laser focus world japan | e.x.press
TRANSCRIPT
e x e c u t i v e i n t e r v i e w
âãŸãæåã«ããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ã«ã€ããŠèãããŠäžããã
ãããã£ã³ã¯ãã€ãã«æ¬ç€Ÿæ©èœãããäŒæ¥ã§ã¬ãŒã¶ãã¯ãïŒæ¬ç€ŸïŒHamburgïŒãã¬ãŒã¶ãã¯ãïŒæ¬ç€ŸïŒStarnbergïŒãã¬ãŒã¶ããŒãã³ã°ïŒæ¬ç€ŸïŒBergkirchenïŒã®3ã€ã®éšéã§æŽ»åãè¡ã£ãŠãããããã«åäžã®äŒæ¥ãšããŠã¬ãŒã¶ã¡ãŒã«ãŒããã¡ã€ããŒã¡ãŒã«ãŒãªã©10瀟以äžãã°ã«ãŒãäŒç€ŸãšããŠæã£ãŠãããäžçåå°ã«è²©å£²ããã³ãµãŒãã¹æ ç¹ãããã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã«å±éããã°ããŒãã«äŒæ¥ã§ç±³åœNASDAQã«ãäžå ŽããŠããããããã£ã³ã¯ç£æ¥çšã®ã¬ãŒã¶ã«ç¹åããäºæ¥å±éãããŠãããããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ããã®æŽ»åæ ç¹ã®ã²ãšã€ãšãªã£ãŠããããã¡ããã¬ãŒã¶ãã¯ããã¬ãŒã¶ãã¯ããã¬ãŒã¶ããŒãã³ã°ãšãã¹ãŠã®è£œåã®è²©å£²ãšãµãŒãã¹ãè¡ã£ãŠãããé«å質ãªãµãŒãã¹ãæäŸãã姿å¢ãæã£ãŠæŽ»åããŠãããããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ã®èšç«ã¯1985幎8æãåœåã¯ããã£ã³ã®æ¥æ¬æ³äººã§ã¯ãªããããã£ã³ãäžžçŽ ãæ¥å¹³ãã€ãã®ååŒäŒæ¥ãšããŠçºè¶³ã2003幎3æã«äžžçŽ ã®æã¡æ ªãããã£ã³ãåŒãåãã2003幎5æã«ç€Ÿåãããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ã«å€æŽãããããããããŸã§ä»å¹Ž27幎ç®
ãè¿ããããšãã§ããéåžžã«å³ããææãããããŠãèµ€åãåºãããšãªãç¶ããŠããã
âå³ããææãé»åã§ä¹ãè¶ããããã®ã¯ã©ã®ç¹ãããã£ãã®ã§ããããïŒ
ãå çšã觊ããããã«ããã£ã³ã¯ã°ããŒãã«äŒæ¥ã§ãããäŸãã°ã客æ§ãæ¥æ¬ã§è£ 眮ãè³Œå ¥ãããŠãæšä»ã®ããã«æµ·å€ã«å·¥å Žã移ãå Žåã§ãæ¥æ¬ãšåçã®é«å質ãªãµãŒãã¹ãåããããããã«ãã€ããæ¥æ¬ã®é£æºã¯åœç¶ãªããèšçœ®ããåœã®ãµãŒãã¹æ ç¹ãšãé£æºãåãåããµããŒããè¡ã£ãŠãããã客æ§ãããå·¥å Žç§»è»¢ãããåŸãå Žåã§ãå®å¿ããŠããã£ã³ã®è£œåãè³Œå ¥åºæ¥ããšè©äŸ¡ãããŠããã£ãŠããããã¡ããæ¥æ¬åœå ã§ããµãŒãã¹ã«å¯Ÿããè©äŸ¡ãããã£ãŠããããµãŒãã¹ãã³ãå¢å¡ãããŠäœå¶ãæŽããŠãããå å·¥ã®ãµããŒããšããŠã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšã³ãžãã¢ãæ°åãã客æ§ã®ãµããŒããè¡ã£ãŠãããåçŽã«ã¬ãŒã¶ãè£ çœ®ã売ãã®ã§ã¯ãªãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸãããšãã£ã掻åã®å»¶é·äžã«è²©å£²ãããããã§ãã客æ§ããã®äŸé Œãåãåããã«å¯Ÿãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšã³ãžãã¢ãçµæãå°ãåºããçç£éã補é æéãå
