lalkitab dictionary

1

(v)veweu & vkerkSj lsvan:uh & vkarfjdvgn & izfrKkvans'ks & 'kadk] lansgvykgnk & vyxvczw & Hkosavny & rdZ;qDr] U;k;vDl & ijNkb±] lk;k] Nk;kvlj & izHkko] xq.kvly & ewy] lR;vÕ;k'k & O;fHkpkjhvD+yean & cqf¼ekuvykgnxh & vyx gksukvthcks X+kjhc & cgqr fofp=kveyh & deZfu"BvT+kZ & fuosnuvI+kQlksl & i'pkrki] [ksnvcwj & ikj djukvT+khT+k & Lotu] fiz;vT+k & lsvjlk & le;] varjvthc & fofp=k] vuwBkvI+kQokg & mM+rh gqbZ] yksdksfDrvfYkI+kQ & mnwZ o.kZekyk dk igyk v{kjvnkor & nq'euhvyX+kT+khZ & lkjka'k ;g fdvyker & fpUg] fu'kku] y{k.kvOoy & izFkevD+y & cqf¼vcyk & Hkksyh Hkkyh] uknkuvrk & d`ikvekur & /jksgjvoke & loZ lk/kj.kvaxq'ruqekbZ & dq[;kfr] fuankvehj dchj & cM+k gh vehjvT+khe & cM+k] egkuvged & ew[kZ] vukM+hv/jax & ydokvEykd & cgqr tk;nknvgoky & lekpkjvcz & es?k] cknyvty & ekSrv';k & phTksavT+khT+kksa & fj'rsnkjksav;kynkj & ifjokj okykvÕ;kes xfnZ'k & nqHkkZX; ds fnuvey nj vken & vuqlj.kvne ekStwnxh & XkSj gkfT+kjh] vuqifLFkfr

vgys O+kQye & og yksx tks fy[kus dk dk;Z djrs gS]cqf¼thohvpkud & ,dnevè;kjk & vk/k fgLlkvÕ;kjh & pkykdhvLFkkiu & LFkkiuvLFkku & LFkkuvO+kQhnk & fo'oklvT+kngk & vtxjvutUek & vtUekvjT+k & pkSM+kbZvlyeO+kQln & ewy mn~ns';vuesV & tks feV u ldsvÕ;k'kh & O;fHkpkjvjO+kQ & [khapk gqvk ikuhvÕ;ke & fnu] tekukvX+kZokuh & yky jax esa jaxk gqvkvorkj & nsork Lo:ivaxq'r & vaxwBkvf[+r;kjh & fT+kEesnkjhvlfy;r & lPpkbZvO+kQkfjc & lehi okysvEckj & <sjvLer & bT+Tkr] vkc:vatke & urhtk] ifj.kkevUnkT+kk & fopkj] vuqekuvT+kngk & lkai]vLuku & Luku] ugkukvEckj & fdlh pht dks bdV~Bk djukvÝ+;wu & vIkQhevnkor & nq'euhvDlj & cgq/k] izk;%vT+kku & mllsvgy & ;ksX;] ik=kvO+kQkfjc & lehi okys fj'rsnkjvgys ljdkj & ljdkj ds ;ksX;vejkT+k & etZ] jksx] chekjh

(vk)vkfr'kh & vkx ds lekuvkekyukek & deZcghvkl & mEehn] vk'kkvkfny & U;k;okuvk[+khj & vUrvklwnk & [kq'kgky] /uokuvknr & LoHkkovkjke ryc & lq[k dh pkg j[kus okyk] lq[kkFkhZvkfr'k & vkx] vuyvkfgLrk & /hjsvkenks jÝ+r & vkuk tkuk

2

vkesfT+k'k & feykoV] mikf/vkch & ty dk] ty laca/hvkfnykuk & U;k; fnykus okykvkf'kdkuk & izsfe;ksa tSlkvkywnk & fyIr] luk gqvkvkX+kkT+k & izkjaHkvkfyu & cgqr vf/d #"Vvkc: & izfr"Bk] dhfrZvkc & tyvkyh'kku & egku] HkO;vkf'kO+kQ I+kQkfl[+k & iDdk vkf'kdvkftT+kh & vlgk;rkvkr'kd & yw yxukvkfO+kQcr & e`R;q yksd] vUrvkfye & fo}kuvkenu & vk;] dekbZvkaDl & vadq'kvkT+knkZ & ihfM+r] lrk;k gqvkvkT+kkj & jksx] chekjh] nq[khvkfLrd & /eZ esa fo'okl j[kus okykvkfO+kQy & cqf¼ekuvkyhejrck & mPp LFkkuvkfcn & riLohvken & vkukvkI+kQr & vkifÙk] foinkvk[+khj & vUrvkfr'kh ekn~nk & vkx Hkjk ewy inkFkZvkfr'k [+ksT+k & vkx ds lekuvkftT+k & fouezvkf'kckZn & vk'khokZnvkI+kQrkc & lwjtvkckn & tgka pgy igy gksvkbZ pykbZ & xqTkkjk] fuokZgvkfrI+kQr & d`ik] n;kvkgT+kkjh & ph[k iqdkjvkjk;'k & ltkoVvky vkSykn & larku] oa'kvkye & nqfu;kvk[+khjh & vafrevkf[+kj & vafrevkc'kkj & >jukvkjT+kh & FkksM+h nsj dkvkjT+kw & bPNkvkT+ke & cgqr cM+k] fo'kky] egkuvkKk/hu & xqyke] ukSdjvkT+kk & 'kjhj ds vax] gkFk] ikao vkfnvkbank & vkxs ls] Hkfo"; esavkfO+kQcr vans'k & lko/ku dehZvkok HkV~Bk & b±V dk HkV~Bkvkcik'kh & Hkwfe vkSj [ksrh dh flapkbZ

vkcsg;kr & ve`rty] lq/kvkd & enkj dk ikS/kvkT+kkjh & jksx chekjhvkok mr x;k & b±V idkus dk HkV~Vk u"V gks tkukvkfjI+kQ & Kkrk] czãKkuhvklkb'k & lq[k] pSu] vkjkevkylh & lqLrvkyh oT+khj & mÙke ea=khvkyk & ÅapkvkjT+kh & vLFkkbZvkf'kO+kQ & izsehvkfO+kQykuk& cqf¼eÙkkiw.kZvkenksjÝ+r & vkuk tkuk] vkokxeuvknru & vknr ds vuqlkjvknkr & vknrsa

(b)bYe lkeqfnzd & lkeqfnzd 'kkL=kbYe & fo|kbLrO+kQyky & n`<+rk] LokoyacubYes fj;kT+kh & xf.kr 'kkL=kbjknk & ladYibT+kkI+kQk & o`f¼] c<+ksÙkjhbYes gquj & f'kYi fo|kbO+kQckyean & rstLoh] izrkihb'O+kQ & izsebÙksI+kQkO+kQ & la;ksx] nSo;ksxbf[+r;kj & vf/dkjbYes frfyLekr & tknwxjhb'O+kQ feT+kkt & izse O;ogkjbLO+kQkrs gey & xHkZikrbedku & laHkkoukb'O+kQ gO+kQhO+kQh & lPpk I;kjbYyr & >a>V] dkj.kbLer & LkrhRo] 'khybuk;r & vuqdaik] d`ikbdgjh & ,dbfÙklky & ,d txg gksukbLrO+kQcky & LokxrbLrykg & [kkyh LFkkubfLrykgkr & ifjHkkf"kd 'kCnkoyhbLe & Ukke] laKkbnZ fxnZ & b/j m/jbO+kQcky & rst] izrkibTT+kr & eku] izfr"Bkbd & ,dbcknr & HkfDrbcknrxkj & iwtk ikBhb'kkjru & ladsrksa esabfUrgk & var

3

bYes edkukr & edkuks ls lacaf/r Kkubckjr & ys[kbÙksI+kQkfO+kQ;k & vkdfLedbLrseky & mi;ksx djukbtkT+kr & vuqefr] vkKkbfÙkI+kQkO+kQu & lglk] vpkudbdV~Bk & ,df=krbykO+kQk & {ks=k] izns'kbrkvr & vkKk ikyubT+kk & nwljkbUrgk & ftldk vUr u gksbrokj & jfookj

(bZ)bZtkn & vkfo"dkjbZeku & fo'okl

(m)mYI+kQr & I;kj] eksgCcrmlwy & fu;e] fl¼kUrmeznjkT+k & yEch mezm[[ky & eancqf¼mEnk & vPNkmy & dkmy lYrur & jkT; dkm:t & mÂfrmdlkgV & ?kcjkgVmikvks & mik;mI+kQqd &mT+kqc & 'kjhj dk dksbZ vaxmtzr & etnwjhmr x;k & u"V gks x;kmO+kQwyk & cqf¼;k¡] vDyksamEnxh & mÙkerk] lqUnjrk

