latina dicta (pars prima)
TRANSCRIPT
![Page 1: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/2.jpg)
Significado literal en latín:
“O que debe ser feito”
Uso actual:
Caderno onde anotamos labores
que temos que facer ou feitos que
debemos lembrar
![Page 3: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/3.jpg)
Uso actual:
Primeira obra publicada por un músico, pintor,
escritor, cineasta, erc.
Significado literal en latín:
“Primeira obra”
![Page 4: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/4.jpg)
Significado literal en latín
“Persoa non grata”
Uso actual
Calificación que se outorga a unha
persoa cuxa presencia non se
acepta nun Estado, comunidade,
concello...
![Page 5: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/5.jpg)
Significado literal en latín
“Doutro xeito”
Uso actual
Alcume polo que son coñecidas algunhas persoas
![Page 6: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/6.jpg)
Significado literal en latín
“Pola miña culpa”
Uso actual
Expresión procedente da liturxia cristiá que
empregamos para asumir a culpa por algunha acción
![Page 7: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/7.jpg)
Significado literal en latín:
“O que debe ser confirmado”
Uso actual:
Consulta ó corpo electoral no que o votante debe optar entre “si” ou “non”
(ou absterse)
![Page 8: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/8.jpg)
Uso actual:
Derradeiro aviso
![Page 9: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/9.jpg)
Significado literal en latín e uso actual
“Polos séculos dos séculos”
Significado literal en latín
“De xeito burdo”
Uso actual
“Sen detalle”, “Aproximadament
e”
![Page 10: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/10.jpg)
Significado literal en latín
“Desde a cadeira”
Uso actual
No ámbito católico indica a facultade que posúe o Papa de sentar doctrina, como se Deus
falasa pola súa boca. Máis coloquialmente, empregámola cando queremos dicir que unha persoa fala pretendendo non
equivocarse
![Page 11: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/11.jpg)
Significado literal en latín e uso actual
“Carreira de honores”, “Carreira
política”.
Orixinalmente refírese ó escalafón das maxistraturas
da República romana
![Page 12: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/12.jpg)
Significado literal en
latín
“Número pechado”
Uso actual
Indica a limitación de prazas que se decreta
nalgúns estudios
superiores
![Page 13: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/13.jpg)
Significado literal en latín:
“Aproveita o día”
(Q. Horacio, 65-8 a.C.)
Uso actual:
Alusión á necesidade que sentimos de aproveitar a nosa
existencia pola súa brevidade
![Page 14: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/14.jpg)
Significado literal en latín e uso actual:
“Penso, polo tanto existo”
(R. Descartes, 1596-1650)
Con este aforismo o filósofo francés
quixo expresar que se sentía seguro da
súa propia existencia gracias a
que era un ser pensante
![Page 15: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/15.jpg)
Significado literal en latín
“Curso da vida”
Uso actual
Documento no que consignamos a nosa formación
e traxectoria académica e profesional. Característico das
demandas e ofertas de emprego
![Page 16: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/16.jpg)
Significado literal en latín
“Falta”
(3ª persoa de singular)
Uso actual
Expresión das perdas nun balance económico
![Page 17: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/17.jpg)
Significado literal en latín e uso actual:
“A lei é dura, pero é a lei”
![Page 18: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/18.jpg)
Significado literal en latín
“Velaquí ó home”
Frase coa que Poncio Pilato presentou a Xesús Cristo ó pobo
de Xerusalén
Uso actual
Persoa que ofrece un aspecto digno de mágoa, cheo de feridas
![Page 19: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/19.jpg)
Significado literal en latín:
“E o restante”
Uso actual:
Empregado en abreviatura (etc.) para
pechar unha enumeración,
preferentemente de tres membros ou máis
![Page 20: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/20.jpg)
Significado literal en latín:
“Bruscamente”
Uso actual:
Emprégase como locución co mesmo senso
que en latín ou como sustantivo (escrito todo xunto: “exabrupto”), co significado de “saída de
tono”
![Page 21: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/21.jpg)
Significado literal en latín e uso actual:
“Adrede”, “A mantenta”
¡Coidado! Ás veces escóitase “ex proceso”
![Page 22: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/22.jpg)
Significado literal en latín:
“Gratis e por amor”
Uso actual:
Empregámola cando queremos expresar que
facemos algo sen agardar nada a cambio; é moito máis
cotiá en forma abreviada: “gratis”
![Page 23: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/23.jpg)
Significado literal en latín:
“Outro eu”
Uso actual:
Persoa coa que temos unha gran intimidade e confiamos nela como en nós mesmos. No contexto dunha obra literaria, tamén é un personaxe no que
se adiviñan rasgos do autor
![Page 24: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/24.jpg)
Significado literal en latín:
“Unha mente sa nun corpo san”
(D. X. Xuvenal, s. II-III d.C.)Uso actual:
Lema que hoxe en día alude á necesidade do exercicio físico para ter unha boa saúde física
e mental. Sen embargo, a intención do poeta era dicir que cómpre ter unha mente
equilibrada nun corpo equilibrado
![Page 25: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/25.jpg)
Significado literal en latín e uso actual:
“Modo de vivir”
![Page 26: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/26.jpg)
Significado literal en latín e uso actual:
“Por propio movemento”, “Por propia iniciativa”.
¡Ollo! Non debemos cometer o erro de
pronuncialo (e escribilo) “motu
propio”
![Page 27: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/27.jpg)
Significado literal en latín:
“Nada se opón”
Uso actual:
Selo que outorgaba un censor da Igrexa Católica, quen se encargaba de
revisar as obras escritas que aspiraban a ser publicadas
![Page 28: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/28.jpg)
Significado literal en latín:
“¡Ah, tempos! ¡Ah, costumes!”
(M. T. Cicerón, 106-43 a.C.)Uso actual:
Co mesmo senso que lle deu Cicerón, expresa a indignación de quen a
pronuncia respecto dos costumes da época na que
vive
![Page 29: Latina Dicta (Pars Prima)](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081506/55b58fe7bb61eba6498b4803/html5/thumbnails/29.jpg)
Significado literal en latín:
“Erros pequenos”
Uso actual:
Emprégase cando se quere rebaixar a importancia
dalgunha cousa, tanto se se trata dun erro, dun traballo que cómpre facer, dunha dificultade
ante algo, etc.