ã«ã©ã®ãããªã¬ãŒã¶ã§ã©ã®ãããªã·ã¹ãã ã«ããã°æé©ãªã®ããææ¡ããããã«ããŠãããæè¿ã®ããã販売ã®ãããªã«ã¿ãã°åãä»æ§ã ãã§å売ãããã¹ã¿ã€ã«ã«åããŠãããããããã¯æå 端ã®é åã®äžãã客æ§ãšäžç·ã«æ©ãã§ããã€ããã§è²©å£²æŽ»åãè¡ã£ãŠãããä»ã§ã¯ãã£ãŠãªãããšã誰ããã£ãŠãªãããšã«å¯ŸããŠãã£ã¬ã³ãžç²Ÿç¥ãæã£ãŠåãçµãã§ãããã ãããã掟æãã¯ç¡ãããå€ãã®ããŒã±ããã§ããã£ã³ã®è£œåã掻èºã§ããŠãããšæãããã¡ãã売ã£ãŠãããŸããšããããã§ã¯ãªãã次ã®è£œåãããã£ã³ãéžãã§ããã ããããã«ãã£ãããšãããµãŒãã¹äœå¶ã§ãµããŒãããŠããã
âã©ã®ãããªããŒã±ããã§è²©å£²å±éãããŠããã®ã§ããïŒ
ãã¬ãŒã¶ãã¯ããã¬ãŒã¶ãã¯ããã¬ãŒ
Industrial Laser Solutions Japan September 201124
ããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ã¯ãã€ãã®ROFIN-SINAR Laser GmbHãšCarl Baasel Lasertechnik GmbH & Co. KGã®æ¥æ¬è²©å£²æ ç¹ã§ãããã£ã³ã®è£œåãã¹ãŠã販売ã»ãµããŒãããŠãããç¥å¥å·çã«ããåæšã®æ¬ç€Ÿ1éã«ã¯ãã¢å å·¥ãè¡ããå Žæããããå皮倧åºåã¬ãŒã¶ãäžåã»å°å溶æ¥çšã¬ãŒã¶ããããŠã¬ãŒã¶ããŒãã³ã°ã·ã¹ãã ã«ããããŸã§å¹ åºã察å¿ããŠãããå³ããçµæžç¶æ³ã®äžãæšå¹Žããæ°ããããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ãçãã代衚åç· åœ¹ç€Ÿé·ã®çå·æŽèïŒãªãããã¯ãããïŒæ°ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãè¡ã£ãã
èªåè»ç£æ¥ããå®é£ŸãŸã§å¹ åºãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«å¯Ÿå¿
ããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ã㳠代衚åç· åœ¹ç€Ÿé· çå·æŽèæ°
ã¶ããŒãã³ã°ãš3ã€ã®éšéã§æŽ»åããŠããããšããããããžãã¹ããŒã±ããã¯éåžžã«ãããŒãã§å€å²ã«ããã£ãŠãããèªåè»ãæ¿éããé»åãé»æ°ãå»çãå®é£Ÿãå è£ ãé£åãªã©ã®ããŒã±ããã§ããã£ã³ã®è£œåã掻èºããŠãããããããã®ããŒã±ããã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯å¹ åºããããŸããŸãªå Žæã§äœ¿ã£ãŠããã£ãŠãããå€æ§ãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã®çµéšããã®ä»ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³æäŸã«ã掻ããããŠãããšæãã売äžã®é¢ã§ãå¹ åºãããŒã±ããã§ã®æŽ»åãããããšã«ããç£æ¥ã®æ³¢ãè£å®ããããã®ã§ãäŸãã°åå°äœã®ã·ãªã³ã³ãµã€ã¯ã«ã®èœã¡èŸŒã¿ã®ææã«ãã£ãŠãä»ã®ããŒã±ãããããŸãæ¯ãã«ãªã£ãŠãããã®ã§éåžžã«å®å®ããäŒç€Ÿã®çµå¶ã«ãã€ãªãã£ãŠãããæ¯æ°ãè³ãããªãäžã倧éçœãããéåžžã«å³ããçµæžç¶æ³ã®äžã§ã¯ããããä»æãé»å決ç®ãšãªãèŠèŸŒã¿ã§ããããç§èªèº«ã¬ãŒã¶ã®æ¥çãé·ããå瀟ã«åšç±ããããšãããã°ãç±³ã¡ãŒã«ãŒã®æ¥æ¬æ³äººã®ç«ã¡äžãã¡ã³ããŒãçµéšããããŸããç£æ¥çšè£ 眮ã®ã¡ãŒã«ãŒã«åšç±ããããšããããããããã¬ãŒã¶ã®å©ç¹ãç¹åŸŽã ãã§ãªããé£ãããã¢ãããŒãã®ä»æ¹ãªã©ãç解ããŠããããåç£æ¥ã®å³ããããã®ç£æ¥ã§å©çšããŠãããããã®ç¬ç¹ã®äœå¶ãªã©ãç解ããŠãããèªåèªèº«ãå·¥åŠç³»åºèº«ã§ãã¡ããæè¡ã®ç解ãååããã®ã§ãçŸå Žã§ã®æå°ãéããŠã客æ§ã®ç¶æ³ãããã£ãŠããã€ããã ãããããåªåã®ææããããããããäŒç€ŸãšããŠã客æ§ããä¿¡é ŒãããŠããã®ã ãšæã£ãŠãããã80幎代ã®ã¬ãŒã¶ã¯å 端æè¡ã®ä»£è¡šéžæã§ãããéåžžã«é åçãªæè¡ã§ãšãŠãããæ代ã ã£ããã90幎代ã¯äžå·¡ããåŸã®èžãå Žã®ãããªç¶æ³ã§ãã£ãããããããã®éãã¬ãŒã¶ãã®ãã®ã®éçºã¯é²ã¿ã2000幎ã«ãªãããã«ã¯ã¬ãŒ
