Adobe®

Léame de Adobe Audition® 3.0

Bienvenido a Adobe® Audition®. Este documento contiene la información de última hora referente al producto, actualizaciones y sugerencias para la resolución de problemas que no se incluyen en la documentación de Audition®. Requisitos mínimos del sistema Números de serie Instalar el software Activación del software Instalar el contenido de Loopology Desinstalar el software Información de registro Problemas conocidos Servicio al cliente Otros recursos

Requisitos mínimos del sistema

La información más reciente sobre los requisitos del sistema se encuentra en http://www.adobe.com/es/products/audition/systemreqs/

Números de serie

Adobe Audition 3.0 utiliza un número de serie de 24 dígitos. Si ha adquirido el producto en CD, el número de serie se encuentra en la tarjeta de registro o en la parte posterior de la caja de CD-ROM. Si ha descargado el software electrónicamente desde Internet, el número de serie se encuentra en la página de recibo que confirma la compra (se le enviará una copia de la página de recibo por correo electrónico). En el caso de las descargas de software adquiridas a través de Adobe, también puede ver el número de serie del producto en la sección de historial de pedidos del sitio Web de Adobe. Nota: no utilice el número de la parte inferior de la caja de Adobe Audition.

Cuando instale una versión nueva de Adobe Audition 3.0, deberá introducir el número de serie. Si está instalando una actualización y el instalador no encuentra la versión anterior en la unidad de disco duro, deberá introducir tanto el número de serie de 24 dígitos nuevo incluido con la actualización como el de la versión anterior.

Si el número de serie no funciona, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe: http://www.adobe.com/go/support_es

Instalar el software

• Compruebe que el equipo cumple los requisitos del sistema de Adobe Audition 3.0. Los requisitos del sistema se enumeran en la caja de Adobe Audition 3.0 y en este archivo Léame.

• Antes de proceder con la instalación, cierre todas las aplicaciones activas en el sistema: otras aplicaciones Adobe, de Microsoft Office y ventanas de navegadores.

• Para instalar el producto, es necesario que escriba el número de serie. El número de serie se encuentra en el CD de la aplicación o, si ha descargado el software de forma electrónica desde Internet, está en la página de recibo que confirma la compra (se le enviará una copia de la página de recibo por correo electrónico). En el caso de las descargas de software, también puede ver el número de serie del producto en la sección de historial de pedidos del sitio Web de Adobe si adquirió el software a través de Adobe.

Para instalar Adobe Audition 3.0:

1. Realice una de las operaciones siguientes: o Si va a instalar Adobe Audition 3.0 desde un CD, introduzca el CD de la aplicación

en la unidad de CD. Si el instalador se inicia automáticamente, siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación. Si no se inicia automáticamente, haga doble clic en Audition 3.0 Setup.exe en la carpeta del CD Adobe Audition y después siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación.

o Si ha descargado Adobe Audition 3.0 desde Internet, el instalador debería iniciarse automáticamente cuando se complete la descarga. Si no lo hace, haga doble clic en Audition 3.0 Setup.exe en la carpeta Adobe Audition 3.0 que ha descargado. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación.

Para iniciar Adobe Audition 3.0:

Elija Inicio > Todos los programas > Adobe Audition 3.0.

Activación del software

Debe activar su copia de Adobe Audition 3.0 en un plazo de 30 días a partir de la instalación del software. Puede activar su copia mediante la conexión a Internet o llamando al servicio de atención al cliente.

La activación consiste en una serie de pasos rápidos y sencillos que los usuarios de Adobe Audition realizan tras la instalación para comenzar a utilizar la aplicación. La activación del producto está integrada para ayudar a evitar que el software se copie en un número de equipos superior al permitido por el acuerdo de licencia que rige el software.

Puede escoger el proceso de activación que prefiera: por Internet, por teléfono utilizando el sistema automatizado de activación de software de Adobe, disponible las 24 horas del día, o por teléfono hablando directamente con un representante de atención al cliente. Si lo ha activado más de dos veces mediante la conexión a Internet, deberá activarlo por teléfono.

