las bodegas espaÑolas arquitectura del vino...el entorno está dominado por el castillo,...

26
LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino

Upload: others

Post on 16-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

LLAASS BBOODDEEGGAASS EESSPPAAÑÑOOLLAASSaarrqquuiitteeccttuurraa ddeell vviinnoo

Page 2: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

Es en Peñafiel, localidad vallisoletana, vertebrada por el río Duero donde se encuentra la bodega Protos.Cuna de grandes vinos, Peñafiel está enmarcado en la Denominación de Origen Ribera del Duero.

El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente paratoda la comunidad castellano-leonesa, puesto que en él se alberga el Museo de Vino.Protos, cuyo significado es “primera” en griego, se asienta en la primera bodega que se creó en la zona, la cuál se remonta a 1927. Su expe-riencia y calidad es el sello que la identifica. Una bodega con gran trayectoria profesional, la cual recibió la medalla de oro por sus vinostintos en la Exposición Universal de Barcelona en 1929.Diseñada por los prestigiosos arquitectos Richard Rogers &Partners y Alonso Balaguer y asociados, la nueva bodega pretende ser respetuosacon el entorno que le rodea y con el medio ambiente, para ello Rogers ha mantenido la estructura básica de la bodega tradicional añadién-dole elementos arquitectónicos que la mejoran, consiguiendo un edificio funcional y eficiente.El proyecto tiene una planta triangular con un zócalo semienterrado que permite aprovechar la inercia térmica de los espacios bajo rasante.Sobre rasante Rogers concibe la cubierta como una fachada más, debido a la presencia que tiene ésta desde el castillo, convirtiéndola en elelemento más significativo del proyecto.Rogers ha diseñado para Protos una bodega contemporánea, que evoluciona el sistema tradicional de la bodega de la Ribera del Duero, me-jorando el rendimiento y reduciendo el impacto ambiental.Sus vinos, numerosos y de alta calidad, son totalmente originales y de excelente tecnología.La variedad de uva que predomina en la zona es la Tempranillo, también llamada Tinto Fino.Los jóvenes de cuerpo ágil y primaria expresión son muy limpios y vivos, de buena estructura y personal posgusto.Los vinos de guarda, crianzas, reservas y grandes reservas son estructurados, sinceros, amplios, elegantes y a la vez orgullosos y de prolon-gado posgusto.Nobles vinos que se pulen bien en barricas americanas y francesas.Vinos felices con la cocina castellana, sobria, recia y auténtica. Los crianzas casan perfectamente con los asados, los reservas con los platosde caza y los rosados con pastas y arroces, platos típicos de la zona.Catar los vinos de Protos es catar historia, recuerdos y hasta mitos de la Ribera del Duero y de Castilla León.Los vinos de Protos siempre se han distinguido de los demás por su estructura, modo de crianza y longevidad.

www.bodegasprotos.com, (venden vino en la misma bodega)(Todavía no pertenecen a ninguna ruta del vino, pero están en negociaciones)www.turismocastillayleon.com

5

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

PPRROOTTOOSSPPRROOTTOOSSRichard Rogers

Page 3: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

6

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura.

Once the crisis of 1718 had passed, the begin-ning of the new decade saw the work startup again, at a slow but constant pace which

would enable the body of the cathedral to be com-pleted in a relatively short space of time. The cathedralchapter decided to employ the most prestigious ar-chitect who was active in eastern Andalusia at thetime, Francisco Hurtado, an outstanding figure in thehistory of the Baroque in Spain, and in 1724 he pre-sented a report on the general condition of the con-struction and the sections that had yet to be built. Thisdocument contains a tribute, in what was by nowpractically a cliché, in recognition of the solidity andstability of the work that Juan de Aranda had carriedout, which was even felt to be excessive. He alsopraised Miguel de Quesada, although he subtly addsthat he does not know anything about his work, butonly has heard received references about him. Hetakes advantage of these circumstances to recom-mend a pupil of his, Mateo de la Riva, to carry out hisproposals which were centred on the choir and theclosure of the vaults around it.His recommendations for the choir included thedemolition of the temporary installation that hadserved until that time to permit the work on the newstructure to proceed more comfortably, and he ex-pressed a clear preference for the choir to be limitedto the space between the two pairs of columns «inorder not to disfigure the temple nor diminish itsgreat beauty,37 eliminating the extra third by whichAranda had exceeded the project for the choir. Hewas aware, however, that the bishop and chapterwanted the choir to be extended to include 53 seats,so Hurtado approved the project of Aranda, with theaddition of two doors in the retro-choir.