ã¶åŸ®çŽ°å å·¥ãæ°ããªããŒã±ãããç¯ãå§ããããããŠä»ã§ã¯ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããŒã±ããã¯ã¬ãŒã¶ã«ãšã£ãŠéåžžã«å€§ããªããŒã±ããã«æé·ããã¡ããããã£ã³ã®è£œåããã®äžã§æŽ»èºããŠããããçŸåšãåŒãç¶ãæ°ããOEMãç«ã¡äžããããšããŠããã
âä»åŸæ¥œãã¿ãªããŒã±ãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããã°æããŠäžããã
ãæã ã®ããžãã¹å¯Ÿè±¡ã¯éåžžã«åºç¯ã§ãã泚ç®ããŠããããŒã±ããã¯éåžžã«å¹ åºãããåãã®ããã«å€ªéœé»æ± ã¯æ¬ãªããŒã±ãããããšããšã¯ãªãŒã³ãšãã«ã®ãŒã泚ç®ãããŠãããåçºäºæ ã®åœ±é¿ãããããã«ãã®åºŠåããå¢ããŠãããããã±ãŒãžã³ã°ã®ããŒã±ãããé¢çœãããŸãã埮现å å·¥ãéèŠã«ãªã£ãŠããã¡ãã£ã«ã«ããã€ã¹ãä»å¹Žã«ãªã£ãŠæ¥æ¿ãªäŒžã³ãèŠããŠããã売äžãæåŸ ããŠããããŒã±ããã ããã¡ããåå°äœããŸã ãŸã ã¬ãŒã¶ã®æŽ»èºããå Žãå¢ããŠãããä»åŸãååæåŸ ã§ããããããŠæ³šç®ãšèšãããã¯ãã£ã¬ã³ãžãšãªãããããããªãŒããŒã±ããã¯æº¶æ¥é¢é£
ã掻èºåºæ¥ãå Žã§ãããšæã£ãŠãããã¯ãªãŒã³ãšãã«ã®ãŒãšããŠå€ªéœé»æ± ãšã®çµã¿åããã§ç¡ããŠã¯ãªããªããã®ã«ãªãã¯ãã§ããããé»æ°èªåè»ã§ãå¿ é ã®ããŒãã§ããããšã¯ééããªããé£åé¢é£ãä»åŸã¯ã¬ãŒã¶ãå©çšãããŠæ¥ãã®ã§ã¯ãªãããšæåŸ ãããŠãããå€ãããååšããããŒã±ããã ããã ããããæ°ããæè¡ã®åãå ¥ããå§ãŸãå¯èœæ§ããããšããçç±ã ãå®é£Ÿé¢é£ãäžææµ·å€ãžæµåºããã埩掻ããŠããã補åã売ããããããšãããåœå éèŠã¯ãããªãã ãããšèããææããã£ããããŠãå ¥ãã®ããã«ã客æ§ã«ããŒã±ãã£ã³ã°ãããšãããè£ çœ®ã®äœ¿ãåæãããããããšã§æ°èŠã®ãªãŒããŒã2æ¡å°ãŸã§åã³ç²åŸããããšãåºæ¥ãããã®ããã«ä»åŸã泚ç®ãã¹ãããŒã±ãããããã€ãååšããæ¥çžŸã¢ãããç®æããŠããã®ã§äººæã®ç¢ºä¿ãšè²æãåãããŠé²ããŠãããšããã§ããã
âæ°è£œåã®æ å ±ãããã°æããŠäžããããä»å¹Žã4kWã®é«åºåãã¡ã€ããŒã¬ãŒã¶ã®çºå£²ãéå§ãããã倧åºåã®ãã¡ã€ããŒã¬ãŒã¶ã§ã¯ããŸã ä»ç€Ÿã«æ°ŽããããããŠãããããã£ã³ã§ããããªãé«åºååãé²ããŠããé 調ã«éçºãé²ãã§ãããæ°è£œåã®çºè¡šãããé ãã¯ãªãããŸãããã®ä»æ°ããããã£ã³ã°ã«ãŒãã«å ãã£ãã©ã¶ãã¯ã®è£œåãããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³ãæ åœããŠãããéåžžã«åªããæè¡ã®è£œåã§ããæ°ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸåºæ¥ããšç¢ºä¿¡ããŠãããä»åŸãåçš®å±ç€ºäŒã§æ°è£œåãã玹ä»åºæ¥ãæ©äŒãå¢ããã§ãããã
September 2011 Industrial Laser Solutions Japan 25ILSJ
4kWãã¡ã€ããŒã¬ãŒã¶ FL040
ããã£ã³ã»ããŒãŒã«ãžã£ãã³æ ªåŒäŒç€Ÿã243-0023ãç¥å¥å·çåæšåžæžç°1042-4TEL 046-229-8655FAX 046-229-8541
äŒç€ŸæŠèŠ