Durante el proceso de activación, indicará a Adobe el número de activación generado de forma aleatoria que se le ha proporcionado. Dado que el código de activación y el número de serie son únicos, Adobe puede compararlos a partir de su solicitud de activación con su base de datos para comprobar que su copia del software no se haya activado más veces de las permitidas por el acuerdo de licencia.

Cuándo se debe realizar la activación

El sistema de activación de Adobe le permite elegir cuándo y cómo realizar la activación. Adobe ofrece un período de gracia de 30 días durante el cual puede utilizar el software sin activarlo. Se presentarán recordatorios de activación durante este período de gracia, después del cual no podrá utilizar el software hasta que lo active.

Es posible que en algunas circunstancias deba volver a activarlo. Si reemplaza o reformatea la unidad de disco duro del equipo, es posible que deba volver a activarlo en ese equipo. También podrá ser necesario volver a activar Adobe Audition si lo desinstala. Existen dos opciones de desinstalación. Desinstalación avanzada elimina todos los componentes del software, por lo que deberá volver a activarlo cuando lo reinstale. Si desinstala utilizando la opción Estándar, no deberá volver a realizar la activación (determinados datos y archivos relacionados con la activación permanecen en el equipo).

Cómo se utiliza la información de activación

El número de serie único asignado a cada copia de Adobe Audition se combina con un número generado de forma aleatoria que se asigna a su equipo. El sistema de activación de Adobe no transmite ni recopila ninguna información personal incluida la configuración del hardware. La activación es independiente del registro de producto, que es opcional. El registro es para aquellos clientes que deseen recibir información sobre actualizaciones al producto y otras ofertas especiales de Adobe. Adobe almacena la información de activación y registro en servidores seguros independientes y no establece ningún vínculo entre estos conjuntos de datos.

Nota: Adobe Systems no recopila ninguna información personal cuando el usuario activa el software. No se proporciona a Adobe Systems ninguna información sobre el uso del producto o los archivos que cree con él. Los datos necesarios para la activación se envían a Adobe Systems sólo en el momento de realizarse la activación.

Para activar Adobe Audition:

1. Inicie Adobe Audition. (Si acaba de instalar el software, la pantalla de activación aparece automáticamente.)

2. Cuando aparezca la primera pantalla de activación, realice una de las siguientes acciones:

• Si Adobe Audition detecta una conexión a Internet, aparece un mensaje en pantalla que le pregunta si desea activarlo por Internet. Haga clic en Siguiente para iniciar el proceso de activación por Internet.

• Si Adobe Audition no detecta una conexión a Internet, o si desea activarlo por teléfono o más adelante, haga clic en Otras opciones de activación.

3. Si ha hecho clic en Otras opciones de activación, realice una de las siguientes acciones:

• Elija A través de Internet y después haga clic en Siguiente para iniciar el proceso de activación inmediatamente. Una pantalla de estado le da a conocer el progreso. Si tiene problemas, realice la activación por teléfono.

• Elija Por teléfono a través del sistema de activación de software automatizado para comenzar la activación por teléfono. Haga clic en Siguiente para que se abra una pantalla con el número de teléfono del servicio de atención al cliente de Adobe, información sobre su copia de Adobe Audition e instrucciones para introducir el código de autorización. Una vez que llame a Adobe con esta información, recibirá un código de autorización. Escriba el código de autorización exactamente como lo oiga. Haga clic en Siguiente para completar la activación.

• Elija Recordar si desea retrasar el proceso de activación varios días. Seleccione una opción de recordatorio del menú emergente y después haga clic en Siguiente. Todavía debe activar el producto en un plazo de 30 días si elige esta opción.

