012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/documents/chinese languag… ·...

9
!"#$% &'(!"#$$) %*!+,- !$* ! *rs}~9*y4 =+B9$D E$%' () , ! `$- 7B+$%%-%' () , <./C2-.3 (.8O/.2 () ! :-.'C2-.3 *-.A.%12B;J () , 62-D8-%$ :B/B9B% () , P-./D 5$+. $ (.#.2 () *+) , `.%-;+- >M =$%$J$ () (:; # , ).A$289.%8 BC >%.D8+.D-B/B'# (.3-;$/ :;+BB/ <$%%[email protected] !.29$%# ! &.2/+BC H%D8-8"8 <$%%[email protected] !.29$%# " ).A$289.%8 BC >%.D8+.D-B/B'# F%[email protected]# (.3-;$/ :;+BB/ !2$O >"D82-$ $%3 # ).A$289.%8 BC >%.D8+.D-B/B'# L9B2# F%[email protected]# :;+BB/ BC (.3-;-%. >8/$%8$ !> ./%01%ÚÛ©ªzÈÚÛ©ª-ïð@¢¨ !2K@-*û&fÜaSÁ -ïð$ ÚÛ©ªVÝÁ 9')*Þßà-áâf³ 76O&% º-lãäâd@å9mn« !^`l& ^_\]ÃÚÛ©ªz89 ¦ 76O&% æu,-lå9@»¼ÈRfÜ 23%ç÷èéêëY@-ìÁ¥\]ìÇ )* 76O&% {5@Êí¥pA5-ïðhº@îp-ïð-ì [7[ @¿ïlðû9 %+& (S«-ïðhº¦-lå9@» ¼ JÊí[ [7[E @-ïðhºq®¥ $" 0 $" < @@ ) < 9" 0 $" < @@ ) < x $"" 0 $" < @@ ) < ñF¶89¥ 99" xC#" @P * TA@Ú Û©ªz8? ÚÛ©ª@Ò¨Á'Aªò-ïð@óa¦-lå9²q»¼ ÊËôõö '$ ÷2@-áâf³ Z)3O&% '¦(ø»¼mnqr S9 ^\]ù.edqrÃÃ×-ïðÂXY@-lå9 %+& 45%-ïðÐ $"" 0 $" < @@ ) < Ó-lå9 %+& ;ÏÐ -ïðhº¥ >"" 0 $" < @@ ) < Ó %+& øûüý®þÿ¥µ! [7[ &" E@ÚÛ©ªz89(89ªòà#"EF-lå9 $Ì!-ïðhºÐÓ $" 0 $" < @@ ) < %;5ì 8"> ½- ïðÂXY@qrÎòj-lå9x-ìÚÛ©ªzµØ±[!2V~ 46%&',9\]x ¡@ 76O&% qr¢£=× -lå9(ÚÛ©ªz89ªòàEF BAªò-ïð@hº -ïðÂÓÛ(ÚÛ©ªz@89 ~S 9@d)* &dO&% x Z)3O&% ¦+IÚÛ©ªz@,-íîb;® !"#$%&'$ %(!)*+,-./0 =+. 1-%3-%' BC C-12-%B'.% $%3 C-12-% 8B A/$8./.8D -D -9AB28$%8 -% %B29$/ +.9BD8$D-DM =+. .W8.%8 BC A/$8./.8$ C-12-% -%8.2$;8-B% ;$% 1. 9.$D"2.3 $D 8+. @-D;B./$D8-; D82.%'8+ BC ;/B8 1# 2B8$8-B%$/ 8+2B91B./$D8B9.82# 5G=L( " M H% 8+-D D8"3# I. -%@.D8-'$8.3 8+. .CC.;8 BC C-12-%B'.% ;B%;.%82$8-B% $%3 -8D 2./$8-@. ;B%82-1"8-B% 8B [email protected]$// ;/B8 D82.%'8+ "D-%' 5G=L(M 1234-05 0/BB3 D$9A/.D I.2. ;B//.;8.3 C2B9 +.$/8+# @B/"%8..2DM =+. .CC.;8D BC A/$8./.8 ;B"%8 B% ;/B8 D82.%'8+ 3.8.29-%.3 1# 9$W-9"9 ;/B8 ./$D8-;-8# (6L I.2. .@$/"$8.3 B% 5G=L( "D-%' A/$8./.8$ 2-;+ A/$D9$ *5* $3K"D8.3 I-8+ $"8B/B'B"D A/$D9$ 8B '.%.2$8. $ 2$%'. BC A/$8./.8 ;B"%8DM *5*D I.2. $3K"D8.3 8B ]R 0 ]R Y 99 ) Y UR 0 ]R Y 99 ) Y $%3 ]RR 0 ]R Y 99 ) Y $%3 DA-J.3 I-8+ C-12-%B'.% ;B%;.%82$8.D $8 UUR $%3 ^SR 9' * 3/M =+. .CC.;8 BC C-12-% AB/#9.2-O$$ 8-B% B% ;/B8 D82.%'8+ -%3.A.%3.%8 BC A/$8./.8 $88$;+9.%8 I$D $%$/#O.3 1# 8+. ;#8B;+$/$D-% )$ 9B3-C-.3 8+2B91B./$D8B9.82# 4H0=L( " 9.8+B3M >33-8-B%$/ 2.82BDA.;8-@. $%$/#D-D BC ;/B8 D82.%'8+ (6L -% 8IB '2B"AD BC 8+2B91B;#8BA.%-; A$8-.%8D I$D ;B%3";8.3M ,25.635 6/B8 D82.%'8+ (6L 3.;2.$D.3 $8 $ A/$8./.8 ;B"%8 1./BI ]RR 0 ]R Y 99 ) Y I+.2.$D -%;2.$D.D -% (6L A.$J.3 $%3 2.$;+.3 $ A/$8.$" $8 A/$8./.8 ;B"%8D C2B9 ZRR 0 ]R Y 99 ) Y M H%;2.$D-%' C-12-%B'.% ;B%;.%82$8-B%D -% *5* -%$ ;2.$D.3 ;/B8 D82.%'8+ -% $ ;B%;.%82$8-B%$ 3.A.%3.%8 9$%%.2 .@.% $8 /BI A/$8./.8 ;B"%8D ]R 0 ]R Y 99 ) Y M =+. ABD-8-@. ;B2$ 2./$8-B% 1.8I..% ;/B8 D82.%'8+ $%3 A/$D9$ C-12-%B'.% /.@./ I$D $/DB ;B%C-29.3 -% 8+. $%$/#D-D BC 8+. 3$8$ B18$-%.3 C2B9 TRZ 8+2B91B;#8BA.%-; A$8-.%8DM )-/)6.57-/5 =+.D. 8# 98&:; $%3 ;/-%-;$/ 3$8$ -%3-;$8. 8+$8 8+. ;/B8 D82.%'8+ -%;2.$D.D -% $ C-$ 12-%B'.% ;B%;.%82$8-B%$ 3.A.%3.%8 9$%%.2 -%3.A.%3.%8 BC A/$8./.8 ;B"%8 I+.% $%$/#O.3 1# 5G=L(M =+. 9$-%8.%$%;. BC C-12-%B'.% ;B%;.%82$8-B% -D ;2-8-;$/ -% 8+. A2.D.%;. BC 8+2B91B;#8BA.%-$M Ld=L( " .W82-%D-; $;8-@$8-B% $%3 4H0=L( 9$# 1. "D.C"/ -% '"-3-%' C-12-%B'.% 2.A/.8-B% 8+.2$A#M "#$%&' "#()* +,,- .,2 43. ) 2

