lauren kate pad

8/12/2019 Lauren Kate Pad

1/236


2/236

Te, kdyse podval na skicu, nestydl se za to, e j maloval, sph. Studen chlarozil, kdysi uvdomil, e jej objev -expozice jeho cit-j me zniit. Ml by bopatrn. Vdycky to zan takhle."Tepl mlko s likou melasy," zamumlal stle zdy k n. Pak smutn dodal: "To ti pomspt.""Jak to v? Protoe to je pesn to, co moje matka-""Vm to," ekla a otoil se k n. div v jejm hlase ho nepekvapil, ale on j nemohl vjak to vdl, nebo j ct, kolikrt v minulosti uj pipravil tenhle npoj, kdypijak j drel, dokud neusnula.Ctil jej dotek pes jeho koili, jako by hoel. Ruka jemn poloen na jeho rameni hopimla, aby zalapal po dechu. Jet se v tomhle ivot nedotkli. Pi prvnm doteku ho opustil dech.

"Odpovz mi," zaeptala. "Odchz?"

"Ano."

"Pak m vezmi sebou," vyhrkla. Sledoval, jak se jako na povel nadechla, kdychtla vzsvou nmitku zpt. Vidl prbh emoc, kter se j usadily v och: nejdv ctila impupak byla zmaten a nakonec se stydla za to, jak byla odvn. Vdycky to dlala, u

mnohokrt pedtm a on vdycky udlal tu chybu, e j util. Stejn jako te."Ne," zaeptal, vzpomnl si ... vdycky si vzpomnl ... "Odplouvm ztra. Pokud ti na mvbec zle, uneekneani slovo.""Jestli mi na tob zle," opakovala, skoro jako kdyby mluvila sama k sob. "J-j mil"Nekej to.""Musm to ct. J-miluju t a jsem si jist, e pokud odjede-""Lska. Neporozumtomu, ale musmi vit."Jej oi se do nj zavrtaly. Ustoupila a zkila si ruce na prsou. To byla taky jeho cvdycky,kdyj to vysvtloval, donutil j k pohrdavmu gestu."Chcect, e jsou dleitj vci, netohle?" Mluvila pochybovan, piemsi jedrukou ukzala na srdce.Oh, vdyona nevdla, co pichz! Musel bt silnj, neje te. Mus bt schopen j

zastavit. Pokud j nezastav, nikdy se nebude uit a minulost se jen bude stle opakova. Budeje muit znovu a znovu.Znm teplo jej ke pod jeho rukama ho donutilo znovu zaklonit hlavu dozadu a zastnaSnail se ignorovat, jak blzko mu byla. Skutenost, e ct jej rty na tch jeho. Ignhokost, kterou ctil, e tohle vechno muselo skonit. Ale jej prsty jezdily po tch klehce. Ctil, jak j srdce zvod pes ltku jejch tenkch bavlnnch at.Mla pravdu. Nebylo nic vc netohle. Nikdy nebylo. Chystal se vzdt a pithnout si jnrue, kdyzachytil pohled v jejch och. Jako kdyby vidla ducha. Odthla se od njpoloila si ruku na elo."Mm takov divn pocit," zaeptala.Bylo uplipozd?

Jej oi dostaly podobu tch, na jeho skice. Vrtila se k nmu a poloila mu ruce na hrrty byly v oekvn. "ekni mi, e jsem blzen, ale j tu ped tebou psahm, e je tsprvn ..."Ano, bylo plipozd. Podval se nahoru. Vidl njak tes. Ctil, jak vechno postuptmavne. Vyuil jednu z poslednch monost, aby ji mohl dret tak pevn, jak unkolikposlednch tdn touil.Jakmile se jejich rty dotkly, oba byli bezmocn. Z chut jejch st se mu toila hlava.ble si ji tiskl, tm vc ctil v aludku vzruen, utrpen a dal pocity. Jej jazyks tm jeho. Ohe, kter mezi nimi hoel, byl stle jasnj, teplej a silnj s kaddotekem a kadm novm przkumem jejich tl. Pesto nic z toho nebylo nov.


3/236


4/236

Mstnost se chvla. Aura kolem nich zaala zit.Nevnmala, nebyla si vdoma nieho, krom jejich polibku.Jenom on vdl, co se stane. Co tmav spolenci pipravili, aby zniili jejich shlednznovu nebyl schopen zmnit bh jejich ivota, vdl to.Stny jim krouily nad hlavou. Tak blzko, e by se jich mohl dotknout. Tak blzko, e chtl, mohl by slyet, co si eptaj. Dval se, jak pes jej obliej peel mrak. Na ozahldl jiskiku poznn, kter stle rostla v jejch och.


5/236

1. kapitola 1/3Luce vtrhla do rozsvcen haly koly Me&Ko deset minut pozdji, nepvodn mla.Robustn prvodce s bruntnmi tvemi a pitisknutou schrnkou pod bicepsy, jako zeeleza, vem rozdval pkazy -coznamenalo, e Luce byla zase pozadu."Take si pamatujte, jsou to oetovna, postele a erven," vytkl prvodce na skupinkstudent, kte stli zdy k Luce. "Vzpomete si na tyhle zklady a nikdo nebude zrannLuce rychle zapadla do pozad skupiny. Stle pemlela nad tm, jestli vyplnila ob htch papr sprvn. Jestli ten holohlav prvodce, kter stl ped nimi, byl muneboJestli je tu nkdo, kdo j pome s jej enormn velkou takou. Jestli se jej rodie zmilovanho Fury Plymoutha hned jak doraz dom, potom co j tady vyhodili. Hrozili j,jej auto prodaj cel lto.Jene te mli dvod a Luce nemohla odporovat jejich: Nikdo neme mt auto na t novkole, kam jdeLuce. Je to nov koln reforma, abych byl pesn.

Stle si jet zvykala."Mohl byste, ehm, mohla byste to zopakovat?" zeptala se prvodce. "Co to bylo, oetovna-?""No, podvejme, koho to sem bouka pivla," ekl prvodce hlasit a pak pomalu pokrao"Oetovna. Pokud jste jedna z nemocnch student, je to msto, kam mete jt, aby vsvyetili, co se te zdrav, dchn nebo neho jinho." ena, rozhodla se Luce, kdyprvodkyni podn prostudovala. dn muby nebyl tak jzliv a nemluvil k ostatnmtakovm sladkm hlasem.

"Mm to," ekla Luce a ctila, jak se j obrac aludek. "Oetovna."Brala lky mnoho let. Po nehod letos v lt, Dr. Sandford, jej lka v Hopkintomu-a dpro j rodie poslali do interntn koly, ado New Hampshiru-chtl, aby zvila, e zaala brt lky znovu. I kdyho nakonec pesvdila o tom, e je v podku, trvalo damsc, neho pemluvila, aby j vysadil i ty stran antipsychotika.To byl dvod, pro se zapsala na koln rok do Me&Kapo zatku akademickho rokuBt novm studentem bylo dost tk a Luce byla opravdu nervzn. Musela pijt do tdkde se uvichni ostatn znali. Ale jak to tak podle tohohle turn vypadalo, nebyla jein.novek, kter dnes piel.Nenpadn se podvala na dal ti studenty, kte kolem n stli v plkruhu. Na jej pkole Dover Prep se prvn den ve kole setkala se svou nejlep kamardku Callie. Na cekoln pd, kde se prakticky vichni bavili se vema, bylo brzy jasn, e Luce a Calli

jedin nebavc se dti. Ale netrvalo to dlouho a ob dvky si uvdomily, e maj stejnzlibu ve starch filmech-zejmna pokud se jednalo o Alberta Finneyho. Od t doby, cov prvku pi sledovn Two for the road zjistily, e ani jedna z nich nedoke udlat ppopcornu bez toho, aby zpsobily porn poplach, byly Callie a Luce nerozlun. Dokud dokud se nemusely rozlouit.Vedle Luce byli dva chlapci a dvka. Dvka byla blondnka. Typicky komern hezk sumlmi rovmi pstnmi nehty. Jejich barva odpovdala jejm poadam."Jsem Gabbe," ekla a sv jmno prothla. Obdaila Luce velkm smvem, kter zmizelstejn rychle, jako se objevil. Dokonce i dv, nej Luce ekla, jak se jmenuje.Dvky slbnouc zjem j pipomnal spjin verzi dvek z Doveru, nenkoho, koho bekali v thle kole. Luce se nemohla rozhodnout, jestli je to pjemn nebo spnaopa


6/236

Nedokzala si pedstavit, co dl tahle dvka, kter vypadala takhle, v thle reformovakole.Napravo od Luce byl kluk s krtkmi hndmi vlasy, hndma oima a houfem pih na nose.Ale ze zpsobu jakm klopil oi a stle si hrl s palci, Luce zskala dojem, e stejn byl pravdpodobn jet ohromen a rozpait z toho, e je tu nov.Kluk na druh stran naopak vystihnul obraz Luce o tomhle mst aplidokonale. Bylvysok, huben a pes rameno ml pehozenou taku DJ. Ml hust ern vlasy a velk,hlubok zelen oi. Jeho rty byly pln a kvli jejich pirozen barv, by vtina dvekzabjela. Na zadn stran krku ml ern tetovn ve tvaru slunce. Zdlo se, e na jehoki tm zilo, kdystoupalo od hrany ernho trika.Na rozdl od tch dvou, kdyse k n tenhle kluk otoil a setkal se s jejm pohledem, dause nepodval jinam. Jeho sta byla sthnut v pmce, ale jeho oi byly tepl a ivse na ni a byl nehybn jako socha. Luce ctila, jak ztuhla na mst taky. Zatajila dechTy oibyly intenzivn a lkav a, no, taky odzbrojujc.Kdysi nejednou prvodkyn odkalala a peruila kluka v jeho hypnotizujcm pohledu.Luce se zaervenala a pedstrala, e je velmi zaneprzdnn tm, krbat se na hlav."Ti z vs, kte se nebudou dit pkazy, kter njakm vcem zakazuj voln vstup, sevystav nebezpe."Prvodkyn ukzala na velkou kartonovou krabici, nad kterou bylo napsno velkmiervenmi psmeny NEBEZPEN MATERIL. "A kdykm voln vstup, Todde" poloilaruce na rameno pihovatho kluka, cozpsobilo, e poskoil-"Myslm tm, e bude

plnit vechno to, co ti tvoje prvodkyn ekne. Ty-" ukzala na Luce-"se vyhni nebezpezsta se mnou."Vichni tyi se zaali ourat za n a Luce sledovala, jak si ostatn studenti zaalivyprazdovat kapsy. Dvka vythla rov vcarsk armdn n, kter byl dlouh ti paZelenook kluk neochotn vythl plechovku barvy ve spreji a krabiku frz. Dokonce ineastn Tedd vyndal nkolik knih o fotbale a malou lahviku na rzn tekutiny. Luce spipadala hloup, e neskrvala dn nebezpen pedmty, ale kdyvidla, jak ostatnberou sv mobily a hzej je do krabice, jen polkla.Naklonila se a peetla si, co vechno zahrnuj NEBEZPEN MATERIL trochupodrobnji. Vimla si, e jsou mobiln telefony, pagery a vechno, co chyt rdiov sigpsn zakzny. Utakhle bylo dost patn, e nemohla mt svoje auto! Luce pevnji sesvj mobiln telefon v kapse. Bylo to jej jedin spojen s vnjm svtem. Kdynajednuvidla vraz ve tvi jejich prvodkyn. Nkolikrt Luce rychle poplcala po tvi.

"Neomdlvej mi tady dve. Neplat m za resuscitaci. Krom toho mesi zavolat jednotdn z hlavn haly."

Jeden telefont ... jednou tdn? Ale


7/236

1.kapitola 2/3

Podvala jsem se na telefon jet jednou, naposledy. Vidla jsem, e jsem mla dv novzprvy. Zdlo se nemon, aby lo o moje posledn dv zprvy. Prvn z nich byla od Call

Hned mi zavolej! Budu ekat na telefonu celou noc a budu pipraven na nup. A pamatujna mantru, kterou jsem ti ekla. Peijeto! BTW, je to dobr, myslm si, e una to zapomnl...

Typick Callie. Vdycky psala tak dlouh zprvy, e Lucein zatracen telefon vdyckyzprvu od tyi dky uznul. Ale na jednu stranu se Luce skoro ulevilo.Nechtla si st o tom, jak uvichni ze star koly zapomnli, co se j stalo a co ud

ocitla tady.

Vzdychla a otevela druhou zprvu. Ta byla od mmy, kter se nauila pst zprvy teprveped nkolika tdny a kter jist nevdla o thle vci -mesi zavolat jednou za tdjinak by j sem nikdy neposlala. Nebo jo?

Holiko, pod na tebe budeme myslet. Bu hodn a snase jst dost blkovin. Dobe, ose, abudemoct. Miluju t, M&T

S povzdechem si Luce uvdomila, e jej rodie o tom museli vdt. Jak jinak by si mohlvysvtlit jejich vrazy ve tvi, kdyse s nimi dneska louila s takou v ruce? Pi snpokusila o vtip, e nakonec alespo ztrat v Nov Anglii ten otesn pzvuk, kter zsv Doveru, ale jej rodie se na n ani neusmli. Myslela si, e na ni byli jet natvana n nezvili hlas, take kdyse na ni opravdu zlobili, zavedli doma lbu tichem. Tchpala jejich dnen chovn : Jej rodie byly smutn ze ztrty kontaktu s jejich jeddcerou.

"Stle ekme na jednu osobu," zanotovala prvodkyn. "Zajmalo by m, kdo to asi tak jPozornost Luce se pesunula ke krabici, kter te petkala zakzanmi vcmi, kter anineznala. Ctila, jak se na n tmavovlas kluk kouk. Kdyvzhldla, vimla si, e na nzral. Otoila se. Zavela oi, pomalu otevela prsty a nechala jej telefon vyklouznouejho

seven a dopadnout se smutnm zvukem na vrchol hromady. Tm zvukem, kter j kal, ebude osaml.Todd a Gabbe zamili ke dvem, aniby se jedinkrt podvali smrem k Luce. Tet kluale podval na prvodkyni."Mu ji tu provst," ekl a ukzal na Luce."To nen soust na dohody," odpovdla prvodkyn automaticky, jako kdyby tenhledialog oekvala. "Jsi opt novm studentem, to znamen, e i pro tebe plat nov omezepro studenty. Zptky do bodu nula. Jestli se ti to nelb, ml by sis dvakrt vechno plet,aby ses nevrtil do vzen, jsi podmnen proputn."Kluk stl bez hnut a bez vrazu, kdyprvodkyn vzala Luce -kter ztuhla na slov"podmnen proputn" avedla ji ke konci zaloutl haly.