Instalar el contenido de Loopology

Para instalar el contenido de Loopology:

1. Siga las instrucciones de instalación para asegurarse de que Adobe Audition 3.0 ya está instalado.

2. Realice una de las operaciones siguientes: o Si va a instalar el contenido de Loopology del DVD de Loopology, introduzca el

DVD en la unidad de DVD. Si el contenido del DVD no aparece automáticamente, haga doble clic en la carpeta Loopology y, a continuación haga doble clic en setup.exe y siga las instrucciones en pantalla para instalar el contenido de Loopology. Si el contenido del DVD no aparece automáticamente, examine el DVD con un explorador de archivos, haga doble clic en la carpeta Loopology y, a continuación haga doble clic en setup.exe y siga las instrucciones en pantalla para instalar el contenido de Loopology.

o Si ha descargado el contenido de Loopology desde el Web, el instalador debe iniciarse automáticamente cuando se complete la descarga. Si no lo hace, haga doble clic en Setup.exe en la carpeta Adobe Audition Loopology Content que ha descargado. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación.

Desinstalar el software

1. Antes de desinstalar, cierre todas las aplicaciones activas en el sistema, incluidas otras aplicaciones de Adobe, Microsoft Office y ventanas del navegador.

2. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en Agregar o quitar programas (Windows XP), o en Programas y características (Windows Vista). Seleccione Adobe Audition 3.0, haga clic en Cambiar/Quitar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para quitar el software.

Información de registro

Al instalar el software, asegúrese de registrarse para obtener información actualizada del producto, formación, boletines de noticias e invitaciones a eventos y seminarios de Adobe.

Problemas conocidos

Para proporcionarle la información más actualizada, consulte las Notas de la versión de Audition en línea para ver una lista de todos los problemas conocidos.

Windows Vista: No se ofrece la opción de desactivación cuando se desinstala en Windows Vista

Si desea desinstalar Audition 3.0 y utilizarlo en otro equipo, puede utilizar la función Transferir activación. Esta función le permite quitar la activación del producto de un equipo para activarlo en otro. En Windows XP, se ofrece como una opción durante el proceso de desinstalación; sin embargo, en Windows Vista, debe realizar la transferencia antes de desinstalar la aplicación:

1. Abra Audition 3.0

2. Vaya a Ayuda > Transferir activación. 3. Siga los pasos para completar el proceso. 4. Desinstale Audition 3.0

Windows Vista: Si instala Adobe Audition 3.0 desde el archivo MSI, se producirá un error de activación durante el inicio

Si ejecuta el archivo Adobe Audition 3.0.msi en Windows Vista, Audition se instalará pero, cuando intente iniciarlo, recibirá el error siguiente:

"La cuenta de usuario actual no tiene privilegios para llevar a cabo la activación del producto. Ejecute esta aplicación desde una cuenta de usuario con privilegios administrativos o póngase en contacto con el administrador del sistema."

Para solucionar este problema, realice una de las acciones siguientes:

1. Ejecute el archivo Audition 3.0 Setup.exe para instalarlo en vez de ejecutar el archivo .msi. 2. Si ya lo ha instalado, repare la instalación a partir del comando Desinstalar del Panel de

control de Windows.

Windows Vista: AERO: si la composición de escritorio está habilitada, se producen áreas incompletas durante la grabación.

A causa del incremento en el uso del procesamiento de la CPU y de vídeo de la función "AERO" de Windows Vista, si graba con esta función habilitada, pueden producirse áreas incompletas, especialmente con equipos que sólo cumplen los requisitos mínimos del sistema, cuando se grabe a velocidades de muestreo y profundidades de bit más elevadas o si se graba en un modo de visualización espectral (frecuencia, panorámica o fase). Para solucionarlo, se puede grabar utilizando sólo la vista de forma de onda. Si continúan produciéndose áreas incompletas, también puede deshabilitar la función de AERO denominada "Composición de escritorio" en las opciones de rendimiento de Windows Vista:

1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en "Sistema". 3. Haga clic en "Ajustes avanzados del sistema". 4. En Efectos visuales, anule la selección de la casilla junto a "Habilitar composición de

escritorio". 5. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

Habilitación de la previsualización activa del secuenciador de MIDI:

Para previsualizar la entrada de MIDI y audio VSTi durante periodos inactivos, los usuarios deben seguir dos pasos:

1. Las pistas MIDI deben configurarse en el modo de "Supervisión en directo". Para ello, haga clic en el botón "D", situado en el panel de controles de pista de Multipista. Está en la misma ubicación que el botón "Habilitar grabación" en pistas de audio.

