Water – Energy Community Action Network Landscape Efficiency Upgrade Rebate Residential Registration Form – Registro Residencial

Nombre: ____________________ Número de teléfono: ________________________ Correo Electrónico: _____________________________________________________________________

____ Marca aquí si usted no tiene un correo electrónico o si prefiere comunicar por medio de correo. Esto hace más lento nuestro proceso de reembolso.

Dirección de envió:

______________________________________________________________________________ Calle Unidad

______________________________________________________________________________ Ciudad Estado Código postal

Dirección: (si es diferente que tu dirección de envió):

______________________________________________________________________________

Calle Unidad

______________________________________________________________________________ Ciudad Estado Código postal

Recibo una fractura de agua de la ciudad de:

Fresno Clovis

Reedley

(Escoja uno) Otro: ____________________________________________ Si tiene un pozo domestico, indica si es medido: ___ Sí ___ No

Indica si participa o planea en participar en otro programa de reembolso para jardines: ___ Ciudad de Fresno:

___ Conversión de césped a jardines ___ La conversión micro riego ___ Sensor de lluvia ___ Controlador de riego inteligente ___ Sensor de humidad del suelo ___ Boquilla de manguera del rociador ___ Estado de California: Ahorre Nuestra Agua

___ Sustitución de césped

. WE – CAN Información de reembolso El reembolso de WE CAN, financiado por el Departamento de California de los Recursos Hídricos “Water – Energy Grant Program”, esta diseñado para reducir el uso de agua, que a la vez, reduce el uso de energía y las emisiones de gases invernadero. Nuestro programa de reembolso exige unos pocos pasos fáciles.

1. Envié su solicitud ante-proyecto al mthompson@lgc.org con la línea de asunto: “Solicitud de Reembolso Ante Proyecto Nombre de pila, Apellido,” o a correo:

Local Government Commission WE-CAN Rebate Program 980 9th Street Sacramento, CA

2. Reciba aprobación de proyecto del Local Government Commission antes de que comience su proyecto.

3. Envié el paquete de terminación. El requisito para el programa WE CAN está basado en sección censal dentro del condado de Fresno. Vamos a confirmar este requisito con su dirección. Los solicitantes también deben ser medidos ya sea en un servicio municipal o de un pozo doméstico. La línea de tiempo del reembolso Un cheque de reembolso se va a entregar a un solicitante seleccionado aproximadamente 4-½ meses* después de aprobación. Este es dependiente de la terminación del proyecto dentro de 3 meses y la fecha del paquete de terminación. *Vamos a solicitar los fondos para los reembolsos del Departamento de California de los Recursos Hídricos el primer del mes, um día después de recibir su paquete de terminación, no enel día de entrega. Vamos a recibir los fondos dentro de un mes de colocar una solicitud y vamos a enviar el cheque a solicitantes seleccionados dentro de 2 semanas. Los Requisitos de Reembolsos y Materiales Elegibles– El Acuerdo de Lector A participar en WE CAN, solicitamos permiso de acceso a su información de su cuenta de servicios públicos aguas. Vamos a usar la información a cuantificar los ahorros de agua y energía como resultado del programa de reembolso. Todas publicaciones de su uso de agua serán anónimos y no tendrán información personal o identificativa. Conversión de césped Pagamos $1.00 por pie cuadrado, hasta el límite máximo de $1,000, para proyectos que reemplazan césped. Los reembolsos de WE CAN — SJV pueden ser combinados con los reembolsos Save Our Water (Ahorre Nuestra Agua) del estado y con programas locales para reemplazar césped para recibir un total de $2.00 por pie cuadrado, hasta el límite

máximo de $2,000. Fresno ofrece muchos reembolsos, incluyendo un del conversión de césped a jardines. El reembolso requiere la conversión mínima de 250 pies cuadrados en jardines que usan agua eficientemente y que son las plantas nativas de California, específicamente los del Valle Central. Al madurar, las plantas tienen que cubrir el 50 porciento del área bajo conversión. Otros elementos de diseño que no son material vegetal, tales como jardineras, rocas, mantillo, o elementos similares deben ser integrados y partes de cohesión del diseño general del paisaje. Estos elementos deben ser de un material permeable tal como adoquines, hormigón permeable, o piedra triturada. El reembolso no cubre la instalación de superficies no permeables, y áreas no permeables no cuentan para los pies cuadrados final. Los productos y materiales elegibles:

• Vegetación tolerante de la sequía

o Las plantas nativas de valle central o Las plantas no nativas son adaptado a “USDA Climate Zone 9” o “Buffalo Grass” o Mira al siguiente guía de plantas: WUCOLS

• Paisajes permeables o Granito descompuesto o Grava, roca, piedra o “Crushed Stone” o Adoquines o Adoquines de piedra laja o Concreto permeable o Adoquines de rejilla

Reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises Local Government Commision paga $2.00 por pie cuadrado, hasta el límite máximo de $2,000, para pagar para riego eficiente o para sistemas de aguas grises. Le recomendamos que aplica al reembolsos locales, si aplicable. La ciudad de Fresno ofrece varios reembolsos. El programa, Ahorre Nuestra Agua, no cubre los sistemas de riegos eficientes, soló conversión de césped. El reembolso incluye la conversión de la boquilla de manguera del rociador a boquillas de alta eficiencia, conversión a sistemas de riego de goteo o micro riego, instalación de boquillas con presión regulada, instalación de medidor subterráneo de irrigación, y/o instalación de sensores de humedad de la tierra. La revisión del riego debe incluir un controlador de EPA WaterSense. El reembolso cubre la mano de obra y el equipo para sistemas de aguas grises que estén en conformidad con los códigos. El equipo incluye: tubos, tanques, bombas, válvulas, filtros, partes del sistema de irrigación, plantas y otros materiales relacionados. La ciudad de Fresno exige permiso para la instalación de sistemas de aguas grises. Mira a la página de reembolsos para riego eficiente y aguas grises a aprende sobre los requisitos.

El plan del proyecto Indica su plan de mejoramientos de riego Opciones de reembolso (Puede escoger mas de uno): __Conversión de césped __Mejora de riego eficiente __Instalación de un sistema de agua gris Reembolso para conversión de césped: el plan de proyecto Completa los siguientes si intenta a participar en el reembolso para conversión de césped. Si solamente solicita al reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises, continua a la proxima sección. Si solicita a los dos, puede completar los detalles de su plan de riego/sistema de agua gris con su plan de conversión de césped. O, puede completar los dos separadamente. Pie cuadrado de conversión: ________________ Reembolso para conversión de césped: descripción Escribe una descripción corta (puede usar viñetas) de las plantas y otros materiales del paisaje que planea usar para el reembolso: Ejemplo: 750 pie cuadrado sustituye con granito descompuesto y las plantas nativas siguientes:

o lavanda o helecho de ciervos o vid de catsclaw y arándanos escalada a lo largo de la casa o árbol casto o 2 arboles acacias o cobertura del suelo verbena musgo

También, voy a sustituir mi riego de rocía con alta eficiencia en la línea de tubería de goteo y voy a instalar un controlador riego inteligente de Rachio.

Reembolso para césped: las fotografías de antes Tome 3-5 fotografías de su paisaje corriente. Uno de los fotografías debe incluir una característica de identificación, como su dirección. Para referencia, mira a los guías del estado de California: https://swr.conservationrebates.com/docs/DWR_TurfHowTo_PhotoGuide.pdf En el espacio de abajo, dibuja su área de paisaje y plan de mejorar. Puede ser sencillo o detallado. Debe incluyir:

1. Mediciones de su área conversión (en pies o pulgadas) al largo de las fronteras. 2. Colocación de todas plantas. 3. Una leyenda con simboles que representan los tipos de planta

Reembolso para césped: el plan de paisaje

El reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises: el plan de proyecto

Complete el siguiente si intentaaplicar para el reembolso para riego eficiente y sistemas de

aguas grises. Pie cuadrado de conversión para el reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises: ________________

El plan de paisaje:

Leyenda:

El reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises: descripción Escriba una descripción corta (puede usar viñetas) de los materiales va a usar para riego y/o las sistemas de aguas grises.