"Poj dl," ekla, jako by se nic nestalo. "Bdo pokoje." Ukzala na vzdlen okno, ksmovalo do vzdlenho bloku budov. Luce mohla vidt, jak se k nim pomalu pidali Gabba Todd. Tet kluk el pomalu za nimi, jako by to, aby je dohnal, byla posledn vc na oseznamu, co hodl udlat.Lonice byly impozantn a nmst, neboli ed blok budov, mly dvojit dvee, kternedvaly monost vidt ivot v nich. Uprosted trvnk stla velk kamenn deska. Luce


8/236

z webu pamatovala, e na n bylo vytesno PAULINA UBYTOVNA. V rannm slunci, kterprozaovalo mlhou, to vypadalo jet oklivj, neto na ernobl fotografii. Pimhooi. Zdlo se j to, nebo byl nad plotem kolem budovy ostnat drt? Prvodkyn se podvdo sloky a listovala jm, aby nala Luce. "Pokoj edest ti. Ho si zatm taku a ostdo pokoje. Vybalsi aodpoledne."Luce thla ervenou taku za temi dalmi studenty. Pak reflexivn shla po jejm mobitelefonu, kam si obvykle zapisovala vechny vci, kter si musela pamatovat. Ale jej rkanahmatala jen przdnou kapsu, povzdechla si a pokusila si vrt slo jejho pokoje do p.Stle j jet nebylo jasn, pro nemohla zstat bydlet s rodii, jejich dm v Thunderbmn nepl hodiny od koly. Ctila se doma v Savannah, kde jak kala jej mma, i vfoukal ln. V Georgii bylo leh a pomalej tempo. Mnohem vhodnj nebyla pro LuceNov Anglie.Ale v thle kole nemla pocit jako v Savanahh. Sotva se mohla ctit dobe na mst, ktbylo mrtv a bezbarv a kam j donutil jt soud. Zaslechla ttu, jak telefonoval s edikoly a pikyvoval jako jejich zmaten uitel biologie: "Ano, ano, mon by pro ni bylonejlep bt pod dohledem celou dobu. Ne, nechtli bychom njak zasahovat do vaehosystmu."Jasn, e jej otec nevdl vechno o dozoru na jej jedinou dceru. Tohle msto vypadalvzen s nejvymi bezpenostnmi opatenmi."A co, co jste to kala o t erven?" zeptala se Luce prvodkyn, pipravena bt prop

z obhldky."erven," ekla prvodkyn a ukzala na mal kabelov zazen, kter viselo u stropu.Kamera s blikajcm ervenm svtlem. Luce je dote nevidla, ale kdyna n bylaupozornna, uvdomila si, e jsou vude.

"Kamery?"

"Velmi dobe," eka prvodkyn a z jejho hlasu odkapvala blahosklonnost. "Je zejm,bych ti to mla pipomenout. Celou dobu, kdekoliv bude, budeme t sledovat. Take nebunervzn -budeme tady, kdybys potebovala pomoct."Pokad, kdynkdo mluvil s Luce jako s psychopatem, byla mnohem blk tomu uvit, je to vn pravda.Cel lto ji pronsledovaly vzpomnky. V jejch snech. Ve vzcnch okamicch, kdy j

rodie nechali samotnou.Nco se stalo v chat a vichni (vetn Luce) umrali touhou vdt co. Policie, soudce dokonce i sociln pracovnci, vichni se z n snaili dostat pravdu, ale ona byla stejbezradn, jako byli oni. Ona a Trevor spolu lakovali cel veer, honili se dole pod achatu jezera. Pry od zbytku lid. Snaila se jim vysvtlit, e to byla nejlep noc jejhodokud se nezmnila v tu nejhor.Strvila hodn asu, pehrvnm t noci ve sv hlav. Slyela Trevorv smch, ctila jruce kolem pasu, snaila se uvit svmu instinktu, kter j kal, e byla opravdu nevAle te, kad pravidlo na Sword&Cross pracovalo proti n, naznaovalo j, e ve skutebyla nebezpen a bylo teba j mt pod kontrolou.Luce uctila na rameni pevnou ruku. "Podvej," ekla prvodkyn. "Pokud se ctlpe, hodn daleko do toho nejhorho ppadu tady."

To bylo prvn humnn gesto, kter vi Luce udlala a ona vila, e tm chtla doclise ctila lp. Ale. Byla sem poslna, protoe byla podezel z vrady kluka. Byla blzestle "daleko do toho nejhorho ppadu tady".Luce pemlela, m pesn se zabvaj ve Sword & Cross."Dobe, prohldka je u konce," ekla prvodkyn. "Te uto zvldnesama. Tady je mapapokud budepotebovat nco najt." Dala Luce fotokopii mapy do nataen ruky a pak sepodvala na hodinky. "Mhodinu ped tm, neti zane prvn hodina, ale ta moje zan


9/236

v pt, take" -zamvala na Luce-"se neztra. A nezapome," ekla a ukzala na jednukameru. "erven t sleduj."Nemohla Luce odpovdt, objevila se ped n huben tmavovlas dvka a kvla svmidlouhmi prsty smrem k oblieji Luce."Ooooooh," posmvala se dvka duchaskm hlasem a tancovala kolem Luce v kruhu."erven t sleduj.""Vypadni, Arriane, neti udlm lobotomii," ekla prvodkyn, akoliv bylo z jejhopotenho krtkho, ale upmnho smvu vidt, e tahle blzniv holka mla jejnklonnost.A bylo tak jasn, e Arrianejej nklonnost neoptuje. Ukzala na prvodkyni prostednek a pak se zadvala na LucJej odvaha byla pry."A prv za tohle," ekla prvodkyn a zuiv si nco psala do sv knihy, "sis vyslouiukzat to dneska tady mal miss Sunshine."Ukzala na Luce, kter se dvala na jej obleen. ern dny, ern boty a ern top.te sekce OBLEEN, kola vesele tvrdila, e pokud se studenti chovali dobe, mohli seoblknout, jak chtj, jen s dvma malmi pravidly: styl mus bt skromn a barva mus ern. Volnost.Luce na sob mla plivelk rolk, kter na n dnes rno navlkla mma, a kter plnelichotil jejm kivkm. Navc byla pry i jej nejvt pcha: jej hust ern vlasymla dv ak pasu, mla te tm pln osthan. Por v chat j vlasy splil a jebyly nerovnomrn, take po dlouh a tich jzd z Doveru dom, j mma posadila do vantta j beze slova oholil hlavu elektrickm holicm strojkem. Pes lto j vlasy moc ne

y,take te je mla tsn pod ui.Arrine ji vyruila z mylenek, kdysi jednm prstem klepla proti jejm bledm rtm."Perfektn," ekla a vykroila, aby Luce obela. Pes rameno ji ekla. "Jen jsem si kbych doopravdy mohla vyut novho otroka."Dvee do haly se otevely a veel vysok kluk se zelenma oima. Zavrtl hlavou a ekl "Na tomhle mst se neboj prohledat ti vechny vci. Take jestli mzabalenho cokolnebezpenho," zvedl obo a ukzal rukou na moj taku-"ueti si pote."Za Luce se Arriane zasmla. Kluk k n otoil hlavu, a kdyjeho oi zaregistrovaly Arri,otevel sta a potom je hned zavel. Jako by si nebyl jist, jak postupovat."Arriane," ekl klidn."Cam," vrtila mu.

"Ty ho zn?" zaeptala Luce a pemlela, zda byly na thle kole stejn druhy klik, jbyly na kole v Doveru."Ani mi to nepipomnej," ekla Arriane a strkala Luce ven ze dve do edho a bahnitrna.Zadn st budovy stila v chodnk, kter hraniil s neopeovvanm polem. Trva byla tvysok, e to vypadalo spjako neobydlen prostor, nejako mansk kola jene vybvsledkov tabule a mal devn tribuny tvrdily opak.Krom koly tam byly jet tyi velk budovy: bloky pern vypadajcch kolej nalevobrovsk, star okliv kostel napravo. Pak tam byly dal dv rozshl budovy, kter Lrozpoznala jako uebny.To bylo ono. Cel jej svt byl zrovna te tento alostn pohled ped oima.Arriane se okamit vydala cestou doprava a vedla Luce na pole a potom na vrchol jedn

z mokrch devnch tribun.Stejn rozestavn byly v Denveru, ale tam to kielo Ivy League a bhali tam atleti, ttomu Luce vdycky vyhnula. Ale tohle pole bylo przdn a jeho zrezivl a kiv branky


10/236

nco pln jinho. Tohle Luce nechpala. Nad hlavou jim peletly ti supy, kter vypadjako krty. Vtr bioval hol vtve dub. Luce sklonila bradu a skryla ji v jejm rolk"Tke," ekla Arriane. "Te ses setkala s Randym.""Myslela jsem, e jeho jmno bylo Cam.""Nebudeme o nm mluvit," ekla Arrine rychle. "Co kna tu holku-kluka tam." Arrine hlavou smrem ke kanceli, kterou ped chvl opustili. "Co mysl, kluk nebo holka?""No, holka?" ekla Luce vhav. "Je to test?"Arrine se usmla. "Prvn z mnoha. A ty jsi prola. Alespo si myslm, e jsi prola. Povtiny lid z fakulty je diskutabiln a koluj o nich dohady. Neboj-dostanese do tohLuce nechal vtip Arriany, v tomhle ppad, chladnou. Ale vechno tady bylo tak hrozn v porovnn s Doverem. Na jej star kole nosili zelen kravaty a budouc napomdovansentoi chodili po chodbch v nbl tichu. Vechno bylo o penzch.Velmi asto vrhali studenti z Doveru na Luce pohledy, jako by byla pna na jejich jinak istzdi a dvali se na ni svrchu. Snaila se pedstavit si, Arrine: leno na tribunch a phlasit njak hrub vtip jejm peprnm hlasem. Taky si snaila pedstavit, co by Calli

na Arrianu. Nikdo v Doveru nebyl jako ona.

"Dobe, vyklop to," nadila Arriana. Plcla sebou dol na tribunu a ukzala na Luce, anapodobila. Pak ekla: "Co jsi udlala, aby ses sem dostala?"Tn Arrine byl hrav, ale Luce si najednou musela sednout. Bylo to smn, ale napl e

e jej prvn den nebude o jej pliv minulosti. e j nikdo nevezme tu tenkou fasduSamozejm, e to budou chtt lidi vdt.Ctila jak j ve spncch bu krev. Stalo se to vdycky, kdyse snaila myslet-opravdvzpomenout, co se stalo tu noc. Nikdy se nepestala ctit provinile kvli tomu, co sestalos Trevorem. Taky se ale snaila pestat se topit ve stnech, kter byly to jedin, na ci mohlapo nehod vzpomenout. Ty temn nedefinovateln vci, o kterch nikdy nikomu nemohla cNikdy nezaala vyprvt o Trevorovi a o zvltn ptomnosti, kterou ctila tu noc, kdys nm, o kroucejcch se obrazcch, kter visely nad jejich hlavami, a kter hrozily, jejich jinak perfektn veer. Pak byl Trevor pry a jeho tlo bylo spleno k nepoznn.

byla ... byla... vina?

Nikdo nevdl o temnch tvarech, kter nkdy vidla ve tm. Vdycky si pijdou na sv.Vdycky pily a odely na tak dlouho, e usi Luce ani nepamatovala, kdy je uvidlapoprv. Ale pamatovala si, kdy si poprv uvdomila, e stny nevid kad -vlastn nikdkrom n. Kdyj bylo sedm, rodie ji vzali na vlet lod. Bylo to zrovna o zpadu slukdyse stny zaaly objevovat nad vodou. Obrtila se k otci a ekla: "Co budeme dlat,pijdou tati? Pro se taky nebojtch per?"Nenali ale dn pery. Ujistili j, e neexistuj, ale Luce opakovan upozorovala ptomnost neho vratkho a tmavho. Luce musela na nkolik vyeten s rodinnm onmlkaem, pak s optikem, pak s unm lkaem pot, co udlala tu chybu a popsala jimchraptiv straideln hluk, kter dlaly stny a nakonec terapie. Pak dal lba a nakpedpis na anti-psychotick lky.

Ale nikdy neodely.Kdyj bylo trnct, Luce si uodmtala brt lky. To bylo, kdynali v okol Doverskoly Dr. Sanforda. Letli do New Hamphire a jej otec dil auto z pjovny dlouhouzakivenou pjezdovou cestou k zmku na kopec, kter se jmenoval Temn roklina. DovezlLuce k lovku v laboratornm plti a ten se j zeptal, jestli m pod ty svoje "vizerodie se potili a tiskli si ruce. Mli svratn obo, protoe se obvali, e je s jenco patn.Nkdo piel a ekl j, aby Dr. Sanfordovi lhala a ekla mu, co chce, aby ekla. Kdyby neekla, musela by tady v Temn roklin zstat. Kdyby ale lhala, dovolili by j zapsat do


11/236

Doveru a Dr. Sanforda by navtvovala jen dvakrt za msc.


12/236

Luce dovolili, aby pestala pouvat ty hrozn pilulky hned, jakmile zaala pedstrat,stny nevidla. Ona ale nemla dnou kontrolu nad tm, kdy se stny objev. Vechno covdla, byl duevn katalog mst, kde je ve sv minulosti vidla-hust lesy, kaln vody -to byla msta, kterm se musela za kadou cenu vyhbat. Vechnco vdla bylo, e kdypily stny, vtinou je doprovzel chladn pocit, kter ctila vyvolvaly v n ohavn pocit. S nim by si to nespletla.Luce si sedla obkromo na tribunu a uchopila jej trm mezi palec a prostednek. Pokum dnes zvldnout, bude muset zatlait jej minulost do zkout jej mysli. Nemohla vyspam, kter j kala, e tu noc tam nebyla sama. Taky ale nebyl zpsob, jak by mohla tam vidla njakho podivnho lenho cizince.Msto odpovdi se podvala na Arriane, kter leela na tribun. Mla na sob obrovsk slunen brle, kter pokrvaly vtinu jejho oblieje. Bylo tk ct, jestli se na taky, protoe po chvli vyskoila z tribuny a zazubila se.


