avec / with / con

le Centre Belge dela Bande Dessinée

L’art de la BD75 originaux illustrant le processus créatif du neuvième art. Une aventure passionnée et passionnante, qui sent bon l’encre et le papier !

Dany © CBBD 2015

The art of the comic strip75 original illustrations showing the creative process of this new art form. A passionate and exciting adventure that values the ink and the paper !

El arte del cómic75 originales que ilustran el proceso creativo del noveno arte. ¡Una aventura apasionada y apasionante que huele a tinta y papel!

Abbayede CAuNESMinervois

Les belles images du CBBD Au cours de l’existence du CBBD, de nombreux auteurs ont créé des images illustrant le lieu ou le prenant pour toile de fond. Cette exposition de 40 fac-similés témoigne du talent exceptionnel de grands artistes populaires.

Eye-catching CBBD ImagesSince the inauguration of the CBBD, numerous artists have created images featuring a specific location or using it as a backdrop. This exhibition of 40 prints reflects the exceptional talent of great popular artists.

La bellas imágenes del CBBDA lo largo de la existencia del CBBD, numerosos autores han creado imágenes que ilustran el lugar o lo toman como telón de fondo... Esta exposición de 40 facsímiles demuestra el talento excepcional de grandes artistas populares.

L’été dela BD !

Abbaye de Caunes :Ouverte chaque jour de février à décembre. Tarifs de 2 à 5 euros. Tél : 04.68.78.09.44. Infos + : www.caunes-minervois.org

À 20’ de Carcassonne, une histoire vivante au coeur du Pays Cathare !Visitez le monastère bénédictin, explorez sa crypte et son cloître souterrain...Flânez dans les ruelles au coeur du village médiéval, et partez sur les traces des carrières de marbre rouge du Roy Soleil.

Sur place : gites, camping, restaurants, commerces... randonnée, vélo, escalade (ND du Cros)

20’ from Carcassonne, living history at the heart of Cathar country !Visit the Benedictine monastery, explore the crypt and the underground cloister...Wander through the cobbled streets of the medieval village, and follow the path to the red marble quarryof the Sun King...

On the spot : accommodations, campsite, restaurants... trekking, cycling, rock climbing (ND du Cros)

A 20 minutos de Carcasona, una historia viva en el corazón del país CátaroVenga a visitar el monasterio benedictino, explore también su cripta y su claustro subterráneo...Dese una vuelta por las callejuelas empedradas en el centro del pueblo mediaval, y cérquese a ver los restos de las canteras de mármol rojo del Rey Sol...

Aquí mismo: casas rurales, campings, restaurantes... excursiones, bicis, escalada (ND du Cros)

L’été de la BD : exposition jusqu’au 30 septembreCathar’sys : expo photo de V. Maes-Guillon, jusqu’au 30 septembreLes vendredis classiques : concerts 10/17/24/31 juillet et 7 aoûtLes randonnées du Marbre : chaque semaine en juillet/août

Impr

imé

par a

telie

r Ork

idé,

1116

0 N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

.