Ejemplo: Voy a sustituir mi riego de rocía con alta eficiencia en la línea de tubería de goteo y voy a instalar un controlador riego inteligente de Rachio.

El reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises: Las fotografías de antes Tome 3-5 fotografías de su paisaje corriente. Uno de los fotografías debe incluir una característica identificando, como su dirección. Para referencia, mira a los guías del estado de California: https://swr.conservationrebates.com/docs/DWR_TurfHowTo_PhotoGuide.pdf En el espacio de abajo, dibuja su área de paisaje y plan de mejorar. Puede ser sencillo o detallado. Debe incluyir:

1. Mediciones de su área conversión (en pies o pulgadas) al largo de las fronteras. 2. Colocación de todas plantas. 3. Una leyenda con simboles que representan los tipos de planta

El reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises: el plan de paisaje

El solicitud de antes de proyecto: Lista de comprobación __Solicitud __Afidávit __El consentimiento a dato de agua __3-5 fotografías antes de proyecto __El consentimiento de foto o video (opcional)

El plan de paisaje:

Leyenda:

Por favor, escanea y envía su solicitud ante-proyecto al mthompson@lgc.org con la línea de asunto: “Solicitud de Reembolso Ante Proyecto Nombre de pila, Apellido,” o a correo:

Local Government Commission WE-CAN Rebate Program 980 9th Street Sacramento, CA

Para preguntas, contacta Meredith Thompson at (916) 448-1198 x302 o mthompson@lgc.org.

Water – Energy Community Action Network (siglas para la Red de Acción Agua-Energía)

Landscape Efficiency Upgrade Rebate Residential Registration Form El acuerdo Yo, el abajo firmante, he pedido participar en el programa de la Comisión de Gobierno Local: WE CAN Landscape Rebate Program (El programa de los revisiones de jardines). Como una condición de participar en el programa, entiendo y estoy de acuerdo con lo siguiente bajo pena de perjurio:

•! Entiendo…se me permite recibir no mas de $1000 por participar en el reembolso para conversión de césped y no mas de $2000 para participar en el reembolso para riego eficiente y sistemas de aguas grises.

•! Confirmo que soy legalmente permitido en iniciar y completar el trabajo en mi propiedad. Si soy un inquilino, estoy permitido a participar si obtengo permiso por escrito del propietario. Inquilinos, por favor, pongan sus iniciales para confirmar que ha recibido permiso por escrito del propietario. Iniciales: ______

•! Entiendo que los recursos para este programa son limitados y puede terminar en cualquier momento.

•! Entiendo que reembolsos solamente son dados a participantes quienes han recibido la aprobación del proyecto antes de empezar el trabajo escrito en la solicitud. Entiendo que la Comisión de Gobierno Local tiene el derecho de negar solicitudes que no cumplan con los requisitos.

•! Permito que la Comisión de Gobierno Local y los contratistas autorizados accedan mis datos del uso del agua a través de mi empresa de servicios públicos con el propósito de la colección de datos (hacer referencia a la adición); datos de identificación no serán utilizados para los propósitos comerciales, medios de comunicación, ni para otros propósitos.

•! Tengo la responsabilidad de cumplir con todas leyes, reglaciones, ordenanzas y otros requisitos legales y nada en este Acuerdo se excusa o modifica esos requisitos.

•! Entiendo que soy responsable de completar mi proyecto al dentro de 3 meses de recibir la aprobación del personal de Comisión de Gobierno Local. Puedo completarlo yo solo o puedo emplear un contratista para el trabajo. En cualquier caso, Local Government Commission y sus contratistas no son responsables por el daño a mi césped o propiedad relacionados de alguna manera con el proyecto.

•! Estoy de acuerdo que soy sujeto a una verificación después de terminar el proyecto. Comisión de Gobierno Local, su personal, sus contratistas, o sus asociados pueden entrar a mi propiedad, tomar fotografías, evaluar mi riego y/o los sistemas de aguas grises, evaluar mis selecciones de plantas y confirmar las revisiones.