Page 4: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura.

Page 5: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Duero

es el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellos

dedicados a la vitivinicultura.

Page 6: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 7: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

15

TTOORREELLLLOOTTOORREELLLLOOEdificio del Siglo XIV

Es en Peñafiel, localidad vallisoletana, vertebrada por el río Duero donde se encuentra la bodega Protos.Cuna de grandes vinos, Peñafiel está enmarcado en la Denominación de Origen Ribera del Duero.

El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente paratoda la comunidad castellano-leonesa, puesto que en él se alberga el Museo de Vino.Protos, cuyo significado es “primera” en griego, se asienta en la primera bodega que se creó en la zona, la cuál se remonta a 1927. Su ex-periencia y calidad es el sello que la identifica. Una bodega con gran trayectoria profesional, la cual recibió la medalla de oro por sus vinostintos en la Exposición Universal de Barcelona en 1929.Diseñada por los prestigiosos arquitectos Richard Rogers &Partners y Alonso Balaguer y asociados, la nueva bodega pretende ser respetuosacon el entorno que le rodea y con el medio ambiente, para ello Rogers ha mantenido la estructura básica de la bodega tradicional añadiéndoleelementos arquitectónicos que la mejoran, consiguiendo un edificio funcional y eficiente.El proyecto tiene una planta triangular con un zócalo semienterrado que permite aprovechar la inercia térmica de los espacios bajo rasante.Sobre rasante Rogers concibe la cubierta como una fachada más, debido a la presencia que tiene ésta desde el castillo, convirtiéndola en elelemento más significativo del proyecto.Rogers ha diseñado para Protos una bodega contemporánea, que evoluciona el sistema tradicional de la bodega de la Ribera del Duero, me-jorando el rendimiento y reduciendo el impacto ambiental.Sus vinos, numerosos y de alta calidad, son totalmente originales y de excelente tecnología.La variedad de uva que predomina en la zona es la Tempranillo, también llamada Tinto Fino.Los jóvenes de cuerpo ágil y primaria expresión son muy limpios y vivos, de buena estructura y personal posgusto.Los vinos de guarda, crianzas, reservas y grandes reservas son estructurados, sinceros, amplios, elegantes y a la vez orgullosos y de prolon-gado posgusto.Nobles vinos que se pulen bien en barricas americanas y francesas.Vinos felices con la cocina castellana, sobria, recia y auténtica. Los crianzas casan perfectamente con los asados, los reservas con los platosde caza y los rosados con pastas y arroces, platos típicos de la zona.Catar los vinos de Protos es catar historia, recuerdos y hasta mitos de la Ribera del Duero y de Castilla León.Los vinos de Protos siempre se han distinguido de los demás por su estructura, modo de crianza y longevidad.

www.bodegasprotos.com, (venden vino en la misma bodega)(Todavía no pertenecen a ninguna ruta del vino, pero están en negociaciones)www.turismocastillayleon.com

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

Page 8: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 9: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Duero

es el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellos

dedicados a la vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

Once the crisis of 1718 had passed, the begin-ning of the new decade saw the work startup again, at a slow but constant pace which

would enable the body of the cathedral to be com-pleted in a relatively short space of time. The cathedralchapter decided to employ the most prestigious ar-chitect who was active in eastern Andalusia at thetime, Spain, and in 1724 he presented a report on thegeneral condition of the construction and the sectionsthat had yet to be built. This document contains atribute, in what was by now practically a cliché, inrecognition of the solidity and stability of the workthat Juan de Aranda had carried out, which was evenfelt to be excessive. He also praised Miguel de Que-sada, although he subtly adds that he does not knowanything about his work, but only has heard receivedreferences about him. He takes advantage of these cir-cumstances to recommend a pupil of his, Mateo de laRiva, to carry out his proposals which were centred onthe choir and the closure of the vaults around it.His recommendations for the choir included thedemolition of the temporary installation that hadserved until that time to permit the work on the newstructure to proceed more comfortably, and he ex-pressed a clear preference for the choir to be limitedto the space between the two pairs of columns «inorder not to disfigure the temple nor diminish itsgreat beauty,37 eliminating the extra third by whichAranda had exceeded the project for the choir. Hewas aware, however, that the bishop and chapterwanted the choir to be extended to include 53 seats,so Hurtado approved the project of Aranda, with theaddition of two doors in the retro-choir.