13/236

1.kapitola 3/3

"Osthej mi vlasy, jako je mty," ekla."Co?" Luce zalapala po dechu. "Tvoje vlasy jsou krsn."Byla to pravda. Arriane mla dlouh hust kudrnat vlasy, kter Luce tak zoufale chybljvoln ern kadee zily ve slunenm svtle s ndechem erven. Luce si zastrila vlaui. Jet nebyly dost dlouh, aby se s nimi nco dalo dlat. Plcla sebou na tribunu p"Krsn, ale obyejn," ekla Arriane, "Tvj es je sexy a drdiv. A j ho chci.""Oh, ehm, jo," ekla Luce. Byl to kompliment? Nevdla, jestli mla bt polichocen, nezdrcen. Mimochodem nechpala, pro Arriane pedpokld, e dostane to, co chce, i kdypat nkomu jinmu. "Pokud dostane-""Ta-da!" Arriane shla do kabelky a vythla rov vcarsk armdn n, kter hodilaGabbe do krabice. "Co?" ekla, kdyvidla, jak Luce reagovala. "Vdycky si vezmu nco toho, co tu nechaj nov studenti. Ten npad jsem dostala, kdytady na kole byly ps byl tu ubytovan ... ehm ... letn tbor.""Ty jsi strvila cel lto ... tady?" Luce sebou kubla."Ha! Mluvjako opravdov novek. Asi jsi ekala jarn przdniny."Hodila Luce vcarsk armdn n. "Neopoutme tuhle dru. Nikdy. Te sthej.""A co erven?" zeptala se Luce s noem v ruce. Zkonit tu pece nkde mus bt kameryArriane zavrtla hlavou. "Obloila jsem je macekami. Zvldneto nebo ne?"

Luce pikvla."A nekej mi, e jsi nikdy pedtm nesthala vlasy." Arrine popadla od Luce vcarskvyndala na nm nky, pak j ho vrtila zptky. "Uani slovo, dokud mi neekne, jakfantasticky vypadm."V salonu jejch rodi matka Luce, pedtm neustihla vlasy, je svzala do culku. Lubyla jist, e musel bt i njak lep zpsob jak sthat vlasy, ale tohle byl ten jedznala. Vzala do ruky vlasy Arriane, Obtoila zpst kolem jejch vlas, pevn chytila zaala sthat.Culk j spadl k nohm a Arriane zalapala po dechu, kdyse otoila. Vzala ho do rukou drela ho na slunci. Luce nad tm pohledem pchlo u srdce. Stle jet byla zoufal z tztratila vlasy a tohle j to pipomnlo. Ale Arriane se na tvi objevil smv. Pejelajednou prsty po culku a pak si ho dala do kabelky."Super," ekla. "Pokrauj."

"Arriane," zaeptala Luce dv, nese staila zarazit. "Tvj krk. To je-""Straideln?" dokonila to za n Arriane. "Meto ct."Ke na krku Arriane, od zadn strany jejho levho ucha ake kln kosti byla nerovnmramorovan a leskl. Luce si vzpomnla na Trevora a na ty hrozn obrzky. Dokonce i jevlastn rodie se na ni nemohli podvat potom, co je vidli. Bylo tk se te dvat na

Arrianu.Arriana popadla ruku Luce a pitiskla si ji na ki. Byla tepl a studen souastn. Byhladk i drsn."M to nevad," ekla Arriane. "Tob jo?""Ne," ekla Luce, i kdysi pla, aby dala Arriane svou ruku pry, aby ji mohla dt prLuce. Zvedl se j aludek, kdyj napadlo, co musel Trevor ctit na sv ki.

"Opravdu ti to nevad, Luce?"


14/236

"Ne," ekla Luce rychle. Muselo bt zejm, e le. Zavela oi. Vechno co chtla, bylSword&Cross zat znovu. Na mst, kde se lid nemli dvat na to, jak se na ni Arrine prv te. Rno v brn koly j otec zaeptal do ucha motto rodiny Price -"Priceovi snikdy nehrout" -jene Luce ctila, jak pad dol a hroz, e vybuchne. Dala ruku pry.jak to chce?" zeptala se a dvala se na zem."Pamatuje, jak jsem si t prohlela, kdyses sem dostala?" zeptala se Arriane a zvedobo.Luce pikvla.Arriane ukzala na nky. "Vrase zptky do prce, jo? Udlej mi to fakt pkn. Abych

vypadala jako ty."

Dokonce i se stejnm esem, by Arriane vypadala jen jako velmi podvyiven verze Luce.Zatmco se Luce pokouela doupravit stih, Arriane se ponoila do vyprvn o tom, jak chod na Sword&Cross. "Ta budova tmhle je Augustina. Ve stedu veer se tam konajspoleensk udlosti. A jsou tam vechny nae tdy," ekla a ukzala na lutou budovu budovy na stranch kolej. Vypadalo to, e byl navren stejn sadistickm architektem, navrhnul i Pauline. Bylo to zoufal nmst, kter vypadalo jako pevnost, obohacen o odrt a zamovan okna. Nepirozen ed mlha halila zdi jako mech, take bylo nemonzjistit, jestli tam nkdo byl."Jo a jet varovn," pokraovala Arriane. "Budetdy tady nenvidt. Nebyla bys nor

kdyby to bylo jinak."

"Pro? Co je na nich tak zlho?" zeptala se Luce. Mon Arriane prost nemla rda kolobecn. S jejm rudm lakem na nehtech, ernch onch linkch a ern tace, ve kter velk vcarsk n, nevypadala zrovna jako studijn typ."Tdy jsou tady bez due," ekla Arriane. "Hor je, kdypijdeo svou dui taky. Zosmdesti dt na thle kole bych ekla, e utu maj dui jen tak ti studenti." Podnahoru. "I kdyse o tom nemluv, stejn..."Nedoekla to, ale Luce zaujala jin st toho, co ekla Arriane. "Pokej to je na celjenom osmdest dt?" V lt, neodela z Doveru, Luce podrobn studovala vechny tluspruky, aby si zapamatovala vechny statistiky. Ale vechno co se o Sword&Crossdozvdla bylo, e do thle polepovny pila pln nepipraven.Arriane pikvla. To zpsobilo, e j Luce nechtn ustihla jin kus vlas, nemla pv plnu. Jejda. Doufejme, e si toho Arriane nevimne nebo si bude myslet, e to tak m

"Osm td, v kad deset dt. Vechny rychle pozn," ekla Arriane. "A naopak.""Myslm, e mpravdu," souhlasila Luce a kousla se do rtu. Arriane to myslela jako vtp, aleLuce napadlo, jestli by tady sedla s tmhle chladnm klebkem a jejma pastelov modroima, kdyby vdla, pro pesn tady je. m dle bude moct Luce udret jej minulost poklikou, tm lep to bude."A mla by ses vyhbat tkm ppadm.""Tkm ppadm?""Dti se sledovacmi nramky," ekla Arriane. "M je asi tetina student.""A to jsou ti, kte-""To nechcevdt. V mi.""Dobe, tak co udlali?" zeptala se Luce.

Stejn jako Luce chtla, aby jej pbh zstal tajemstvm, tak se j taky nelbil zpsse k n Arriane chovala. Jako by byla njak naivka. Auty dti udlaly cokoliv, nembt hor neto, co kali, e udlala ona. Nebo bylo? Koneckonc nevdla o tchhle ltomhle mst skoro nic. Tohle vdom vzbudilo v jejm aludku studen ed strach."No v," ekla Arriane prothle. "Pomhali provdt a sami dlali teroristick iny. Rjejich rodie na kusy a pak si je opekli na roni." Otoila se a mrkla na Luce."Sklapni," ekla Luce.


15/236


16/236

"Myslm to vn. Jsou to lenci a maj mnohem psnj omezen, nezbytek lid tadykme jim spoutan," Luce se zasmla Arrianinu dramatickmu tnu."Tvj es je hotov," ekla Luce a rukama Arriane naechrala to mlo vlas, co j tamzstalo. Nakonec to ale vypadalo fakt skvle."Sladk," ekla Arriane. Otoila se k Luce. Kdysi prsty pejela pes vlasy, rukvy jeernho svetru se j vyhrnuly ak pedlokt. Luce zahldla ern nramek poset adoustbrnch knoflk. Na druhm zpst mla taky nramek, ale ten vypadal vc ... zvlArriane zachytila jej pohled a belsky na n zvedla obo."kala jsem ti to," ekla. "Vichni jsme tu lenci." Usmla se. "Tak poj, dokonme turn."Luce nemla moc na vbr. Vykrbala se z tribuny a la za Arriane. Musela uhnout, kdyjeden ze sup letl nebezpen blzko. Arriane, kter nevypadala, e to zaznamenala, ukna kostel obrostl liejnkem na prav stran kampusu."Tady najdena souastnou tlocvinu," ekla a pak dodala prvodcovskm tnem. "Ano,ano, pro netrnovan oko to vypad jako kostel. Bval. Ale co se te architektury na tkole, vyuvme vechno odloen. Ped nkolika lety to kostel byl, ale njak blznivna ns ukazoval a vykikoval nco o zkaench dospvajcch, kte ni spolenost. Kdykola dostala njakou dotaci, udlala z toho tlocvinu. Te v v to, e tam budemepracovat na na frustraci a to pirozenjm a produktivnjm zpsobem."Luce zastnala. Vdycky nenvidla tlocvik."Holka, mluvmi ze srdce," politovala je Arriane. "Trenr Diante je ztlesnn zlo."Luce s n drela krok, aby proly zbytek arelu. Dvr v Doveru byl vdycky dobe udrovlechtn a vude rovnomrn stly peliv sthan stromy. Sword&Cross vypadal, jako b

byl postaven uprosted bainy. Vrby se sklnly k zemi, stny obrstal bean a kadkrok se do neho zamotaly.A to nebylo vechno. Kad vlhk ndech Luce uvzl v plicch. Z dchn v thle kole mpocit, e se potp v pohyblivch pskch."Zejm bylo architektm fuk, jestli to tady bude vypadat jako na star vojensk akademVsledek je, e jsme skonili na mst, kter je polovinou jako vznice a polovinou jakstedovk msto, kde muili lidi. A nen tu dn zahradnk," ekla Arriane a skopla nsliz z jejch vojenskch bot. "No ohromn. Jo, a tohle je hbitov."

Luce sledovala, kam Arrine ukazovala prstem. Nalevo, daleko za parkem i za kolejemi. Nad

tou zdnou st zem visel dokonce silnj plmlhy. Ze t stran byl ohranien husdubovm lesem. Nevidla na hbitov, kter se zdl bt tak blzko od nich, ale ctila hnslyela sbor cikd, kter byly v korunch strom. Myslela si, e uvidla tmav ustc ale kdyzamrkala, zmizely."To je hbitov?""Jo. Tohle bvala vojensk akademie, kdysi dvno za obansk vlky. To je msto, kdepohbvali vechny mrtv. Je to straideln, to jak odeli. A navc," ekla Arriane a pfalenm jianskm pzvukem, "smrd to tu jako v nebi." Pak na Luce mrkla. "asto se tpotloukme."Luce se podvala na Arriane, aby vidla, jestli si dl opravdu srandu. Arriane jen poklarameny. "Fajn, tak to bylo jen jednou. A to bylo po opravdu velk kalb."No, tak tohle bylo slovo, kter Luce znala.

"Aha!" Arriane se zasmla. "Vidla jsem, jak se ti rozsvtilo. Take je nkdo doma. No,ce,m drah, je mon, e si nkdy byla na njak studentsk prty, ale nikdy jsi nevidlapa dti z thle koly.""Jak je mezi tm rozdl?" zeptala se Luce. Snaila se skrt skutenost, e vlastn niknebyla na dn studentsk prty.


17/236

"Uvid." Arriane se zastavila a obrtila se k Luce. "Dnes veer pijdea vyrazme si,Pekvapila Luce tm, e j chytila za ruku. "Slibuje?""A j si myslela, e bych se mla vyhbat obtnm ppad," ertovala Luce."Pravidlo slo dv-nikdy m neposlouchej!" Arriane se zasmla a zavrtla hlavou. "Jsemduevn chor!"Znovu se dala do pohybu a Luce se vlekla za n. "Pokej, co bylo pravidlo slo jedna?""Drkrok!"Kdypili za roh ueben, Arriane smykem zastavila. "Musvypadat cool."

"Cool," opakovala Luce.

Zdlo se, e se vichni ostatn studenti shlukli u strom obrostlch liejnkem. Nikdonevypadal astn, e je venku, ale nikomu se jet nechtlo dovnit.

V Doveru se kad oblkal, jak chtl, take Luce nebyla zvykl na jednotnou barvu, ve kbyli studenti obleeni. I kdyna sob studenti nemli ty sam ern dny, ern svetrrolky hozen pes ramena nebo uvzan kolem pasu, njakm zvltnm zpsobem tojednotn vypadalo.Opodl stla v kruhu skupina potetovanch dvek, kter na sob mli nramky, kter jimsahaly apo lokty. ern tky ve vlasech Luce pipomnly dvky z njakho motorkskgangu, kter vidla ve filmu. Mohla by si njak pjit, protoe si pomyslela: Co by mo

bt vc cool, neholi motorksk gang?Luce se podvala na jednu z dvek pes trvnk. Mla ern olemovan koi oi-Luce odrychle odvrtila pohled.Kluka a holka, kte se dreli za ruce, mli na zadnch stranch svetr piit flitry lebky se zkenmi hnty. Kadch nkolik sekund se jeden z nich nathnul pro polibek sta, un lalek, on vko. Kdyse jejich pae ovinuly kolem sebe, Luce uvidla, mli na sob blikajc sledovac nramek. Vypadali trochu drsn, ale bylo jasn, e se Pokad, kdyLuce vidla, e se lbaj, a v jejich jazycch se blskly piercengy, Luceuvnit sv hrudi ctila osaml.Za milenci stl shluk blonatch kluk, kte se tlaili ke zdi. Kad z nich ml na sosvetr. Vichni mli tak bl koile s nakrobenmi lmeky. Jejich ern kalhoty ladildokonale k jejich naletnm ernm botm. Ze vech student na dvoe, tihle kluci Luce

nejvc pipomnali kolu v Doveru. Ale bli pohled na n ji rychle napovdl, e jsoukluci jin. Byly to kluci jako Trevor.Stailo, aby jen stli ve skupin a uvyzaovali zvltn druh houevnatosti. Bylo topohledem v jejich och. Bylo tk to vysvtlit, ale najednou Luce dolo, e stejn javichni na thle kole mli njakou minulost. Kad kdo tady byl, ml pravdpodobn njtajemstv, kter s nikm nechtl sdlet. Ale nemohla pijt na to, jestli j tohle zjiizolovalo m, nebo vc.Arriane si vimla, e Luce bloud oima po ostatnch dtech."Pes den vichni dlme co meme," ekla a pokrila rameny. "Ale v ppad, e sisnevimla tch sup co ltaj tak nzko, tohle msto smrd smrt." Sedla si na laviku psmuten vrbu a poklepala na msto vedle n.Luce z n setela hromadu mokrho, tlejcho list, ale tsn ped tm, nese posadilavimla nkoho, kdo poruoval pkaz o oblkn.