(Å)Å/Z & ÅèoZ

(,),rckj & fo'okl,oT+k & cnyk,gfreky & 'kadk djuk,gfryke & LoIu nks"k

(,s),s'k o b'kjr & [kkus ihus dk lq[k,sc & nks"k] Hkwy,su & ;FkkFkZ] okLrfodrk,sT+ku & tSlk igys Fkk oSlk gh,s'k & Hkksx foykl,srckj & ;O+kQhu] fo'okl,sfrO+kQkn & J¼k] HkjksLkk

,s'kh iV~Bk & vÕ;k'k] O;fHkpkjh,sykfu;k & [kqYye [kqYYkk] ?kksf"kr

(vkS)vkSlru & vuqikr ds vuqlkjvkSO+kQkr & le;koyh] izfr"Bk

(d)O+kQRy & ekj nsukfO+kQ;kI+kQk & lkeqfnzd 'kkL=kO+kQT+T+kkO+kQ & MkdwO+kQqOors [+k;ky & dYiuk dh {kerkdhuk & }s"k] tks fny esa jgsadhyh & ydM+h dh [kwaVhO+kQk;e & LFkkfirO+kQkcw & vf/dkj] dCtkO+kQnj & ijkdk"Bk] vuqeku] vkns'kdSfI+kQ;r & n'kk] gkyrO+kQn o dker & Mhy o 'kjhj] Mhy&MkSyO+kQqnjrh & bZ'ojh;] izkd`frdO+kQqOors nfj;kÝ+r & tkapus dh {kerkdq'kknk & [kqyk pkSM+kdjrwr & cqjh vknrO+kQkSy & dFku] opuO+kQT+kkZ & ½.kdeT+kksj & nqcZy] v'kDrO+kQqOors uI+kQlkuh & dkeokluk dh {kerkdatwl & lwe] d`i.kO+kQoh & 'kfDr'kkyhdkX+k & dkSvkdksguh &fdukjkd'k & rV ds cxyO+kQkfcy & ;ksX;] fo}kufO+kQLlk & o`ÙkkUrO+kQrjs & cwansaO+kQkfcys X+kkSj & è;ku nsus ;ksX;dqan T+kgu & detksj Lej.k 'kfDrdkI+kQwj & diwZjdquck ijoj & cky cPpks dh ns[k js[k djus okykdcwrj ckT+kh & diksr ØhM+kO+kQk;ukr & turkfO+kQLlk dksrkg & lkjka'k ;g fdO+kQne ckslh & ikao pweukO+kQqjkZ & dksM+k] pkcqddksglkj & ioZr ekykdk'r & d``f"k] [ksrhdyka & cM+k] nh?kZO+kQnjs & gn ls T;knk] fdafprO+kQchynkjh & ny leqnk; dh ns[kjs[k ifjokjOkQqOors fny & fny dh 'kfDr

4

O+kQjhcqyexZ & ejus ds fudVdquck & oa'kO+kQchyk & oa'k] xks=kfO+kQLlk eq[+rlj & la{ksi esaOkQeku & /uq"k] rhj pykus dk ;a=kO+kQT+kkZbZ & ½.khO+kQybZ & ,d uje /krqfdrkc [+kkuk & iqLrdky;O+kQkfcy;r & ;ksX;rk] dq'kyrkd'rh joka & pyrh gqbZ ukodqrqc dk flrkjk & /zqorkjkdexks & de cksyus okykdkfey & lEiw.kZdT+k: & Vs<+h pky okykO+kQne & ix] iSjdYyj & vu mitkÅdker & yEck 'kjhjdI+kQu & eqnsZ dks fn;k gqvk diM+kO+kQk;nk & rjhO+kQk] fu;edkjvken & izHkko'kkyhO+kQqOor & 'kfDr] cydwp & izLFkkudksrkg & laf{kIrfdjnkj & pky pyu] pfj=kdkfrc & ys[kdO+kQn & Mhy] vkdkjdnker & iqjkukiuO+kQqOorsckg & dke 'kfDrdhfe;kxj & jlk;u dkjO+kQ;ker & egkizy;fO+kQYyr& dfBukbZdjxwa & v/idk vÂdkfI+kQj & ukfLrddksjk & u;kfO+kQLe & izdkjO+kQkSlks O+kQT+kg & bUnz/uq"kdjdqu & dk;ZdrkZO+kQqqckZuh & cfy] R;kx] HksVdyUnj & eLr] vkT+kkndkalh & ,d /krqdkyk euwj & dkyk igkM+datjh & j.Mh] os';kO+kQk;e & ekStwnO+kQkfcys bZykt & mfpr] mipkj ;ksX;O+kQle & 'kiFk] lkSxa/dke;kch & lIkQyrkO+kQfczLrku & 'e'kkude ulhc & vHkkxk] eUnHkkxO+kQherh & cgqewY;de vT+k de & de ls de

dwT+ks & feV~Vh dk crZudka & dkSvkdke/su & dke/suq xk;] (nw/ nsus okyh)dksBk@dksBs & edkudlhI+kQ & xankdlj & ,d ls de dh la[;kO+kQqjkZg gokbZ & gok dk xksykdÙkd & dkfrZddytqx & dfy;qxO+kQkfcys ,srckj & fo'okl ;ksX;O+kQkfcys ekre & nq[k ds ;ksX;djkgr & ?k`.kk] mnklhurkO+kQqckZu & cfy] U;ksNkojdke;kc & lIkQyO+kQjhcqyexhZ & ej.kklÂdfj'es & vpjt] vpEHkkdksaV &fdfeZT+kh & jDr o.kZ] yky lq[kZ]dksBfM+;ka & dksBfj;kadkal, xnkbZ & fHk{kkik=kO+kQher & ewY;] nkeO+kQqnjr & izd`frdeh & U;wurkO+kQkfcT+k & ftldk vf/dkj gksO+kQnj & vknj] lRdkjdFkk gfjcUl & gjhoa'k iqjk.k (Jhen~Hkkxoriqjk.k)dud & xsgwadfu"dk & lcls NksVh maxyhO+kQok & 'kfDr'kkyhdhuk lkT+k & 'k=kqrk] jaft'k j[kus okykdec[+r & grHkkX;] cnfdLerdq'k & HkLedkSM+h dkSM+h & ftldh dksbZ dher u gksO+kQS& mYVh gksukdqYk{eh & vy{ehdckch & ekal eNyh [kkus okykdlwj & xyrh nks"kfOkQI+kQk;r f'kvkj & de [kpZ djus okykdqMekbZ & lxkbZdhuk ijoj & xqIr 'k=kq] diVh fe=kdqaHk & ?kM+kfO+kQ;klh & dkYifud] vuqekuhderj & cgqr dedkfI+kQj & lR; dks fNikus okyk] ukfLRkdO+kQqnjrh ikuh & izkd`frd tydkjdqu & deZpkjhO+kQcz & og xrZ ftlesa 'ko xkM+s tkrs gSdk'r & d`f"k [ksr dh HkwfeO+kQkfcy & Kkuh] dq'kyO+kQSn & fxjÝrkjh] dkjkokl

5

O+kQkSy & dFku] opufO+kQYyr & U;wurk] dehdksg & igkM+datfj;kasa& pfj=kghu vkSjrdqVqEHk & ifjokjO+kQk;y & viuk cukukdj[+r & dBksj] ddZ'kO+kQqnjr & bZ'oj] Hkxoku] izHkqdksBjh & NksVk rax dejk

([k)[+kq'dh & lw[kkiu[+k;kykr & fopkj /kjk[+kr & js[kk[+kqnX+kT+khZ & vkRe ykHk] LokFkZ&lk/u[+kkfyl & 'kq¼[+kqrwr & js[kk,a[+okfg'k & bPNk[+okg & pkgs[+kkrek & var ifj.kke[+kqnX+kT+kkZuk & vius LokFkZ ls[+kqnilUnh & vkRekuqjkx[+kqn~nkjh & LokfHkeku[+klyr & LoHkko] xq.k[+kq'kulhc & lkSHkkX;'kkyh[+kqnk ijLr & bZ'ojHkDr[+okfg'keUn & bPNk djus okyk[+kqykLru & ifj.kker% lkjka'k ls[+kq'k xqT+kjku & vPNk [kkus iguus okyk[+okfg'kkrs uI+kQlkuh & dkeokluk dh bPNk[+kq'kgky & lEiUu] le`¼[+kqnnLrh & gkFk dk[+kqjkd & [kkus dh oLrq[+kqfI+kQ;k & xqIr] jgL;e;[khtw & cqjk ekus] [khtuk[+kqnjk, & tks fdlh dh ckr u ekus[+kkSI+kQ & Mj] Hk;f[+kjkt & yxku] Hkwfedj[kqnZ cqnZ & vLr O;Lr[+kkdh & eVeSyk] feVVh ls lacaf/r[+kkl & fo'ks"k[+kwuh & jDrjaftr[+kUnO+kQ & [kkbZf[+kykI+kQ & izfrdwy[+kenkj & >qdk gqvk] Vs<+k[+kq'k [+kqjZeh & lqUnj pky[+kUnk is'kkuh & galeq[k[+kkd & feV~Vh[+kkukiqjh & csxkj dkVuk[+kI+kQk & Øq¼] #"V