Page 10: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 11: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

23

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todosellos dedicados a la vitivinicultura. El río Duero es el nexo deunión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero es el nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura. El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todosellos dedicados a la vitivinicultura. El río Duero es el nexo deunión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero es el nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

Page 12: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

25

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

TTRRAADDIICCIIÓÓNNTTRRAADDIICCIIÓÓNNEdificio del Siglo XIX

Es en Peñafiel, localidad vallisoletana, vertebrada por el río Duero donde se encuentra la bodega Protos.Cuna de grandes vinos, Peñafiel está enmarcado en la Denominación de Origen Ribera del Duero.

El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente paratoda la comunidad castellano-leonesa, puesto que en él se alberga el Museo de Vino.Protos, cuyo significado es “primera” en griego, se asienta en la primera bodega que se creó en la zona, la cuál se remonta a 1927. Su expe-riencia y calidad es el sello que la identifica. Una bodega con gran trayectoria profesional, la cual recibió la medalla de oro por sus vinostintos en la Exposición Universal de Barcelona en 1929.Diseñada por los prestigiosos arquitectos Richard Rogers &Partners y Alonso Balaguer y asociados, la nueva bodega pretende ser respetuosacon el entorno que le rodea y con el medio ambiente, para ello Rogers ha mantenido la estructura básica de la bodega tradicional añadién-dole elementos arquitectónicos que la mejoran, consiguiendo un edificio funcional y eficiente.El proyecto tiene una planta triangular con un zócalo semienterrado que permite aprovechar la inercia térmica de los espacios bajo rasante.Sobre rasante Rogers concibe la cubierta como una fachada más, debido a la presencia que tiene ésta desde el castillo, convirtiéndola en elelemento más significativo del proyecto.Rogers ha diseñado para Protos una bodega contemporánea, que evoluciona el sistema tradicional de la bodega de la Ribera del Duero, me-jorando el rendimiento y reduciendo el impacto ambiental.Sus vinos, numerosos y de alta calidad, son totalmente originales y de excelente tecnología.La variedad de uva que predomina en la zona es la Tempranillo, también llamada Tinto Fino.Los jóvenes de cuerpo ágil y primaria expresión son muy limpios y vivos, de buena estructura y personal posgusto.Los vinos de guarda, crianzas, reservas y grandes reservas son estructurados, sinceros, amplios, elegantes y a la vez orgullosos y de prolon-gado posgusto.Nobles vinos que se pulen bien en barricas americanas y francesas.Vinos felices con la cocina castellana, sobria, recia y auténtica. Los crianzas casan perfectamente con los asados, los reservas con los platosde caza y los rosados con pastas y arroces, platos típicos de la zona.Catar los vinos de Protos es catar historia, recuerdos y hasta mitos de la Ribera del Duero y de Castilla León.Los vinos de Protos siempre se han distinguido de los demás por su estructura, modo de crianza y longevidad.

www.bodegasprotos.com, (venden vino en la misma bodega)(Todavía no pertenecen a ninguna ruta del vino, pero están en negociaciones)www.turismocastillayleon.com

Page 13: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

26

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Duero

es el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellos

dedicados a la vitivinicultura.

Once the crisis of 1718 had passed, the begin-ning of the new decade saw the work startup again, at a slow but constant pace which

would enable the body of the cathedral to be com-pleted in a relatively short space of time. The cathedralchapter decided to employ the most prestigious ar-chitect who was active in eastern Andalusia at thetime, Spain, and in 1724 he presented a report on thegeneral condition of the construction and the sectionsthat had yet to be built. This document contains atribute, in what was by now practically a cliché, inrecognition of the solidity and stability of the workthat Juan de Aranda had carried out, which was evenfelt to be excessive. He also praised Miguel de Que-sada, although he subtly adds that he does not knowanything about his work, but only has heard receivedreferences about him. He takes advantage of these cir-cumstances to recommend a pupil of his, Mateo de la

Riva, to carry out his proposals which were centred onthe choir and the closure of the vaults around it.His recommendations for the choir included thedemolition of the temporary installation that hadserved until that time to permit the work on the newstructure to proceed more comfortably, and he ex-pressed a clear preference for the choir to be limitedto the space between the two pairs of columns «inorder not to disfigure the temple nor diminish itsgreat beauty,37 eliminating the extra third by whichAranda had exceeded the project for the choir. Hewas aware, however, that the bishop and chapterwanted the choir to be extended to include 53 seats,so Hurtado approved the project of Aranda, with theaddition of two doors in the retro-choir.

Page 14: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados a

la vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

Page 15: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Duero

es el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellos

dedicados a la vitivinicultura.