Upload: others

Post on 20-May-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!"#!!!

!"#$%&'()*+,-.!/012345678

!"#$%& '%()

*+

,

!

!

-%. /#"%((.()

"

*+

,

!

01234.15 *167214

"

*+

!

!

8.1)34.15 9.1:1(;4#<=

"

*+

,

!

>4.&6.(% 8#2#$#(

"

*+

,

!

?.12&

@%"1

"

*1A14

"

*+

"

9"+

,

!

-1(.<". BC !%(%=%

"

*+

"

*8<

#

,

+1:%46$1(6 #3 B(1&6"1&.#2#)A

"

*15.<%2 8<"##2

"

0%((#D14

"

E14$%(A

!

!

F142"#3 G(&6.6H6

"

0%((#D14

"

E14$%(A

"

$

+1:%46$1(6 #3 B(1&6"1&.#2#)A

"

I(.D14&.6A *15.<%2 8<"##2

"

E4%7

"

BH&64.%

!

%(5

#

+1:%46$1(6 #3 B(1&6"1&.#2#)A

"

J$#4A I(.D14&.6A 8<"##2 #3 *15.<.(1

"

B62%(6%

"

EB

./

%

01

%

!"#$%!!"#$"#$%&'&

!

('(&)#*+,-)*+./0

"

#$%

"

!"#$,-/0

&+.12*/01#234563

#

!"#$%

$

54#78935&:.67;<

"

(=89,

!

:;<=>!"#$%>.

? !"#$% 5?@A#7:.&@A!B-)&/0

"

23

%

CBDEFGC&#H/D<=HE

"

2* !"#$% F5GHI

0JI#KJKDLMJ#$%N4&OL#$%#K

#

&!&

$

&LP7Q+.

#

%'$

$!

MN;<#$%N4?#7:.&@

A

"

OJKP &!&(&#$%N4QRD )*

&

)*

+

,,

'

+

%

-*

&

)*

+

,,

'

+

R )**

&

)*

+

,,

'

+

!

SSTT>.D --* R./* ,0

(

12&!

"#$%>UU

"

!"#$&V&/01MVWW#$%&X*?#7:.YZ@A

!

XY[\] 3

"

^'&#234563

#

456#$%

$

1?M_@A67QZ

"

N[

!

=<=`\]5QZ>a^#$%_`aC&#7:.