En virtud de estas inspecciones , entiendo que la Comisión de Gobierno Local no hace ninguna determinación con respecto a si los materiales y equipos están libres de defectos, la calidad de la mano de obra, o la idoneidad de los locales o de los materiales o equipos para la instalación.

•! Si esta solicitud es aprobada por la Comisión de Gobierno Local y el trabajo empieza, acuerdo a defender, indemnizar, y mantener indemne la Comisión de Gobierno Local.

Reembolso(para(conversión(de(césped(

!•! Entiendo que la área convertida se limita a plantas nativas del valle central, o las

plantas no nativas adaptadas a la Zona Climática USDA 9. Mira al base de datos (WUCLOS- Water Use Clasification of Landscape Series) del Departamento de California de los Recursos Hídricos -www.WaterWonk.us- para una lista de las plantas apropiadas.

•! Entiendo que al madurar, las plantas tienen que cubrir el 50 porciento del área bajo conversión. Otros elementos de diseño que no son material vegetal, tales como jardineras, rocas, mantillo, o elementos similares deben ser integrados y partes de cohesión del diseño general del paisaje. Estos elementos deben ser de un material permeable tal como adoquines, hormigón permeable, o piedra triturada. El reembolso no cubre la instalación de superficies no permeables, y áreas no permeables no cuentan hacia el reembolso.

•! Entiendo que si mi paisaje tiene un sistema automático, lo debe ser eficiente como escrito en el reembolso y debe tener un controlador de EPA$WaterSense$ya$$instalado$y$funcionando.$

(Reembolso(para(riego(eficiente(y(sistemas(de(aguas(grises:((

•! Entiendo que el reembolso para riego eficiente cubre la conversión de la boquilla de manguera del rociador a boquillas de alta eficiencia, conversión a sistemas de riego de gotéo o micro riego, instalación de boquillas con presión regulada, instalación de medidor subterráneo de irrigación, y/o instalación de sensores de humedad de la tierra. La nueva instalación del riego debe incluir un controlador de EPA WaterSense.

((Reembolso(para(sistemas(de(aguas(grises:((

•! Comisión de Gobierno Localpaga$$2.00$por$pie$cuadrado,$hasta$el$límite$máximo$de$$2,000.$El$reembolso$para$sistemas$de$aguas$grises$cubre$la$mano$de$obra$y$el$equipo$para$sistemas$de$aguas$grises$que$estén$en$conformidad$con$los$códigos.$El$equipo$incluye:$tubos,$tanques,$bombas,$válvulas,$filtros,$partes$del$sistema$de$irrigación,$plantas$y$otros$materiales$relacionados.$$

((((

(((No(son(elegibles(para(el(reembolso:((

•! Revisiones$y$conversiones$que$resultan$en$riego$excesivo,$escorrentía$o$cobertura$desigual;$

•! Las$zonas$de$riego$con$boquillas$desiguales$que$en$una$misma$zona$$•! Césped,$césped$artificial,$o$césped$que$no$se$necesita$cortar.$$

(He(leído,(y(entiendo(y(estoy(de(acuerdo(con(las(condiciones(del(programa(de(reembolso(((___________________________________________________________________$Escriba(su(nombre(((___________________________________________________________________$Firma(((________________________________$Fecha($($

(

Local Government Commission Consentimiento para los medios Fecha ____________ Yo, el firmante, autorizo al Local Government Commission para fotografiar, tomar el metraje de vídeo , y / o grabarme (en adelante denominado como reproducciones fotográficas o electrónicas). Yo autorizo el uso de cualquiera de dichas reproducciones fotográficas o electrónicas de mí para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitado a los medios de comunicación públicos educativos y otros que se considere adecuado por el Local Government Commission (entiendo que pueda ser identificable de tales reproducciónes fotográficas o electrónicas). Acordado y aceptado por: Escriba su nombre en letra de molde ___________________________________ Título ______________________________________ Dirección______________________________________ Ciudad, estado, código postal ______________________________________ Teléfono______________________________________ Firma___________________________________ Fecha __________