Page 16: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 17: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

35

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

DDAARRIIEENNJesús Marino PascualDDAARRIIEENN

Es en Peñafiel, localidad vallisoletana, vertebrada por el río Duero donde se encuentra la bodega Protos.Cuna de grandes vinos, Peñafiel está enmarcado en la Denominación de Origen Ribera del Duero.

El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente paratoda la comunidad castellano-leonesa, puesto que en él se alberga el Museo de Vino.Protos, cuyo significado es “primera” en griego, se asienta en la primera bodega que se creó en la zona, la cuál se remonta a 1927. Su expe-riencia y calidad es el sello que la identifica. Una bodega con gran trayectoria profesional, la cual recibió la medalla de oro por sus vinostintos en la Exposición Universal de Barcelona en 1929.Diseñada por los prestigiosos arquitectos Richard Rogers &Partners y Alonso Balaguer y asociados, la nueva bodega pretende ser respetuosacon el entorno que le rodea y con el medio ambiente, para ello Rogers ha mantenido la estructura básica de la bodega tradicional añadién-dole elementos arquitectónicos que la mejoran, consiguiendo un edificio funcional y eficiente.El proyecto tiene una planta triangular con un zócalo semienterrado que permite aprovechar la inercia térmica de los espacios bajo rasante.Sobre rasante Rogers concibe la cubierta como una fachada más, debido a la presencia que tiene ésta desde el castillo, convirtiéndola en elelemento más significativo del proyecto.Rogers ha diseñado para Protos una bodega contemporánea, que evoluciona el sistema tradicional de la bodega de la Ribera del Duero, me-jorando el rendimiento y reduciendo el impacto ambiental.Sus vinos, numerosos y de alta calidad, son totalmente originales y de excelente tecnología.La variedad de uva que predomina en la zona es la Tempranillo, también llamada Tinto Fino.Los jóvenes de cuerpo ágil y primaria expresión son muy limpios y vivos, de buena estructura y personal posgusto.Los vinos de guarda, crianzas, reservas y grandes reservas son estructurados, sinceros, amplios, elegantes y a la vez orgullosos y de prolon-gado posgusto.Nobles vinos que se pulen bien en barricas americanas y francesas.Vinos felices con la cocina castellana, sobria, recia y auténtica. Los crianzas casan perfectamente con los asados, los reservas con los platosde caza y los rosados con pastas y arroces, platos típicos de la zona.Catar los vinos de Protos es catar historia, recuerdos y hasta mitos de la Ribera del Duero y de Castilla León.Los vinos de Protos siempre se han distinguido de los demás por su estructura, modo de crianza y longevidad.

www.bodegasprotos.com, (venden vino en la misma bodega)(Todavía no pertenecen a ninguna ruta del vino, pero están en negociaciones)www.turismocastillayleon.com

Page 18: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

Once the crisis of 1718 had passed, the begin-ning of the new decade saw the work startup again, at a slow but constant pace which

would enable the body of the cathedral to be com-pleted in a relatively short space of time. The cathedralchapter decided to employ the most prestigious ar-chitect who was active in eastern Andalusia at thetime, Spain, and in 1724 he presented a report on thegeneral condition of the construction and the sectionsthat had yet to be built. This document contains atribute, in what was by now practically a cliché, inrecognition of the solidity and stability of the workthat Juan de Aranda had carried out, which was evenfelt to be excessive. He also praised Miguel de Que-sada, although he subtly adds that he does not knowanything about his work, but only has heard receivedreferences about him. He takes advantage of these cir-cumstances to recommend a pupil of his, Mateo de laRiva, to carry out his proposals which were centred onthe choir and the closure of the vaults around it.His recommendations for the choir included thedemolition of the temporary installation that hadserved until that time to permit the work on the newstructure to proceed more comfortably, and he ex-pressed a clear preference for the choir to be limitedto the space between the two pairs of columns «inorder not to disfigure the temple nor diminish itsgreat beauty,37 eliminating the extra third by whichAranda had exceeded the project for the choir. Hewas aware, however, that the bishop and chapterwanted the choir to be extended to include 53 seats,so Hurtado approved the project of Aranda, with theaddition of two doors in the retro-choir.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados a

la vitivinicultura.

Page 19: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

Page 20: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 21: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todos

ellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados a

la vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

Page 22: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

45

GGOONNZZAALLEEZZ BBYYAASSSSGustav EiffelGGOONNZZAALLEEZZ BBYYAASSSS

El río Duero es el nexo de unión de más de 100 pueblos, todos ellos dedicados a la vitivinicultura.

