u t i n t h e S e c o n d S c h e d u l e t o t h i s L a w .

( b ) I n t h i s s e c t i o n a n d t h e r e a f t e r —

( 1 ) " h e a d o f e x p e n d i t u r e " m e a n s a n y a m o u n t o f e x p e n d i t u r e m a r k e d w i t h t w o figures i n t h e S e c o n d S c h e d u l e ; ( 2 ) " s u b h e a d o f e x p e n d i t u r e " m e a n s a n y a m o u n t o f e x p e n d i t u r e m a r k e d w i t h f o u r figures i n t h e S e c o n d S c h e d u l e ;

( 3 ) " i t e m " m e a n s a n y a m o u n t o f e x p e n d i t u r e w i t h i n a s u b h e a d o f e x p e n d i t u r e ;

p r o v i d e d t h a t i n h e a d o f e x p e n d i t u r e 4 7 , " E x p e n d i t u r e f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t " , e v e r y a m o u n t o f e x p e n d i t u r e m a r k e d w i t h f o u r t o s i x f i g u r e s s h a l l b e r e g a r d e d a s a s u b h e a d o f e x p e n d i t u r e .

4. ( a ) T h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e C o m m i t t e e " ) s h a l l , u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e G o v e r n m e n t , d e c i d e u p o n t h e a p p o r t i o n m e n t o f t h e a m o u n t a p p r o p r i a t e d i n h e a d o f e x p e n d i t u r e 3 0 , " S p e c i a l B u d g e t s " , a n d s h a l l fix t h e a m o u n t s t o b e a l l o c a t e d t h e r e f r o m — ,

( 1 ) t o t h e S e c u r i t y B u d g e t ; ( 2 ) t o t h e S p e c i a l R e s e r v e .

( b ) T h e a m o u n t w h i c h w i l l b e a l l o c a t e d u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) t o t h e S e c u r i t y B u d g e t , t o g e t h e r w i t h t h e a m o u n t a p p r o p r i a t e d i n h e a d o f e x p e n d i t u r e 0 6 , " M i n i s t r y o f D e f e n c e " , i s h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e S e c u r i t y B u d g e t " ; t h e d i v i s i o n o f t h e S e c u r i t y B u d g e t i n t o s u b h e a d s a n d i t e m s o f e x p e n d i t u r e s h a l l b e d e t e r m i n e d b y t h e C o m m i t t e e u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e G o v e r n m e n t .

( c ) T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e , p r e s c r i b e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e a m o u n t s a l l o c a t e d t o t h e S p e c i a l R e s e r v e u n d e r s u b s e c t i o n ( a ) s h a l l b e u s e d .

* Passed by the Knesset on the 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) and published in C h u k k e i Taktziv No. 14 of the 8th Sivan, 5716 (18th May, 1956), p. 2 ; the Bill was published in C h u k k e i T a k t z i o (Hatza'ot) No. 13 of 5716, p. 2.

Estimated revenue.

Breakdown of Budget.

Special Budgets.

115

Variations.

Use of Reserves.

Earmarked revenue.

5 . ( a ) U p o n t h e p r o p o s a l o f t h e p e r s o n i n c h a r g e o f a n y h e a d o f e x p e n d i t u r e , o t h e r t h a n t h e h e a d o f e x p e n d i t u r e o f t h e K n e s s e t a n d o f t h e S t a t e C o m p t r o l l e r ' s O f f i c e , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y h i m i n t h a t b e h a l f m a y —

( 1 ) w i t h t h e a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e t r a n s f e r a n y a m o u n t f r o m o n e s u b h e a d t o a n o t h e r s u b h e a d o f t h a t h e a d o f e x p e n d i t u r e ;

( 2 ) t r a n s f e r a n y a m o u n t f r o m o n e i t e m o f t h a t h e a d o f e x p e n d i t u r e t o a n o t h e r i t e m o f t h e s a m e s u b h e a d o r t o a n e w i t e m a d d e d t o t h a t s u b h e a d ; p r o v i d e d t h a t a n a m o u n t e x c e e d i n g 1 0 0 , 0 0 0 p o u n d s s h a l l n o t b e t r a n s f e r r e d f r o m o n e i t e m t o a n o t h e r w i t h o u t t h e a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e .

( b ) . F o r t h e p u r p o s e o f s u b s e c t i o n ( a ) , t h e p e r s o n i n c h a r g e o f a h e a d o f e x p e n d i t u r e i s —

( 1 ) i n t h e c a s e o f t h e o f f i ce o f t h e P r e s i d e n t o f t h e S t a t e — t h e p e r s o n a p p o i n t e d i n t h a t b e h a l f b y t h e P r e s i d e n t ; ( 2 ) i n t h e c a s e o f a n y o t h e r h e a d o f e x p e n d i t u r e — t h e M i n i s t e r d e s i g n a t e d i n t h a t b e h a l f b y t h e G o v e r n m e n t o r t h e p e r s o n a p p o i n t e d i n t h a t b e h a l f b y t h a t M i n i s t e r .

( c ) I n r e l a t i o n t o h e a d o f e x p e n d i t u r e 4 7 , " E x p e n d i t u r e f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t " , s u b s e c t i o n s ( a ) a n d ( b ) s h a l l b e r e a d a s i f t h e w o r d s " h e a d o f e x p e n d i t u r e " w e r e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " s u b h e a d o f e x p e n d i t u r e " .

( d ) I n t h e c a s e o f t h e h e a d o f e x p e n d i t u r e o f t h e K n e s s e t , t h e C o m m i t t e e m a y , u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e C h a i r m a n o f t h e K n e s s e t , t r a n s f e r a n y a m o u n t f r o m o n e s u b h e a d o r i t e m t o a n o t h e r o r t o a n e w l y a d d e d i t e m .