Nkoho velmi atraktivnho, kdo poruoval pkaz o oblkn.Ml kolem krku erven tek. Bylo dost daleko do toho, aby se mohlo ct, e byla venkzima, ale on ml pes svj ern svetr pehozenou ernou motorkskou bundu. Mon tobylo tm, e byl na hiti jedin, kdo ml na sob i jinou barvu neernou, ale Luce onemohla odtrhnout pohled. Ve skutenosti vechno ostatn vybledlo ve srovnn s nm. Najednu dlouhou chvli Luce zapomnla, kde je.


18/236

Ztratila se v jeho hustch zlatch vlasech a jeho odpovdajcm oplen. Ml vysok lckosti, tmav slunen brle, kter mu zakrvaly oi a jemn tvar rt. Ve vech filmech,Luce vidla a ve vech knihch, kter peetla, mla na lsce podl ohromujc krsa. Vtam byl ale njak mal nedostatek. Zlomen zub, okouzlujc neposlun kade nebo tebznamnko krsy na jeho lev tvi. Vdla, e kdyje hrdina plidokonal, bylo tu rbude taky nedostupn. Ale dostupn nebo ne, Luce vdy mla slabost pro dokonalost. A to

tenhle kluk byl.Byl open proti budov se zkenma rukama na prsou. Na zlomek vteiny Luce uvidlaobraz sebe, jak j tyhle pae objmaj. Zavrtla hlavou, ale vize zstala tak jasn, evyrazila smrem k nmu.Ne, to bylo len. Nebo ne? Dokonce i na kole pln blzn si byla Luce dobe vdoma te tenhle instinkt mli jen duevn nemocn lid. Vdyho ani neznala.Mluvil s menm klukem s dredy a s smvem, ve kterm odhaloval svoje zuby. Oba sedlouze zasmli. Tak, e to v Luce vzbudilo podivnou rlivost. Snaila se vzpomenout siakdlouho to bylo od chvle, kdy se naposled smla, doopravdy smla."To je Daniel Grigori," ekla Arriane a naklonila se k n. Jako by j etla mylenky. "ct, e vypad jako nkdo, kdo pitahuje pozornost.""Mrn eeno," souhlasila Luce. Byla v rozpacch, kdysi uvdomila, jak musela Arrianpipadat."Jo, jasn, kdyto k."

"Tob se nelb?" ekla Luce. Nebyla schopna zastavit ta slova, kter j vyla z st."Jeho kamard je Rolland," kvla Arriane smrem k dredatmu klukovi. "Ten je v pohod. to druh kluka, kter ti me sehnat rzn vci, v?"Ne, tak docela, pomyslela si Luce a kousla se do rtu. "Jak vci?"Arriane pokrila rameny, pouila uzastren armdn n, aby si s nm z dn odzlaprajc se nit. "Prost vci. eknemu, co chce, a on ti tu vc seene.""A co Daniel?" zeptala se Luce. "Jak je jeho pbh?""Ach, ona to nevzd," Arriane se zasmla a pak si odkalala. "To nikdo skuten nev," "Dost tvrd pracuje na tom, aby si zachoval svj status zhadnho hocha. Mon by mohl prv on tvm kolnm napravenm pitomcem.""Nezajmm se o pitomce," ekla Luce a jakmile ta slova vyslovila, pla si, aby je mohvztzptky. Po tom, co se stalo s Trevorem, byla on ta posledn, kdo by mohl soudit n

charakter. Ale bylo to hor. Stailo, aby si byjen vzpomnla na tu noc a ern mrak se k n vrtil. Tm, jako by byla zptky u jezera.Podvala se znovu na Daniela. Vzal si brle a dal si je do kapsy. Pak se otoil a pohll na ni.Kdyjeho pohled zachytil ten jej, Luce sledovala, jak se jeho oi rozily a pak se rychle zily. Vypadal pekvapen. Ale ne -bylo v tom nco vc. Kdyse na ni Daniel djej dech se zadrhl v hrdle. Odnkud ho znala.Ale Luce by si pamatovala, kdyby se setkala s nkm, jako je on. Pamatovala by si ten pocit,kdy by byla naprosto otesen, stejn jako te.Uvdomila si, e se na sebe stle dvaj, kdyse na n Daniel usml. Projel j proud tona se musela opt o lavici pro podporu. Ctila, jak mu jej rty jeho smv vracej. J

potom zvedl ruku do vzduchu.Aukzal na n prostednek.Luce zalapala po dechu a sklopila oi."Co?" zeptala se Arriane a nehledla na to, co se prv stalo. "To je jedno," ekla. "Nmmeas. Bude zvonit."Jako na povel zazvonil zvonek a vichni studenti se zaali pomalu trousit do budovy.Arrianetahala Luce za ruce a domlouvala se s n, kde se setkaj a kde potom. Luce se ale jet


19/236


20/236

vzpamatovvala z toho, jak na n luskl prsty ten dokonal cizinec. Jej delirium z Danila uzmizelo a to jedin co te chtla vdt bylo: Co m ten kluk za problm?Tsn pedtm, nezmizela do svoj prvn tdy, se odvila ohldnout. Jeho tv byla vrazu, ale nebylo pochyb, e se za n dv, jak odchz.

kapitola 2 1/2

Steda v 21:02 | Marti | Fallen / Pdkapitola 2

HODC SE K VLASTNN

Luce mla papr s plnkem koly, poloprzdn blok, do kterho zaala pst loni v DoveruModern evropskou historii, dv tuky slo dva, jej oblbenou gumu a nhl patn pocby Arriane mohla mt o tdch ve Sword&Cross pravdu.Zatm se tu odnkud vzal uitel. Chatrn stoly byly uspodny v nahodilch adch a skmaterily k hodin byla zabarikdovan stohy zaprench krabic, kter se hromadily peAle co bylo hor, dnmu z dt ve td to nepilo divn. Ve skutenosti si asi dnevimlo, e byly vbec ve td. Vichni stli blzko oken, piemsi dopvali poslez cigaret a polohovali extra velk zavrac pendlky na svoje trika.Jen Todd sedl skuten u stolu a vyezval na nj svm perem njak sloit znak. Ale

se zdlo, e si ostatn nov studenti unali v davu svoje msto. Cam se pidal k tm kte vypadali jako z Doveru. Museli bt pteli, ukdybyl na tuhle kolu pijat popGabbe si tsla s rukou s holkou a propchnutm jazykem, kter se venku lbala s klukempropchnutm jazykem. Luce ctila hloupou rlivost, e nem dost odvahy, aby taky ncoudlala. Posadila se blzko k nekodnmu Toddovi.Arriane poletovala mezi ostatnmi a eptala njak vci holkm, kter neznala. Vypadalygotick princezny. Kdyprola kolem Cama, rozcuchal j nov osthan vlasy."Krsn kot, Arriane." Uklbl se, kdyse dotkl zadn strany jejho krku. "Vyi svkadenkovi kompliment."Arriane ho plcla do ruky. "Ruce pry, Came. Coznamen: Jen ve tvch snech." Trhlahlavou smrem k Luce. "A mesloit poklonu mmu novmu domcmu mazlkovi, jetmhle."Smaragdov oi Cama zazily smrem k Luce a ona ztuhla. "Vm, e to udlm." A

vykroil smrem k n.Usml se na Luce, kter sedla na idli se zkenmi kotnky a ruce mla hledn sloestole, kter byl peplnn grafity."Nov dti by mly dret spolu," ekl. "Vco tm myslm?""Ale j jsem si myslela, e ujsi tu byl pedtm.""Nev vemu, co k Arriane." Ohldl se na n. Stla u okna a podezele si je prohl"Ale ona o tob nic nekala," ekla Luce rychle a snaila si vzpomenout, jestli je to tenpravda. Bylo jasn, e se Cam a Arriane nemli rdi, a pestoe byla Luce Arrian vdndnen pijet, jet nebyla pipraven rozhodnout se pro jakoukoliv stranu."Pamatuju si, kdyjsem tu byl nov ... poprv." Zasml se sm pro sebe. "Moje parta sezrovna rozpadla a j byl ztracen. Neznal jsem nikoho. Tak jsem mohl pout nkoho, kdol

bez" -pohldl na Arriane. "dennho programu, aby mi to tady ukzal.""A ty umnjak program?" ekla Luce pekvapen tm, e sly ve svm hlase koketntn.


21/236

Camovi pes tv pebhl smv. Zvedl jedno obo. "A to jsem si myslel, e jsem se semnechtl vrtit."Luce se zaervenala. Obvykle se nezapltala s rockery -ale dn z nich si nikdy nepitstl tsn vedle n, nesvalil se na idli a nedval se na n tak zelenma oima. Cam skapsy a vythl trstko s slem 44 a poloil ho na stl."Tohle je slo mho pokoje. Pij kdykoliv."Trstko, kter zvedla, nebylo daleko od barvy Camovch oi a Luce se divila, kde k tomupiel, ale nemu staila odpovdt -a kdo v, co by mu odpovdla-Arriane poloila tvruce na Camova ramena. "Omlouvm se, ale asi jsem se nevyjdila dost jasn? Tuhle jsemsiuzamluvila j."Cam si odfrkl. Podval se pmo na Luce, a pak ekl: "Vid, a j myslel, e jet exisnco, jako svobodn vle. Mon, e tvj nov domc mazlek se doke rozhodnout sm.Luce otevela sta, aby se brnila, e um myslet sama, a e je to teprve jej prvn dee to tady teprve vechno poznv. Ale nemohla vyslovit mylenky, kter se j honily hlav -zazvonil varovn zvonek a mal shromdn u stolu Luce, se rozpustilo.Ostatn dti si posedaly ke stolm kolem. Luce sedla u toho svho ostchav, ale slunUpela sv oi na dvee, coj poskytlo vhled na Daniela.Perifernm vidnm ctila, e po n Cam tajn pokukuje. Ctila se polichocen-ale zrovnervzn a nakonec i frustrovan sama sebou. Damiel? Cam? Byla na thle kole jak dlouhetpt minut?-a jej mysl uokupovali dva kluci. Cel dvod, pro vlastn na thle kolebyla, byl, e potkala zajmavho kluka, co skonil velmi, velmi patn. Nemla by si do

aby se zakoukala do kohokoliv z tch dvou v prvn den jej koly.Pohldla na Cama, kter na ni znovu mrkl a pak si odhrnul svoje tmav vlasy pry z o.vn krsn -jo, skvl-zrovna te vypadal docela uiten. Stejn jako ona se jetpizpsoboval reimu tady, ale on ubyl ve Sword&Cross nkolikrt pedtm. A byl k nmil. Myslela na zelen trstko s slem jeho pokoje, kter j dal a doufala, e to mysupmn. Mohli by bt ... ptel. Mon bylo zrovna tohle to, co potebovala. Mon, se pak ve kole pestala ctit tak divn.Mon, e by mohla zapomenout na to, e okna ve td byla velikosti dopisn oblky,peten vpnem, s vhledem na mauzoleum na hbitov.Mon, e bych mohla zapomenout na zpach, kter m tpe v nose, vychzejc zperoxidov blonat punkerky, kter sedla ped n.Nebo by pak konen mohla zat vnovat pozornost vousatmu uiteli, kter pochodoval ptd a kter nm naizoval, abychom se pipravili a posadili se. Pak pevn zavel dve

Pocit zklamn se j usadil na srdci. Chvli j trvalo pochopit, pro. Dokud uitel nezdvee, stle tady byla mal nadje, e bude Daniel v jej td taky.Co m dal hodinu, francouztinu? Podvala se na jej plnek a zjistila jak mstnost potom po jejm plnu proletlo paprov letadlo. Pestelil jej stl a pistl na podljej taky. Podvala se na uitele, aby zjistila, jestli si toho viml, ale on byl zanennkusem tdy, zatmco s n psal nco na tabuli.Luce se podvala nervzn nalevo. Kdyse na ni Cam podval, dal j vzkaz tm, e se nakoketn podval. To zpsobilo, e se cel jej tlo napjalo. Nezdlo se ale, e by vdzodpovdn za paprov letadlo."Psssst," ozval se tich ept za n. Byla to Arriane, kter na n pokynula bradou a potnapaprov letadlo. Luce se sklonila, aby pro nj doshla a vidla na jeho kdle napsan

jmno. Jej prvn vzkaz!

Tak uhledvchod?Tohle nen dobr znamen.Jsme v thle de ado obda.


22/236

To musel bt vtip. Luce znovu zkontrolovala svj plnek a s hrzou si uvdomila, e mvechny rann hodiny ve stejn mstnosti 1 a vechny hodiny je bude uit ten sam uite

Cole.