#

%'$

$"

45

%

#$%bW

)**

&

)*

+

,,

'

+

b#7:.

#

%'$

$

cdeb

!

cd#$%N4D 7**

&

)*

+

,,

'

+

b %'$_efgfShiDGg!

"

&!& ,"

h&!"#$%>.M>.VW&i1#"hT#7:.

!

$j(#$%N4jbb

#

)*

&

)*

+

,,

'

+

$

%cJHkl

"

8*7 m#

$%_`aC&noQZpqk#7:.R#K!"#$%lgrsm(',t

"

46

%

&'A[<=Ruvno& !"#$%

QZ'wxn

!

#7:.M!"#$%>.VW&i1hT

!

cyMVW#$%&N4

"

#$%_`b"(!"#$%&>.

zt+.

"

[I5)*

#

$9#$%

$

R 456#$% ?W+o!"#$%&,-{|pcG6}0qf

"

!"#$%&'$

%

(!)*+,-./0

#

!"1 ;.(5.() #3 3.;4.(#)1( %(5 3.;4.( 6# :2%61216& .& .$:#46%(6 .( (#4$%2 "1$#&6%&.&C !"1

1K61(6 #3 :2%61216

"

3.;4.( .(614%<6.#( <%( ;1 $1%&H415 %& 6"1 D.&<#12%&6.< &641()6" #3 <2#6 ;A 4#6%6.#(%2 6"4#$;#12%&6#$164A

$

@L!J*

!

%

C G( 6".& &6H5A

"

M1 .(D1&6.)%615 6"1 1331<6 #3 3.;4.(#)1( <#(<1(64%6.#( %(5 .6& 412%6.D1 <#(64.;H6.#( 6# #D14%22 <2#6

&641()6" H&.() @L!J*C 1234-05

#

N2##5 &%$:21& M141 <#221<615 34#$ "1%26"A D#2H(6114&C !"1 1331<6& #3 :2%61216 <#H(6 #(

O <2#6 &641()6"

"

51614$.(15 ;A $%K.$H$ <2#6 12%&6.<.6A

$

*>J

%"

M141 1D%2H%615 #( @L!J* H&.() :2%61216

"

4.<" :2%&$%

$

9@9

%

%5PH&615 M.6" %H6#2#)#H& :2%&$% 6# )1(14%61 % 4%()1 #3 :2%61216 <#H(6&C 9@9& M141 %5PH&615 6# QR

&

QR

S

$$

'

S

"

TR

&

QR

S

$$

'

S

"

%(5 QRR

&

QR

S

$$

'

S

%(5 &:.=15 M.6" 3.;4.(#)1( <#(<1(64%61& %6 TTR %(5 UVR $)

(

52C !"1 1331<6 #3 3.;4.( :#2A$14.7%

"

6.#( #( <2#6 &641()6"

"

.(51:1(51(6 #3 :2%61216 %66%<"$1(6

"

M%& %(%2A715 ;A 6"1 <A6#<"%2%&.( +

"

$#5.3.15 6"4#$;#12%&6#$164A

$

WGN!J*

!

%

$16"#5C B55.6.#(%2 4164#&:1<6.D1 %(%2A&.& #3 <2#6 &641()6"

$

*>J

%

.( 6M# )4#H:& #3 6"4#$;#<A6#:1(.< :%6.1(6&

M%& <#(5H<615C ,25.635

#

>2#6 &641()6"

$

*>J

%

51<41%&15 %6 % :2%61216 <#H(6 ;12#M QRR

&

QR

S

$$

'

S

"

M"141%& .(<41%&1& .(

*>J :1%=15 %(5 41%<"15 % :2%61%H %6 :2%61216 <#H(6& 34#$ XRR

&

QR

S

$$

'

S

C G(<41%&.() 3.;4.(#)1( <#(<1(64%6.#(& .( 9@9 .(

"

<41%&15 <2#6 &641()6" .( % <#(<1(64%6.#(

"

51:1(51(6 $%((14

"

1D1( %6 2#M :2%61216 <#H(6&

$

QR

&

QR

S

$$

'

S

%

C !"1 :#&.6.D1 <#4

"

412%6.#( ;16M11( <2#6 &641()6" %(5 :2%&$% 3.;4.(#)1( 21D12 M%& %2&# <#(3.4$15 .( 6"1 %(%2A&.& #3 6"1 5%6% #;6%.(15 34#$ YRX

6"4#$;#<A6#:1(.< :%6.1(6&C )-/)6.57-/5

#

!"1&1 !" #!$%& %(5 <2.(.<%2 5%6% .(5.<%61 6"%6 6"1 <2#6 &641()6" .(<41%&1& .( % 3.

"

Z ;4.(#)1( <#(<1(64%6.#(

"

51:1(51(6 $%((14 .(51:1(51(6 #3 :2%61216 <#H(6

"

M"1( %(%2A715 ;A @L!J*C !"1 $%.(61(%(<1 #3

3.;4.(#)1( <#(<1(64%6.#( .& <4.6.<%2 .( 6"1 :41&1(<1 #3 6"4#$;#<A6#:1(.%C J[!J*

!