( e ) I n t h e c a s e o f t h e h e a d o f e x p e n d i t u r e o f t h e S t a t e C o m p t r o l l e r ' s O f f i c e , t h e C o m m i t t e e m a y , u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e S t a t e C o m p t r o l l e r , t r a n s f e r a n y a m o u n t f r o m o n e s u b h e a d o r i t e m t o a n o t h e r o r t o a n e w l y a d d e d i t e m .

( f ) T o t h e e x t e n t r e q u i r e d b y c h a n g e s i n t h e s t r u c t u r e o r f u n c t i o n s o f G o v e r n m e n t M i n i s t r i e s , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , b y n o t i c e t o t h e C o m m i t t e e , t r a n s f e r a n y a m o u n t f r o m o n e h e a d o r s u b h e a d s e t o u t i n t h e S e c o n d S c h e d u l e t o t h i s L a w t o o t h e r s ; p r o v i d e d t h a t t h e a m o u n t s t r a n s f e r r e d a s a f o r e s a i d s h a l l b e e x p e n d e d f o r t h e p u r p o s e s t o w h i c h t h e y w e r e a p p r o p r i a t e d .

6. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , b y n o t i c e t o t h e C o m m i t t e e , p r e s c r i b e f r o m t i m e t o t i m e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e a m o u n t s o f t h e G e n e r a l R e s e r v e a n d t h e a m o u n t s o f t h e R e s e r v e u n d e r h e a d o f e x p e n d i t u r e 4 7 , " E x p e n d i t u r e f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t " , s h a l l b e u s e d .

7. I n a d d i t i o n t o t h e a m o u n t o f t h e B u d g e t w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r s e c t i o n 1 , t h e G o v e r n m e n t m a y e x p e n d t h e a m o u n t s o f

1 1 6

r e v e n u e s e t o u t i n t h e T h i r d S c h e d u l e t o t h i s L a w t o t h e e x t e n t t h a t t h e y w i l l h a v e b e e n r e c e i v e d . I f o n e o f t h e a m o u n t s o f r e v e n u e s e t o u t i n o n e T h i r d S c h e d u l e e x c e e d s t h e e s t i m a t e , o r i f a n y a d d i t i o n a l r e v e n u e a p a r t f r o m t h e s a i d e s t i m a t e d a m o u n t s o f r e v e n u e i s r e c e i v e d , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e p r i o r a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e , p r e s c r i b e t h e p u r p o s e s f o r w h i c h t h e a d d i t i o n a l a m o u n t s o f r e v e n u e s h a l l b e u s e d .

8 . ( a ) I f a t t h e e x p i r a t i o n o f t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 6 / 5 7 a s u r p l u s r e m a i n s u n d e r a n y h e a d o f e x p e n d i t u r e , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e o r a p e r s o n a p p o i n t e d b y h i m i n t h a t b e h a l f m a y p e r m i t s u c h s u r p l u s t o b e u s e d w i t h i n o n e m o n t h f r o m t h e e x p i r a t i o n o f t h a t f i n a n c i a l y e a r f o r t h e p u r p o s e t o w h i c h i t w a s a p p r o p r i a t e d o r , h a v i n g r e g a r d t o t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n 5 , f o r a n o t h e r p u r p o s e w i t h i n t h e s c o p e o f t h a t h e a d o f e x p e n d i t u r e .

( b ) I f a t t h e e x p i r a t i o n o f o n e m o n t h f r o m t h e e x p i r a t i o n o f t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 6 / 5 7 a s u r p l u s r e m a i n s u n d e r a n y h e a d o f e x p e n d i t u r e , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e p r i o r a p p r o v a l o f t h e C o m m i t t e e , p e r m i t s u c h s u r p l u s t o b e u s e d w i t h i n t h r e e m o n t h s f r o m t h e e x p i r a t i o n o f t h a t f i n a n c i a l y e a r f o r a p u r p o s e w i t h i n t h e s c o p e o f t h a t h e a d o f e x p e n d i t u r e .

( c ) I n r e l a t i o n t o h e a d o f e x p e n d i t u r e 4 7 , " E x p e n d i t u r e f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t " , s u b s e c t i o n s ( a ) a n d ( b ) s h a l l b e r e a d a s i f t h e w o r d s " o n e m o n t h " w e r e r e p l a c e d b y t h e w o r d s " s i x m o n t h s " a n d t h e w o r d s " t h r e e m o n t h s " b y t h e w o r d s " n i n e m o n t h s " .

Use of surpluses.

9. W i t h i n e l e v e n m o n t h s a f t e r t h e e x p i r a t i o n o f t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 6 / 5 7 , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e s h a l l p u b l i s h i n Reshumol t h e r e v e n u e c o l l e c t e d a n d e x p e n d i t u r e i n c u r r e d u n d e r t h e B u d g e t f o r t h a t financial y e a r . T h e p u b l i c a t i o n s h a l l b e e f f e c t e d i n a f o r m p e r m i t t i n g a c o m p a r i s o n o f t h e r e v e n u e c o l l e c t e d w i t h t h e h e a d s o f e s t i m a t e d r e v e n u e i n t h e F i r s t a n d T h i r d S c h e d u l e , a n d o f t h e e x p e n d i t u r e i n c u r r e d w i t h t h e h e a d s a n d s u b h e a d s o f e x p e n d i t u r e i n t h e S e c o n d S c h e d u l e , t o t h i s L a w .

Publication of revenue and expenditure.

1 0 . N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n o f s e c t i o n 2 ( d ) o f t h e T r a n s i t i o n L a w , 5 7 0 9 — 1 9 4 9 1 ) , t h i s L a w s h a l l b e p u b l i s h e d i n Reshumot w i t h i n t w o m o n t h s f r o m t h e d a y o n w h i c h i t i s a d o p t e d b y t h e K n e s s e t .