[+okfg'kkrs cn & cqjh bPNk[+krjk & Hk;] 'kadk] lansg[+kkSI+kQ o [+kn'kk & 'kadk] lansg] 'kd[+kwclwjr & lqUnj[+kYO+kQ & mRifÙk] turk[+kkfoUn & ifr[+kkfoUn[kkuh & ftlds ifr ij ifr ejrs gks[+kkeks'k & pqi[+kqndq'kh & vkRe gR;k[+oke [+okg & fcuk ckr ds[+krjkr & 'kadk] lansg[kan & tksj ls galuk[+kT+kkuk & fuf/] dks"k[+kqn & vius vki[+kqn lk[+rk & viuk cuk;k gqvk[+kqn djnk & viuk fd;k gqvk[+kqn eq[+rkjh & euekSth[+kkSl & /ks[kk nsuk[+kqnk & bZ'oj] ijekRek[+kqnkbZ & ijes'oj dh[+kqnh & LokfHkeku[+kqjZeh & vkuUn] [kq'kh[+kRe 'kqn & lekIr[+kkfl;r & xq.k] fo'ks"krk[+kq'kken & feUUkr] pkiywlh[kjhI+kQ & /ku dh iQly[+okj & viekfur[+ksek & rEcw[+kSj & dq'ky eaxy[+kq'd & lw[kk[+okc & liuk[+kwa[+kkj & funZ;h[+;kyh & dkYifud[+kT+kkuph & dks"kkè;{k[+kqn c [+kqn & vius vki[+kq'k xokj & #fpdj[+oS'kks vO+kQkfjc & O+kQjhch fj'rsnkj[+kjka & /wy feV~Vh[+kLlh & uiqald[kkSLakMs+ & twrs[kwg & dqvka[+kkyw & ekSlk[+kqn jkS & vius vki[+kqnX+kT+kZ & LokFkhZ[+okfg'kkr & bPNk,a[+kSj [+okg & 'kqHk fPkUrd[+kqn bf[+r;kjh & euekSth] Lora=k[+kSjkr & nku[+kkeks'k & pqi] 'kkar[kksVk iSlk & u pyus okyk iSlk

6

[+kkO+kQk & <kapk] :ijs[kk[+kkus cUn eqV~Bh & 1] 7] 4] 10f[+kT+kka & cjcknh[+kqljk & ukenZ[+kkukcnks'k & ,d txg fVddj u jgus okyk[+kkd gh [+kkd & uqdlku gh uqdlkuf[+krkcka & mikf/] lEcks/u[+kkdlkj & fouez] fouhr[+kLlh lkaM & ftlds v.Mdks'k u gksa[+kle & ifr[+kle[kkuh & ifr dks cckZn djus okyh

(x)X+kSjksa & nwljksaX+kSch & nSoh;xqr & cM+k egku] mís';X+kYck b'O+kQ & cgqrk;r I;kjX+kkSjks [+kkST+k & lksp fopkjxks;k & ekuks] tSlsX+kT+ksZfd & lkjka'k ;g fdX+kjhckuk & xjhc ds lekuxks'kk ilUnh & dksuk ilanfxjg & xzafFk] xkaBX+kqyke & ukSdjxIih & cdoknh] Mhafx;kxqÝ+r@xqÝ+rkj & ok.kh] 'kCnX+keh & nq[kX+kkfyc & 'kfDr'kkyh] gkohxqT+kZ & xnkxks'kk & dksuk] fgLlkfX+kT+kk & Hkkstu] [kk|xkgs cxkgs & dHkh dHkhX+kSjr & yTtk] yktxks;kbZ & okpu] 'kfDrX+kyr I+kQgeh & cks/ HkzeX+kkSj & fpUru] euuX+kq:c & Mwcuk] vLr gksukxkaBnkj & xkaB okykxanqe & xsgwaxanqeh & xsgw,a jax dkxks & ;|fi] vxjpsxnk & fHk{kqd] fHk[kkjhxqT+kjku & fuokZgxslw & yEcs cky tks ihB ij jgrs gSaxfnZ'k & dkypØ]X+kYck & cgqrk;rXkqT+kjxkg & jkLrk] ekxZfX+kykI+kQ & rfd;s vkfn dk [kksyfxnZ & ?ksjk] vkliklxnkbZ & fHk{kko`fÙk

X+kkfycu & fuf'pr] laHkorkxq#;kbZ & cM+IiuXkqe & [kks;k gqvkX+kSj & vU;] nwljkXkqT+kkjk & fuokZgxqEcn & eaMi] xksydX+kdZ & Mwck gqvkX+kqykeh & ijk/hurkxT+kk & gkfu igaqpkus okykX+kksrk & MqcdhXkqyT+kkj & gjk HkjkX+kqckZ & xjhcxks;kfd & ekuks] tSlsX+kSj eqckjd & v'kqHkxka & xk;xkpuh & eqYrkuh feV~VhxqeVs & IkqQfUl;kaxqXZk & HksfM+;kfxVd & xqByhfxyV & ,d /krqxzge.M & xzge.MyX+kjc & if'peX+kkj & x<+k] xqIkQkX+kkjr & rckg] rckghxqaTkkb'k & lkeFZ;] txgX+kuhe & yqVsjkxqejkgh & ekxZ Hkwyuk] ukfLrdrkxqfT+k'rk & xqtjk gqvk] O;rhrxn~nh u'khu & jktkX+k'kh X+kksrk & csgks'kh dh gkyrxjeh & xehZxqjsT+k & bZ";kZ djus okykX+kqykekuk & ukSdjksa tSlkxqeku & 'kadk] 'kdxks'r & ekalX+kcu & uqdlkuxqy & iQwyxks'r[+kksj & ekal [kkus okykfX+kykT+kr & xanxh] ey] eSyfX+kT+kk & Hkkstu] vUuX+ke & 'kksdX+kdhZ HkV~Vh & xM~<s okyh HkV~BhxqjsT+k & cpkoX+kyrka & yq<+drk gqvk] yqBk;ekuX+kdZ & [kRe] lekIrxat & fuf/] [kTkkuk] dks"kX+kkfyc & 'kfDr'kkyh] cy'kkyhX+k'kh & csgks'kh] ewNkZX+kksrk & Mqcdh] eTTkuX+kSjr & ykt] 'keZ

7

XknkbZ & Hkh[k ekaxus dk dkexqÝ+rxw & okrkZyki djuk] ckrphr djukXkj & vxjXkÅvk & xk;X+kkfI+kQy & csgks'k] vlko/kuxT+k & yEckbZ ekius dh bdkbZ (1 xT+k = 36 bap)fxjg & xkaB

(?k)?kq.Mh & d.B

(p)pkyhl panzk & bBykdj pyus okykpqX+ky [+kksjh & fi'kqurkpLdk & vknr] yrp'es I+kQhy & gkFkh tSlh vka[kpgkj & pkjpwafd & D;ksafdpdok pdoh & ,d i{khpps] pph & pkpk] pkphp'e & us=k] vka[kp'ek & >jukpDd ?kqekjka & dqEgkj dk pDdkfpdM+h & rkykc dh feV~Vhpjh & gjh TokjpkSdkB & pkSxkB] pkS[kVpku.k & pkanuhps=k@psr & pS=kpyks pyh & fujarjrkpfjUn & ?kkl pjus okyk i'kqpedkjk & pednkjpkan & paæppk T+kkn & pkpk [+kkunkupkSjkgk & pkj rjiQ dk jkLrkpkSFkkbZ & pkSFkk fgLlkpisV & FkIiM]+ pkVkpksj vÕ;kj & pkykd eDdkjpps & pkpk (firk dk HkkbZ)pph & pkph (pkpk dh iRuh)pLdk & 'kkSdfpjkX+k & nhid] nh;kfprdcjk & fefJr jaxksa okykpacy & peZ jksxpdyk & jksVh cukus dk xksy iVjkpedhyk & pednkj] txexkrk gqvkpgkj 'kk[+kh & pkj 'kk[kh (ftlesaa ls pkj js[kk,a fudyrh gksa)

(N)NM+k & vdsykNykok & /ksdkNysM+k &

Nkik[+kkuk & izslfNyk@fNys & izlo ds ckn ds 40 fnuNÙkka & NrsaNsM+[kkuh & rax djuk] etkd djukNVs & NBs (6 oas)