2. Configure el modo de supervisión, situado en el panel Propiedades de sesión, en "Mezcla Audition". Esto habilitará el motor interno de mezcla de Audition para procesar la salida de VSTi sin tener que estar en un estado de grabación o reproducción.

Adobe Bridge CS3 no se puede instalar desde una ubicación en red.

Adobe Bridge CS3 se incluye con Adobe Audition 3.0 y se puede instalar de las formas siguientes:

1. Instalación desde el CD: Haga clic en el icono de Adobe Bridge desde el menú de reproducción automática o examine la carpeta Adobe Bridge CS3 del CD.

2. Si ha descargado la copia de Adobe Audition 3.0, puede ejecutar el instalador de Bridge desde la carpeta Adobe Bridge CS3.

El instalador independiente de Adobe Bridge CS3 no se puede instalar desde una ubicación en red. Recibirá un mensaje de error que le pedirá que inserte Adobe Bridge CS3 cuando se intente instalar en red y el proceso fallará. Si la carpeta de Adobe Bridge CS3 está en una ubicación de red, copie la carpeta en un disco duro local para instalar la aplicación correctamente.

Notas:

• Si ya ha instalado Adobe Bridge CS3, no hace falta volver a instalarlo. Audition 3.0 podrá utilizar la versión que se instaló anteriormente.

• Tras instalar Bridge CS3, sugerimos que inicie Bridge y vaya a Ayuda > Actualizaciones para descargar e instalar la versión más reciente.

Controlador ASIO y sonido de Windows de Audition

Para lograr el máximo nivel de compatibilidad, Adobe Audition 3.0 asigna automáticamente la tarjeta de sonido de Windows predeterminada como entrada y salida predeterminadas. Si el hardware de audio es compatible con el modelo de controladores ASIO, es recomendable que lo elija en el cuadro de diálogo de configuración Hardware de audio en lugar del sonido de Windows de Audition, ya que ofrece un mejor rendimiento en la mayoría de los casos.

Existe un problema conocido con el controlador ASIO de la línea Creative Audigy de tarjetas de sonido; cuando Audition se cierra, el controlador ASIO no se libera y Audition continúa ejecutándose en la memoria y aparece en el proceso de ejecución en el Administrador de tareas de Windows. Para evitar este problema con estas tarjetas, deje la configuración de hardware en la opción de sonido de Windows de Audition.

Grabación de CD

Algunas unidades de CD-RW no pueden escribir valores ISRC ni UPC/EAN. Si el intento de escribir presenta errores, desactive la casilla Escribir texto de CD en el cuadro de diálogo Escribir CD y desactive la casilla ISRC en el cuadro Propiedades de pista para cada pista en la vista de proyecto de CD.

En algunas unidades de CD-RW, se muestra una velocidad de escritura incorrecta en el cuadro de diálogo Propiedades de dispositivo de CD y no podrá cambiar la configuración. En estos casos, el CD se grabará a la velocidad máxima posible para la unidad.

El número máximo de señales de índice por pista admitido por Adobe Audition es 98.

Extraer audio desde CD

El modo predeterminado para la extracción de audio desde CD es SPTI. Es recomendable que no utilice ASPI, ya que se conoce la existencia de problemas con versiones diferentes de controladores ASPI. Para obtener más detalles, visite el sitio de soporte de Adobe Audition.