Publication of Law.

1 1 . T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w . Implementation.

1 2 . T h i s L a w s h a l l c o m e i n t o f o r c e o n t h e 2 0 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l , 1 9 5 6 ) . Commencement.

i) Sefer H a - C h u k k i m No. 1 of 5-709, p. 1 ; L S I vol. I l l , p. 3.

117

F I R S T S C H E D U L E ( s e c t i o n 2 )

R E V E N U E Part

A O r d i n a r y R e v e n u e B T r a n s f e r r e d R e v e n u e C R e v e n u e f r o m M i n i s t r y o f P o r t s a n d M i n i s t r y

o f T r a n s p o r t . D R e v e n u e f r o m C o u n t e r p a r t F u n d s , L o a n s a n d

C o l l e c t i o n s — f o r t h e D e v e l o p m e n t B u d g e t , . t h e P a y m e n t o f D e b t s a n d S p e c i a l E x p e n d i t u r e

Part A Ordinary Revenue

Serial Number

F r o m T a x e s , L i c e n c e F e e s a n d S e r v i c e s . . . 1 . 2 .

3 . 4 . 5 . 6. 7 . 8. 9 .

1 0 . 1 1 . 1 2 . 1 3 .

1 4 . 1 5 . 1 6 . 1 7 . 1 8 . 1 9 . 2 0 .

2 1 . 2 2 . 2 3 .

24.

25. 26. 27.

0 1 -0 6 •

• I n c o m e T a x r P r o p e r t y T a x - Urban .. . . . .

Rural . . . . . . 1 1 — Land Betterment T a x 1 2 — E s t a t e D u t y . . . 0 2 — C u s t o m s — G e n e r a l . . . 0 3 — F u e l 0 4 — E x c i s e — T o b a c c o . . .

— L i q u o r s — C e m e n t — T y r e s

0 5 — P u r c h a s e T a x ( 9 5 p . c t . ) ' . . . . . . F o r e i g n T r a v e l T a x

0 7 — R e v e n u e S t a m p D u t y — f r o m E n t e r t a i n m e n t s ( 5 0 p . c t . ) . . .

— f r o m S t a m p D u t y •• 0 8 — L i c e n c e F e e s — V e h i c l e s ( 5 0 p . c t . ) . . .

— D r i v i n g — S u n d r y . . .

0 9 — L a n d R e g i s t r y — F e e s f o r S u n d r y S e r v i c e s . . .

T a x e s T r a n s f e r r e d t o P a r t D .. . . . . 1 0 — C o l l e c t i o n s o / a I n t e r e s t a n d S u n d r y R e v e n u e I n t e r e s t P o s t a l a n d T r a n s p o r t E n t e r p r i s e s . . . S u n d r y

P a r t B Transferred Revenue 0 1 — Income Tax (Earmarked for Education) Taxes to Local Authorities: 05 — Purchase Tax (5 p. ct.) 07—T Revenue Stamp Duty from Entertainments 08 — Licence Fees for Vehicles (50 p. ct.)

I L .

769,300,000 4 0 0 , 7 5 0 , 0 0 0 1 8 , 3 0 0 , 0 0 0 0

4 9 , 5 0 0 , 0 0 0

3 0 0 , 7 5 0 , 0 0 0

400,750.000

3 7 7 , 7 5 0 , 0 0 0 167,500,000

3,200,000 800,000 500,000

1,000,000 70,000,000 35,000,000 19,000,000 9,500,000

25,000,000 2,000,000

39,900,000 2,500,000

1,500,000 5,000,000 2,200,000

600,000 8,500,000 2,000,000

800,000 18,750,000

23,000,000 14,500,000

4,000,000 ־4,500,000

( - )

18,300,000 12,500,000

2,100,000 ׳1,500,0002,200,000

118

Part C 17 — Revenue f r o m M i n i s t r y of Posts a n d

I L .

M i n i s t r y of T r a n s p o r t 49.500,000 34—35-- From Ministry of Posts and Postal Bank 29,000,000

28. 34 — Ministry of Posts 28,700,000 29. 35 — Postal Bank ... 300,000

22 — From Ministry of Transport ... ... 20,500,000 Ports and Aerodromes ... 1 3 , 2 5 0 , 0 0 0

30. 15—30-- Haifa Port 9,360,000 31. 3 6 - 4 1 - -Jaffa Port 3,150,000 32. 51—53--Kishon Harbour ... . . . 60,000 33. 60—67--Shipping and Aviation ... . . . 680,000 34. 71 — Railways ׳ . . . ... 7 ¿50,000

Part D Revenue f r o m C o u n t e r p a r t F u n d s , L o a n s a n d Collections — f o r the Development Budget, the P a y m e n t

of Debts a n d Special E x p e n d i t u r e 300,750,000 35. Reparations Counterpart Fund ... 72,000,000 36. Counterpart Fund of Grant-in-Aid and U.S.

Agricultural Surplus Produce ... 72,000,000 37. Development Loan Counterpart Fund ... ... 54,000,000 38. Collections o/a Loans (Principal) and

Government Property ... . . . . . . . . . 23,000,000 39. Collections o/a Postal and Transport Enterprises ... 5,000,000 40. From Development Authority (Includes Sale

of Houses) . . . . . . 7,500,000 41. Compulsory Loan —Property Tax .. . . . . . . 3,000,000 42. Internal Loans from Insurance, Pension and Provident ׳

Institutions ... . 4 4 , 4 0 0 , 0 0 ״ ... ״. 043. Installation of Telephones ... ' . 0 0 0 ; 1 , 5 0 ״ 044. Taxes Transferred from.Part A ... 18,750,000 ... .״• ־

SECOND SCHEDULE (section 3)

EXPENDITURE P a r t

A B C

Grand Total

D

Ordinary Expenditure ... ... Transferred Expenditure Expenditure of Ministry of Posts and Ministry

of Transport ... Expenditure for Development Budget, Payment of

Debts and Special Expenditure

I L .

