I ^ I ^ 1 I ' ^

MADRID

NOVIEMBRE 1959

N.^ 22-59 H

Las plagasdel vivero frutal

José del CañizoIngeniero Agrónomo.

Del Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas.

(Foto « Viveros Castill^w-)

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DIRECCION GENERAL DE COORDINACION, CREDITOY CAPACITACION AGRARIA • SECCION DE CAPACITRCIOk

LAS PLAGAS DEL VIVERO FRUTAL

Un ashecto de la mayor i^npoi-tancia a due debe aten-der el viverista es el de la sanidad de los arbolitos, no sólo^or el heI-juici^ dii-ectio que a stt buena fornzación ^<les-arr<^llo ocasionan los insectos ^- las enfertnedacles, sin^, p^^i--que, frecuentemente, las plantas de viveros clesaten^licl^^s eneste aspect^^^ pr^^pagan los ^arásitos, o sus gérmenes, a lasnuevas plantaciones, am el perjuicio _^- descrédito ccnsi-guientes.

13n estas pág-inas divulgacloras trataremos de alg-ttnas ^lelas plagas de insectos inás frecuentes y pelig^rosos en l^>s vi-ver^^s de árboles ft-utales.

Siendo inu^- nuinerosos los enemigos ^ie los frut^les, re-mitim<^s para más com^>leta información a las obras ^^ ma-ntiales cle 1'at^l^^gía veg^etal ^^ I^ntoinolog^ía ag^r-ícola (1).

Insectos que atacan a toda especie de frutales.

• Out,^;n^.-lliversas e5pecies cle ortrg^as (larvas de rll^r-i-p^^s^is) clev^^ran el follaje, debilitancío a los arbolitos. Paradet:encíerlos, se aplicar^ín pulverizaciones con arseniato depl^mo (750 grarnos a un kilobramo por 100 litros de agua).Conviene hacerlo en cttanto aparezcan las orugas. Algunases^^ecies de éstas, cotno la «orug-a cle piñón» u«orug-ueta»(A^^la^nf^e iyt f cr^r^^ cta ), sorl muy sensib]es a los insecticidas abase de DI^T, ai^licados en pttlverización líquida a dosis que^-^aría segítn ricjtteza de1 producto empleado.

1^1e^lidas annplementari^s son : cortar }- quemar, eninvierno, las r^^mas con nidos de la «orug-a de zurrón»(I:lr,^^^octis chrysorrhoea) y las ramitas con anillos de hue-vos de 1^ «orug-a de liUrea» (Malacoso^riia ne^zstria); emua-

(1) IZecomend<imos especialmente la cartilla Plagas del campo, de don Sil-verio Planes (edición 1959), y la obra, m{ts ehte^nsa, de don Francisco Domín-gucz Pla^as y enfermedades de las plantas cultivaclas (Madrid, Dossat, ed. 19,57).

_ 3 -

^ltu^nar am alquítrán 1os I^l^ist^^nes de huevos ^lc la «Ia^,rar-ta I^elucla» (L^^t^rci^ltrra di.,f^a^^) ^lttrantc el invicrnc, también.

I't-1_^:o:v^.^ (l^ficlos ^le cliversas eshecies).-S^^n muti- co-mtines en to^l^^s l^^s trutales. Inva^len los bi-otes tiernos, chu-l^an la savia ^^ arrugar^ <^ abarcluilIan las hojas; interesa com-

Fig. I.-Plantones de frutales preparados en el vivero para su expedición y pre-^^i^imente desinsectados como garantía de sanidad. -(Foto « Viceros Castilla».)

l^atirlos ai^^es cle clue est^^ Ctltim<^ ocui^ra, o sea en cuant<>^t^^areuan. I,ue^ se n^ittltil^lican ce^n ral^i<íez as^nnbrosa.