(t)tn~nh & iS=k`dftYn & RopkT+kkrh & [+kqn dkT+kthjs & Vkiw] }hiT+kkfgjk & fn[kkbZ nsus okyk] izR;{ktquwc & nf{k.k fn'kkT+kekuk & le;] dkyTkn~nh & cki nknk dh] iqj[kksa dhtaxks tny & yM+kbZ] >xM+kT+knZ & xgjk ihykTkkfgy & cq¼w] vgedtaxh dqOor & yM+kbZ dh rkdrT+kueqjhn & ifRu HkDrftLekuh & 'kjhj laca/hT+kk;O+kQk & LoknT+k[+khjk & Hk.Mkj] bdV~BkTkk;T+k & mfprT+kgkur & le> cw>tYykn & funZ;hT+kkfgjnkjh & fn[kkoVhiuT+kguh & cqf¼ekuTkokgfj;k & tqvkjhTkek & tksM+tYnckT+k & mrkoyk] vkrqjT+kyhy & dehuk] fuyZTtT+k[k & xq.kkfT+kUnk fny & fouksnfiz;] izfrHkk'kkyhT+kghu & cqf¼ekuT+kjk;r & d`f"k] [ksrhftdj & ppkZ] mYys[ktqT+k & VqdM+k] HkkxT+kkfo;k & dksuk] dks.ktk, fjgkb'k & jgus dk LFkkuT+k:jr & vko';drktkfgykuk & ew[kZrkiw.kZ] vKkurkiw.kZtqnk & vyxtkylkt & /ksdscktT+keqjZn & iUukT+kger & d"V] eqlhcrT+kj o eky & /u] nkSyrfT+kugdkjh & O;fHkpkjTkn~nks tgn & nkSM+ /wi] truT+kjkZ & d.k

8

T+kfj;k & lk/u] ekè;etaxh /u & yM+kbZ esa dke vkus okyk /uT+kj & /utaxtw & ;q¼ izseh] ;ks¼ktqnkbZ & vyxko] fo;ksxTkqYI+kQ & ckyT+ksj dk'r & d`f"k ds dke esa vkrh gqbzT+kk;k & fujFkZd] u"VT+kyhyvks [+okj & viekfur] frjLd`rtkfuc & i{k] vksj] rjiQtkxT+khu &fT+kØ 'kqnk & dgk gqvktqafc'k & fgyuk] f[kapkoT+kcjnLr & 'kfDr'kkyhfT+kug & O;fHkpkjT+kksjkoj & 'kfDr'kkyh] rkdrojfT+kugdkj & O;fHkpkjhT+kqckunkuh & Hkk"kk KkuT+kkfye & funZ;hfT+kcg [+kkuk & o/ LFkytqÝ+r & le la[;kT+ksj & fucZy] v/hutqnk tqnk & i`Fkd] i`Fkdtquwch & nf{k.khT+kqYe & vR;kpkjtku o T+kj & thou vkSj nkSyrT+ksj ckj & vkHkkjhT+kjlhe & /u nkSyrtdM+k & ck/k gqvkT+ksj lk;k & N=kNk;k esatqT+oh & FkksM+k] deT+koky & fxjko] irutgku & lalkjT+kk;T+k & O;FkZ tkus okykT+kkrh & [+kqn dhTkka cgd & e`r] fnoaxrT+kkuh & O;fHkpkjhTkkfonkuh & LFkkbZ] vu'ojT+kgju & fo"k dk Hkjktku'khuh & mÙkjkf/dkjh gksuktjkZg & 'kY; fpfdRldtqeyk & leLrtsB & T;s"BT+k:fj;kr & vko';drk,atgkyr & fuj{kjrkteknkr & cstku phTksafT+kcg & cfy] dRytgsT+k & 'kknh esa nqYgu dks fn;k tkus okyk lkekuT+kgu u'khu & tks ckr le> esa vk xbZ gksT+kkfo;k & dksuk] dks.k

tqEcn &T+k:j & vo';fT+k;kjr & n'kZu] rhFkZ;k=kkT+kehu nksT+k & tehu ds vUnjT+kekur & fdlh O;fDr dh ftEesnkjh ysukta=kh & iapkaxT+knk & vkgrtgka nhnk & nqfu;k ns[ks gq,fT+kUnxh & thou] izk.ktqÝ+rh & i'kqvksa dk eSFkqutjklhe & dhVk.kqT+kukuh & iRuhtÙkhiu & iDdk gksuk] czãp;ZthgqT+kwfj;k & gka esa gka feykus okyktkXkhj & cgqr cM+h lEifÙktfT+k;k & dj] VSDltk, uf'kLr & cSBus dh txgT+kyhy & uhp] dehuk] frjLd`rftLekuh uqD+l & 'kkjhfjd dehT+kkI+kQjkuh & tnZ dsljh jaxtaxtw & yM+kbZ ls laca/ j[kus okyktokbZ & tekbZ] nkekn] csVh dk ifrT+kgjh & fo"kkDr] ftlesa fo"k gksT+kehu nksT+k & /jrh ds uhpsT+kjkI+kQr & galh] BBkSytqxjkfI+kQ;k & Hkwxksy'kkL=ktryk nsuk & ;kn fnykuk

(>)>qdko & ncuk] ukfer gksuk>ksyk & 'kjhj fgyus dh ikylh uked chekjh>wV & >wB>wVk & >wBk

(V)VVjh & xatkiuVqfu;k rksrk & NksVs vkdkj dk liQsn rksrkVVhgjh & ,d i{khVynk & VyrkfViM+k & tUe dq.MyhVsok ugksjrk & vk/h vU/h tUe dq.MyhVsos & tUe i=kh

(B)BkBsa & Åaph Åaph ygjsa

(M)Mjkdy & Hkh:] MjiksdMsd & uhe tSlk ,d o`{kMsyk & vka[k dh iqryhMwyh & NksVk VqdM+kM~;ks<+h & pkS[kV

(<)

9f<a<ksjk & nwljksa ds vkxs viuk nq[kM+k lqukuk] mn~?kks"k.kk

(r)rtqCkkZ & vuqHkorknkn & x.kuk] fxurhrg & ijr] fupyk fgLlkrjrhc & ØekuqlkjrkYyqO+kQ & laca/rkyhe & f'k{kkrCnhyh & cnykofrtkjr & cspuk] O;kikjrO+kQnhj & HkkX;rkYyqO+kQnkj & laca/h] fj'rsnkjrisfnO+kQ & {k; jksx (Vh-ch-)rr & rRorlYyhc[+'k & larks"k nsus okyk] lcz nsus okykrdCcqj & vgadkjruklqc & ijLij laca/rÝ+lhy & foLrkjr[+r c[+r & gqdwer HkkX;rnchj & mik;rdlhe & ckaVukraxgky & fu/Zu] daxkyrI+kQjhO+kQ & vyx djuk] ?kVkorgjhj & fy[kk gqvkrdjhj & Hkk"k.k] cksyukraxnLrh & gkFk [kkyh gksukrqan feT+kkt & fpM+fpM+krqan & {kh.krwy & yEckbZrosyk & ftl txg i'kq cka/s tkrs gSaArckgh & fouk'krdyhI+kQ & d"Vrklhj & izHkkorq'kZ & [kV~VkrjD+O+kQh & mRFkkurj & uohu] u;krfc;r & vknr] #fpr[+ehuk & vuqeku] vVdyrksgI+kQk & migkjrks'kk & lIkQj dk lkeku] 'kfDrrckg & u"VrkYyqO+kQkr & laca/rq[+e nj rq[+e & vkSykn ij vkSyknrukT+kk & >xM+kran#Lr & LoLFkrtqcsZdkj & vuqHkohrcLlqe & gYdh galh] lkSan;Zrfi'k & xjeh] tyu] vkrirckgdqu & fouk'k dh vksjrksger & nks"k] dyad

rlOoqj & dYiukrUgkbZ & vdsykiuraxjksT+kh & FkksM+h dekbZrsT+kI+kQge & cqf¼ekur[+r & cM+h pkSdh] flagklurlkuhI+kQ & jpuk,arksrk p'e & rksrs tSlh vka[k] d`Rk?urjthg & Js"Brk] ojh;rkrkfTkj & O;kikjhrdlhe 'kqnk & ckaVk gqvkrjehe 'kqnk & la'kks/u lfgr] fdlh izLrko esa dkV NkaV lfgrr; & fuf'prrkO+kQ & fo"ke la[;krq[+e & vkSykn] chtrq[+e cn & uhpru rUkgk & ,d ne vdsykreghn & izkjaHk] HkwfedkrkjhI+kQ & iz'kalkrsX+k & d`ik.k] ryokjruwj & ranwjrUT+khe & izca/] laLFkkfrfyLeh & tknqbZrg T+kehu & feV~Vh ds uhpsrO+kQkT+kk & vko';drkrfd;k eqlkfI+kQj & ljk;] eqlkfI+kQj [kkukrfd;k I+kQO+kQhj & lk/q ds Bgjus dh txgrohy & yEch] foLr`rrg[+kkuk & tehu ds uhps cuk gqvk edkurjlrh & yypkrhfry;j & ,d fdLe ds NksVs NksVs ifjUnsarlYyh & larks"krax nLr & xjhc] daxkyrgjhjh & fyf[krrjthg & izkFkfedrkrkcsnkj & vk/hurLchg & tiekyk] ekykrM+kxh & rjkT+kwrqywv vkI+kQrkc & lwjt ds mxus dk le;rj o cknh & u;k dke 'kq: djus okykrcsyk [+kjka &rkdh &rk & rdreke & lkjs] leLrr[+ru'khuh & r[k+r ij cSBuk] jkT;kfHk"ksdrhtk & rhljkrqjUr & 'kh?kz] mlh {k.krY[+k & dM+okr'[+khl & fu'p;] tkapukrqX+k;kuh & lSykc] ck<+rku & rq>dks] rqedks