7 6 9 , 3 0 0 , 0 0 0

400,750,000 18,300,000

49,500,000

300,750,000

119

P a r t A «׳•• S e r i a l Ordinary Expenditure 4 0 0 , 7 5 0 , 0 0 0

N u m b e r E x p e n d i t u r e f o r M i n i s t r i e s . . ״ . ' . J . , . , . . . . . 2 5 6 , 7 5 0 , 0 0 0 1 . 01 — P r e s i d e n t o f t h e S t a t e a n d O f f i c e

o f t h e P r e s i d e n t . . . . . . 90,000 2 . 0 2 — K n e s s e t . 1 , 4 0 7 , 0 0 ״ ... ... ... ... ... 0

0 3 .3 — M e m b e r s o f t h e G o v e r n m e n t 98,000 4 . 0 4 — P r i m e M i n i s t e r ' s O f f i c e . . . . . . . . . . 3.798.500 5 . — P r i m e M i n i s t e r ' s O f f i c e — G o v e r n m e n t

T o u r i s t C o r p o r a t i o n 1,018,500 6 . 0 5 — M i n i s t r y o f F i n a n c e 15,684,000 7 . 0 6 — M i n i s t r y o f D e f e n c e ... . . . 72,000,000 8 . 0 7 — M i n i s t r y o f H e a l t h . . . . . . . 25,760,000 9 . 0 8 — M i n i s t r y o f R e l i g i o u s A f f a i r s : 2 , 9 3 0 , 0 0 . ״ ... ... , 0

0 9 .10 — M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s . . . 11,286,400 1 1 . 10 — M i n i s t r y o f E d u c a t i o n a n d C u l t u r e 34,663,400 1 2 . 1 1 — M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e . . . •• . . . . . . 6,470,000 1 3 . 1 3 — M i n i s t r y o f T r a d e a n d I n d u s t r y . . . . . . 3,872,000 1 4 . 1 5 — M i n i s t r y o f P o l i c e . . . . . . . . . . . . 23,726,000 1 5 . 1 6 — M i n i s t r y o f J u s t i c e ... . . . . 3,501,000 1 6 . 1 7 — M i n i s t r y o f S o c i a l W e l f a r e . . ־.״•'.,. 10,968,000 .

1 8 .17 — M i n i s t r y o f L a b o u r . . . . . . . . . . . . .23,018,000 1 8 . 1 9 — M i n i s t r y o f D e v e l o p m e n t .. . . . . . . . 736,500 1 9 . 2 0 — M i n i s t r y o f t h e I n t e r i o r . . . . . . . . . . 2,324,000 2 0 . — M i n i s t r y o f t h e I n t e r i o r — L o c a l A u t h o r i t i e s 1,600,000 2 1 . 2 1 — O f f i c e o f S t a t e C o m p t r o l l e r .... . . . . . . 1.798,000, 2 2 . 2 3 — P e n s i o n s t o , a n d R e h a b i l i t a t i o n o f , I n v a l i d s a n d

F a l l e n S o l d i e r s ' F a m i l i e s . . . . . . . . . 5,445,400 2 3 . 3 2 — T e c h n i c a l A i d ... . . . . . . . , ' j.300,000 2 4 . 3 3 — P e n s i o n s a n d C o m p e n s a t i o n t o E m p l o y e e s a n d

G o v e r n m e n t M e m b e r s ' F a m i l i e s 1,000,000 2 5 . 2 5 — G e n e r a l R e s e r v e . . . . . . . . . . . . . , 2,254,300

2 6 — S u b s i d i e s f o r t h e R e d u c t i o n o f t h e P r i c e s o f E s s e n t i a l F o o d s t u f f s a n d E n c o u r a g e m e n t o f E x p o r t s 3 6 , 0 0 0 , 0 0 0

S u b s i d i e s f o r t h e R e d u c t i o n o f t h e P r i c e s o f E s s e n t i a l F o o d s t u f f s 26,000,000

2 7 . E n c o u r a g e m e n t o f E x p o r t s . . . ' . . . . . . 10,000,000 2 8 . 3 0 — S p e c i a l B u d g e t s . . . 6 8 , 0 0 0 , 0 0 0 2 9 . 2 4 — P a y m e n t o f I n t e r e s t . . . 4 0 , 0 0 0 , 0 0 0

P a r t B Transferred Expenditure 18,300.000

3 0 . 10 — M i n i s t r y o f E d u c a t i o n a n d C u l t u r e 12,500,000 3 1 . 2 0 — M i n i s t r y o f t h e I n t e r i o r — L o c a l A u t h o r i t i e s . . • , 5,800,000

P a r t C Expenditure of Ministry of Posts and

Ministry of Transport 4 9 , 5 0 0 . 0 0 0 3 4 - 3 5 — M i n i s t r y o f P o s t s a n d P o s t a l B a n k ... ... 2 9 , 0 0 0 , 0 0 0

120

34 — Ministry of Posts 1 L . 32. Operational Expenses 19,300,000 33. Payment o/a Foreign Loans . . . 1,700,000 34. Write-off o/a Earlier Investments 7,480,000 35. 35 — Postal Bank 520,000

22 — Ministry of Transport 20,500,000 Head Office and Various Departments: 2,229,000

S6. Operational Expenses 2,226,700 37. Payment o/a Foreign Loans 2,300

Ports and Aerodromes: 10,350,000 38. Operational Expenses 6,772,600 39. Payment o/a Foreign Loans 2,006,700 40. Write-off o/a Earlier Investments