I;l remecli^^ cl^ísicu es la Intlverizacióii cle jab^^n nicoti-uacl^^, cliltúcl^^ cíe n^^xl^, qtte cuntenga 50 gramos de Nic^rtinaI^tira en 100 litr^^s (^^ sea, ttn kilogramo en 100 litrc^s ^lea^na, de lo^ I^rej^araclos comet-ciales con 5 por 100 cle I^ri-c^rtina ^;^arantizatla). _^ falta ^le insec^icidas nicotinados pue-^le^i al^>lirarse ta^nbiéil el llD"L' y el Gaminahexan^> (HCH)rort acliri^^n ^le un i^i^^jante; I>or ejemplo, jabón (un kilo-^rau^o clel insecticida ^- ^00 a 500 gra^nos de jabbn blando(Ix^tásia^) l^^^r hert^^litr^^ cle calclo a In^lverizar). Procíu-ese

-4-

mojar bien las hojas pol- el envés y repítase el tratanlientosi fuese necesario.

Contra el «^^ttlg^ón ceroso» (Hyalopter^us pr^.titiii) se apli-

Fig. 2.-Brote de almendro con las hojas terminales invadidas por pulgones.-(Foto CnÑrzo.)

can fórmulas que contienen el 6 por 100 de I)ll"I' ^- el6 por 100 de Lindano, con adición de derivados teri^énic^^^(I-f-24) ^^ a la dosis clel 0'50 pol- 100 (^00 ^-ralnos cll

Fig. 3. - Pulgón (visto de lado) clavando su pico en una hoja para chuparsu savia.

-5-

100 litr<>s de agtla). O bien emulsión de Malathión con el20 p^ll- 1^0 de riqueza en pr^xlucto activo, ^3iluída también^^I U'50 p^^r 1^^ en ag-ua.

llacla la ráhicl^ multij>lica^:ión cle lc^s pulg^ones y su ex-tra^^rclinaria Cecun^licla^l, interesa combatirlos pronto ysienlln-e antes ae clue las h^Ijas inva^lidas se arrug^uen o

Fil;. 4.-I,os pul};ones alados propagan la plaga de unos frutales a otros.

at^ar^juillell, p^^rque ent^mccs es cliií^^il nl^^jarl^ls, y si que-^l^n alg^ttnos viv^IS, hrolrt^I se rehr^xlucc la invasión. I?tI lostr^tamient^>s tardíos 1-esttlt^ u^^ís eficaz el esl^olvol-eo qtie laIlulverización li^Ittida, I>orc^ue la nube cle II^^Iv^^ insectici^la1>enetra mejor chte las botas ^lclltr^^ ^le l^s hojas arrtiga<las.

• E IoxMl^,^s. - Causan inclirc:ctamcntc dañ^^, hor iavore-cel- la I^roj^ag-ación de los pti1^^>nes, a los cuales pl-otegeil^^ tralisl^^^rtan de >inas ramas a otras Ix^rque les g^usta eIliqui^l^^ azucarado que echan j^^^l- el an^^.

L^>s h<^rmi^ueros Inieden clestruirse echan^lt^ en ellos cia-]lur^^ sódic^^ di^uelt^^ en ag-ua al 0'S I>or 100, h^sta clue re-lx^se el licluido; t^ bien esj^olvt^rean<l^^ I)llT alrecle^lor de lashc^cas clel hoI-nlig-tier<^ ^- rodean^lc^ lt^s tr^>ncc^s cle l^s aI-boli-t^^s a cletenciel-.

Mu _̂- conoriclas son las fajas ^l ban^las Ilegaj^^sas que, ro-^lean^lc^ el tronc^l, imlliden por algún tiempo due suban Iashort»igas a l^^s ^í1-bc^les ; I^erc^ han ^le l^enovarse euando sesecan, u cuando las horn^i^-as se han constrtúd^l ttn I>aso con^;-ranit^^s cle arena. l:n los árb^^les de viver^> no clehe al^li-

- 6 -

carse la materia pegajosa directan7ente sobre la corteza,sino sobre una banda de papel fuerte, bien ceñido al troncoy clavado con tachuelas mejor que ataclo.

También se recomiendan fajas o cinturillas hechas conlana de vidrio y que se empapan luego con una enntlsióninsecticida (DDT, HCH, Lndrín, etc. ).