10

rkchj & LoIu dky crkukrksger & dyad] nks"k=kSyksdh & rhu yksdrsT+kI+kQge & cqf¼ekurDehy & iwfrZ] lekfIrraxfnYkh & vksNkiurÕ;kjh & rRij vkeknkrLlyh & lkaRouk] larks"krukT+kk & >xM+krO+kQkT+ks & vko';drk] t:jr] ckj&ckj ekaxukrcLlqe & gYdh galh] lkSan;ZrTkZuh & vxwaBs ds lkFk okyh maxyhroD+O+kQk & vk'kk] mEEkhn] vis{kkrjdhc & ;kstukrkj cjO+kQh & og [kcj tks rkj ls vk;s

(Fk)FkqFkyk & rqrykdj cksyus okykFkqFkykuk & rqrykukFkEe & [kEckFkjkZus & dkaiuk Mjuk

(n)nq#Lr & Bhd] lghnjfe;kuh & chp dknLrdkjh & gLrf'kYinfj;k nLrh & rsth ls fy[kus dh dyknLrh & gkFk dknLr & gkFknk;jk & xksykbZ] ?ksjknksckyk & nksxquknyhy & rdZ ;qfDrnfj;k & unhnqfu;koh & lalkj laca/hfnypLih & :fp] jkspdrknjvly & okLro esanfyn~nj & xUnk] eyhunkSyrean & /u nkSyr okyk] vehjnkfu'kean & cqf¼ekuntkZ c ntkZ & ,d ds ckn ,dngkuk & eqagfn;kurnkj & bZekunkjfnykoj & cgknqjntkZ & in] Js.khnks;e & nwljk] f}rh;nj[+r & isM+nI+kQk & ckjnq'eukuk & 'k=kq tSlk] 'k=kqrkiw.kZnhxj & vU;ntkZ deky & xq.koÙkkiw.kZ] vn~Hkqr Js.kh dk

njis'k & mifLFkr] lkeusnI+kQfu;k & xM+k gqvknkbZ & cqykus okyknksLrkuk & fe=krknj cnj & ,d }kj ls nwljs }kj ijn[+ky vankth & gLr{ksi djuknksxquh & nwuhfnysj & 'kwjohj] cgknqjnsjik & fVdkÅ] etcwrfnyks fnekX+k & mRlkg o cqf¼nhu & /eZ] iFk] fo'oklnj;kÝ+r & tkap] ij[knjos'k & lk/q] lU;klhnksT+k[k & ujdnjxkg & fdlh oyh dk eT+kkjn[+ky & gLr{ksinfjUnsa & taxyh] fgaldnyhysa & lcwrngyhT+k & pkS[kVnLrh gqujeanh & gkFk dk xq.k] gLrdyknjxkgh & tks fdlh dh eT+kkj ij gksnX+kk I+kQjsc & Ny] diVnhokuk & ikxyfnynknk & vklDr] eksfgrnks tgku & nqfu;k vkSj varnhxj fI+kQrwj & vU; [kjkchnhxjku & vU; nwljsnhnk nukLrk & tku cw>djnko, [+kqnkbZ & ijekRek gksus dk nkoknjdkj & okafNrfny tksbZ & rlYyh] lkaRouknLr;kc & miyC/] izkIrnyhyckT+k & vf/d rdZ nsus okyknX+kk & /ks[kknksgrk & csVh dk iq=knSjhuk & iqjkuk] izkphunky[kksj & lknk Hkkstu [kkus okyknwts & nwljsngkuk & leqanz esa unh ds lkeus dk LFkku] eqagfnyI+kQjsc & eu dks Nyus okykfny#ck & fny dks mpd ys tkus okyk] izsfedkfnypLi & fny dks vPNk yxus okyknkns & nknk (firk dk firk)nLr njkT+k & gkFk NqVnqe & iwaNnjdkj & okafNr] vfHkyf"krnjiu & 'kh'kknjckjka & jktlHkknkn & iz'kalk] 'kkcklhfnynkj & I;kjk] ek'kwO+kQ

11njkT+k & yEcknLrh esgur & gkFk dk dke] ifjJenfj;k & ugjnj[+r & isM+ ikS/snj;kÝ+r & tkap] ij[knfj;kbZ lI+kQj & ikuh dh ;k=kkn[+ky & gLr{ksi

(/)/ksdk & /ks[kk/je & /eZ/je bZeku & /eZ ij n`<+ fo'okl/je vLFkku & /eZ LFkku

(u)fugk;r & vR;aruD+y & udysssssulhgr & lh[k] f'k{kkunkjn & xk;cuqD+rs & fcUnqfuLI+kQ & vk/kukfO+kQl & nwf"kr] [kjkcuÝ+lkuh & foykl lkexzhuje fny & dksey] ân; okykuD+'ks & ekufp=k] fp=kukbYe & vutkuusLr & èoLr] u"Vukyk;O+kQh & uhprkusdc[+r & HkkX;okuukM+as & ulsaukO+kQkfcys ,srckj & tks Hkjksls ds ;ksX; u gksfuLcr & laca/] yxkouqD+l & v'kqf¼] dehukT+kqd & dkseyfu'kkukr & fpUg] >aMsuhyxwa & uhyk jaxukgeokj & vleryulhck & HkkX;uT+knhd & ikluI+kQjr & ?k`.kkujhuk & uj (yM+dk)usd usgkj & vPNs pfj=k okykuDdkj , [+kYO+kQ & turk dh vkokT+k] tuerukyk;d & v;ksX;uacjnkjh &ujsxe &u'kkckT+kh & u'kk djukfu'kku & fpÉufo'rk & fy[kk gqvkukj & vkx] ujdukdke & vliQy

uewnkj & fn[kkuk] fn[kukuwjkuh & mTTkoyusd ljoj & ftldk LoHkko 'kq¼ gksuhT+k & vFkokuI+kQk & ykHkfuxjkuh & fujh{k.kuT+T+kkjk & n'kZu] nhnkjukgO+kQ & vdkj.kuk;c my lYrur & ;qojkturhtk & ifj.kkeuwag & csVs dh iRuh (cgw)uknku & vufHkK] vukM+hus'k & <axugwfl;r & vdY;k.kdkjhusdh I+kQjkeks'k & vlH;] d`r?uuO+kQn ukek & /u] jkf'kuqRI+kQk & oh;Zukfnj & vn~Hkqr] fofp=kuD+O+kQkjk & rwrh] nqanqHkhuLy & oa'k] xks=kuk;kc & vR;qÙkeukfj;k cSy & lkaMugksjkrk & vk/k va/kfudEek & fujFkZdusdksbZ & vPNkbZ] HkykbZuk;kc & cgqewY;uqO+kQlku & ?kkVkuktk;T+k & tks Bhd u gks] vuqfprusd & vPNkukckfyX+k & vo;Ldusd ulhc & HkkX;okuukdkjk & tks fdlh dke dk u gksusd uh;r & vPNh lksp okykukxgkuh & vkdfLedusdh & vPNkbZfuxgcku & laj{kduk'kqØk & vd`rK] ued gjkeuckrkr & tehu ls mxus okyh phT+ksaukScr & n'kk] gkyr] nI+kQkued L;kg & dkyk ueduT+kj lkuh & fdlh fo"k; ij iqu% fopkjusLrh & v'kqHkiuuLy nj uLy & dqy dk dqy] oa'k dk oa'kfuLrkjk & fu.kZ;] fuiVkuk] NqVdkjkuPNÙkj & u{k=kuÝ+l & vfLrRouwj p'e & vka[kksa dk rkjkfuokZg & xqT+kkjkuthcqy'kI+kQZ & iwjk Hkyk vkSj mÙke [kwufuxjka & ns[k js[k] ljijLrh

12

uk'kkbZLrk & vuqfpr] v'yhyfuj[k & Hkko] njukeoj & izfl¼] e'kgwjukT+kuha & e`nqy] dksey] lqUnjhukT+kuhu & L=kh] vkSjrfu'kkuph & vPNk fu'kkuk yxkus okykukpkdh & vucu] eu eqVkoulhgr & lykgU;kljh & tks fdlh ds dke u vkosukM+sa & ulsaukX+kk & Øe u VwVs] vuqifLFkfrukdke;kc & vliQy] vuqÙkh.kZusLr & cjckn] ugha gSukI+kQ & ukfHk] ?kqa] ?kqUUkhuqekbZ'k & izn'kZu] fn[kkokukikd & v'kqfp] vifo=kurhtk & ifj.kkefudkl & fudyus dk jkLrkuI+kQh & fdlh pht ds gksus ls bUdkjuqekbZ & jkLrk fn[kkukuqD+rk & fcUnq] fpUg