(Depreciation and Interest) . . . . 1,570,700 Railways: 7,921,000

41. Operational Expenses 7,687,700 42. Payment o/a Foreign Loans 233,300

Part D Expenditure for Development Budget, Payment of Debts and Special Expenditure 300,750,000 47 — Expenditure for the Development Budget: ... 216,750,000

43. 01 — Agriculture ... 83,600,000 44. 05 — Jordan Canal and National Project . . . 3,200,000 45. 15 — Development of the Arava Steppe Region ... 1,250,000 46. 20 — Industry and Handicraft :33,450,000 47. 25 — Mines and Minerals ... 14,750,000 48. 30 — Electricity . . . . . . . . . 6,000,000 49. 40 — Transport ־ .. . 25,300,000 50. 50 — Post 7,000,000 51. 60 — Housing ' . . . 24,850,000 52. 70 — Loans to Local Authorities . . . . . . . . . 7,000,000 53. 75 — Building for Public and Government

Institutions . . . . 3,500,000 54. 80 — Various Funds and Enterprises • 1,390,000 55. 85 — Public Companies ... 250,000 56. 90-— Public Works . . . 5,000,000 57. 99 — Reserve 210,000

58. 48 — Payment of Debts: 50,000,000 Internal Debts 10,000,000 Foreign Debts 40,000,000

59. 49 — Funds for Short-Term Financing 34,000,000 (The remaining part of the Second Schedule, which contains the further breakdown of the expenditure side of the Budget, is omitted in this translation; so is the Third Schedule, for the subject-matter of which see section 7 of the Law).


Y l T Z C H A K • B E N - Z v i President of the State

1 2 1

B U D G E T ( 1 9 5 6 / 5 7 ) ( N o . 2 ) L A W . 5 7 1 6 — 1 9 5 6 *

Additional Security Budget for the year 1956/57. -

1 . I n a d d i t i o n t o t h e a m o u n t s w h i c h i t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d u n d e r t h e B u d g e t ( 1 9 5 6 / 5 7 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 1 ) , t h e G o v e r n m e n t i s a u t h o r i s e d t o e x p e n d i n t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 6 / 5 7 , f o r t h e a c q u i s i t i o n o f a r m s a n d e q u i p m e n t a n d f o r t h e e r e c t i o n o f f o r t i f i c a t i o n s , i n c l u d i n g s h e l t e r s , a n a d d i t i o n a l a m o u n t o f 5 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 p o u n d s ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s " t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t " ) .


7. T h e e s t i m a t e d a d d i t i o n a l r e v e n u e o f t h e S t a t e t o c o v e r t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t i s 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 p o u n d s , t o b e r e c e i v e d f r o m t h e c o l l e c t i o n o f t h e d e f e n c e l e v y u n d e r t h e D e f e n c e L e v y L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 ) , a n d f r o m t h e a d d i t i o n a l c h a r g e s i m p o s e d a n d c o l l e c t e d . u n d e r t h e o r d e r s s p e c i f i e d i n t h e S c h e d u l e .

Details of Additional Security Budget.

3 . T h e a p p o r t i o n m e n t o f t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t i n t o s u b h e a d s a n d i t e m s o f e x p e n d i t u r e s h a l l b e d e t e r m i n e d b y t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t u p o n t h e p r o p o s a l o f t h e G o v e r n m e n t .

Power to expend additional amounts.

4, N o t w i t h s t a n d i n g t h e p r o v i s i o n s o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 6 / 5 7 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 , a n d o f s e c t i o n 1 o f t h i s L a w , t h e M i n i s t e r o f F i n a n c e m a y , w i t h t h e p r i o r a p p r o v a l o f t h e F i n a n c e C o m m i t t e e o f t h e K n e s s e t , o f w h i c h n o t i c e s h a l l b e p u b l i s h e d i n Reshumot, e x p e n d i n t h e f i n a n c i a l y e a r 1 9 5 6 / 5 7 a d d i t i o n a l a m o u n t s f o r t h e p u r p o s e s m e n t i o n e d i n s e c t i o n 1 .


5 . T h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n s 8 a n d 9 o f t h e B u d g e t ( 1 9 5 6 / 5 7 ) L a w , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 , s h a l l a l s o a p p l y , mutatis mutandis, t o t h e A d d i t i o n a l S e c u r i t y B u d g e t

Implementation. 6. T h e M i n i s t e r o f F i n a n c e i s c h a r g e d w i t h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s L a w .

Commencement. 7. T h i s L a w s h a l l h a v e e f f e c t r e t r o a c t i v e l y a s f r o m t h e 2 0 t h N i s a n , 5 7 1 6 ( 1 s t A p r i l 1 9 5 6 ) .

* Passed by the Knesset on the 12th Sivan, 5716 (22nd May, 1956) and published in C h u k k e i Taktziv No. 15 of the 21st Sivan, 5716 (31st May, 1956), p. 130 ; the Bill and an Explanatory Note were published in C h u k k e i Taktziv ( H a t z a ' o t ) No. 14 of 5716, p. 24.

1 J C h u k k e i Taktziv No. 14 of 5716, p. 2; supra p. 115. 2 ) Sefer H a - C h u k k i m No. 202 of 5716, p. 56; supra p. 51.