1=n el terreno invadido da buen resultado esholvorcarinsecticidas a base de DDT Lt otro insecticida clorado, acli-cionado de terpenos y repartido con ttn espolvoreador til>o« Hurón», y pasando luego un rastrillo l^ara mezclarlo con lacapa superficial del suelo. Hay que hacerlo estando la tierraseca y tanto rodeando las bocas de los hortniáueros coin^^en las pistas frecuentadas por las hormig-as y en el rtte^loĉle los árboles a defender.

En los hormigueros puede echarse el insecticida en i^,r-ma líqnida, tttilizando eintilsiones más o menos diluídas, sc-gún stt composición y producto activo ; para ello se enll>lcattn pttlverizador corriente a cuya boquilla se le ha qttita^lola válvttla.

• Coci3r^iLLas (Cóccidos de diversas especies).-Es otrogrupo de insectos que ocasionan daños importantes a los[rtttales y hueden, fácilmente, propagarse con los hlantonesv arbolitos, por estar fijos a la corteza, así co^no a las ho-jas y{rutos, nzediante sn pico chnpador, que les l^ermite ali-iuentarse con la savia.

Hay varios tipos de cochinillas. Unas están proteg-idasl^or un escudo, convexo o aplastado, conlo el «I^iojo rojo»(Chr^so^zaj^halus dictyou.r^er^mi), la corhinilla o casl^illa grisdel peral (Dias^is leperii), el «piojo de California» o deSan José (A.rpidiotus pernicios2tis), y las «serhetas» (Myt,i-lococc^,tis). Bajo dicho escudo hacen las hen7bras la ltuestade huevecillos.

Otras cochinillas carecen de escudo protector ^- son detanlaño tnayor que aquéllas, como la «cochinilla de la tizne»(Coccus oleae), y los Eulecani7,c^rz, que parasitan a frtttalesde hueso y vides. La «cochinilla de la higuera» (Cern^las-

-^-

tes r^^r.ce^i^ tiene un ^a^arazbn ceroso qtie le da el as^>ect^^ cleuna di^uinuta t^^rtu^;a.

Las «a^chinillas blallcas» o «algo^l^^nosas» (Pseit^lococ-^-^^.c)-eiI valencian^^, «cotoilet»-son inóviles y están ^^r^,-te;;idas p^^r filainentos y granitos de cera.

Fig. 5.-Las «cochinillas al„odonosas» I«cotonet», en ^-alenciano), quc° atacanal naranjo y otros frutaJ<^s, resist.en ^^ los insecticidas corri^^ntes por la cera

quc^ l,is protegc.

Otra eshecie iml^^^rtante en los viveros es la «c<^chinillaatistraliana» (Yeri^-^>r1^^a ^ar-^^^^ Iaasi) , qtte j^rote^;^e sus hucv<^sjx>r tin sac^^ de cera acanala^l^>.

^e ccmlbaten las cochirlillas iiiediante ptilverizacibu cleemulsi<mes insecairi^las, ^^re i erentemente cle aceites tninera-le^ blana^s ^^ cle va^elina al 1-2 1>or 100, senún las esl^eciesi rutale5 sean <le h^^ja más <^ menos ^lelicada. Ln invicrno,^^ tratáncl^^se de árix^les de h^^ja caecliza, pue^len aplic^rse ama^-or r^ncentrac^i^m : al 3-^ por 100 en los nlanzan^^s ^- pe-

- 8 -

Fig. 6.-La ccochinilla acanalad^u> (IceryaJ invade preferentemente a los fruta-les cítricos, así como a numerosas plantas de adorno. Se la combate radicalmentemediante su enemigo el Novius o Vedaliu cardinalis, una especie de «mariquita».

rales, l^er^^ sin l^asar ^lel 3 p^^r 100 en los trutales de hueso(melc^a^t^>ner^>, Cir^^ler^^, etc.). I^l trat^inlient^^ a^n las emul-,i<me^, mu^- efic^tz, I^resenta el inconveniente ^le que la capa

I^i^;. 7.-llis^ersos estados de desarrollo del Novius o Vedaliu cardinalis, encar-nizado enemigo de la acochinilla acanalada» australiana (Pericerya Purchasi).

(Fotos Mnn^ríNFZ Ckos, E. F. A. Burjasot.)

L.A COCHINILLA YEHNICI09A U P1Uj0 DE SAN JOSE

(Quadraspidiotus o Aspidiotus perniciosus.)