Odtrhl svj pohled od tabule a ospale rozhldl se po td.Neuvedl nov ky-Luce se nemohla rozhodnout, jestli za to byla rda nebo ne. Pan Cole enhodil osnovy ped kadho z novch student. Kdyosnovy pistly ped Luce, dychtiv snaklonila dopedu, aby si je prohldla. Historie svta, etla. Jak obejt osud lidstva.mm.Historie byla vdycky jej siln strnka, ale osud lidstva. Kdyse podvala na pedmtzjistila, e Arriane mla o t de pravdu: nemon seznam etby, TEST psan velkmipsmeny kad tet tden. A ticet strnek na tma -vn?-nespn tyran dle vaehovbru. V tlustch ernch zvorkch byly dny tmata, kter uLuce provihla bhemnkolika prvnch tdn. Na okraji papru byla poznmka od pana Cola Dejte mi vdt, kohjste si vybrala. Jestlie byl njak zpsob, jak j jet vc vydsit, on ho nael.Alespo, e za n sedla Arriane. Luce byla rda, e unakrbala jako odpov SOSpoznmku. Ona a Callie mly hodn lstivch zpsob, jak si poslat vzkazy, ale te se mnauit skldat paprovou vlatovku. Vytrhla list ze svho bloku a snaila se vyut tuArrianinu jako pedlohu.Po nkolika minut, kter strvila skldnm j na stole pistlo dal letadlo. PohldlArriane, kter zavrtla hlavou, vykulila na n oi a vrhla na n pohled typu, mse je

co uit.Luce pokrila rameny a s omluvou se otoila zpt, aby otevela druh vzkaz: Jo, a dokud

nebudejist, e dobe m, mon bys mi nemla poslat dn vzkazy o Danielovi. Du

mnou je dobrej ve fotbale, mohl by to chytnout.

Jo, to je dobr vdt. Ani si nevimla, e vedle n sedl Danielv ptel Roland. Te, mrn na sedadle zaklonila, uvidla koutkem oka jej dredy.Odvila se podvat dol na jeho seit a zjistila tak jeho cel jmno. Roland Sparks."dn opisovn mimochodem," ekl pan Cole psn, coLuce donutilo zvednout k nmuhlavu. "dn plagitorstv a nedvejte se do prac nikoho jinho. Nedvm vm

prostednictvm postgraduln prce jen prostedek k tomu, abyste se trochu rozptlili.Luce pikvla, stejn jako vichni ostatn ommen dti. Ve stejn chvli j uprosted pistlo tet paprov letadlo.

Ujen 172 minut a konme!

O sto sedmdest ti minut muen pozdji, vedla Arriane Luce do jdelny. "Tak co mysl

zeptala se.

"Mla jsi pravdu," ekla Luce otuple, kter se stle vzpamatovvala z toho, jak bolestnudn byly jej prvn ti hodiny ve kole. "Pro se nkdo u o tak depresivnch tmate

"le, Cole toho brzo nech. Vdycky vytahuje tyhle stran kecy, kdypijdou nov studMimochodem," ekla Arriane a ouchla do Luce. "mohlo by to bt i hor. Mohly bychomdostat a muset zpasit s pan Tross."Luce pohldla do jejho rozvrhu. "Mm ji odpoledne na biologii," ekla a mla ve stevezvltn pocit.Arriane vyprskla smchy a Luce ctila, jak j nkdo ouchnul do ramene. Byl to Cam. eobd. Luce po tou rnou zavrvorala a mlem spadla, ale jeho ruka j zachytila a ustli."Uvolni se." Vrhl na ni rychl smv a ona pemlela, jestli do n vrazil mysln. Alese, e v tom byl nevin. Luce se podvala na Arriane, aby zjistila, jestli si neho v


23/236

Arriane na n zvedla obo, jakoby chtla Luce nco ct, ale ani jedna z nich nic neeKdypeli k pranm oknm, kter oddlovaly chodbu od pern jdelny, Arriane j ch

za loket.


24/236

"Vyhni se za kadou cenu smaenmu kuecmu steaku," ekla zkuen a nsledovala dav dohlasit jdelny. "Pizza je v podku, chilli je v podku a vlastn ani ten bor nenMrda sekanou?""Jsem vegetarinka," ekla Luce. Rozhldla se po jdelnch stolech a hledala hlavn dvosoby. Daniela a Cama. Prost by se ctila lp, kdyby vdla kde jsou, aby mohla jt na

pedstrat, e ani jednoho z nich nevid. Ale ase dvala jak chtla, dnho nevidla"Vegetarinka, co?" Arriane ohrnula rty. "Mhippie rodie nebo je to tvj vlastn soupokus o reblii?""No, ani ne, j jsem jen-""Jako e nejdn maso?" Arriane dala Luce ruce na ramena a otoila j o devadest saby se dvala pmo na Daniela. Sedl na druh stran mstnosti. Luce dlouze vydechla. tam. "Take, vn nejdn maso?" zpvala Arriane nahlas. "Nezaboila bys do nj zuLuce ouchla do Arriane a thla j k lince, kde se vydvaly obdy. Arriane se smla a vdla, e se dost ervenala, cobylo zejm v tomhle zivkovm osvtlen."Sklapni, on to urit slyel," zaeptala.st Luce byla rda, e s kamardkou ertovala o klukch. Za pedpokladu, e Arriane byjej kamardka.


25/236

Kapitola 2 2/2

tvrtek v 12:31 | Marti | Fallen / Pdkapitola 2 2/2

Pod jet byla rozladn tm, co ctila dneska rno, kdyvidla Daniela. Thlo j toale nechpala, kde se to v n bere. Pesto to tady bylo znovu. Nemohla odtrhnout oi zjeho blond vlas a z hladk linie jeho elisti. Odmtla, aby j chytil, jak na nj zrmu dt dnou monost, aby j podruh ztrapnil."Cokoliv," posmvala se j Arriane. "Je to tak. Zamujese na hamburger, abys neslyeSatanovo voln." Ukzala na Daniela, kter vypadal, e se intenzivn zamil na vknjeho hamburgeru. Sakra, vypadal jako nkdo, kdo pedstr, e se intenzivn zamuje navkn svho hamburgeru.Luce se podvala pes stl na Rolanda, ptele Daniela. Dval se pmo na ni. Kdyzachjej pohled, zkroutil obo, take Luce nemohla poznat na co mysl, stle se na n ale Luce se otoila zptky k Arriane. "Pro se vichni na thle kole chovaj tak divn?""Nehodlm je uret, chystm si vybrat jdlo" ekla Arrine a zvedla plastov tc. JedenLuce. "Budu ti spdl vysvtlovat vtvarn umn vbru jdla v bufetu. Take, nikdy nesedej pobl-Luce, pozor!"Vechno, co Luce staila udlat, bylo ustoupit o jeden krok. Hned potom uctila, jak jramena zatlaily dv ruce. Okamit vdla, e jde k zemi. Nathla ped sebe ruku propodporu, ale jedin, co jej ruce objevily, byl tc s jdlem. Cel tc se na n ztil,

bylo na nm. Pistla s uchnutm na podlahu v jdeln a na hlavu j spadl pln tal bKdysi dost sentimentln otela z o epu, Luce vzhldla. Ten nejrozzlobenj sktjakho kdy vidla, stl nad n. Ta dvka mla odbarven vlasy, osthan na jeka. Na tmla nejmn deset piercing a smrt j koukala z o. Vycenila na Luce zuby a zasyela:"Kdymi to, co jsem te vidla, jet nestailo zkazit chuk jdlu, mla bys mi koupiobd."Luce vykoktala omluvu. Pokusila se vstt, ale dvka zvedla jednu svou nohu, na kter majehlov podpatek a zaryla ho Luce do nohy. Bolest j vystelila do chodidla a Luce semuselakousnout do rtu, aby nevykikla."To by stailo, Molly," ekla chladn Arriane. Shla dol, aby Luce pomohla na nohy. Mo

se postavila ped Arrianu, pipraven j elit. Luce mla pocit, e to nebyl jejich prv

konflikt.

"Koukm, e ses rychle sptelila s novkem," zavrela Molly. "To nen moc dobr chov

A. Copak ty nejsi ve zkuebn dob?"Luce polkla. Arriane se nezmnila ani slovem o zkuebn dob. Ale to pece nedvalo smyaby j zakazovali navazovn novch ptelstv. To slovo ale stailo, aby Arriane zatnuv pst a vyrazila s pst vped. Pistla Molly na pravm oku.


26/236

Molly se zapotcela dozadu, ale byla to Arriane, kter upoutala pozornost Luce. Zaalasezmtat a rozhodila pae trhav do vzduchu.lo o nramek, dolo Luce s hrzou. Zaslal do tla Arriane njak ok. Neuviteln. Bykrut a neobvykl trest. Luce se zvedl aludek, kdyvidla, jak se tlo jej kamardkyNathla se a chytila Arriane, kdyklesala k zemi."Arriane," zaeptala Luce. "Jsi v podku?"Luce zalapala do dechu. Pak se jedno z o Arriane otevelo. "Bojse o mn? le, to jNeboj se, dn oky m nezabijou," zaeptala. "Jen m udlaj jet silnj. Kadopdstlo za to, dt t krv pst do oka, v?""Fajn, jdte od sebe. Jdte od sebe," zaburcel za nimi chraplav hlas.Randy stla ve dvech, byla erven a ztka dchala. Je trochu pozd na to je od sebeodtrhnout, pomyslela si Luce. Ale pak se k nim Molly zaala kymcet. Jej jehlov podpakyse zarvaly do lina. Tahle dvka nemla stud. Copak by si opravdu jet kopla do Arrianzatmco tam byla i Randy?Natst urostl ruce Randy se sevely kolem jejho zpst. Molly se j pokusila kopnotm si otevt cestu ven. Zaala kiet."Nkdo by ml zat mluvit," vytkla Randy. Makala ruku Molly, dokud neochabla. "Nebomi dte vechny ti zprvu o tom, co se stalo ztra rno. Na hbitov. Pi svitu!" Ranpodvala na Molly. "Ujsi vychladla?"Molly strnule pikvla a Randy ji pustila. Pikrila se k mstu, kde Luce jet drela

nru. Mla pae zken na hrudi. Zpotku si Luce myslela, e byla Arriane jetrozmrzel, jako vztekl pes z obojku, ale pak uctila, jak se Arriane zachvla a uvdomsi,e byla dvka jet stle vydna na milost a nemilost nramku."Poj," ekla Randy jemnji. "Pjdeme pry."Nathla ruku a pomohla na nohy jejmu malmu, tesoucmu se tlu. Obrtila se jen jednodvech, aby zopakovala Luce a Molly: "Ztra, pi svitu!""Tm se," ekla Molly sladce a sehnula se, aby zvedla z podlahy tal se sekanou, kte

vyklouzla z podnosu.

Po druh se postavila nad Luce a pak obrtila tal vzhru nohama. Kae i sekan j spa

vlas. Luce ctila sv ponen, kdysi vichni ze Sword&Cross mohli prohldnout, jak Molly nasadila klobouk z masa t nov holce."K nezaplacen," ekla Molly a vythla ze zadn kapsy svch dns mal stbrn fok"ekni ... sekan," zazpvala a udlala nkolik zbr. "Ty se budou skvle vyjmat na

blogu."

"Pkn klobouk," uklbl se nkdo z druh strany jdelny. Pak se s rozechvnm Luce obrk Danielovi. Modlila se, aby byla njak monost, e by tuhle scnku nevidl. Ale vidlhlavou a tvil se natvan.Ado thle chvle si Luce myslela, e by si mohla jen tak stoupnout a setst ze sebe eincident -doslova. Ale kdyvidla Danielovu reakci, nakonec j to zlomilo.

Nechtla plakat ped kmkoliv z tchhle hroznch lid. Ztka polkla, vstala a vyrazilaVrhla se smrem k nejblim dvem a touila na tvi ctit chladn vzduch.Msto toho, jakmile vyla ven, zahalila ji vlhkost z, krtila ji. Obloha nemla skorbarvu. Byla tak tmav ediv, e bylo obtn najt dokonce i slunce. Luce zpomalila, adostala ak okraji parkovit. Pak se pln zastavila.Touila tam vidt sv star otluen auto a ponoit se do tkaniny jejho sedadla, zapnoa vypadnout z tohohle pekla. Ale kdystla na horkm ernm chodnku, realita ji dostiByla tady zaven, od vnjho svta ji dlila kovov brna. Krom toho, i kdyby nala ven ... kam by la?patn pocit, kter ctila ve svch stevech, byl ve, co potebovala vdt. Tohle byla


27/236

posledn zastvka. To bylo dost zl.


28/236

Ale i kdyto bylo depresivn, byla to pravda. Sword&Cross byl te vechno, co mla.Sloila si tv do dlan, protoe vdla, e se musela vrtit. Kdyale zvedla hlavu, zjej dlani j pipomnl, e je pod jet obalen v sekan Molly. Fuj. Prvn zastvka nejbli koupelna.Kdyse dostala zptky dovnit, la Luce hned na dmsk toalety. Otevela dvee. Byla tGabbe. Te se jevila jet vc blonat a bezchybn. Luce naproti n vypadala jako, kdyprv hrabala v popelnici."Jejda, omluv m, milku," ekla. Jej hlas s jinm pzvukem byl sladk, ale jej obpi pohledu na Luce zakabonil. "Ach boe. Vypadhrozn. Co se stalo?"Co se stalo? Jako by to unevdla cel kola. Tahle dvka si pravdpodobn hraje nahloupou, aby donutila Luce prot celou tu poniujc scnu znova."Pokej pt minut," odpovdla Luce ostejm hlasem, nepvodn chtla. "Jsem si jistse tady drby jako mor.""Chcesi pjit mj make-up?" zeptala se Gabbe a zvedla k n jej pastelov modroukosmetickou taku. "Jet ses asi nevidla, ale bude-""Dky, ale ne." Luce ji peruila a vela do koupelny. Bez toho, aby se na sebe podvalozrcadla, pela hned k umyvadlu. Postkala si obliej studenou vodou a nakonec si z nvechno smyla. Tekly j slzy, kdyse j mdlo dostalo do o. Pokusila se pout levnmdlo, aby ze sebe vydrhla sekanou. Byly tu ale jet jej vlasy. A jej obleen uritvypadalo lpe, nevonlo. Ne, e se musela jet obvat o prvn dojem, kter udl.Dvee do koupelny se otevely a Luce se dvala na popraskanou ze. Ctila se jako lovenzve. Kdycizinec chodil po koupeln, Luce ztuhla a ekala na nejhor.