122


C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n ( N o . 1 5 ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 1 ) ;

C u s t o m s T a r i f f a n d E x e m p t i o n ( N o . 1 5 ) ( A m e n d m e n t ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 ) ;

E x c i s e D u t i e s o n I n t o x i c a t i n g L i q u o r s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) ( A m e n d m e n t N o . 3 ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 3 ) ;

E x c i s e D u t i e s o n I n t o x i c a t i n g L i q u o r s ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 4 ) ;

E x c i s e D u t i e s o n T o b a c c o ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) O r d e r , 5716—1956») ;

E x c i s e D u t y o n D e n a t u r e d A l c o h o l ( V a r i a t i o n o f T a r i f f ) ( A m e n d m e n t ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 6 ) ;

P u r c h a s e - T a x ( D e t e r m i n a t i o n o f T a x a b l e G o o d s a n d R a t e s o f T a x ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n s ) O r d e r , 5 7 1 6 — 1 9 5 6 7 ) .



i) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 596 of 57l6, p. 700. ־ ) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 600 of 5716, p. 739. ') Kovetz H a - T a k k a n o t No. 596 of 5716, p. 701. «) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 604 of 5716, p. 782. Kovetz H (<׳ a - T a k k a n o t No. 596 of 5716, p. 701. o) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 604 of 5716, p. 783. 7 ) Kovetz H a - T a k k a n o t No. 604 of 5716, p. 784.

123

L I S T O F L A W S I N T H E O R D E R O F T H E I R D A T E S O F P U B L I C A T I O N

N o . T i t l e D a t e of Passage D a t e of Publication

1 Banking Ordinance (Amendment) Law

2 Loan (Financial Institutions) Law

3 Customs Ordinance (Amendment) Law

4 Defence Service (Amendment) Law

5 Penal Law Revision (Offences Committed Abroad) Law

6 Loan (Financial Institutions) (No. 2) Law

7 Evidence Ordinance (Amendment) Law

8 Urban Property Tax Ordinance (Amendment) Law

9 Commissions of Enquiry Ordinance (Amendment) Law

10 Emergency Regulations (Security Zones) (Extension of Validity) Law

11 Emergency Regulations (Provisions as to the Registration and Mobilisation of Equipment) (Extension of Validity) Law

12 Emergency Regulations (Traffic Offences — Military Personnel) (Extension of Validity) Law

13 Defence Regulations (Continuance in Force) (Temporary Provision) (No. 10) Law

14 Defence (Finance) Regulations (Continuance in Force) Law

15 Notaries (Foreign Documents) (Amendment) Law

16 Prisons Ordinance (Amendment) Law

17 Keren Ha־Yesod Law

18 Trade Marks Ordinance (Amendment) Law

19 Extradition (Amendment) Law

20 Fees (Notary Public) Law

7th Kislev, 5716 (22nd November, 1955) 7th Kislev, 5716 (22nd November, 1955)' 27th Kislev, 5716 (12th December, 1955) 27th Kislev. 571G (12th December, 1955) 28th Kislev, 571G (13th December. 1955) 28th Kislev, 57)6 (13th December 1955) 4th Tevet, 571(־ (19th December, 1955) 4th Tevet, 571!• (19th December, 1955) 5th Tevet, 5715 (20th Decemb! r, 1955) 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955) 11th Tevet, 5716 (26th December, 1955)

11th Tevet, 5716 (26th December, 1955)

11th Tevet, 5716 (26th December, 1955)

12th Tevei, 5716 (26th December, 1955) 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) 26th Tevet, 5716 (10th January, 1956) 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956) 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956) 11th Shevat, 5716 (24th January, 1956)

16th Kislev, 5716 (1st December, 1955) 16th Kislev, 5716 (1st December, 1955) 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955) 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955) 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955) 6th Tevet, 5716 (21st December, 1955) 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955) 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955) 13th Tevet, 5716 (28th December, 1955) 20th Tevet, 5716 (4th January, 1956) 20th Tevet, 5716 (4th January, 1956)

20th Tevet, 5716 (4th January, 1956)

20th Tevet, 5716 (4th January, 1956)

20th Tevet, 5716 (4th January, 1956) 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956) 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956) 5th Shevat, 5716 (18th January, 1956) 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956) 19th Shevat, 5716 (1st February, 1956) 19th Shevat. 5716 (1st February, 1956)

124

r

N o . T i t l e D a t e of Passage D a t e of P u b l i c a t i o n

21 Bank of Israel (Temporary Provision) (Amendment) Law

22 Area of Jurisdiction and Powers Ordinance (Amendment) Law

•23 Absentees' Property (Amendment) Law

24 Independence Day (Amendment No. 4) Law

25 Local Authorities (Business Tax) Ordinance (Amendment) Law

26 Emergency Regulations (Foreign Travel) (Amendment) Law

27 Religious Courts (Summons) Law

28 War Damage Compensation Tax (Amendment) Law

29 Estate Duty (Amendment) Law

30 Deposit Fund and Price Reduction Fund (High-Cost-of-Living Allowance) (Repeal) Law

31 Tenants' Protection (Amendment) Law

32 State Guarantees (Amendment) Law

33 Emergency Regulations (Compulsory Payments) (Extension of Validity) Law

34 Jewish Religious Services Budgets (Amendment) Law

35 Cooperative Houses (Amendment No. 2) Law

36 Civil Wrongs Ordinance (Amendment) Law

37 Encouragement of Saving (Guarantee of Loans, Income-Tax Reductions) Law

38 Defence Levy Law

39 Special Popular Loan (Amendment) Law

40 Transition (Amendment) Law

41 Defence Regulations (Continuance in Force) (Temporary Provision) (No. 11) Law

19th Shevat, 5716 (1st February, 1956) 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) 2nd Adar, 5716 (14th February, 1956) 16th Adar, ,5716 (28th February, 1956) 29th Adar, 5716 (12th March, 1956) 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956) 2nd Nisan, 5716 (14th March, 1956)

9th Nisan, 5716 (21st March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956)

10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22rid March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 12th Sivan. 5716 (22nd May, 1956) 13th Sivan, 5716 (23rd May, 1956) 19th Sivan, 5716 (29th May, 1956) 2nd Tammuz, 5716 (11th June, 1956)