Manzana y pera infestadae. F.n el círculo, vieto con aumento, grupo de coehini-llae de distintas edadea, en una de lae cuales ee ha levantado la eecama o e9cudo

protector, para moetrar el cuerpo del ineecto.

(Reproducción de unfl ltímina del «Bayer. Aflanzena^huta Comyes^diuzi.

- 9 -

^le aceite, al recubl-ir el 1-alnaje, llerjudica la n(^rtnal resl^i-1-acibn (lel ál-bcll. Pol- ello se aconseja hacel- (hol- 1(^ menc^sen años altern(^^s) un segunclo tratamient<^ con la nlixturasttlíc^cálcica, qttince <^ veinte días clespués de pulverizar conla emulsión de aceite, para elin^inar la capa oleosa perju-clicial.

Contl-a la «cochinilla perniciosa» , llanlada tanlbién «hio-j(^ (le ^an José» o de Califclnlia, lo nlislno que contra (^tros

cócci^í(ls cle esc^udo, se emplean, durante el invierno, emul-si<mes (le aceite al 3-4 por 100, en ntanzanos y 1>erales, y

sin 1>asar del 3 por 100 en l^s de hues(^. O también con

mixtura sulf(x^álcica cle 32-33 grad(^s I3aumé, diltú<la al

10 1>(^r 100, (^ sea 10 litros en 90 (le ^^^ua. I;stos tratanlien-

t(ls se hacen al final ciel invicrno, 1>er<, sieml^re antes cle que

^e hlll('hen lati ^"Clllati.

En 1(^s tratamient(^s de jlrimavera se emplearán, de pre-ferenc^ia, las lntlverizacicmes cle l^Ialathión, en forma de pol-vo nl^jaule del 27 lxll- 100 de 1-iqueza, a la dosis (le 400-500gl-anlos hol- 100 litr(l^ cie ag-na, evitanclo hacel-lo estando losfrtrtales en fl(n-; este tratamiento amviene repetirlo dttran-te el perí^d(^ de actividad de las larvas (marzo-abril).

C(llrtra las cochinillas algodonosas, como el «cotonet»,lnle(len utilizarse las elnulsi(^nes de Malathibn al 20 por 100de riqueza en l^rociuct(^ activo, diluíclas al 0'8 pclr 100 dea^-ua ;(1 bien la lucha bi^^lógica.

(^tr(t ln-ocedinlienttl de lucha es la íunlil;-ación, bajo lo-nas, con gas cianhídl-ico, qtte sólo l^tlede ser usadc^ pol- Ilel--s(mas e^llertas, a causa de sn gran toaicidad.

1'ara e^tel-nlinar la «cochinilla attstraliana» (^ «acana-lada» n(> es necesal-i(^ 1-ecul-l-ir a 1(ls insecticidas, qtle dii í-cilmente la matan. Se utiliza un inser.to útil qtte la persigueenrarniza(íanlente: nn escarabajill(^ llanla(1^ 1^'o^^ir^s ^^ T'^^-^^alia r^a^'^Ii7inlis. (^ue se rría en los insertari(^s (le la I^_^tari(íll

10 -

cle hit^I^atol^^g^ía ^^^;-rícola de Burjas^>t (Valeucia j, a cuy^^Centro Inie^le solicitarse el enví^^ cle c^^lonias.

Las cochinillas algodonosas («c^^temet» ) se comuatentanlbién con ttn insecto útil (Cryptoln^c^rritrs), cíel qtte ptteclenc^^nseg^uii-se colonias dirig^iénclose al Inge^lier^^ r^g^i-ón^^nl^^llirector de la citada Estación de Fit^^^>at^^log-ía A^;-ríc<^la deBur-jas^^t (Valencia).