Dvka, kter vela, si sedla, cojet zvraznilo abnormln mnostv obleen, kter mla. Jej irok obliej obklopovaly kudrnat hnd vlasy a jej svtle fialov brle zapotcely, kdysi je popothla. Vypadala docela nekodn, ale kdysi j Luce lpeprohldla, zjistila, e se mon mlila. Mla za zdy zastren ob ruce, take k n Lunemla plnou dvru."V, e bys tady nemla bt bez povolen," ekla dvka. Jej tn se zdl bt profesion"J vm." Pohled v och t dvky jen potvrdil Luce jej podezen, e bylo absolutnnemon, aby na n o pestvce tady nhodou narazila. Vzdychla v kapitulaci. "Jen jsem-"Dlm si legraci." Dvka se zasmla a zakoulela oima. Jej tlo se uvolnilo. "Vzala jtebe njak ampon," ekla a ukzala mi dv lahve amponu, kter drela v rukch. Jednaampon a ta druh byla kondicionr. "Poj," ekla a pithla si ak n skldac idlit oistit. Posa se sem."

Z st Luce unikl zvuk, kter byl nco mezi smchem a fuknutm. Znlo to, ano, jako leDvka se k n chovala opravdu hezky. Ne hezky, jako lovk z polepovny, ale hezky jakonormln lovk! Bez zjevnho dvodu.ok z toho, byl pro Luce aplivelk, vt nemohla unst. "Dky?" Podailo se LuStle ale mla pocit, e by mla bt trochu obezetn."Jo, a budepravdpodobn potebovat pevleen," ekla dvka a Luce se dvala, jak sihlavu svlk ern svetr. Mla pod nm toton ern svetr.Kdyuvidla pekvapen vraz ve tvi Luce, ekla: "Co? Mm neptelsk imunitn systMusm nosit hodn vrstev obleen.""No, dobe, a budev podku, kdyti bude jeden chybt?" Zeptala se Luce, i kdyby ucokoliv, aby se dostala ze svho rolku, kter smrdl jako maso."To bude dobr," ekla dvka a mvla rukou. "Mla jsem na sob ti. A dal pr mm veskce. Zvu t na jeden. Bol m vidt vegetarina v masovm svetru. Jsem velmi

empatick."Luce se divila, jak tahle cizinka vdla o jejch dietnch preferencch, ale vc nenachtla zeptat na nco jinho. "Ehm, pro jsi ke mn tak hodn?"


29/236

Dvka se zasmla, povzdechla si a pak zavrtla hlavou. "Ne kad na Sword&Cross je dvk

nebo sportovec."

"Huh?" ekla Luce."Sword&Cross ... Dvky a Sportovci. Takhle pezdvka se ve mst pouv pro tuhle kolJe zejm, e tu ve skutenosti dn sportovci nejsou. Nebudu trpit tvoje ui nkterohorch pezdvek koly, na kterou jsi pila."Luce se zasmla."Vechno, co jsem chtla ct bylo, e ne kad tady je totln blbec.""Jen vtina?" zeptala se Luce. Nenvidla se za to, e mluvila tak negativn.Ale tenhle den byl dlouh a od rna se toho stalo tolik, e j snad tahle holka nebude oudit zato, e je tak nevrl.K jejmu pekvapen se dvka usmla. "Pesn tak. A oni nm ostatnm urit taky dvajhnusn jmna." Vystrila k n ruku. "Jsem Pennyweather Van Syckle-Lockwood. Memikat Penn.""Mm to," ekla Luce. Byla stle jet pliroztrpen na to, aby si uvdomila, e dprv te dusila smchy z jejho jmna. Znlo to, jako by byla vystien z romnu CharDickense. Znovu j pilo, e je nco dvryhodnho na dvce, kter se zvldla pedstavvnou tv."J jsem celm jmnem Lucinda.""A vichni ti kaj Luce," ekla Penn. "A pila jsi z Doveru Prep v New Hampshiru."

"Jak to v," zeptala se Luce pomalu."tst?" Penn pokrila rameny. "Dlm si legraci. etla jsem tvj spis. Je to mj konLuce na ni nechpav zrala. Mon byla apliukvapen s rozsudkem dvryhodn. Jakmohla mt Penn pstup k jejmu spisu?Penn pustila vodu. Kdybyla tepl, poruila Luce, aby se ohnula k umyvadlu."V," vysvtlovala. "J vlastn nejsem blzen." Vythla s proudu vody mokrou hlavu Luc"Bez urky." Pak j hlavu vrtila zpt. "Jsem jen lovk na thle kole, aniby mi tosoud. A i kdysi mysl, e asi ne, bt tady m sv vhody. Napklad, jsem tady jedinktermu se dvuje natolik, abych mohla bt asistentem v kanceli. Coje z jejich stneopatrn. Mm pstup k mnoha dvrnm vcem.""Ale jestli tu nembt-""Mj otec je tady sprvce parku. Take m tady nechvaj studovat zadarmo. Take ..." H

Penn se vytratil.

Otec Penn byl sprvce parku? Z toho jak vypad tohle msto Luce ani nenapadlo, e by taynjak mohl bt."Vm, co si mysl," ekla Luce a pomhala dostat z vlas Luce posledn zbytky omky. e to tady nen njak moc udrovan?""Ne," lhala Luce. Touila zstat s touhle dvkou za dobe a udret ptelskou atmosfrumnohem vc, nej zleelo na tom, jestli je tu posekan trvnk. "Je to tu, ehm, oprapkn.""Tta zemel ped dvma lety," ekla Penn tie. "Chtrajc star editel m dostal do jako mj zkonn zstupce. Ale, ehm, on...nikdy mi nenahradil ttu."

"Je mi to lto," ekla Luce a taky ztiila svj hlas. Ona vdla, co to znamenalo utriuztrtu."To je v podku," ekla Penn a stkala si kondicionr do dlan. "Je to vlastn velmi kola. Dost se mi tu lb."V tu chvli hlava Luce vystelila nahoru a postkala celou koupelnu. "Jsi si jist, eiblzen?" dobrala si j."Dlm si legraci. Nesnm to tady. Je to pln na hovno.""A pesto nejedenkam na dovolenou," ekla Luce a zvdav naklonila hlavu.


30/236


31/236

Penn se kousla do rtu. "J vm, je to morbidn, ale i kdybych tady neuvzla, nemohla byhodjet. Mj tta je tady." Ukzala smrem na hbitov, kter odsud nebyl vidt. "Je to vco mm.""Tak myslm, e mvc, nenkte lid na thle kole," ekla Luce a myslela na ArriJej mysl se vrtila zptky, kdysvrala Arriane ruku. Vzpomnla si na dychtiv vraz modrch och, kdyj Luce slbila, e dnes veer nco podniknou na jej koleji."To je v podku," ekla Penn. "Pokud Arriane neodvela sestra, nebude to nic vnhoBude v pohod.""Ale ona nebyla v pohod," ekla Luce. "Bylo to tm nramkem. Vidla jsem to. Dvalo joky.""Mme tady velmi irokou definici pro to, co je to bt v pohod. A tvj nov neptel, V toho alegendrn moc o tom, co je to bt v pohod. kaj, e j zmn lky. Doufbudu mt to poten a uvidm, jak j d nkdo jet podnou nakldaku, ped tm, neudlaj."Bylo pozoruhodn, kolik toho Penn vdla. Luce napadlo se j zeptat na pbh Daniela, pravdpodobn nemusela vdt, jak zjem o nj m. Alespo, dokud na to nepijde sama.Ctila, jak j Penn dm z vlas vodu."Tak, jsem hotov," ekla Penn. "Myslm, e je konen vechno maso pry."Luce se podvala do zrcadla a projela si rukou vlasy. Penn mla pravdu. Krom emocionljizvy a bolesti v prav noze, nebyl dn dkaz o jej rann rvace s Molly."Jak j jsem rda, e m krtk vlasy," ekla Penn. "Kdybys je mla tak dlouh, jako jsmla na fotce ze souboru, byla by to mnohem zdlouhavj operace."

Luce na n zrala. "Budu si na tebe muset dvat pozor, co?"Penn si zahkla pai do t Luceiny a vyvedla ji z koupelny. "Jen si zachovej sv dobr ky

a nic se ti nestane."

Luce vrhla na Penn ustaran pohled, ale tv Penn na sob nedala znt dnou emoci. "Dsi srandu, vi?" zeptala se Luce.Penn se usmla, najednou byla vesel. "Poj, musme se dostat do tdy. Nejsi rda, e odpoledne stejn hodiny?"Luce se zasmla. "Kdy toho pestaneo mn tolik vdt?""Ne v dohledn budoucnosti," ekla Penn a tahala ji dol do haly a zptky k uebnm. "B

moje kamardka."


32/236

3. kapitolaPIBLIUJC SE TEMNOTA

Luce zatoila dol do zatuchl mstnosti, kter vedla k jejmu pokoji. Vlekla ervenou Gurid taku s popruhem, pod kterou se lmala v kolenou. Stny tu byly barvy zaprentabule-a cel msto bylo apodivn tich, ana pern huen zivky, visc z vodopotsnnho, kazetovho stropu.Luce byla pekvapen, e vid tolik zavench dve. Kdybyla na Doveru, vdycky si pvc soukrom. Na cel koleji se cel den rozlhala hudba z rznch prty. Nemohli jste svho pokoje, abyste nezakoply o dvky, kter sedly na schodech se zkenma nohama astejnch dnch nebo abyste nenarazili na lbajc se pr, oprajc se o ze.Ale na Sword&Cross ... dobe, teba uzanaj pracovat na sv ticeti strnkov esejibyla mnohem uzavenj spolenost lid.Mimochodem, zaven dvee jim nezabraovali v tom, aby vidli. Pokud byly studenti ttokoly dost vynalzav na to, aby mohli poruit pravidla jejich oblkn, co se tkalopersonalizace jejich pokoj, byli geniln. Kdytotiprola Luce kolem jednch korlkdve, dalm pohybem spustila uvtac tn, kter ji povzbuzoval slovy "Jdi do pekla." kolem nich prola.Zastavila se v pedn sti budovy u jedinch holch dve. Pokoj 63. Domov, hok domomtrala po klch v pedn kapse batohu. Pak se zhluboka nadechla a otevela dvee do

cely.

Nebylo to tak hrozn. Nebo to spnebylo tak hrozn, jak ekala. Bylo tam docela velkokno, kter bylo oteven, take byla mstnost pln erstvho nonho vzduchu. Kdysepodvala oknem ven, zjistila, e vhled z jejho okna osvtlen msn z, byl docelzajmav, krom hbitova, kter leel hned za jej kolej. Mla tam malou sk, malumyvadlo a stl, na kterm mohla pracovat. Nejsmutnj vc, kterou vidla v pokoji, byodraz v zrcadle, kter bylo za dvemi.Rychle odvrtila pohled. Vdla moc dobe, co by ve svm odrazu vidla. Jej pobledlou unavenou tv. Jej okov oi poznamenan stresem. Jej vlasy vypadaly, jako srst jerodinnho hysterickho pudla po deti. Svetr Penn na n vysel jako pytel. Tsla se. Jeodpoledn vyuovn nebylo o moc lep, nerno. Hlavn dky tomu, e se jej nejvtstrach stal skutenost: Cel kola j zaala kat Sekan. A bohuel, stejn jako jejto vypadalo, e se j pezdvka bude dret.Chtla si vybalit a udlat si z pokoje 63 jej vlastn msto, kam by mohla jt, kdyby

potebovala nkam utct a ctit se v pohod. Ale dv, nese dostala k vybalen taky,zhroutila se poraen na holou postel. Ctila se tak daleko od domova. A to to dom trvlo jendvacet minut jzdy autem-od rezav kovan brny, kter slouila jako vchod do Sword&Crok nablenm zadnm dvem jejich domu. Stejn to ale mohlo trvat teba dvacet dva let.Kdydnes rno s rodii tie projdli tvrt, vechno vypadalo skoro stejn: ospal jmstsk pedmst. Jene pak cesta pokraovala smrem k hrzi a pak k pobe. Tern se


33/236

vc a vc bainat. Vlna mangrovnkovch strom oznaoval vstup do mokad, ale i ty sebrzy zaaly zmenovat. Poslednch deset kilometr cesty k thle kole bylo v alostnm edav hnd, nevrazn a oputn. Doma v Thunderbolt vdycky lid vtipkovali opodivnm nezapomenutelnm, hnilobnm smradu tady: Vdli jsme, e jsi byl v molech,hned jak tvoje auto zaalo pchnout jako bahno.I kdyLuce vyrostla v Thunderboltu, nikdy nebyla obeznmena s dalekou krajinou kraje navchod od nich. Jako dt vdycky pedpokldala, e to bylo proto, e nebyl dn dvodjezdit. U n doma na zpadn stran bylo soustu obchod, kol a kad to vdl. Na vchstran to bylo mn rozvinut. To bylo vechno.Chybli j rodie. Strili j vzkaz na trika v horn sti taky.

Milujeme t! Priceovi to nikdy nevzdvaj!