$

1K64.(&.< %<6.D%6.#(

%

%(5 WGN!J* $%A

;1 H&13H2 .( )H.5.() 3.;4.(#)1( 41:216.#( 6"14%:AC

$

'"()$* '"+,- .//0

!

1/2

#

341

'

2

%

Page 2: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

$%!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!"#$%&%'#()*+,"'!"-!

#./"!$%

!

!

"

#

0&%123'(45%#)

!

$

"!

"

$%

%

!

"

&

#

"

'

#6$%&7!8%$"'

*

!

$

&

%

"

9+%$%:;$<+=#.

&

0>%12?

@AA&#=BCDEF5(,/-G$%

#

)%

12.H

(

$%I/8%J&*&/$%0KLM&

N+'*12O%/P345

!

&

&

'

"

#

Q#'BCR

6

&

STUV%12/,7& !(

&

!(

#

))

'

#

W&

"(

&

!(

#

))

'

#

&

XO%YZ;[/;7\Z-]8

^

#

EFBC.]9%12.H,: !(

&

!(

#

))

'

#

_/;UV%12<('

&

)&=%12UV-`

/MP1a01

&

b,cdY>?WeG6fg/

)2

!

*

&

+

"

#

]hi3.%#*@456

$

,-.

&

/0)1

"

23140

&

56702

&

89

%

A 7 8 B % # * @ 2 * j

$

:;,-<

(

=0>?@4A@B) .)C/

&

<D>63A

&

.0B)@>E

%

k

l%$9Cm4n+%Y%op/q.

&

=R?@

%op/%D

!

!(

&

!!

"

#

0& ,-.

(

:;,-< &I&r%

:$%&'n/%$"7!

&

0>Xstmuv_

I&%12/+EuF,-GH/)!

#

wx:I

.q3:Cy=C%12?@/JKL

&

MN,-

GHz;Om{|%$"/9C

!

!"

"

!$

"

#

&>

&

wx

3.#<Mv%12H}8,-GHz;O/(<

%12%J

$

=:=

%

02~,-GHz8%123"

�/Mv#.

#

�a

&

WP$�QY���}%1

2?@BC/ :;,-< /H8,-GHz;OQ"�

��/HR

$

st

%

6�~6fgd=

#

.

!!

/

$&

0123

��#S>T~�U?UV

$

.B@F

&

)W3

%

0

�12;/3X

#

34*~2BY(v�Ya

&

Z

%~ * �[+56C/%@

#

\]56C3���]

7^ " A_`a.b8"c9�:B

#

.#< $

)

% )7

(

)

!"+ < ,-;<C.'/ $

)

% )7 /='d/01

�e

$

GHIJ,H85-:

(

K03?1> L63M6>21>

&

<0E7@>

&

NB@>30

%

Z%%@

#

%12.H3. OE2)0P

$

OE2)0P

ON

"

#(((

&

OE2)0P .)K/

&

51BQ0B2?0Q?

&

.0B)@>E

%

6

�2}

#

%@d_"& # f"

)

> ! f"#&r%q

.

&

DEgf"hu %((

&

!8 #%((

&

!�� !( "?

R a"i>j(<%12%J

$

=:=

%

8F%12%J

$

===

%#

���/> " f"&�QY"k !+++ l� "((%

l�U?UV

$

.B@F

&

)W3

%

#O�%12?@[

EFBC

$

S%(

&

!(

#

))

'

#

%

/A� :;,-< Gd@0

Kst

#

=Gd@0K52:mj/n�'( -T

"

,-<

$

��Y+E

%'

N8K,-<

'

%12.H8,-G

Hz;O

#

"&

456789/

3.3Pi :;,-< $%"k46�%#*@/

02

!

%

&

!#

"

#

3 =:= @p:|o "( ))

#

(

)

" < I@I7

"

8Ap/qH0�

$

��Y+EI

&

"( ))

#

%

a6�

-T,-< 8 N8K,-< /02

#

6� N8K,-< 02_W

e|o()B5C L �Jo%12KLGH"C

(

#@

r"/sDtM

!

%

&

!%

"

#

b@

&

mklS%12!<_

,-GH/$uuF�*,-GHz]`/%$

9C

!

%

&

!"

&

!%

&

!&

"

#

��$EFC

$

<IN

%

Ad.:kl%$9C

&

)NR /11M0

*

2 jv

$

<IN * <I- w�67O`

x

%&

<IN ZMNI&%$9CGy/B�PY

#

GR

&

��$E%C

$

<I-

%

/P$uL�B.z

)

<I-

+$

<IN

&

!((

%($

!((

'

<IN

%#

%$9C:/

*

%12#.!"

+

A. -T,-<

8 N8K,-< \2%$9C/8^�{�

&

.^|:

MF/|o%12LGH"C

(

#@ JoIa\Q!/

8^

$

6 !

%

!

!"

