Laser LA-4PD Bedienungsanleitung

A2

4

7

6

12

11

1

8

10

14b

9

3a

3a

3c3b

5

14a

14c

11

F

CB

ED

GØ 50mm - 115 mm

1.

2.

Ø 2” - 4,5”

I K

L M

s> 6m

N Q

O

P1

P2

> 20ft

13

2

Geräte-ElementeTaster : ein/ausLED grün: Betriebsunktion EIN bzw BEREIT / IN ORDNUNG

Schutzmantel

Stativanschlußgewinde 1/4”

Zentrierfüße

Batteriefachdeckel

BedienungsanleitungDer STABILA-Laser LA-4P ist ein einfach zu bedienender, Vierpunktlaser zum hori-zontalen und vertikalen Nivellieren einschließlich Loten. Mit diesem einfach zubedienenden Gerät können Sie Punktübertragungen zwischen dem Fußboden undder Decke vornehmen und 90°-Punkte zur Absteckung von Mauerfluchten und zumErrichten von Trennwänden festlegen. Sie können den Laser auch für andereAnwendungen einsetzen, bei denen eine lotrechte, rechtwinklige und horizontaleAufstellung erforderlich ist. Er ist selbstnivellierend im Bereich von ± 4°.

0049 / 63 46 / 3 09-470

D

G

Wir haben uns bemüht, die Handhabung und Funktionsweise des Gerätes möglichstklar und nachvollziehbar zu erklären. Sollten dennoch Fragen Ihrerseits unbeant-wortet bleiben, steht Ihnen jederzeit eine Telefonberatung unter folgendenTelefonnummern zur Verfügung:

Rasthaken

Magnete

(1)

(3a)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

A

Adapter

Austrittsöffnung Lotstrahl

Wandhalterung für Adapter

(3b) Austrittsöffnung horizontal : Front

(3c) Austrittsöffnung horizontal : 90°

Stativanschlußgewinde 5/8”

Befestigungslöcher für :

a) Nägel / Schraubenb) Schraubenc) Spannband

Verriegelung Zentrierfüße

O

Q

P

N

3

Inbetriebnahme

Eine Aufstellung, bei der die Laserstrahlen durch Glas oder andere transparenteMaterialien geführt werden, kann die Genauigkeit des Lasers beeinträchtigen.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die grüne Spannungs-LED leuchtet auf,um anzuzeigen, dass der Laser eingeschaltet ist.

Aufstellung des Lasers und Punktübertragung

Markieren Sie die Position des lotrechten Laserstrahls nachoben an der Raumdecke und des horizontalen Laserstrahles ander Wand.

Positionieren Sie den Laser so, dass der lotrechte Laserstrahl nachunten auf den Achspunkt ausgerichtet ist.

Positionieren Sie den Laser so, daß sich die Füße an der Unterseite auf derVorderkante der Bodenschiene befinden.

Lotrechtes Ausrichten einer Wand

Beachten Sie, daß immer die Laserpunktmitteangezeichnet wird!

Setzen Sie den Laser auf eine ebene Fläche. Zur Ausrichtung muss sich derLaser innerhalb seines ±4° Selbstnivellierbereiches befinden

Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste für 3 Sekunden wird die automatischenAbschaltung nach 60 Minuten aktiviert.

Gerät einschalten ( Taste 1 ).Leuchtdiode leuchtet ggrrüünn -> Laser ist in Betrieb

1.

3.

2.

Hinweis:

Adapter mit den Zentrierfüßen in der Bohrung plazieren.

Der Bohrungsmittelpunkt kann jetzt einfach lotrecht übertragen werden.

Verriegelung in Pfeilrichtung schieben. Die Zentrierfüße zentrieren nunden Adapter exakt in der Bohrungsmitte .

1.

3.

2.

Mit Hilfe des Adapters können einfach Mittelpunkte von Bohrungenmit Durchmessern von 50mm bis 115mm lotrecht übertragen werden.

Übertragen von Bohrungsmittelpunkten:

E

D

F

G

1

1

Richten Sie das obere Ende der Trennwand aus, bis der lotrechte Laserstrahlnach oben auf die Vorderkante der Deckenlinie trifft.

C

7,5m

< 6mm

4

Der Vierpunktlaser LA-4P ist für den Baustelleneinsatz konzipiert und hat unserHaus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen. Wie bei jedem Präzisionsinstru-ment muß die Kalibrierung aber regelmäßig kontrolliert werden. Vor jedem neuenArbeitsbeginn, insbesondere wenn das Gerät starken Erschütterungen ausgesetztwar, sollte eine Überprüfung vorgenommen werden.