Chybla j jej lonice, z kter mla vhled na rajatovou vinici svho tty. Uzmekanejmn deset skoro neviditelnch zprv od Callie. Chybl j Trevor ...Mon e to nebylo pesn to, co j chyblo. To co j chyblo, byl zpsob ivota, ktert, kdypoprv zaala mluvit s Trevorem. Myslet na nkoho, neusne a mrat si n do seit. Pravda byla takov, e Luce a Trevor nikdy nemli anci se navzjem dobe poNa mysl j vytanul obraz, kdy se tajn utrhla od Callie a la za nm na fotbalov hittm, kdydlal kliky. Mluvil s Luce asi patnct sekund ... o tom jak dl kliky. A jed,

kdy si spolu vyli, ani nebylo skuten rande. Jen ukraden hodina, kdysi ji vythl postatnch. Hodina, kter bude litovat po zbytek ivota.Zaalo to nevinn. Jen dva lid, kte jdou spolu na prochzku k jezeru. Netrvalo to dlaLuce zaala ctit, jak j nad hlavou haj stny. Pak se rty Trevora dotkly tch jejctlo pejela vlna tepla a pak se jeho oi s hrzou obrtily do jeho hlavy ... pr vteivdla jen to, e se jeho tlo zmtalo v plamenech.Luce se pevalila a zaboila si tv do pae. Strvila nkolik msc smutkem z Trevorosmrti a te, leela v thle podivn mstnosti, do ke j ryla kovov ty z jej matracctila jak sobeck a marniv byla.Neznala Trevora o nic vc, nezn ... no dobe, Cama.Nkdo zaklepal na dvee a Luce vyskoila z postele. Jak by j tady nkdo mohl najt? l

pikch ke dvem a pak je otevela. Pak strila hlavu do velmi, ale velmi przdn choAni neslyela kroky, e by nkdo odchzel. Nebylo ani stopy po tom, co zaklepal.Krom paprovho letadla, pipnutho mosaznm pipnkem do nstnky vedle jejch dveLuce se usmla, kdyuvidla sv jmno napsan ernm fixem na jednom kdle. Kdyhorozloila, vechno co bylo uvnit napsan, byla ern ipka smujc kolmo dol do halArriane ji pozvala, aby spolu nco v noci podnikly, ale to bylo ped incidentem s Molly vbufetu. Pi pohledu dol do przdn chodby ji tyhle zhadn ipky zaaly zajmat. Pak spodvala otevenmi dvemi na svou velkou taku, kter soucitn ekala na vybalen. Pokrameny, zamknula dvee, dala si kl do kapsy a vykroila.Zastavila se ped dvemi na druh stran hlavy. Podvala se na plakt Sonnyho Terryho,slepho muzikanta, kterho znala od svho otce, kter ml rekordn sbrku jeho pokrbadesek. Byl to neuviteln bluesov harmonik. Naklonila se dopedu, aby si peetla j

na nstnce. Uvdomila si, e stoj ped pokojem Rolanda Sparkse.Okamit se ozvala mal, protivn st jejho mozku, kter zaala okamit pemlet naanc, e by se mohl Roland potloukat s Danielem. Mohly je dlit jen tyhle tenk dvee.Mechanick zabzuen donutilo Luce uskoit. Podvala se pmo do kamery, kter bylazabudovan do zdi nad dvemi Rolanda. erven. Pozorovala kad jej pohyb. Rychle lapry, rozpait z toho, e by j kamera mohla rozeznat. Mimochodem, musela vidt Arianepokoj, jak si uvdomila, kdyse otoila, byl pmo pes chodbu naproti tomu RolandovuKdyse podvala na dvee Arriane, poctila bodnut nhy. Cel dvee byly pokrytsamolepkami-nkter titn a nkter samozejm vyroben. Bylo jich tam tolik, e se n


34/236


35/236

i pekrvaly. Byly tam i slogany a nkdy vedle sebe dva, kter si protieily. Luce se ,kdysi pedstavila Arriane, jak tam lep samolepky bez jakhokoliv vbru(PODPRMRNOST vldne lidu ... Moje dcera studuje na SWORD&CROSS ... hlasujte proPROP 666), pak je nahodila naplcala vedle sebe-svdomit-aby si tm oznakovala svjrajon.

Luce se mohla klidn bavit hodinu tenm poznmek na dvech Arriane, ale brzy se zaalctit rozpait, e stla na koleji, kam sibyla jen z poloviny jist, e byla pozvan. druh paprov letadlo. Sundala ho z nstnky a rozloila:

M drah Luce,Pokud ses skuten rozhodla vyrazit dnes veer, tak tohle je rekvizita! Vborn si touijeme.Pokud ses na m vykalala, pak ... dostal nsoukrom vzkaz do rukou ROLAND! Kolikrt to mm kat? Jekovy voi!Tak i onak: Vm, e jsem ekla, e dnes veer nco podnikneme, ale j musela uhnt pR & R na sestern (stbrn linie zachzen mho nramku Taser) k pezkoumn tch blboz biologie s Albatrossem. Coznamen -vstupenka na utkn?S pozdravem, tv psychotick A.

Luce stla se vzkazem v ruce a nebyla si jista, co dlat dl. Ulevilo se j, e etla,rianebylo postarno, ale pla si tu dvku vidt osobn. Chtla osobn slyet nonalantn Arhlas. Byla by si pak jist, jak se doopravdy ct a co se to vlastn dnes stalo v jdeltlatam na chodb a stle si nebyla jist, jak zpracovat udlosti z celho dne. Naplovala chpanika, kdykonen zaregistrovala, e byla sama po setmn ve Sword&Cross.Za n se pootevely dvee. Kousek svtla dopadlo na podlahu pod jejma nohama. Luceslyela, jak v pokoji hraje hudba."Co tady dl?" Byl to Roland. Stl ve dvech v blm roztrhanm triku a dnech. Mdredy sthnut na vrcholu hlavy v lut gumice. Dret vedle rt harmoniku."Pila jsem se podvat na Arriane," ekla Luce a snaila se udret dvat se na nj a n

pokoje, aby zjistila, jestli tam nkdo je. "Mli jsme-""Nikdo nen doma," ekl zhadn. Luce nevdla, jestli to myslel na Arriane, nebo na zbdt na koleji, nebo na nco jinho. Zahrl na harmoniku nkolik tn a celou dobu se ndval. Pak se rozhodl otevt dvee trochu vc a zvedl obo. Nedokzala ct, jestli jpozval dl nebo ne."No, j jsem byla zrovna na cest do knihovny a jen jsem se tu zastavila," lhala a rychle seobrtila zptky, odkud pila. "Je tu kniha, kterou si chci pjit."

"Luce," zavolal Roland.

Otoila se na nj. Jet se oficiln nesetkali, tak neekala, e bude znt jej jmno.se blskly a on se usml. Ukzal harmonikou na opan smr, nekam la. "Knihovna je

tam," ekl. Zkil si ruce na prsou. "Nezapome se podvat na speciln sbrku knih vevchodnm kdle. Jsou opravdu nco.""Dky," ekla Luce a byla mu opravdu vdn, kdyj ekl, kudy se tam opravdu jde. Rolvypadal, e je sprvn. Pak na n mvl harmonikou a pehrl pr tn na rozlouenou, kdodchzela. Mon, e z nj byla dv nervzn jen kvli tomu, e si myslela, e je jakokamard Daniel. Te ale vdla, e se Roland zd jako opravdu mil kluk. Jej nlada sezvedla, kdykrela chodbou. Prvn Arrianina poznmka byla elegantn a sarkastick, japak setkn s Rolandem Sparksem nemohlo bt trapn. Navc se opravdu chtla podvat doknihovny. Podvat se co tam maj za knihy.Blila se ke konci chodby, kde konila kolej a pechzela v kdlo knihovny. Luce pro


36/236

dvemi, kter byly u podlahy popraskan. Tyhle dvee nebyly nijak ozdoben. Nkdo jeprost namaloval na erno. Kdyse Luce dostala bl, slyela, jak uvnit hraje heavy mAni se nezastavila, aby si peetla jmno na dvech. Byl to pokoj Molly.


37/236

Luce zrychlila. Najednou si byla vdoma klapotu jejch ernch jezdeckch bot na linoleNeuvdomila si, e zatajovala dech, dokud se nedostala ke knihovn a nevydechla.Kdyse Luce rozhldla po knihovn, pejel j tlem hejiv pocit. Vdycky milovala tuslabou zatuchlou vni. Tak vonla pouze mstnost pln knih. Milovala ten komfort a zvukoten strnek. Knihovna v Doveru byla vdy jej toit. Luce zaplavila leva, kdyuvdomila, e by tuhle mstnost mohla tak vyut jako svou svatyni. Nemohla uvit, emsto taky pat ke kole. To bylo tm ... bylo to vlastn ... vbiv.Stny byly mahagonov a stropy byly vysok. Cihlov krb leel u stny. Byly tam dlouhdevn stoly osvtlen staromdnmi zelenmi lampami. Uliky pln knih ly dle, nemohla dohldnout. Zvuk jejch bot, kdyLuce putovala vchodem, utichal v perskm koberc.Bylo tu nkolik student, kte nco studovali. Ale dn, kter by Luce znala jmnem. vechny punkov dti tady, kdynad jejich hlavami trnily knihy, vypadaly mnnebezpen. Blila se k vpjnmu pultu, kter byl kulat stanice, uprosted mstnostzasypan stohy papr a knih. Byla to typick akademick nepodnost. Pipomnla Lucedm jejch rodi.Knihy byly nahromadn tak vysoko, e Luce tm nevidla knihovnici, kter sedla zanimi. Byla zabran do njakho paprovn s energi nkoho, kdo ruje zlato. Jej hlavvyskoila, kdyse k n Luce piblila."Ahoj!" ena se usmla -no vlastn se usmla na-Luce. Jej vlasy byly ed, ale ne stByly brilantn. Oi knihovnice byly mkk a jiskc. Jej obliej vypadal star a mladsouastn. Mla bledou, tm zc ki. Mla svtle ern oi a piat nos. KdymlLuce, snaila se vyhrnout si rukvy svho blho kamrovho svetru, mdala na obdiv

perlov nramky, kter zdobily ob jej zpst. "Mu ti pomoct nco najt?" zeptala sastnm eptem.Luce se okamit s touhle enou poctila v pohod. Pohldla na jmenovku na stole. SophiBliss. Pla si, aby mla na knihovnici njakou prosbu. Tahle ena byla prvn autorita lden, jejpomoc by skuten ocenila. Ale ona jen tak putovala kolem ... a pak si vzpoma,co kal Rolland Sparks."Jsem tu nov," vysvtlila. "Lucinda Price. Mohla byste mi ct, kde je vchodn kdloena Luce vnovala smv typu-vypadjako tensk typ. smv, kter na n vrhalivichni knihovnci, cel jej ivot."Pmo tam," ekla a ukzala k ad knih, u vysokch oken na druh stran mstnosti. "Jslena Sophia a jestli je mj rozvrh v podku, jsi v mm semini na nboenstv v te

tvrtek. Oh, uijeme si legraci!" Mrkla. "Do t doby, pokud budepotebovat nco jinhjsem tady. Je mi potenm, e t poznvm, Luce."Luce se usmla a podkovala j. Slena Sophia vypadala astn, kdykala, e j uvidv jej td.Zrovna la k oknm, kdyj potom, co odela od knihovnice, napadlo, e j ena ekla jpodivnou a intimn pezdvkou.Prv minula hlavn studijn oblasti a prola vysokmi, elegantnmi komny knih, kdyjtemnho s hrznho pelo nad hlavou. Podvala se nahoru.Ne. Ne tady. Prosm. Dovolte mi alespo tohle jedno msto.Kdystny pichzely a odchzely, Luce s i nikdy nebyla jist tm, kdy odejdou, nebo jdlouho budou pry.Nemohla pijt na to, co se te dje. Nco bylo jinak. Byla vyden, ale nectila chlaskutenosti ctila, jak ho. Knihovna byla tepl, ale to nebylo tohle teplo. A pak jej

adly

na Daniela.

Byl elem k oknu a zdy k n. Naklonn nad pdiem, kter hlsilo SPECILN KOLEKCEa drel bl papry. Rukvy jeho koen bundy ml vyhrnut ak loktm a jeho blond vla


38/236

zily ve svtle zivek. Jeho ramena byla shrben a pesto znovu, mla Luce nutkn, snechat objmat.Zavrtla hlavou a stoupla si na piky, ale lpe vidla, na co se dv.Odtud si ale nebyla jist. Vypadal ale, jako by nco kreslil.Kdyvidla nepatrn pohyb jeho tla, zatmco kreslil, Luce mla pocit, jako by uvnit Jakoby polkla nco horkho. Nemohla pijt na to, pro proti jejmu zdravmu rozumu, mpedtuchu, jak si ji k sob Daniel pitahuje.Nemla dvod k nmu jt. Koneckonc, ani s nm nikdy nemluvila. Jejich jedin komunikacbyla jeden prostedn prst a jeden natvan pohled. Pesto z njakho dvodu ctila, en velmi dleit, zjistit co je na jeho skicku.Pak j to napadlo. Znenadn j to udeilo. Muselo se j o tom nkdy v noci zdt. Krtkzblesk se k n najednou vrtil. Ve snu, byla pozdn noc-vlhk a chladn. Byla obleennem dlouhm a pepychovm. Naklonila se k zvsu na okn v njakm neznmm pokoji.Jedinou dal osobou tam byl mu... nebo kluk-nevidla jeho tv. Kreslil jej podobu tlust blok pln papr. Jej vlasy. Krk. Pesn obrys jejho profilu. Stla za nm. Tabla dt najevo, e ho pozoruje. Byla ale plizaujat na to, aby se odvrtila.Luce udlala prudk krok dopedu, kdyctila, jak se nco dotknulo jejho ramene a pakvzneslo nad jej hlavu. Stn se zhmotnil. Byl ern a siln jako zclona.Srdce j builo tak nahlas, e ho ctila v uch. Slyela jen temn ustn stn a ozvkrok. Daniel vzhldl od sv prce a zdlo se, e se dv pesn tam, kde vznel stn,oi se tam nezastavily.Samozejm, nemohl ho vidt. Jeho pohled se klidn pesunul k oknu.Teplo v n slilo. Byla u nj dost blzko. Musel ctit teplo, kter slalo z jej ke

Tak tie, jak jen mohla, se Luce snaila nahldnout pes jeho rameno na skick.Najednou v mysli uvidla kivku jejho vlastnho odhalenho krku, nartnutou tukou napape. Pak ale zamrkala a jej oi se znovu usadily na pape. Tvrd polknula.Byla to krajina. Daniel kreslil pohled z okna na hbitov s tm dokonalmi detaily. Lujetnikdy nevidla nic, co by na n psobilo tak smutn.Nevdla pro. Bylo to len -i pro n-ale jej bizardn intuice byla vtinou pravdivdn dvod, aby j Daniel kreslil. Ona to vdla. Stejn jako neml dn dvod, aby ndnes rno udlal to gesto. Ale on to udlal."Co tady dl?" zeptal se. Zavel skick a vn se na n podval. Jeho rty byly staezk lince a jeho ed oi vypadaly zamlen. Nevypadal, e se zlob, spvypadalvyerpan."Pila jsem se podvat na jednu knihu ze speciln kolekce," ekla Luce vratkm hlasem

Kdyse ale rozhldla kolem, rychle si uvdomila svou chybu.Speciln kolekce nebyla st knihovny-byl to oteven prostor v knihovn pro umleckzobrazen obansk vlky. Ona a Daniel stli v mal galerii bronzovch bust vlenchhrdin, vitrn plnch starch smnek a map Konfederece. Byla to jedin st knihovny, knebyla ani jedin kniha k vypjen."Tak to hodn tst," ekl Daniel a znovu otevel svj skick, jako by j tm chtl

sbohem.