(i)iqjekuh & lEiw.kZ] vFkZ ;qDriksLrh & vI+kQhe [kkus okykijofj'k & ikyukis'kkuh & ekFkk] yykVifjUn & mM+us okyk i{khiq'r & ihB] oa'k] uLyiq'rik, & ikao dh ihBijgsT+k & cpkoik,nkjh & n`<+rk] etcwrhiknjh & bZlkbZ;ksa ds /eZxq#iq[+rkjk; & tks Bhd jk; nsrk gksiq[+rxh & iDdkiuis'kkojh & vxqokbZiqV~Bks & da/ksaijgsT+kxkj & la;e fu;e dk ikyu djus okykiSekb'k & ukiiSekuk & ukius dk ;a=kigkM+ & mÙkj fn'kkiuI+kQj & [+kkuk uEcj 2] 5] 8] 11iLrh & uhprkiykg & <kd dk isM+is'kkc xkg & ew=kky;ine & i|] deyic & ikaoir & lk[k] bT+T+kriSoLrk & lVk gqvk] tqM+k gqvkijkxanxh & frrj fcrj

iM+kSrs & iksrsiSjh ikSuk & ikao Nwukiyhr & xank] vifo=kiqjnnZ & ihfM+r] d#.kkiw.kZijLr & iwtus okykiq[+rk & etcwriqryh & vka[k dk dkyk Hkkxiqjxks'r & ekalyis'k[+kSek & gksus okys dke dh rS;kjhfiLrku & o{k] m:Tkilanhnxh & #fp] ilanigyw & fn'kk] i{kiks'khnk & xqIr] Nqik gqvkiqM+iqM+h & duiVhiq'r nj iq'r & oa'k ijEijkxriqjT+kksj & rkO+kQrojijokuk & iraxk] 'kyHkia?kwM+k & >wykihjkuk & cq<+kis dkiSoUnh & tks dyeh gksizkyHr & izkjC/iSX+kke & lans'kijkxanxh & frrj fcrjiuiksyk & uje] dkseyis'kk & O;kikj] dke] vkthfodkijxV & izdViSjksdkj & iSjoh djus okykikSu lnh & 75 lkyizkuh & O;fDr] euq";il & fiQjirax & f[kM+dh] jks'kunkuiksfj;ksa & vxys fgLlsikeky & ikao rys jkSnk gqvkiksrk & csVs dk csBkil[+kxhZ & cpk gqvk [kkukikSfM+;ksa & lhf<+;ksais'kvT+k & lkeus lsiklcka & fujh{kd] }kjikyilekanxh & ykpkjhijns'k & fons'kiSrs & fupyk fgLlkIysxh & pwgksa dh chekjh iQSykus okykia?kwM+k & >wykifjokjka & ifjokjfilj & vkSykniqÙkj & iq=kijokus & iraxs] vkns'ki=kiklkZbZ & la;e] bafnz; fuxzgiqyckT+kh & yEch yEch ckrsaiqjxks'r & ekal ls Hkjk gqvk] ekaly

13

iksrs iksfr;ka & larku dh larku (yM+ds yM+fd;ka)i[k & i{k] i[kokM+k

(I+kQ)I+kQlknh & >xM+kywI+kQfj'rs & nsorkI+kQkSju & rqjUrI+kQjsc & /ksdk] NyiQksdh & >wBhI+kQT+kZ & dÙkZO;I+kQjk[+k & fo'kky] pkSM+kI+kQjk[+k fny & [kwc [kpZ djus okyk] [kqsy fny okykIkQjduk & fgyuk] iQM+dukfI+kQT+kwy & O;FkZ] csdkjI+kQhy[+kkuk & gkFkh [kkukI+kQhlnh & izfr'krI+kQÕ;kT+k & nkrkI+kQjsch & /ks[kscktiQqyokM+h & ckxhpkI+kQO+kQhjh & lk/qrkI+kQk;nsean & ykHkdkjhfI+kQØksX+ke & fpark o nq[kI+kQge & foosd KkuI+kQjsÝ+rk & eqX/] vklDrI+kQTys bykgh & bZ'oj dh n;kI+kQkfg'kk & dqyVk] Hkz"VkI+kQO+kQhj & lk/q] lU;klhI+kQrg & fot;fI+kQrwj & fodkj] nks"k] [kjkchI+kQkSr & e`R;q] ekSrI+kQdr & dsoy] fliQZI+kQjd & vUrj] vyxkoI+kQT+kZu & ekurs gq,I+kQjeku & gqde] vkns'kI+kQjk;t & dÙkZO;I+kQlhy & vadqjI+kQkfg'k & v'yhyI+kQkfg'kxh & v'yhyrkI+kQh & izfrI+kQhy & gkFkhI+kQsgfjLr & lwphI+kQjeka & jktkKkI+kQ'kZ & fcNkus dh phtI+kQSlyk & fu.kZ;] le>kSrkI+kQSlykdqu & fu.kZ; djukI+kQlhgr & cnukehI+kQuk & yqIr] xk;cI+kQT+khZ oge & dkYifud] lansgI+kQjkeks'k & Hkwyk gqvkI+kQlkn & >xM+k

I+kQkfjX+kqycky & [kq'kgky] laiÂI+kQykus & vU; dksbZ] veqdI+kQST+k & midkj] HkykbZ] ;'kI+kQlhy & pgkjnhokjh] tks uxj ds pkjksa vksj cukbZ tk,iQqycgjh & ,d jksxI+kQyd & vkdk'k] O;kseI+kQO+kQhjh & lk/qrk] njos'khI+kQydh & vkdk'kh;] vklekuhI+kQkuh & u'oj] u jgus okykI+kQkfyt & ydok] i{kk?kkrI+kQjks[+r & cspukI+kQkSykn & 'kq¼ yksgk] yksglkjI+kQrg;kc & ftlus fot; izkIr dh gksI+kQjks'k & foØsrk] cspus okykI+kQnsZ c'kj & ,d vknehI+kQkfT+ky & ftlus iwjh fo|k i<+ yh gksI+kQqT+kyk * fo"Bk] VV~Vh] eyI+kQjkjh & Hkkxuk] iyk;uI+kQekZcjnkj & vkKkdkjhI+kQO+kQhj dkfey & peRdkjh lk/qI+kQrg & fot;] thrI+kQjhO+kQSu & nksuksa i{kiQkSth egdek & lsuk dk foHkkxfI+kQrjr & vknrI+kQklyk & varjiQqykgh & ,d izdkj dk ccwy

(c)cjsZvkT+ke & HkweaMycjsrh & lw[kk gqvkcS:uh & ckgjh] fons'khcjf[+kykI+kQ & izfrdwyckfyX+k & o;Ldcsekuh & fujFkZdfcyeqO+kQkfcy & vkeus lkeuscn feT+kkT+kh & fpM+fPkM+kiucs ,rckjh & vfo'oklcnulhc & vHkkxkcgjgky & gj voLFkk esacgjkuh &ckge & ijLijckT+k & dksbZ dksbZ] ifjUnkc[+r & HkkX;] izkjC/cnulhch & vHkkxkiucT+kfj;k & ekè;e lsckbZls & dkj.kcjrkvks & cjrkocg:fi;kiu & eDdkjhiu] LokaxcfuLcr & rqyuk esacT+kkrs[+kqn & vius vki

14

cqyUn & Åapkcnc[+r & vHkkxkcsoO+kQwI+kQ & cq¼wczã'kukl & bZ'oj dks tkuus okykcnI+kQsy & cqjk dkecgquj & xq.kokucsjge & funZ;hcnuqek & dq:icqT+kqxhZ & cw<+kiu] izfr"Bkcs cqfu;kn & fujk/kjcsoI+kQk & d`r?ucjdr & c<+ksÙkjhcfygkT+k & vknj ls] vuqikr lscankscLr & izca/] O;oLFkkfcyrjrhc & Øekuqlkjckfy'r & gkFk dh uki ukS bap dhc[+rkoj & HkkX;okuckjhd & eghu] irykcjk, uke & uke ek=kcsgwnk & fujFkZd] csdkjcn[+kwbZ & LoHkko dk :[kkiu] fuankcgknqj & 'kwjohj] lwjekcs/M+d & cgknqj] fu%ladkspcqT+kfny & MjiksdfcPpks pwd & chp esa Åij mBk gqvkfcl dekZ & fo'odekZcrkSj & lyhds lscjckn & èoLr] rckgcs bTT+kr & viekfurc oD+r & le; lscgjgky & gj voLFkk esa] gj izdkj lscsX+kSjrh & fuyZTtrcnfn;kurh & csbZekuh] /ks[ksckTkhcknh & vkjaHk] 'kq#vkr] gokbZcewftc & vuqlkjchukbZ & n`f"V] utjcX+kSj & fcukcgcwnk & mUufr] HkykbZfcykotg & vdkj.kckfruh & vkarfjdcu ijLrh & taxy iwtus okykcn v[+kykd & ftldk O;ogkj vPNk u gksAcka> & ftl vkSjr ds cPpk u gksrk gksAfcykeryc & fcuk dke dsc[+k;ky & fopkj ds vuqlkjckykbZ & Åij dkcj vDl & izfrdwycjrjI+kQ & dh vksjc[+'kk & vijk/ {kek djukck vklkuh & lqxerk iwoZd