&

!%

&

!&

"

)

<I-

%12

+

<I-

-T,-<

'

<I-

N8K,-<

>�

&

<I-

%12

d.:.z,-GH

$

z

%

8%

12

$

!

&

!(

#

))

'

#

%

w�/-`%C

&

aCdH&

*

%124H

$

=8

%+)

=8

+$

<I-

%12

&

!(

#

%(

%12.H

&

))

#

-T,-< 02T <IN /2ARD& %$

,

'" ))

&

N8K,-< 02T <IN /2ARD& +

,

"% ))

!

!'

"

#

*w-Q/

&

-T,-< 8 N8K,-< 02T <I- /2

ARD"i& !!'

,

"%' 8 +

)

+

,

##

#

'&

4:;<=24>?@ABC

#

DE

$$

F

$%

&~klMv%12H}Q%$9C/ST

&

Qcv� === }~Apa%12H}3 $

&

!(

#

))

'

#

8 ''(

&

!(

#

))

'

#

w�/ =:=

$

"

+

*

%

6� -T,-< 0

2

#

&~U���%12Q%$9C/ST

&

Q\

]�C/v� === 6� N8K,-< 0d#&Q�

#

(&

GHIJKLM24>?@ABC

#

DE

"$

F

$%

3 + )7 9V7�I;:|o ! U ,-GHz

Page 3: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!$&!!!

.

$!

!"!!!"#$!

!

!

+

!

"

%&"'(#$)*"

#

+%,-.#$"#/&$(#'$01$2

!

"#"

"

)3$%%&456"'

!

$%&'()('*+&,,%- "

#

./0 1&234-5

#

6%37835

#

9&3

"

'%-:

"

&'#$"#/(/(7

!

;;; '5

(

<+

"$

89

"#" :#$"#/)*+$;(*()*

#

+"

"#" :($01<=>?,@-.' ;=

&

;=

>

''

'

>

%

?=

&

;=

>

''

'

>

/ ;==

&

;=

>

''

'

>

$

ABC?,0(

"#" !D%-'+E1

#

23-/F4GH%&

!

+

I5

"

/F46J-.&$#$"#/:(KJ

#

-

.!LM#$"#/(N$' ??= ) @!= '5

(

<+

$

#

$"#/O,(P7&$' !==

,

;=== '5

(

<+

#

Q8

9:%&/RS-'T(&$:.

&

;!

'

$

2;!DU

%& ABCA6 ) DE1CA6 (<'

$

!" 68+,4F473&- G

!

H%<& 1&234-5

#

6%37835

#

9&3'%-:

"

( .+%8II VW=

Page 4: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

$'!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!!""#!"!$

!

!!

.

"!

#$%%&' !"#!$ &(#)"'"#$

!

#)"'*+,)#('

"

$%!

#

)-

!

*$!%&).+,"%&/

!

-* %&'())0.!!""#!/'

)&

/0123456789:;<=>?

#

@

A

'$

.

$%

*+,&),-1

$

./

%

'234'!""#!#56$%0

7$%!#/'()8"9:

!

;*<=>4+?@

0123!$"!""#!/'' $%0

(

$%! "#

$

&

A4BCD$

&

!""#!/'%0E)#,

"&-F5GHF.@'7

!

6D/I0-0J#

1;

"

!

+

1

#&

KL174(89M7:NOP/'

2 "!""#!2Q;<

"

J#7!""#!";<R

S4 /

-

.

#&

T=1;6"!""#!!$7:9:

345

'

455

'

675

'

.555

'

.385

'

.715

'

.685

'

./64

'

3335 7 3765 9:

(

;&

!

(>.91;N13UB)!

;<?4'V@

!

*A1WXYZ !"#!$ 7

0<=#!$ "B<

&

CT* %&'()) I0.!!""#

!"!$

!

%&

<BCDEFG=<HIJKLMNOP

DE[F87G\]^_#$%%&H4

"

>45

&

.5

8

99

'

8

#

`/" ?@#!$ ab

&

=>#)"'74

#$%%&E"!""#!/'IcdJKefg

8

!

LG /57 S ?@#!$ B&abYM[F87

G

!

NGhO74 A @

(

i'#$%jk

"

#$%%

& >35

&

.5

8

99

'

8

&

!

+

.56

#

7 = @

(

6'#$%j

2 k

"

#$%%& 35

,

45

&

.5

8

99

'

8

&

!

+

6/6

#&

*@

2 P5Q`/"!""#!/'

"

> .55 9:

(

;&

&

.55

,

.// 9:

(

;&

&

355

,

8// 9:

(

;&

&

755

,

4// 9:

(

;&

&

B

4// 9:

(

;&

&#

Y.l74 4 AR@

!

*&

QRST

5Qm6g1)#,US"=>

&

T ! !5

)

1

'

"

>5

)

54 E

&

nopk 4 A1;7HB&qN'V@

)#,US0)fR 85

.

"U-

$

4

%

!

Ar

&

stN

G*<"1;(C4 1

!