25th Shevat, 5716 (7th February, 1956) 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956) 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956) 11th Adar, 5716 (23rd February, 1956) 25th Adar, 5716 (8th March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956) 10th Nisan, 5716 (22nd March, 1956)

17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956)

17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 17th Nisan, 5716 (29th March, 1956) 21st Sivan, 5716 (31st May, 1956) 21st Sivan, 5716 (31st May, 1956) 26th Sivan, 5716 (5th June, 1956) 12th Tammuz, 5716 (21st June, 1956)

125

N o . T i t l e D a t e of Passage D a t e of P u b l i c a t i o n

42 Municipal Corporations (Validation of 2nd Tammuz, 571(5 12th Tammuz, 5716 Acts) Law (11th June, 1956) (21st June, 1956)

43 Pctach Tikva (Municipal Business-Tax) 4th Tammuz, 571'j 12th Tammuz, 5716 By-Law (Validation of Date of Coming (13th June, 1956) (21st June, 1956) into Force) Law

• 44 Emergency Regulations (Possession and 4th Tammuz, 5716 12th Tammuz, 5716 Presentation of Identity Certificate) (13th June, 1956) (21st June, 1956) (Extension of Validity) Law

45 Emergency Regulations (Provisions as 9th Tammuz, 5716 19th Tammuz, 5716 to the Registration and Mobilisation (18th June, 1956) •: (28th June, 1956) of Equipment) (Amendment) (Extension of Validity) Law

46 Knesset Members' Emoluments 11th Tammuz, .'' 716 19th Tammuz, 5716 (Amendment) Law (20th June, 195; i ) ' (28th June, 1956)

47 Civil Wrongs Ordinance (Amendment . 10th Av, 5716 . 19th Av, 5716 No. 2) Law (18th July, 195 J) (27th July, 1956)

48 Plant Protection Law 11th Av, 5716 19th Av, 5716 (19th July, 19.6־) (27th July, 1956)

49 Income-Tax Ordinance (Amendment) 11th Av, 5716 19th Av, 5716 Law (19th July, 19;!6) (27th July, 1956)

50 Defence Service (Amendment) Law 11th Av, 5716 19th Av, 5716 (19th July,. 1056) (27th July, 1956)

51 Postal Bank (Amendment) Law 11th Av, 5716 19th Av, 5716 (19th July, 1056) (27th July, 1956)

52 Compulsory Loan (Amendment) Law 11th Av, 5716 19th Av, 5716 (19th July, 1956) (27th July, 1956)

53 Legal Assistance to Foreign States Law 11th Av, 5716, 19th Av, 5716 (19th July, 1956) (27th July, 1956)

54 Nantes Law 17th Av, 5716 . 26th Av, 5716 (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

55 Emergency Regulations (Regulation of 17th Av, 5716 26th.Av, 5716 Guard Service in Settlements) (Ex (25th July, 1956) (3rd August, 1956) tension of Validity) Law

56 Seeds Law 17th Av, 5716 26th Av, 5716 (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

57 International Finance Corporation 17th Av, 5716 26th Av, 5716 (Agreement) Law (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

58 Joint Loans to Local Authorities Law 17th Av, 5716 26th Av, 5716 (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

59 Bank of Israel (Temporary Provision) 17th A v , 5716 26th Av, 5716 (Amendment No. 2) Law (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

60 Loan (Financial Institutions) (No. 3) 17th Av, 5716 26th Av, 5716 Law (25th July, 1956) (3rd August, 1956)

126

A L P H A B E T I C A L I N D E X O F L A W S

T i t l e Page

A A b s e n t e e s ' P r o p e r t y ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . 3 1 A r e a o f J u r i s d i c t i o n a n d P o w e r s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 2

o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 3 1

B B a n k i n g O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 1 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 3 B a n k o f I s r a e l ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 1 o f

5 7 1 6 — 1 9 5 6 3 0 B a n k o f I s r a e l ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) ( A m e n d m e n t N o . 2 ) L a w , N o . 5 9

öf 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... . . . . . . : . . . 1 0 6

C C i v i l W r o n g s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 3 6 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 4 8 C i v i l W r o n g s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t N o . 2 ) L a w , N o . 4 7 o f 5 7 1 . 6 — 1 9 5 6 7 3 C o m m i s s i o n s o f E n q u i r y O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 9 o f 5 7 1 6 —

1 9 5 5 ... 1 5 C o m p u l s o r y L o a n ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 5 2 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 8 7 C o o p e r a t i v e H o u s e s ( A m e n d m e n t N o . 2 ) L a w , N o . 3 5 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 4 5 C u s t o m s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 5

D D e f e n c e ( F i n a n c e ) R e g u l a t i o n s ( C o n t i n u a n c e i n F o r c e ) L a w , N o . 1 4 o f

5 7 1 6 — 1 9 5 5 2 1 D e f e n c e L e v y L a w , N o . 3 8 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 5 1 D e f e n c e R e g u l a t i o n s ( C o n t i n u a n c e i n F o r c e ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n ) ( N o .

1 0 ) L a w , N o . 1 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 2 0 D e f e n c e R e g u l a t i o n s ( C o n t i n u a n c e i n F o r c e ) ( T e m p o r a r y P r o v i s i o n )

( N o . 1 1 ) L a w , N o . 4 1 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 6 9 D e f e n c e S e r v i c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 4 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 ... . . . 6 D e f e n c e S e r v i c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 5 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 8 4 D e p o s i t F u n d a n d P r i c e R e d u c t i o n F u n d ( H i g h - C o s t - o f - L i v i n g A l l o w

a n c e ) ( R e p e a l ) L a w , N o . 3 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 4 !