clj & thou fuokZgcko cxwys & mcky] mBkuckcs & ckck (nknk)csgrjh & vPNkbZc[+'kh'k & nku] d`ikckuh & fdlh dke dks 'kq: djus okykckn vT+kka & rRi'pkrcnLrwj & ,d ds ckn ,d] Øe'k%c[ksM+s & >xM+s] fookncn fdjnkj & nqjkpkjh] dnkpkjhcn pyu & nqjkpkjh] dnkpkjhcL;kj & cgqr vf/dcs'kqcgk & lansg jfgrcjkgs jkLr & lh/s rkSj ijcsok & fo/okckjksc & jksc lscnh & iki] vijk/cj mEehn & vk'kk lscnrj & cqjs ls cqjkckfru & eu] ân;] HkhrjckO+kQk;nk & Øe lsc'kj & euq";cdljr & vR;Ur] cgqrk;rcj f[+kykI+kQh & fojks/cgkyr & ifjLFkr ds vuqlkjcfg'r & LoxZfcyk gr & nqfu;knkjh dh dehchukbZ & n`f"V] utjcqtZ & xaqcn] jkf'kcsoD+r & fcuk volj dsckrnchj & izohu] gksf'k;kjcs'kd & fu%lansgcT+kkT+kh & diM+s dk dkjksckjcqT+kqxhZ & izfr"Bk] cq<+kikchjt & oh;Zcqr & 'kjhj] ewjrcqyUn bO+kQcky & mÙke izHkko okykctqTk & vfrfjDr] vykokcn uqRI+kQk & dehuk] uhpcn rq[+e & dehuk] uhpcjh & vkT+kknc gSfl;r & {kerkuqlkjcs cgjk & vkokjk] cnfdLerchukbZ & n`f"Vcnuke & ftldk ;'k cqjk gkscs ,srckj & vfo'oluh;ckbZls rckgh & rckgh dk dkj.kckX+kh & fonzksghcjdjkj & fLFkjcqfu;kn & uhao

15

c:, & ds gokys lscs'kqekj & vla[;cyk, cn & cqjh gokckbZls uqdLkku & ?kkVs dk dkj.kckjkSud & vPNk lqUnjckdeky & xq.kokucqT+k & vtk] cdjhck bO+kQcky & rstLoh] izrkihceqdke & txgcrnjht & Øe'k%ckykbZ vkenu & fj'or] Åij dh dekbZcln & vf/dcn & cqjk@cqjhcoD+r & le; ijcqyUn ejrck & Åaps in okykcs eqgkj & vfu;af=kr] csyxkecSlk[k & cS'kk[kcsvkckn & futZuczãaM & czãkaMfc?ku & fo?ufc[kM+s & vyx gq,fcØekthr & foØekfnR;cnuh & 'kjhj laca/hckgeh & ikjLifjd] vkil dkcsfgl & psruk 'kwU;cRu & isV] mnjc;ku & ckrphr] okrkZykic'kj & euq";] ekuo] vknehcw & xU/] cncwcn~nqvk & cqjk dguk] 'kki] dkslukcksnh & pksVhctqEcn &ckO+kQh & 'ks"k cpk gqvkcs'kh & vf/drkcpkvks & cpkocjk; & fy,] izfr] okLrscsmEehnh & ftldh vk'kk u gkscq[+kkjrk & cgqr Hkkicafn'k & jksd #dkoVfc;kcku & taxy] tu'kwU;C;kg & 'kknhcqX+t & bZ";kZ] tyuckT+kw & Hkqtk] ckag] ckgqC;kgh & 'kknh 'kqnkcsg;k & cs'keZ] yTtkghucljs ckT+kkj & chp cktkjcsoxku & fo/ok vkSjrsacs,rckjk & ftldk dksbZ fo'okl u gkscn c[+rh & HkkX; dh [kjkch] nqHkkZX;caljh & ckalqjh

cT+kkr & vius vki lscsekSO+kQk & volj ds fo:¼cnkZ'r & lgu djukcny & izfrdkj] cnykcs O+kQnjh & viekucsnkj & tkxzr] lpsrcn T+kcku & vi'kCn cksyus okykfcyk & fcukcs xqukg & funksZ"k] fu"ikicndkfj;ka & vi'kCn cksyuk] cqjkb;kackuh & fdlh dke dh 'kq#vkr djus okykc T+kqcku & tqcku ls dgk gqvkckophZ & [kkuk cukus okykcs[krj & cxSj [krjkcs olhyk & cslgkjkcs vkjkeh & fcuk vkjkecsckd & ½.keqDrcs tku & futhZo] ejk gqvk

(Hk)Hkk[;k & opuHkknksa & HkknzinHkawpky & HkwdaiHkksM+h & lhax jfgrHkaoka & HkosaHkkvks & HkkoHkuksbZ;s & cguksbZHkVwj & tyh gqbZ feV~VhHkqvk & cqvk (firk dh cgu)fHkfPN;k & fHk{kkfHkM+ & rrS;kHkaoj & rwI+kQkuHkM+Hkwts & nkus Hkwuus okykfHk{kq & ekaxus okyk] lk/qHkkljuk & izdkf'kr gksukHkaxh & lIkQkbZ deZpkjhHkSu & cguHkk[;kHkko & HkkokFkZ

(e)eqdEey & lEiw.kZeqn~nr ≤] vof/eqrvfYyO+kQ & lacaf/reu?kM+r & fny ls cukbZ ckr] dkYifudeqO+kQjZjk & ekStwnk] fuf'preq[+rfyI+kQ & fofHkUu] nwljke¼e & /hek] lqLrekn~nk & ykok] lkeF;Ze'kfjO+kQ & iwoZ fn'kkeX+kfjc & if'pe fn'kkekT+kh & xqtjk gqvk] Hkwrdky

16

eqLrO+kQfcy & vkxkeh] Hkfo";eqjkn & vk'k;] mn~ns';ekfuan & leku] rqY;eugwl & v'kqHkeq'rjdk & feys gq,eLuwbZ & cukoVheqefdu & laHkoe'kojk & ijke'kZ] lykgeqrvfYYkO+kQk & lacaf/reqI+kQfLly & foLrkjiwoZdeqrvfYyO+kQhu & ?kjokys] fj'rsnkj] laca/hean Hkkx & vHkkxkeqlYyl & f=kdks.keT+kgch & /ehZeqrvfLlc & y?kqpsrkeqO+kQke & txgeq[+kkfyI+kQr & fojks/feUur nkjh & [kq'kken djukeaT+kwj & Lohd`reUrd & rdZ'kkL=keqI+kQfyl & xjhceqykO+kQkr & esy feykieT+kcwr & n`<+] iDdkeqfUlI+kQ & balkiQ djus okyk] U;k;dÙkkZeT+kgc & /eZel[+kxhZ& galh] BV~Bkeqlkohiu & leku gksukeUnjtkT+kSy & fuEufyf[krfeT+kkt & LoHkko] vknreDdkjh & pkykdheqckjd & 'kqHkfeO+kQnkj & ek=kkejrck & in] bT+T+kreqlke & jksefNnzek;wlh & fujk'kkeqjCck gkFk & ledks.k gkFk] pkSjleqlYylh gkFk & f=kdksuk gkFkekyhgkyr & eky laaca/h n'kkeUrO+kQh gkFk & rkfdZd gkFkekywekr & tkudkjheqrI+kQO+kQkZ gkFk & vLr O;Lr gkFkeos'kh & tkuoj] pkSik;keryc ijLr & LokFkhZe'kgwjh & izflf¼eqrkfcO+kQ & vuqlkje'kgwj & izfl¼ekfgj & n{k] fuiq.keqlfOoj & fp=kdkjeUrj & ea=keUnjtkckyk & Åij fy[kk gqvk

e; & LkkFk esaeg:e & oafpr] vliQyeksrfny feT+kkt & larqfyr LoHkko okykeX+k:j & vgadkjh] ?keaMheqX+kkZch & ,d i{kh] tyeqxhZeqrdfCcjkuk & ?keaM ls Hkjk gqvk] vgadkjiw.kZekre & 'kksdeqlkfI+kQj & ;k=kheqvkeykr & vusd dkeeqlkoh & lekuesgeku & vkxUrqdeqlhcr & d"V] nq[keank& /hek] gYdkeqLrfO+kQy & vVy] n`<+fu'p;h] iDdkeksgrkt & nhu] nq[kheT+khZ & bPNkfelky & mnkgj.kekyfd;r & vf/dkjeqvkfou & lgk;deqLrrhy & vk;req[+rlj & laf{kIrelyk & leL;k] dkefe;kn & le;eqrdfCcj & vagdkjh] ?keaMheqX+kZ & eqxkZ] i{khek'k lkfye & lkcqr mM+neT+kZ & jksxehT+kku & tksM+elyu & tSls fdedln & ea'kk bPNkeqykfgT+kk & vuq'khyu] fujh{k.kengks'kh & cslq/iuel:I+kQ & dke esa yxk gqvk] O;Lrrke'kDdr & Je] esgurengks'k & cslq/eqrufI+kQj & ijLij ?k`.kk djus okykeqryk'kh & èoLr] u"Vegje & fe=k] nksLr] ifjfpreYykg & ukfod] ukSpkydekSlwe & uke/kjheqvk'k & thfodk] vUueT+kdwj & dgk gqvkeqYd vy eykd & ns'k dk Lokehenns enk± & ekuoh; lgk;rkenns [kqnk & bZ'ojh; lgk;rkeyax & vktkn lk/qek'kwO+kQk & izsfedkeqdn~nekr & nkos] eqdn~nesefV;kyk & eVeSykeSnkus tax & ;q¼ {ks=k