• (^t-s^^^os ^iL^a^cos. - Larvas de clivers^^s es^^arabajos(Azao.^in-, Melolor^^th^z, etc.), devoran las raíres de tc^da cla-se cle árholes. Pueclen combatirse desi»sect^^n<1^^ el ^uelu c^^rlproduct^^s e^l^arcibles a base de Lin^lano (1'8 - 2 Ix^r 100),adiciona<lo <le terl>enos (H-24) y a r^lzón cle 600-750 ^ra-mc^s por árca (100 ^netr^^s ct^adrad<^s). I^ate in^c^-tiri^la u<rtr^^s análo^;-^^s se esharce hor el suelc^ y se mezcla c^^n la tie-i-ra, lahrancl^^ a la pr^^ttuldidad a que se enruentren los «gtt-san^^s hlancos» , sien<lo tanto m^ís eficaz cuant^^ men^^s ^les-arr^^llacl^^s estén, ^-a que tarclan dos-tres añ^^s en alcanzarel esta^l^^ aclttlto, ^, cle insecto l^erfect^^. C^^ntra ést^>s sir^^enlas Intlverizaci^mes recomen^lacias contra la^ ^^ru^;as.

Insectos que atacan especialmente a los frutales de hueso.

• Gusnnro ca^rzUno.-.I^s la larva del a^leó^ter^^ Capytio-^lis teyaebrioyiis, que es un escai-abajc^ negro mate, a^n éli-tr<,s inu}- dur^^s }- qtie inicle 15 a 30 milimetro^. 1:r1 Ia^ l^r<^-vincias ^lel lit^^ral mediterráneo ataca, esl^ecialinente, a me-1<^cotoneros }' albaric^^queros de ^los a cinc^^ añ^^s. Las larvasse encuentran bajo la cortez;^, en Ia reg^ión ciel cuellc^ cle losarbolit^^s, a l^^s que debilitan y llegan a catisar la il^uertecuan^lo la Ix^rción roída rebasa la initací de su tr^>nc^^. Lase^luía agrava los ^laños, lo misino que la Calta de rie^^^^. Esplag^a ^rave en tin viver^^, tanto hot- la pérdi^la clc arh^,lit^^scomo Ix>r su ^rohag^acióri a las nuevas plantacioiles.

:^rrancar ^^ quenlar los arbolitos atacacl^^s, c^^n todas^tls raíces. Como tratamiento preventivc^ se recomiendan

-- 11 -

las Intlverizaci^^>nes o esholv^n-eos clel terreno con insectici-clas a base de HCH ^^ de Linclano, mu^• eficaces contra laslarvas rer.ién nacidas, httes el insecto jxme casi tod<^s loshttevecill^^s en la tierra, en un radi^^ de me<li^^ metro alrede-cl^^r cle l^>s áI-lx^les, }^ en la base ^lel trone<^ solalnente IIn^^»^x^cos.

^e r^^ciará el terrenu c^^n tlna sttsl^ensión cle HCI^ qtte^contenba 0'1 ^ Ix>r l0U ^le l^r^xluct^^ activ^^ (o sea, 150 gra-nu^s hor 100 litrc^s ^Ie a^^ua), }- rel^artid^^ a razón cle 10 a 12litr^^s Ix^r metr^> cttaclracl^, de preferencia estan^l^^ e1 terl-en^^nlojacl^^ ^r rem^>vi^l<^. C^m el misln^^ cal^lc^ se I^tilverizal-á l^l^ase clel tr^mc^^. La d^^sis de Lindan^^ e^luivalente sería ^le1^ ;;ram^^, Ix^I- hect^^lih-^^.

I^_u ruant^^^ a la élx^ca, al^^c^ variable seg^ún las z^mas, eII^neneral l^ttecle h^IStar uIZ pI-inler tI-atalnient^> a fin ^le ma_^^^^-^^rilner^^ ^le jttni^^, seg-ui^íc^ ^le otr^^ a mediací^^s cle julio.

Tamhién Inlede hacerse l^or espc^lv^^re^^ en seco, forzan-<íc^ un ix^r^^ la closis, Ix^r la heor incorpuración a la capa su-^Ierficial ^lel terrencl, 1^^ que requiere un g-racle^^. ^e emplear^Ittn j^r^uluct^^ r^m el 1 i j^or 100 cle I^CH, ^^ 1'8 - 2 por 100<le l.iu^lan^^, a r^zón ^le 10^ g^ranz<^s por metm cuaclrado.