E E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( C o m p u l s o r y P a y m e n t s ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y )

L a w , N o . 3 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 4 4 E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( F o r e i g n T r a v e l ) ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 6 o f

5 7 1 6 — 1 9 5 3 ׳ 6 3 E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P o s s e s s i o n a n d P r e s e n t a t i o n o f I d e n t i t y C e r t i f

i c a t e ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , N o . 4 4 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 7 1 E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P r o v i s i o n s as t o t h e R e g i s t r a t i o n a n d M o b i l i s a

t i o n o f E q u i p m e n t ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , N o . 1 1 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 • ... 1 6

127

T i t l e Page

E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( P r o v i s i o n s a s t o t h e R e g i s t r a t i o n a n d M o b i l i s a t i o n o f E q u i p m e n t ) ( A m e n d m e n t ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , N o . 4 5 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 7 2

E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( R e g u l a t i o n o f G u a r d - S e r v i c e i n S e t t l e m e n t s ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , N o . 5 5 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 9 8

E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( S e c u r i t y Z o n e s ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) • L a w , N o . 1 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 ... . . . . . . . . . . 1 6

E m e r g e n c y R e g u l a t i o n s ( T r a f f i c O f f e n c e s — M i l i t a r y P e r s o n n e l ) ( E x t e n s i o n o f V a l i d i t y ) L a w , N o . ' 1 2 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 1 7

E n c o u r a g e m e n t o f S a v i n g ( G u a r a n t e e o f L o a n s , . I n c o m e - T a x R e d u c t i o n s ) L a w , N o . 3 7 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 '. . . . 4 9

E s t a t e D u t y ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 9 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 4 0 E v i d e n c e O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 7 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 ... 1 0 E x t r a d i t i o n ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 1 9 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 , ... 2 7

F F e e s ( N o t a r y P u b l i c ) L a w N o . 2 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . . . . . . . 2 9

I I n c o m e - T a x O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 4 9 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 7 9 I n d e p e n d e n c e D a y ( A m e n d m e n t N o . 4 ) L a w , N o . 2 4 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 3 2 I n t e r n a t i o n a l F i n a n c e C o r p o r a t i o n ( A g r e e m e n t ) L a w , N o . 5 7 o f 5 7 1 6 —

1 9 5 6 . . . 1 0 2

J J e w i s h R e l i g i o u s S e r v i c e s B u d g e t s ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 3 4 o f 5 7 1 6 —

1 9 5 6 . . . ... , . 4 4 J o i n t L o a n s t o L o c a l A u t h o r i t i e s L a w , N o . 5 8 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... . . . 1 0 3

K K e r e n H a - Y e s o d L a w , N o . 1 7 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 4 K n e s s e t M e m b e r s ' E m o l u m e n t s L a w , N o . 4 6 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 7 3

L L e g a l A s s i s t a n c e t o F o r e i g n S t a t e s L a w , N o . 5 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . 9 3 L o a n ( F i n a n c i a l I n s t i t u t i o n s ) L a w , N o . 2 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 .. . . . . 3 L o a n ( F i n a n c i a l I n s t i t u t i o n s ) ( N o . 2 ) L a w , N o . 6 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 .. . 9 L o a n ( F i n a n c i a l I n s t i t u t i o n s ) ( N o . 3 ) L a w , N o . 6 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . 1 0 6 L o c a l A u t h o r i t i e s ( B u s i n e s s - T a x ) O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 5

o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ' . . . . . . 3 2

M M u n i c i p a l C o r p o r a t i o n s ( V a l i d a t i o n o f A c t s ) L a w , N o . 4 2 o f 5 7 1 6 —

1 9 5 6 . . . . . . . . . 7 0

128

T i t l e Page

N

N a m e s L a w , N o . 5 4 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 9 5 N o t a r i e s ( F o r e i g n D o c u m e n t s ) ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 1 5 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 1

P

P e n a l L a w R e v i s i o n ( O f f e n c e s C o m m i t t e d A b r o a d ) L a w , N o . 5 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 7

P e t a c h T i k v a ( M u n i c i p a l B u s i n e s s - T a x ) B y - L a w ( V a l i d a t i o n o f D a t e o f C o m i n g i n t o F o r c e ) L a w , N o . 4 3 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . 7 0

P l a n t P r o t e c t i o n L a w , N o . 4 8 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 7 5 P o s t a l B a n k ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 5 1 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 8 4 P r i s o n s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 1 6 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 2 4

R R e l i g i o u s C o u r t s ( S u m m o n s ) L a w , N o . 2 7 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 3 4

S S e e d s L a w , N o . 5 6 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 9 9 S p e c i a l P o p u l a r L o a n L a w , N o . 3 9 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 6 7 S t a t e G u a r a n t e e s ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 3 2 o f 5 7 1 6 — 1 9 3 6 4 3

T

T e n a n t s ' P r o t e c t i o n ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 3 1 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 .. . 4 2 T r a d e M a r k s O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 1 8 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 ... 2 6 T r a n s i t i o n ( A m e n d m e n t ) L a w N o . 4 0 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 6 6 8

U U r b a n P r o p e r t y T a x O r d i n a n c e ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 8 o f 5 7 1 6 — 1 9 5 5 1 3

W -W a r D a m a g e C o m p e n s a t i o n T a x ( A m e n d m e n t ) L a w , N o . 2 8 o f 5 7 1 6 —

1 9 5 6 3 5

משיד המשפטים מםמך זה הינו העתק שנסרק בשלמותו ביום ובשעה המצוינים .

בסריקה ממוחשבת מהימנה מהמסמך המצוי בתיק, בהתאם לנוהל הבדיקות במשרד המשפטים.

על החתום משרד המשפטים (התימה מוסדית).

« 9ן 00>0427.0ו40ת3^22 ~~ *