T* CD()E'&

"

F'&&+) " B<

2 '#8*5B&"+&YZ7G

&

uM-* =G-H,D

"

DG-+9+" $'--

"

FI+J-,K # B<VWA,[*0Y

2 Z7G

!

NG&QC*C&

/

XYZ)-

!

$"5

)

54

2 4ZvG[%\w]

!

U

!!

V

$&

<BCRMW<>XY=Z[

:OP&(#$% L?L " ?@#!$ 7Gabx

-

&

#$%&("9:N#)"'"U-

"

* $%!

)-

#

Ic#+fg

"

%

3

+

5

)

11

&

$ > 5

)

55.

#!

#$%

2 %&41 .55

&

.5

8

99

'

8

E

&

$%!^GN;4

&

u#

$%%&+?V01+?<\yE

&

$%!"9:_

#z$+=>

"

? 3

#!

"&

/012345W<>XY=Z[

!""#!"@-!$d 3M1

/

73 9:

(

;&

!

e

Page 5: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!$"!!!

!"! !!"!#" ##$ %&

(

'($ )*$ %&

(

'(%!"#

$&%#'(

!

)"*+"!"#$&%#&'

+,*

/

-+ %&

(

'(%$$()*,- *+.

/

-+ %&

(

'( $

/$-#

/

-+ %&

(

'(

"

. . +*/012#&%*+"

!

*3%,4!"#$&%,%,#56-,#

#

&

.

$"

'*.7%8

!

%9./0"!"#$&%,

1(%:0

!

; 012<1!"#$2$$#&=,

#> + &%#&

"

'&

./0123456789:;<

23420 $ 567420 3?4@A

!

.B*"#"

!"#$&5*3%,C61&1,#

#

& -8

$"

5

D

!

*/07)E*3%,%)*

#

012

*/0

$

<!

!"#$&%,+,8%,#

#

!

+

+

$

)

)9

!

" : $

)

$$/

%

; & -7

$"

(&

9=>?@AB:9CDEFGHI

9!"#$&#&FGHI=)2 8 0$ 70

!

8

&

7/0J!:0K%&4*/0;1-6@<=

L

#

> /

$"

/0*3%,4!M!"#$&%,+,N8

OP,#%./

"

8 0

#

!

+

+

$

)

-#

!

" : $

)

$/

$

$ 7 0

;

#

!

+

+

$

)

#.

!

" :$

)

$/

$

*3%,$!"#$&%,K

; 4?."Q@,%RST

"

J

$!

UAT)B*/0VWI=*!% 23420 3CXY

% %

#

&4*/0

;1

# &

/$

.

%%

'

.

$

&4!"#

$&#&

#

%&

(

'(

$

&4 015

#

%%

$

&4 012

<

!6

=

80

' 0

+$

&

/$

.

*/0 %%

'

.

%%

!"#$&:0

$

#

%&

(

'(

$

%% 0

/$$ * /$

)

.

/

,

)

) ++

/

.* /9

)

,

/

-

)

#

!

+#

)

/

/

)

)

.

!

+

)

+

/

$

)

*

!

%%

/$$ > /99 +$ /-

)

/

/

.

)

) /-.

/

+* +)

)

)

/

9

)

, -$

)

+

/

9

)

, .

)

+

/

/

)

#

%%

+$$ > .99 #+ /#

)

.

/

-

)

# +99

/

#, .9

)

,

/

,

)

) ,)

)

/

/

/)

)

) .

)

,

/

/

)

/

%%

-$$ > #99 /# /+

)

,

/

#

)

. -9.

/

,$ -+

)

)

/

#

)

* ),

)

/

/

/,

)

+ -

)

-

/

/

)

*

%% 1

#99 /+ /+

)

.

/

#

)

- *+$

/

/-/ #+

)

)

/

/$

)

.

?

/+-

/

#*

?

#

)

.

/

+

)

-

?

70

'

+$ > #$

&

/$

.

*/0 %%

'

.

%%

!"#$&:0

$

%% 0

/$$ #+ .,

)

$

/

*

)

$ ##

/

-. +*

)

.

/

//

)

,

$

-.

)

/

/

+,

$

/

)

-

/

$

)

#

$

%%

/$$ > /99 +.- .*

)

+

/

)

)

, /#$

/

+9 .)

)

*

/

)

)

,

#

,+

)

*

/

/*

)

#

#

/

)

,

/

$

)

-

%%

+$$ > .99 .#* .)

)

/

/

*

)

$ +)/

/

#. -,

)

#

/

,

)

#

#

*9

)

9

/

+-

)

,

#

+

)

.

/

$

)

,

%%

-$$ > #99 9/ .)

)

#

/

)

)

9 -9-

/

#- #-

)

9

/

,

)

-

#

/+)

/

-.

)

*

#

+

)

)

/

$

)

)

%% 1

#99 ,+ .#

)

*

/

*

)

/ *$+

/

/)) #*

)

9

/

)

)

$ /#$

/

-$

)

* .

)

/

/

/

)

/

%%

Z

'

!!D)2/0

#

8 0

'

*/0;1 :+$

&

/$

.