C<m este tr^Itamiento clel terreno se c^msi^-ue una grannl^^rtan^lad <le l^^s C^afi^rodis adtlltos al salir clel stielo ^- ele^ternlinio ^le Ias larvitas recién nacidas, en sII rec^^rricl^^en bttsca ^le 1^^ raíces.

^ {'O1.ILL_A ORI7?N'I'AL DI^I_ IvIELOCOTOI^ERO ^i. ^'C^ZCl ^1120LP.SÍCLJ.

C<^nstitll^-e una alnenaza p^ra la fruticulhtl-a euI•oI>ea. In-tr^>dttci^I^^ ya eII ^lg-unas rebi^mes ^le Francia e Italia, con-viene vig-ilar sn a1^al-ición en l^^s viveros españ^^les. ^us lal--vas min^cl^^r^s atacan a 1<^s brotes jó^^enes, siendo los },ri-meros signos cle ataque la desecación de las h^jas en el ex-tremo de dichos brotes, que lueg^> se dc^blan, e^nnegrecen ^-^ecan, c^^mo se ^^bserva en la fot^^^;^rafía.

- 12 -

Insectos que atacan especia.lmente a los frutales de pepita.

• Pu1.GÓw I:nNíG^xo ^Lr. MANZ^w^o (E^^T^oso^aza lanigera).-Denuncian su presencia masas blancas de cera, de aspectoalgodonoso, a lo lal-go del tronco y ramas ; protegidos porellas están los pulg-ones, de color pardo rojizo, cuyas pica-^luras oriñin^n chancros, lnverna^^ en las raíces.

I^ig. S.-Ramit<ti de melocoton;:ro atacada por ]a «polilla orienta]» (Gydia m^o-lestnf , cuya larva abre su ^alerfa en los brotes terminales, haciendo secar ]asúliimas hojas. 1^ales brotes se deben cortar y quemar para evitar la propaga-

ción de ]a plaga, que iníesta también a los frutos.-(Fo4o Gnntvni.)

I^u cuant^^ al «pulgón laníger^^» del manzano, rebelcle alos insecticidas corl-ientes, puede colnbatirse con Malathión(emttlsión cle 20 por 100, diluída al 0,50 Pol- 100 en ag-tza).

Aplicar colonias del insecto íttil A^helin^a„c rrac^li, que pue-

- 13 -

den obtenerse pidiéndolas a la Estación de Fitopat^log^ía^^grícola de La Coruña.

• 1'Ar,^^^xo ^>3 Los TRONCOS (ZeuzeYa j^_yriyza).-Ataca, es-hecialmente, a manzanos y perales, alg^una vez a ciruelos ^^cerez^^s. O1'ttna blanco-amal-illerlta, a^n ptintos liegr^^s, qtie

Fig. 9. - IZamo de manzano invadido por el «pulgón !anígero». Arriba, a laizquierda (2), un pulgón, muy aumentado; abajo, pulgón alado; (3), colonia depulgones protegidos por su lana cerosa; (3-a), foco inicial; (4), tumores produ-cidos por las picaduras, que frecuentemente forman chancros.-(Del Bn^^Ex's

Pflanzenschutz-Gompendium. J

- 14 -

taladra troncos y ramas, cienunciandc^ su ^resencia par elserrín que sale al e^terior. Mariposa de alas blancas, connlanchas ^zules de hrillo metálico. Introducir en la galeríaalgodón embebido elI gasolina; ^^ meclio gralno de cianur^^^^le calci^^; o de p^racliclorobenceno disuelto en alcc^h^^l, ta-

b^ig. 10.-Iŝn los manzanos y otros frutales jóvenes es frecuente y muy daiiino

el «taladro amarillo» (Ze2azera pyyinaJ, cuya larva roe interiormentc las r.m^as

o el tronco, debilitándolas y perturbando la circulac.ión de la sa^•ia. El insectoperfecto os una inariposa con el tórax y las alas blancas, con rnanchitas decolor azul turquí. La oruga. tiene color amarillo claro y puntitos negros; tardados años en desarrollarse y alcanzar el estado adulto. (Tamaño natural.)-

(Fotos PnoLi.)

^>ando lueg^> c^m n^ástic o barro. Método clásico : intr^^du-cir un alaulbre fle^ible con un gancho en stt extrelno.