Überprüfung der Kalibrierung

1.

Lotkontrolle

2.

3.

6.

Markieren Sie die Position desLaserstrahls nach oben an der Decke.

Markieren Sie die Position desLaserstrahls nach oben an der Decke.

Messen Sie die Differenz D zwischenden beiden Deckenmarkierungen, diedas Doppelte des Istfehlers beträgt.Dabei darf die Differenz bei 7,5 m 6 mmnicht überschreiten !

5.

Drehen Sie den Laser um 180° und rich-ten Sie den lotrechten Laserstrahl nachunten erneut auf die Bodenmarkierungaus.

4.

Positionieren Sie den Laser so, dass derlotrechte Laserstrahl nach unten aufeine Bodenmarkierung ausgerichtet ist.

Gerät einschalten ( Taste 1 ).1

5

I

Horizontalkontrolle

1.

2.

3.

7.

4.

5.

6.

Die sichtbare Laserpunktmitte an der Wand markieren (Punkt 2).

Die sichtbare Laserpunktmitte an der Wand markieren (Punkt1)

Gerät einschalten ( Taste 1 ).

Vierpunktlaser im Abstand von 50mm bis 75 mm von einer Wand A auf einehorizontale Fläche stellen oder auf ein Stativ montieren mit der Vorderseitein Richtung Wand.

Das gesamte Lasergerät um ca 180° drehen, ohne die Höhe des Laserszu verändern.

Für die Horizontalkontrolle werden 2 parallele Wände im Abstand von mindestens6m benötigt.

1

Drehen Sie den Laser ohne Änderungseiner Höhe um 180°, um den Laserstrahlnahe der ersten Wandmarkierung ( Schritt 3 / Punkt 1 ) zu positionieren.

Messen Sie die vertikale Strecke S zwischen dem Laser-strahl und der in Schritt 3 vorgenommen Markierung.Dabei darf die Differenz nicht mehr betragen als:

6m12m18m24m

3,0 mm6,0 mm8,0mm

11,0mm

gemessener WertS

Lasergerät jetzt unmittelbar vor die Wand B umstellen.

Das Gerät so in der Höhe verstellen, daß die Laserpunkthöhe mitPunkt 2 übereinstimmt.

K

L

8. M

6

Wählen Sie einen Raum mit einerMindestlänge von 10 m. Markieren Siean einem Ende des Raums einen Punkt(A) auf dem Boden.

2. Richten Sie den Laser mit seinem lot-rechten Strahl nach unten über demPunkt A aus. Stellen Sie sicher, dass derhorizontale Laserstrahl auf das gegen-überliegende Raumende zeigt

3. Markieren Sie ungefähr in der Mitte desRaums einen Punkt (B) auf dem Bodenund verwenden Sie dabei eine Zieltafel,um die Position des horizontalen Strahlsauf den Boden zu übertragen.

6. Markieren Sie die Position des recht-winkligen Laserstrahls (D) auf demBoden.

Drehen Sie den LA-4P um 90°, so dass der horizontale Laserstrahlauf den Punkt D ausgerichtet.

7.

Markieren Sie die Position des rechtwinkligen Strahls (E) so nahe wiemöglich am Punkt A auf dem Boden.

8.

Messen Sie die Strecke zwischen den Punkten A und E.9.

5. Verschieben Sie den LA-4P zum Punkt Bund richten Sie den horizontalenLaserstrahl erneut auf den Punkt C aus.

4. Markieren Sie einen Punkt (C) auf dergegenüberliegenden Wand oder über-tragen Sie die Position des horizontalenStrahls auf den Boden.

Um die Genauigkeit zu garantieren, sollte die Distanz von A nach B, B nach C und B nach D gleich sein.

Hinweis:

Raumlänge oder Strecke zwischenden Punkten A und C

Der 90°-Winkel zwischen dem horizontalenund rechtwinkligen Laserstrahl ist nichtrichtig kalibriert, wenn die Strecke zwischenden Punkten A und E Folgendes beträgt:

10m20m

> 9,0 mm> 18,0 mm

Kontrolle der 90°-Winkelkalibrierung zwischen horizontalemund rechtwinkligem Laserstrahl1.

Batteriewechsel

MignonAA

LR6

Batteriedeckel (4) in Pfeilrichtung öffnen,neue Batterien gemäß Symbol in Batteriefacheinlegen

4 x 1,5VMignonzellen Alkaline,Größe AA, LR6

Hinweis:Bei Lasergeräten der Klasse 2 ist dasAuge bei zufälligem, kurzzeitigen Hin-einschauen in die Laserstrahlung durchden Lidschlußreflex und/oderAbwendreaktionen geschützt. DieseGeräte dürfen deshalb ohne weitereSchutzmaßnahmen eingesetzt werden.Trotzdem sollte man nicht in denLaserstrahl blicken.