%%

'

.

$ 70

'

*/0;1 +$

,

#$

&

/$

.

%%

'

.

$"

1EC41

/

FG=>A

"

23420

+

[\T'H%*0(I3C

%

015 @)]3)*,

!

23420

%

015 %+12^

'

#-

,

)+ %%

%

012

+

)]3)@,

!

23420

%

012%+12

^

'

//) > +#)

A

+E 1(ABCC_3E!"#$&#&)2`a%:0

<

012

+#

015

&

/$$

$(#

/$$

'

015

$ +

D

#

'EFGC

(

=%

+

$(

#$

=

!6 */061

+#

012

*/0

&

/$

.

$(

*/0;1 %%

.

?

" :$

)

$/ b!"#$& :-$$ %&

(

'(%:0Rc

!

" :$

)

$/ b!"#$& H/$$ %&

(

'(%:0Rc

$

" :$

)

$/ b!"#$& H-$$ %&

(

'(%:0Rc

#

" :$

)

$/ b 8 0REJ%:0Rc

Page 6: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

$$!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!!

.

'!

!"!"!!#" !"#!$ $%#$"&%#$

!

#

$"&&'($#'&

"

$%!

#

()

!

%#&)!* !"#!$ $

% $%!%'*(+

"

&&' ( )*'

#!

+

,!"!"!+&* ),-

/

.) /0

(

12-./ ! 34

)

4*

$

5

,!"!"!+&* ),-

/

.) /0

(

12

0 -)6

/

.) /0

(

12-./ ! 34

)

4*

!

,1#23+&-$%!.4

!"!"!!#%)/567

"

,071!"!"!%"82.

/ ! 34

)

4*

#

9:&#23;<%34-

"

7 2

#%

5!"!

"!* .44

,

,44 /0

(

12- $%8 %6=7>'*(+

"

$*(+ *.

,

') //

#%

59?&#23;<-

"

9

2

#

+@5!"!"!(8 ,44 /0

(

12-$%8 %6,

=-A'*(+

!

92% :;.B!"!"!+&./%C:;D

67

"

( &

#!

<= 72%$%8 6>/

%

0 9 2% :;

6?(

!

EF@)#23GH><-=I@?J%

!"!"AK%LMN

%

O*BC#23NDE9

?"#% <:"=

(

#>FP

"

1 *

#!

/

!!

0

QRSTU

%

#230!"!"!67 ?@#!$

#$"&%IG@HIV

!

!"!"!!#'*

"

&*4

,

6*4 /0

(

12

#

-

%

5#23GHJ 3 &4

&

&4

6

//

'

6

K*

"

*4

,

&44

# &

&4

6

//

'

6

- $%! 2(%

#$"&@H67

!

#23GH'*- $%!%67

DA-WC#$

!

!"#!$ 0 8;7#!$ L$%#$"

&.B!"!"!+&./%C:67

!

%X&'

%Y

%

#23"#$"&%M&

%

& $%!%#23

NA

"

$%!

!"#!$

'

$%!

8;7#!$

#

()

%

9#23GHZ

K%34-[B!"!"!+&./%C:67

!

Q3\RS]JC!"!"!0#23!#

%

43

] ABC2DCE^

&

&F

'

@_#`:!"!"!58 6*4 /0

(

12-B+&./C:T(M&%ab

!

!"!"!Y$#6Oc%)$#M&*7

%

!"!"%dNY'*$#P':%_Qe8

!

5

f

%

gh#=RS%'*T#ic#23,!"!

"!U!"!"%.9M&

!

&j#23GH0k

I.*'*:+

%

!"!"!!#P5

"

l!"!"

!;<m

#

V!"!"WNP'

"

l#(n

#

o=[,

XYNH,%p#qPZ@_

&

)&

%

))

'

!

O*,C#2

3Nr%@(H%!"!"!FP

"

<:"=

(

#>

#

&

)6

'

%

stRS]@/!"!"!!#Y[I>67#2

3;<uF%#$"&

!

#239T#P':%M&-H?v

%

Ow\

@qxy#23Y@Tp#%*&z{

!

0Y

%

|

]] . A}xy#23.6* &4

&

&4

6

//

'

6

0 )4

&

&4

6

//

'

6

~�/>%4�^)qRSETU

%

9F%

p#q�Tm�B@IV

&

).

'

!

E9�1T#�_%

=I��`WY<H#23aP(H% <:"=

(

#>F

P

"

,C#23N%L@ .4 444

,

*4 444 CFP

#

/

b](H%!"!"!

&

)6

'

!

9*c%#23(C

%

,C$#6AK=@�0d &,-4 C!"!"!A

K

&

))

'

!

&j9#23GH0$#6dN;<-

"

l�

eDf�E

#%

71!"!"!E=67#$"

&

&

&.

'

!

QRS9 8;?#!$ L$-aP71��+1

, G ((F�]%L% <:"=

(

#>

&

*

'

%

Ow$OK0

M�#23�%OK"#$"&%#$G-g2

&

)*

'

!