Otra eshecie de taladro (Coss^-rs) es de color r^>jo vinoso

^^ se combate pol- ig-uales pl-ocedimient^^s.

^ ^I^ALADRO DE LOS BRO"I'ES ^ICltil2fS COlli-^JYBSS^LGS^.-^^taC^l er1

}>articular al heral. Larva curvada en S, de col^^r alnarillo

- 15 -

^^áliclo. El aclulto es un himenóptero (i:alsa m^^sca, de cua-tro alas) con tórax negro y abdon^en rojc^ ladrillo con man-rhitas nearas ; nlicle siete milímetros.

C^^rtal- ^° qtlelnar los bl-otes atacacl^^s en ma^-^> ^- jllni^^.

I^s ^^la^a imjx^rtante en los viver^,s, porque irnl^ide elcrecimient^^ n^^I-lnal }' la formación re^;ttlar de los arb^^lit^^sruan<l^^ ^^taca a las ramas fundamentales. Los br^^tes ataca-^l^^s ^e marrhitan, cncorvan y- mueren.

• "IAt.A^RO ^oxTt-oso (A<^^ril^r^s sinr^.a^t^u.c).-5tI lal-va vi^^ebaj^^ la cc^rteza, ahriend^^, en la mader^I de herales ^- man-zan^^s, ^alc:rías ^inu^^sas qne est^^l-ban la circtll^ci^n ^íe lasavi^. El aclulto es tln escarabajillo, cle forma alar^;^a^la ^-c^lc^l- c^^bl-i^^^, cjtle mide 7-9 nlilittletl-os.

^i el ataque está localizado, cortar ^^ queular la ran^aafecta<la; en otro caso, al-l^ancar y quemar lo^ arbolit^^s qtletengan el tr<^nco inva^lid^. I,as galel-ías ^e n^^tan al e^ael-i^^rIx^r est^l- lnaltrat^^la la corteza a l0 1<;rnc^ ^le ^11 1-ecorl-iclo.

tie 1-ec^>mienda la lucha contra el insect^^ en estaclc^ adtll-

t^^, antes de l^ puesta, pulverizanclo una emul^ión cle l)DT,

m<IS ^^ lnen^^^ cliltú^la segttn su 1-iqueza.

^ ^)'1'Rnti P1^.AGAS l" ENFI?RMEDADF.S. - NU il'IIi^I111105 (IC 10^

«allsan^^s» de las ^t'1-Iltas l^i de otras lntlchas esl^ecies cle in-sectos y enferme^la^les por no ser posible hacerlc^ c^^n la e^-tensióli 1lecesal-ia. 1^1 viver-ista pllede ^liriáil-^e en consltlta,envian^l^^ muestra^ ^le los insectos y cle las hartes <lañadaso eniermas, junt^mente c^n1 las observaciones ^1ue haya he-ch^ y hueclan contribuir a deterlninar la caus^ del mal, alos ^ig^uientcs Centros del Instituto Naci^mal de Investiga-rioncs Ag^r^^n^ímicas :

F.st^ació^r Ce^at^r^zl de F^ito^atología, r^lr^rí^-r^1a. .Lveni^la de

1'ttert^t de f[ierrc^. M^^drid (C. V.).

- 16 -

Estactió^a de Fitopatología Agrícola de Burjasot, (Va-lencia^.

Est^ación de Ftitopatoloy^ía Agrícolc^ cle La Coy^-r,ña^.

Observatorio Fi.to^atol,ógico de Zay^agoza.

Obseyvatorio Fito^atológico de Badajoz.

Observatorio Fito^a.tológico ^íe Ah^aería (Navarro Ro-clrig^^, 5 ).

Desinsectación de los plantones.

1^11 t^xlo viverc^, adeinás de la ilis^ección sanitaria de losarbolit^^s ^^ de los tratalnientos indicados, debe existii- unacabiryra c^e desirisecta.ci^ia, ^ara tratar los plantones antes desu exhedición, cc>mc> garantía de sanidad para el comprador,evitandc^ la prol^ag-ación de plag^as en las nuevas ^lanta-ciones.

DEPOSITO LEGAL, M. 3.109-1958.GRÁFICAS UGUINA - MADRID