Es en Peñafiel, localidad vallisoletana, vertebrada por el río Duero donde se encuentra la bodega Protos.Cuna de grandes vinos, Peñafiel está enmarcado en la Denominación de Origen Ribera del Duero.

El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente paratoda la comunidad castellano-leonesa, puesto que en él se alberga el Museo de Vino.Protos, cuyo significado es “primera” en griego, se asienta en la primera bodega que se creó en la zona, la cuál se remonta a 1927. Su expe-riencia y calidad es el sello que la identifica. Una bodega con gran trayectoria profesional, la cual recibió la medalla de oro por sus vinostintos en la Exposición Universal de Barcelona en 1929.Diseñada por los prestigiosos arquitectos Richard Rogers &Partners y Alonso Balaguer y asociados, la nueva bodega pretende ser respetuosacon el entorno que le rodea y con el medio ambiente, para ello Rogers ha mantenido la estructura básica de la bodega tradicional añadién-dole elementos arquitectónicos que la mejoran, consiguiendo un edificio funcional y eficiente.El proyecto tiene una planta triangular con un zócalo semienterrado que permite aprovechar la inercia térmica de los espacios bajo rasante.Sobre rasante Rogers concibe la cubierta como una fachada más, debido a la presencia que tiene ésta desde el castillo, convirtiéndola en elelemento más significativo del proyecto.Rogers ha diseñado para Protos una bodega contemporánea, que evoluciona el sistema tradicional de la bodega de la Ribera del Duero, me-jorando el rendimiento y reduciendo el impacto ambiental.Sus vinos, numerosos y de alta calidad, son totalmente originales y de excelente tecnología.La variedad de uva que predomina en la zona es la Tempranillo, también llamada Tinto Fino.Los jóvenes de cuerpo ágil y primaria expresión son muy limpios y vivos, de buena estructura y personal posgusto.Los vinos de guarda, crianzas, reservas y grandes reservas son estructurados, sinceros, amplios, elegantes y a la vez orgullosos y de prolon-gado posgusto.Nobles vinos que se pulen bien en barricas americanas y francesas.Vinos felices con la cocina castellana, sobria, recia y auténtica. Los crianzas casan perfectamente con los asados, los reservas con los platosde caza y los rosados con pastas y arroces, platos típicos de la zona.Catar los vinos de Protos es catar historia, recuerdos y hasta mitos de la Ribera del Duero y de Castilla León.Los vinos de Protos siempre se han distinguido de los demás por su estructura, modo de crianza y longevidad.

www.bodegasprotos.com, (venden vino en la misma bodega)(Todavía no pertenecen a ninguna ruta del vino, pero están en negociaciones)www.turismocastillayleon.com

Page 23: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 24: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.

Once the crisis of 1718 had passed, the begin-ning of the new decade saw the work startup again, at a slow but constant pace which

would enable the body of the cathedral to be com-pleted in a relatively short space of time. The cathedralchapter decided to employ the most prestigious ar-chitect who was active in eastern Andalusia at thetime, Spain, and in 1724 he presented a report on thegeneral condition of the construction and the sectionsthat had yet to be built. This document contains atribute, in what was by now practically a cliché, inrecognition of the solidity and stability of the workthat Juan de Aranda had carried out, which was evenfelt to be excessive. He also praised Miguel de Que-sada, although he subtly adds that he does not knowanything about his work, but only has heard receivedreferences about him. He takes advantage of these cir-cumstances to recommend a pupil of his, Mateo de laRiva, to carry out his proposals which were centred onthe choir and the closure of the vaults around it.His recommendations for the choir included thedemolition of the temporary installation that hadserved until that time to permit the work on the newstructure to proceed more comfortably, and he ex-pressed a clear preference for the choir to be limitedto the space between the two pairs of columns «inorder not to disfigure the temple nor diminish itsgreat beauty,37 eliminating the extra third by whichAranda had exceeded the project for the choir. Hewas aware, however, that the bishop and chapterwanted the choir to be extended to include 53 seats,so Hurtado approved the project of Aranda, with theaddition of two doors in the retro-choir.

Page 25: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente
Page 26: LAS BODEGAS ESPAÑOLAS arquitectura del vino...El entorno está dominado por el Castillo, impresionante fortaleza medieval declarada Monumento Nacional en 1917. Un lugar referente

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura. El río Dueroes el nexo de unión de más de100 pueblos, todos ellosdedicados a la vitivinicultura.

El río Duero es el nexo de uniónde más de 100 pueblos, todosellos dedicados a lavitivinicultura. El río Duero esel nexo de unión de más de 100pueblos, todos ellos dedicados ala vitivinicultura.