Luce nic neekla. Uvedl ji do rozpak. Jedin, co si pla, bylo utct. Ale stle tam b.haly pobl. Z njakho dvodu se Luce ctila lp, kdybyla poblDaniela. Nedvalo

smysl -jako by mohl udlat nco, aby j od nich uchrnil.Stla na mst, jako by tam byla zakoenn. Podval se na ni a povzdechl si. "Nech m zeptat, bav t m sledovat?"Luce pemlela o stnech a o tom, co s n dlaly prv te. Bez pemlen hrub zavrt

hlavou.

"Dobe, to jsem dva." Odkalal si a zral na ni. Nejspsi myslel, e je vetelec.


39/236


40/236

Mon by mu mohla vysvtlit, e se ctila trochu zmmen a jen potebovala minutku, abyvzpamatovala. Zaala kat: "Podvej, j-"Ale Daniel zvedl skick a vstal. "Piel jsem se, abych se dostal od vech pry," ekl lj. "Pokud nehodlodejt ty, pjdu j."Stril si skick do batohu. Kdyel kolem n, dotknul se j ramenem. Dokonce i z tohokrtkho doteku, a to i pes vrstvy jejich obleen, uctila Luce statick ok.A navc, Daniel stl taky. Oba se na sebe podvali a Luce otevela sta. Ale dv, nepromluvit, Daniel se otoil a rychle el ke dvem. Luce sledovala, jak se mu kolem hlayplily stny a krouily kolem nj v kruhu. Pak spchaly z okna ven do noci.


41/236

4. kapitolaPtek v 17:27 | Marti | Fallen / Pdkapitola 4

PD NA HBITOV

Ahhh, ter. Vaflov den. Tak dlouho, jak si jen Luce pamatovala, vdycky letn terznamenalo erstvou kvu, pekypujc misky s malinami a lehakou a tale pln zlatavkupavch vafl. I letos v lt, i kdys n zaali jej rodie jednat trochu se strachvaflov den vc, se kterou mohla potat. Mohla by se v ter rno vlet v posteli, a inebyla nieho jinho vdoma, instinktivn by vdla, co za den bylo.Luce zauchala. Pomalu pichzela k rozumu. Pak zaichala s trochu vt chut. Ne, necdn vaflov tsto, jen kysel zpach oprskanch ntr. To j pln probudilo a ona ocitla v jejm stsnnm pokoji na koleji. Vypadalo to tu, jako by to tu nkdo pipravishow, renovace dom. Pondln dlouh non mra se k n vrtila: kapitulace jejho mobitelefonu, incident se sekanou, Molly se smrtcm pohledem v jdeln, dotek Daniela vknihovn. Co se mu stalo, e byl tak zatrpkl? Luce nemla pont.Posadila se na posteli a podvala se z okna. Byla jet tma, slunce jet ani nevychzeobzoru. Nikdy se neprobudila tak brzy. Kdyse nad tm zamyslela, ona si vlastn ani nemohlavzpomenout, kdy vidla vchod slunce. Po pravd eeno, nco na sledovn svtn ji

vdycky znervznlo. Byla to ta chvle ekn, tsn pedtm, nese slunce vyval zahorizontem. Sezen ve tm a sledovn hranice lesa. as pln stn.Luce si povzdechla nad tm, jak moc se j stskalo. Byl to osaml povzdech, po kterm stskalo jet vc a byla jet vc osaml. Co m dlat sama ty ti hodiny mezi sviteprvn hodinou? svit? Pro j ta slova zn tak povdom v uch? Oh. Sakra. Mla si zrote odpykvat trest.Vystelila z postele, zakopla o jet zabalenou taku a strhla dal nudn ern svetr hromady nudnch ernch svetr. Zatahala za verej ern dny a trhla sebou, kdyvzrcadle zahldla jej katastrofln vlasy. Snaila se je njak uhladit prsty, kdyuhndve.Byla bez dechu, kdydorazila k sloit tvarovan, kovan, elezn brn hbitova. Zaadusit pernou vn zkaenho zel a mla pocit, e byla aplisama se svmi myleKde byly ostatn? Liila se jejich definice " svitu" od t jej? Podvala se na hodink

bylo est patnct.Jedin, co j bylo eeno bylo, e se setkaj na hbitov. A Luce si byla jist, e byljedin vchod. Stla na prahu hbitova, kde kostrbat asfalt na mnoha mstech prorel pVimla si osaml pampeliky. Napadlo ji, e kdyby byla men, vrhla by se na ni, nco pla a potom by j sfoukla. Ale pn, kter mla Luce, bylo aplivelk na to, abpomohlo splnit nco tak malho.zk brna byla vechno, co dlilo hbitov od parkovit.To bylo docela pozoruhodn na kolu, na kter pokrval vechno ostnat drt. Luce pejerukou po brn, sledovala prsty krsn kvtinov vzor.


42/236

Brna musela bt z obansk vlky. Arriane o tom mluvila. Dv byl hbitov pouvn propadl vojky. To tahle kola jet nebyla pln nevyzpytatelnch blzn. Taky bylo cel mnohem mn zarostl a bylo tam mn stn.Bylo zvltn, e cel arel byl ploch jako papr, ale zrove to byl jeden velk dletvar jako msa. Stla na svahu a vidla vechny vci ped n. dek po dku jednoduchnhrobk, kter lemovaly svahy jako divci v arn.Ale uprosted, v nejnim mst hbitova se cesta stela do bludit velkch vyezvanhrobk, mramorovch soch a mausolea. Pravdpodobn bylo pro dstojnky Konfederacenebo pro vojky, kte pili k penzm. Zblzka by to urit vypadalo ndhern. Ale odzdlo, jako by to k sob pitahovalo cel hbitov, jako kdyby se to snailo pohltit cel

jako odtok.

Najednou se za n ozvaly kroky. Luce se otoila a mal, ern odn postava se vynoilazpoza stromu. Penn! Musela odolat nutkn obejmout tu dvku. Luce nikdy nebyla tak rdaenkoho vid-i kdybylo dost tk uvit, e by Penn dostala za nco trest."Nemzpodn?" zeptala se Penn a zastavila pr metr ped Luce. Pobaven zavrtlahlavou a vnovala j pohled typu chudinka, je tady nov."Ujsem tady deset minut," ekla Luce. "Nemnhodou ty zpodn?"Penn se uklbla. "V dnm ppad, j jsem jen rann pte. Nikdy jsem nemla dn tPokrila rameny a pitlaila si fialov brle blk nosu. "A ty bys mla bt, spolu s pti neastnmi duemi, kter jsou pravdpodobn kadou minutu stle vc a vc natvan

na tebe musej ekat, tam dole u monolitu." Stoupla si na piky a ukzala za Luce, smnejvy kamenn stavb, kter byla ve stedu v nehlub sti hbitova. KdyLucepimhouila oi, mohla vidt skupinu ernch postav, seskupench kolem stavby."Prost mi ekli, e se sejdeme na hbitov," ekla Luce a ctila se poraen. "Nikdo mneekl, kam pesn mm jt.""No, km ti to j: monolit. Dosta se tam hned," ekla Penn. "Neudlsi moc ptel je nechekat po rnu jet dl, neujsi je ekat nechala."Luce polkla. Jedna jej st se chtla zeptat Penn na cestu. Vypadalo to tady jako labyint aLuce se na hbitov nechtla ztratit. Jene najednou zaala bt nervzn. Vdla, e tato bude jet hro. Jako by mla zlomen kotnky. Jej nohy j vypovdly slubu."Luce?" ekla Penn a trochu j strila do ramene. "Stle stoj."

Luce se snaila Penn obdait odvnm dkovnm smvem, ale musela se spokojit strapnm kubnutm v oblieji. Pak spchala dol, do srdce hbitova.Slunce jet stle nestouplo, ale bylo stle bla bl. Tohle bylo vdycky tch pr pokamik ped svitem. Ty, kterch se dsila nejvc. Uj zbvalo jen pr poslednch prostch nhrobk. Mly by bt ve vzpmen poloze, ale te byly tak star, e se jich pevrhla na jednu nebo na druhou stranu, dky emucel vzhled tohohle msta pipomnamorbidn domino.lapala v ernch teniskch Converse do lou blta a boila se do spadanho list. Ve kdy se kolem n pestaly vyskytovat jednoduch plochy a ona se ocitla v sekci ozdobnchhrob, byla pln ztracen. Zastavila se a snaila se popadnout dech. Pokud se uklidn,

hlasy.

"Jet pt minut, a pak jdu pry," ekl Kluk."koda, e vnzoru tu nem dnou hodnotu, pane Sparksy." Tenhle hlas uLuce znala jej verej koly. Byla to pan Tross-Albatros. Po incidentu se sekanou se Luce ukzatd pozd a asi neudlala ten nejlep dojem na zarputilou uitelku vdy."Pokud nechce nkdo v tomto tdnu ztratit sv sociln privilegia" -z ad hrob se zvalzastnn-"vichni budeme trpliv ekat, jako bychom nemli nic lepho na prci, dokuslena Priceov nerozhodne poctt ns svou ptomnost.""Jsem tady," vydechla Luce, kdykonen zatoila za sochu andla.


43/236


44/236

Pan Tross stla s rukama v bok, na sob mla voln ern dmsk kostmek. Jej tenkhnd vlasy mla piplcnut k hlav a jej nudn hnd oi se zlostn zabodly do pichLuce. Biologie byla pro Luce vdycky tk a ute nebyla ve td pan Tross dnoblbenec.Za Albatros byla Arriane, Molly a Roland. Byli roztroueni po celm podstavci a vichni bylitv obrceni k soe andla. Ve srovnn se zbytkem sochy se zdl podstavec novj, ba velkolepj. A krsn tvarovanmi stehny, byl o andla open taky -mlem si honevimla-Daniel.Ml na sob ernou koenou bundu a jasn erven tek, stejn jako vera. Luce se podna jeho blond vlasy, kter vypadaly, jakoby si je po tom, co vstal, jet neuesal ... mlela

o tom, jak Daniel vypad, kdysp ... na tvi se j objevil rumnec tak intenzivn, chvli, kdy se jej oi zvedly z jeho vlas, byla konkrtn ponen.Celou dobu na n zral."Mrz m to," vyhrkla. "Nevdla jsem, kde se mme setkat. Psahm-""Nech si to," ekla pan Tross a pejela si prstem po krku. "Zbyten jsi vypltvala dokadho z ns. Jsem si jist, e si vichni pamatujeme na tu opovrenhodnou nerozvnokterou jsi provedla, a kvli kter jsi tady. Mena to myslet dal dv hodiny pi prdvojici. Znto ..." Podvala se na Luce a vyrazila j dech. "Dobe, kdo j chce jakochrnnku?"

Luce zavala horror, kdyse vichni ostatn studenti podvali na sv nohy. Ale pak pomuiv minut se pt student podvalo za roh mauzolea."J."Cam. Jeho ern triko s vstihem do V mu tsn obepnalo jeho irok ramena. ZastavilRolanda, kter byl skoro o pl metru ni. Ten uhnul stranou, kdyse Cam kolem njprotlail a el smrem k Luce. Jeho pohled byl pilepen k n. Pohyboval se hladce a set.Ve svm obleen, kter ml nazen od koly, vypadal klidn, ne jako Luce, kter bylanesv. st jejho j, od nj chtla odvrtit oi, protoe bylo trapn, jak na ni ped Ale z njakho dvodu jm byla uchvcena.Nemohla zlomit pohled mezi nimi-dokud mezi n nevstoupila Arriane."Je moje," ekla. "kala jsem, e je moje.""Ne, ne," ekl Cam.

"Jo, kala. Jen si m tam z toho svho divnho bidlka neslyel." Ta slova se vytilaArriane. "Chci ji.""J-" zareagoval Cam.Arriane naklonila hlavu oekvnm. Luce polkla. Chystal se ct, e ji chce taky? Nemna to prost zapomenout? Nemou pracovat ve skupin ve tech?Cam pohladil Luce po pai. "Odchytm si t potom, jo?" ekl j to, jako by to byl slib,er.mus dodret.Ostatn dti seskoily z hrobek, kam se posadily a ly smrem k boud. Luce je nsledovvisela na Arriane, kter j beze slova podala hrb."Tak. Chceandla pomsty nebo masit objmajc se milence?"Ani se nezmnila o verej udlosti nebo o vzkazu, kter j nechala Arriane. Luce nempocit, e by zrovna te mla s Arriane nco eit. Msto toho zaklonila hlavu a podval

dv ob sochy. Ten, kter k n byl bl, vypadal jako Rodin. Nah mua ena, kte spbyli zapleteni do objet. Studovala francouzsk sochastv v Doveru. Vdycky si myslelasochy od Rodina byly nejvc romantick. Ale te bylo tk se dvat na objmajc sochytoho, aby myslela na Daniela. Daniel. Ten, kter ji nenvidl. Pokud o tom po verejkudyped n v knihovn prakticky utekl, potebovala jet njak dkaz, vechno co musela ubylo vzpomenout si na ten pohled, kter j vnoval dneska rno."Kde je andl pomsty?" zeptala se Arriany s povzdechem.


45/236


46/236

"Dobr volba. Tady." Arriane vedla Luce k masivn mramorov soe andla, kter do zemmrtil bleskem. Mohl to bt zajmav kousek, v den, kdybyl vyroben. Ale te prost jvypadal stae a pinav. Byl obalen bltem a zelenm mechem."Nechpu to," ekla Luce. "Co s tm mme dlat?""Vykartovat ze sochy ten mech," ekla Arriane zpvn. "Rda pedstrm, e jim dopvmalou koupel." S tm vylezla na obho andla. Nohy zahkla za jeho pae, ze kterchvychzel blesk. Jako by cel ta robustn vc, pipomnajc star dub slouila k tomu nvylzt.Dsilo j, e by si udlala u pan Tross dal vroubek, a tak Luce zaala pracovat. Oisochu hrbmi. Snaila se odstranit to, co vypadalo jako nekonen hromada vlhkho listO ti minuty pozdji ji jej pae vraedn bolely. Navc nebyla obleen na tenhle druhmanuln prce. Luce v Doveru nikdy nedostala dn trest, ale z toho co zaslechla, to jenom o tom, nkoliksetkrt napsat na papr: Nebudu koprovat do sv prce pase z

internetu.

Tohle bylo brutln. Zvl, kdyvechno co udlala bylo, e nhodn vrazila do Molly jdeln. Snaila se nedlat

lauren kate pad

Documents