Sólo se extraerá silencio si la configuración Tamaño de búfer en el cuadro de diálogo Extraer audio desde CD es superior a 128 KB cuando se utilice el modo SPTI para la extracción de audio de CD. Utilice 128 KB o menos para solucionar este problema.

ReWire

Para iniciar una aplicación en el modo esclavo de ReWire, primero debe iniciar Adobe Audition, habilitar ReWire y después seleccionar la aplicación esclava de ReWire. A continuación, haga clic en el botón Iniciar para iniciar la aplicación esclava de ReWire. Algunas aplicaciones esclavas de ReWire no admiten el inicio mediante ReWire y, por lo tanto, no pasará nada cuando haga clic en el botón Iniciar. Para estas aplicaciones, inicie la aplicación esclava de manera normal después de habilitar ReWire en Adobe Audition, por ejemplo con el menú Inicio > Programas de Windows. Una vez iniciada la aplicación de ReWire, se colocará automáticamente en el modo esclavo.

Adobe Audition no admite varios tempos en una sola sesión. Si la aplicación esclava de ReWire usa una sesión que contiene varios tempos, Adobe Audition no responderá a los cambios de tempo.

Los cambios realizados en el tempo y la firma de tiempo en una aplicación esclava de ReWire no se verán reflejados en Adobe Audition. Sin embargo, los cambios de firma de tiempo o tempo de sesión en Adobe Audition sí se verán reflejados en la aplicación esclava de ReWire.

Comportamiento de Ajustar a fotogramas

En Vista Multipista, es posible establecer el comportamiento de ajuste a fotogramas haciendo clic con el botón derecho en la línea de tiempo y seleccionando Ajustar a fotogramas (siempre). Esto permite ajustar el cursor a un límite de fotograma, siempre que el formato de tiempo se mida en fotogramas (como en un CD o en SMPTE). Este comando resulta especialmente útil al trabajar con audio para CD. Es importante observar que los fotogramas usados aquí son de audio, no de vídeo.

Almacenamiento cuando el archivo está abierto en Adobe Premiere Pro

Si intenta guardar un cambio en un archivo de audio en Adobe Audition que también está cargado en Adobe Premiere Pro, puede que aparezca un error que indica: "Probablemente otra aplicación esté utilizando el archivo. Cierre la otra aplicación y pruebe a guardarlo de nuevo." En este caso, Adobe Premiere Pro aún está leyendo el archivo para conformar el audio. Debe esperar hasta que se haya conformado el audio del archivo en Adobe Premiere Pro para poder guardar los cambios en el archivo. La barra de progreso en la esquina inferior derecha de la ventana de aplicación de Adobe Premiere Pro muestra el estado de la conformación de audio.

Servicio de atención al cliente

Servicio de atención al cliente El servicio de atención al cliente de Adobe ofrece asistencia en relación con información de productos, adquisición, registro y otros asuntos no técnicos. Para ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe, busque en Adobe.com su zona o su país, y haga clic en Contactar.

Opciones de planes de asistencia y recursos técnicos Si necesita asistencia técnica para su producto, como información u opciones de asistencia gratuitas o de pago, y recursos para la solución de problemas, existe más información en http://www.adobe.com/go/support_es. Fuera de Norteamérica, visite

http://www.adobe.com/go/intlsupport_es. Los recursos gratuitos para la solución de problemas incluyen la base de conocimiento de asistencia de Adobe, los foros entre usuarios de Adobe, etc.

Si tiene problemas con la instalación o la desinstalación, reinicie el equipo antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia.

Otros recursos

Visite la página de Adobe Audition en el sitio Web de Adobe Systems Incorporated: http://www.adobe.com/es/products/audition/. Encontrará vínculos a tutoriales, grupos de usuarios, fabricantes de complementos, Asistencia al cliente de Adobe y mucho más.

Documentación Solicite documentación impresa en www.adobe.com/go/buy_books_es.

© 2007 Adobe Systems Incorporate. Reservados todos los derechos.