:; 4L!"!"!+&%)/567

%

H;,C#

23aP <:"=

(

#>FP�h%!"!"

"

!

#

@H6

7

"

y

(

:;Y $%!

#23

&

&4

6

(

#23iG //

6

#!

&

j5#23iG58 )4

&

&4

6

//

'

6

"

a*icxy#

23%!#

#

-

%

71!"!"!E@/]#$"&

"

( &

%

1 6

#!

ic"�%Y ?@#!$ Y95I_G.�-

"

4

)

& D

'

&

#

~�%

%

=I����2(P�H@%3

j34

&

)

%

6

'

!

9ghRS:

%

kI'*%#23=a

P�J)$#e2�"/#f%I_G

!

3K#=

0#23`���L-M!

)

#=Nq#(nOK

)

#23M!0 <:%= FP4�0d1�%.9M&

Page 7: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!$(!!!

!!

.

(!

!"!"!"#!#$%&'#("#

!

&'$$)*+'#%$

"

!"#

#

&,

!

% $

$

) #%&#!

"

&-

!

#

. '()&#!

"

$-!

#

'(&'$$

!

% )

$

&'$$(&/0)*

"

!"#

#%&#!

'

!"#

'()&#!

#

"

+%1&'

#

%

*

&

+

'

!

&/0,&-2!"!"#3&

/0 ,-".

(

#/ .45/

%

*0

'

!

6-((&/0&)

7)('&*$!"!"#89"021)!"!

"

%

*1

'

!

+, ,-".

(

#/ -.: ,2/345/33 &/0;

2<

%

*6

'

(

'/0)( ,-".

(

#/ 1(

"

=#)3*

#

>4+,:;!"!"#&<?@7(A&BC5

!"!"

"

#

#

.&/0 ,-".

(

#/.4DE26)(

FG:7HI89$3

%

*7

&

+8

'

!

&J.8945K:L3;M,

&

&/0NO

P!"!"#6L7+:<@%=&QR

!

E$>

&1&/0ST(?8

"

78

.

9 *8:

#&

,'!"!"

#!# ;8

.

9 *;8:(UVWRL9>*(@%KX

&(NO

%

7*

&

76

'

!

YZ

&

[1L\]M,&^!"!

"#!# < *88 5=

(

>2 _A(,2A&(FGB

C

%

+7

'

!

L\]9))(:D:A&

"

`*"

#

EF@

a

&

G. *;8 5=

(

?= !"!"#(b/(A&O>

G.?;7c-!($dH

%

7+

'

!

[1

&

I"<(E

FJ>&/0NO(=+

"

&/0KS < +8

&

78

+

55

'

+

#

P

&

@A&#! .S.X&T(LK5eM

,f/ *;8 5=

(

?= !"!"#(=&ge>>hi

&/0

%

+*

'

!

jMk!l09>=&(*?&^!"!"#

!#

&

@$>!"!"#(UV.-NOmPD_

Q6LA6(nRoSBT

%

++

&

+B

'

!

!"!"#WR

ppq,Irs-t<qU(=+

&

kVCG1@

bu.<2(

%

+;

'

!

@A&#!

(

&#, ?9/'&D(W

Page 8: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

$)!!!!

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!!

.

)!

!"#!$!%&'"#!"()*#

!

! !" "+!

#$)#!,$"+%$)!%&

"

%-!

#

'"#!"

"

(

#

"

&

#

&.)

$

! #" %!%&'"#!"

"

(

#

%$&'$!#$)

#!/&'

$

! $" %!%&01'2$34"#!"56(7)

8(9):')!#$)#!/

;)*<:=>*+"#!"(,("-#+"#

!"()$),).1?@

%

%&

&

!

-/AB$?@.

/0*-123,4$

'

$'()**

"

+012

#

C:=3

%&45D56%$

'

E +,#-./ 7,86)FD

GH;I"#!"(J=9<)7:8;KC

!

L

M<=NOP)QRFD,9"#!"()-S/

'>T/

!

>(

'

UQR9VWX 01-./ ;?)!#:0

Y"#!"(,0;<)K@34

!

.ZA!%&

01A=)[0!%&\2]^_

'

#!>/B)

!%&?:CD 23"4

(

#(E`9)a1)"#!"

"

(

#'

FE3:!#:0

!

bcLMNOP)GH

@A

'

dB5H;e,I=CCD,9"#!"(

>T4'=GH;I!%&\28*)f!/g

h]

!

/0

"

i

#

!

!

%

"

%

#

%

$%&

%

'

"

!

()*+

%

,-.

%

/

%

0

"

1

!

2

!

'

!

3

Page 9: 012345678journals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Languag… · .$!!"!!!"#$!!! +!"%&"’(#$)*"# +%,-.#$"#/&$(#’$01$2!"#"")3$%%&456"’!$%&’()(’*+&,,%- "# ./0

!

!"#$%

"

&'(

!"#$$

)

%

*

!

+,-

!$*!!!