Die zu diesen Lasergeräten erhältlicheLaser-Sichtbrille ist keine Schutzbrille.Sie dient der besseren Sichtbarkeit desLaserlichtes.

Nicht in Kinderhände gelangen lassen!

EN 60825-1 : 03 10

Hinweis:Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen !

RReeccyycclliinnggpprrooggrraammmm ffüürr uunnsseerree KKuunnddeenn aauuss ddeerr EEUU::STABILA bietet nach den Regelungen des WEEEs ein Entsorgungsprogrammelektronischer Produkte nach Ende der Lebensdauer an. Genauere Informationen erhalten Sie unter: www.STABILA.de / Recycling oder unter: 0049 / 6346 / 309-0

7

8

• Verschmutzte Scheiben am Laserstrahlaustritt beeinträchtigen die Strahlqualität. Die Reinigung erfolgt mit einem weichem Tuch.

• Das Lasergerät mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht abspritzen oder eintauchen!Keine Lösungsmittel oder Verdünner verwenden!

Pflege und Wartung

Den Vierpunktlaser LA-4P wie jedes optische Präzisionsinstrument sorgsam undpfleglich behandeln.

Betriebszustandsanzeige und Fehlermeldungen durch Leuchtdioden

Leuchtdiode leuchtet ggrrüünn -> Laser ist in Betrieb

-> Laser ist in Betrieb-> Batteriespannung ist stark abgefallen-> Batteriewechsel wird bald nötig

Laser bblliinnkktt -> Gerät steht zu schräg + ist außerhalb des Selbstnivellierbereiches+ Laser kann sich nicht automatisch einnivellieren

Leuchtdiode bblliinnkktt ggrrüünn

Hinweis:Das Lasergerät sollte vor der Inbetriebnahme ausreichend Zeit haben, sich derUmgebungstemperatur anzupassen.Beispiel: Der Laser wird von einem extrem warmen / kalten Fahrzeug auf dieBaustelle gebracht wird.

Bewahren Sie den Laser bei Nichtbenutzung in seiner Tragetasche / seinemTransportkoffer auf.

Bewahren Sie den Laser nie in einer feuchten Tragetasche oder Transportkoffer auf.Falls die Tragetasche (Transportkoffer) feucht geworden ist, lassen Sie diese erstaustrocknen, bevor Sie den Laser darin lagern.

Tauchen Sie den Laser nicht ins Wasser ein!

9

Technische Änderungen vorbehalten.

STABILA übernimmt die Garantie für Mängel und Fehlen zugesicherter Eigenschaftendes Gerätes aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern für einen Zeitraum von24 Monaten ab Kaufdatum. Die Beseitigung der Mängel erfolgt nach eigenemErmessen durch Nachbesserung des Gerätes oder Ersatz. Weitergehende Ansprücheübernimmt STABILA nicht.Mängel aufgrund unsachgemäßer Behandlung (z. B. Beschädigung durch Herunter-fallen, Betrieb mit falscher Spannung/Stromart, Benutzung nicht geeigneterStromquellen) sowie eigenständig vorgenommene Änderungen am Gerät durch denKäufer oder Dritte schließen die Haftung aus.Ebenso wird für natürliche Verschleißerscheinungen und geringe Mängel, welche dieFunktion des Gerätes nicht wesentlich beeinflussen, keine Garantie übernommen.Evtl. Garantieansprüche stellen Sie bitte mit dem ausgefüllten Garantieschein (sieheletzte Seite) zusammen mit dem Gerät über Ihren Händler.

Garantiebedingungen

Lasertyp:

Technische Daten

Selbstnivellierbereich*:(horizontal)

Ausgangsleistung:

Nivelliergenauigkeit:

Batterien:

Betriebsdauer:

Betriebstemperaturbereich:

Roter Diodenlaser, Wellenlänge 635 nm

< 1 mW, Laserklasse 2 gemäß EN 60825-1:03-10

ca. ± 4°

± 1 mm / 0,5m

4 x 1,5 V Mignonzellen Alkaline, Größe AA, LR6

ca. 40 Stunden

-10 °C bis +45 °C

Lotstrahl nach oben*:

Lotstrahl nach unten*:

Laserstrahl horizontal*:

Laserstrahl 90° Winkel*:

± 6 mm / 21m

± 6 mm / 30m

± 6 mm / 30m

* Bei 20°C

Arbeitsbereich*: 20-30m