17

eqdkcyk & lkeukeqtLle & iwjk] lEiw.kZeqokI+kQO+kQr & eS=kh] nksLrhekyh[+kwfy;k & ,d jksx fo'ks"keteqvk & dbZ phtksa dk lewgeq'khj & lykgdkjeX+kywc & ijkftrekrgrh & v/hurkerhv & 'kkar] fpUreqrln~nh & izca/deqT+kfDdj & uj] iq:"keqvUul & L=kh tkfreq[+kUul & uiqaldekywy & dkj.k lfgrekfnuh/krh & [kku ls fudyk gqvk [kfuteknkgLrh & L=kh tkfreknhu & L=kh] izk.khekSO+kQwI+kQh & LFkkfireuI+kQh & jn~n fd;k gqvk] ?kVkekjXkvLFkku & ekSr dk ?kjekewa & ekrk dk HkkbZeqO+kQn~nj & HkkX;ekysgjke & cqjh dekbZeLr & fu'ps"B cslq/ehjeqa'kh & nI+kQrj dk izeq[ke'kDdr & Je] esgurequkflc & mfpr] BhdfeO+kQnkj & ek=kk] Hkkjeykerh & fuafnrekM+k 'kkg & cqjk 'kkge[+kywc & mRiUueT+khn & vkSj vf/de'kvy & e'kkyejdT+k & dsUnzekO+kQwy & mfpr] ;ksX;ekre iqlhZ & 'kksd izdV djukeqvkor & lgk;rkeqvk'kjr & lgk;d] ennxkjeqtfLle & lk{kkr] lkdkjeqrI+kQfjZd & fHkUu] fHkUueqÙkfI+kQd & lgereqrcUuk & xksn fy;k gqvkeqjkZg & ?ksjkeqYd & ns'keqLrluk & eqDr] foy{k.keqlryklh & ledks.k dh rjgeqgkj & ÅaV dh udsyeqykT+ker & ukSdjhes[k & dhyeqvT+T+ku & vtku nsus okyk

egoj & dsUnz] /qjheksfTkT+k & peRdkj iw.kZ] lEekuuh;eksftT+ku & ygjkrk gqvkeku & e;kZnkeulch & in laca/hekewyh & lk/kj.kesgjcku & n;kyqeq[+rkj & ,tsaVeqlkfI+kQj[+kkus & ;kf=k;ksa ds Bgjus dk LFkkuehag & o"kkZeqyEek & fxfyV fd;k gqvkekjI+kQr & }kjk] tfj, lsek;uksa & vFkks±feLy jktk & jktk ds lekuegdekuk & foHkkxh;eT+kcwr & n`<+ewftc & dkj.k gsrqeqCrnh & 'kq# djus okyk] lgk;degnwn & lhfereqO+kQkcyk & vkeuk lkeukekSywn & iSnk gqvkennxkj & lgk;dekj p'ek & lkai tSlh vka[keqvkI+kQ & {kekeqvRrj & [kq'kcw esa clk gqvkeqO+kQjZj & LFkkfirejkfrc & in] oxZ] Js.khfeLdhu & Hkksyk Hkkykeulw[k & jksdk x;keYykg & uko pykus okykegI+kQwT+k & lqjf{krekSO+kQk & voljfeUurd'k & d`r?u] ,glkueanesgju & eerk] d#.kkekSle ckjka & cjlkr dk ekSleesgjk & n;k] d#.kkeT+kyweksa & ihfM+rksaeeuwu & 'kqØxqT+kkjeafT+kyr & vknj] lEekuek;k & /uek[ku ek>k & HkSal ds nw/ dk eD[kuekrgr & v/huekyks T+kj & /u nkSyreT+kcwr rck & â"V&iq"VeT+kdwjk & o.kZu v/hueqaflI+kQ feT+kkt & U;k;fiz;es[k & es"kesaMd & esa<+des[k@es[kk & dhy@dhysaeuh chjt & oh;Z

18

eX?kj & ekxZ 'kh"ke[kkSy & galh mM+kukeLrkuk & eLrksa tSlkeglwl & vuqHkwrfeLokd & nrksu] nar /kouesgeku uokT+k & vfrfFk iwtdeklwe & ftlus iki u fd;k gksfeyk[+kr &eku o T+kj & bTtr o nkSyreksg fej & esjk viuk vkiegjks & lwjtekM+k iqr & cqjk csVk] cqjh larkueluI+kQk &eT+kkehu & ys[k lewgeT+kewu & ys[k] fo"k;eq'rjh & c`gLifr xzgexj & ijUrq] yssfduekjx ?kj & vkBoka ?kjeq[+kkysI+kQhu & fojks/ djus okys] fojks/hes;kj & iSekukejdT+kh & dsfUnz;eqgSÕ;k & miyC/] ekStwneqvEek & izfr;ksfxrkek'kwO+kQk & izsfedkeqI+kQhn & mi;ksxh] fgrdjewrj & is'kkceqrokT+kh & lgpkyueT+kgc & /eZeqUrfT+ke & izca/deqnkZ & e`r 'kjhjfeÙkj & fe=k] ;kj] nksLreqÝ+r [+kksj & ijthoh] eqÝr dk [kkus okykeYykgh & uko pykukeglwy & fdjk;k] HkkMkesEcjku & lnL;equkI+kQk & ykHk] IkQk;nkenqZxh & dke 'kfDreklweh & HkksykiueqEcks & L=kksreUT+kwj &Lohd`resgurd'k & vf/d esgur djus okykeq'rT+kuh & gLreSFkqueats & pkjikbZeksftT+kk & dfj'ekesekj & jktfeL=khedkukr & edku] ?kjekM+k & [kjkcea>nkj & chp esaegkor & gkFkh dks o'k esa j[kus okykeqgSÕÕkk & miyC/

eqfUdj & ,glku iQjkeks'kesfeu & eqlyeku enZeftLVªsV & tt] U;k;drkZequknh & ,syku] ?kks"k.kkeqlkfI+kQjh & ;k=kk djukegewn & iz'kaflr] Js"B] mÙkeenZ & iq:"keqck & ejk gqvkeqghr & Nk;k gqvkeqI+kQfLly & foLrkjiwoZdek;wldqu & fujk'kktudeqnkZ ?kkV & 'ke'kku ?kkVeafty & mrjus dh txg] iM+koek;uksa & vk'k;eqrkyvk & leh{kk] fujh{k.ke¼ek & gkFk dh lcls cM+h maxyhekfgj & dq'ky] fuiq.keqYd & ns'k] jkT;eqn~nr & vof/] le;e[kkSy & etkdckthekuljksoj & 'kkafreq'kkcgr & lekurk] cjkcjhekfgjiu & n{krk] fuiq.krkeqryk'kh & <wa<us okykeosf'k;ksa & i'kq] tkuojeO+kQln & mn~ns';en~nsutj & è;ku esa j[krs gq,eqYroh & LFkfxreygO+kQk & feyh gqbZeYykg & uko pykus okykeqtLle & lk{kkrek;wlh & ukdkeh] uk mEehnheqrvfLlc & lkEiznkf;d] /eZ i{kikrh

(;);dk;d & ,dne] lglk;kn~nk'r & Lej.k 'kfDr;koj & lgk;d] iks"kd;dlka & ,d tSlk] leku;O+kQhuh & laHkor% fu%lansg;rheka & ftldk firk ej x;k gks;d & ,d;d rjI+kQ & ,d rjI+kQ;x & ;K;ds ckn nhxjs & ,d ds ckn nwljk;rhe & ftldk firk u gks] vukFk;kuh & eryc ;g fd] vFkkZr;kjka & ;kj] nksLr] fe=k;jO+kQku & ihfy;k

19

(j)jguqekbZ & iFk izn'kZujÝ+rkj & xfrfj;k;rh & de ewY; okykjrk & T+kjk lk (iatkch 'kCn)jkT+knkjh & Hksn tkuukjT+kkeanh & lqygjX+kcrsa & fnypfLi;kajbZl & ekynkj:uqekbZ & eqag fn[kkbZjlw[k & [;kfrjksT+kxkj & dke /a/kjathnk & nqf[krjxgk, & jxsa] ukM+sajkgT+ku & yqVsjkjdck & {ks=kiQy] bykdkj.Mksa & ftudh iRuh ej xbZ gksajku & ta?kk] tka?k:g & vkRekjat & d"V] nq[kjokuh & izokg] cgkofjgkb'k & tgka jgk tkrk gks#[+lkjk & xky] diksyjkSc & nkc] /kdjlwekr & izFkk vkSj fu;efjT+kO+kQ & thfodkjathnxh & nq[kh gksukjÝ+ru & tks tkus okyk gksjge & n;k] d`ikjT+keekg & j.kHkwfe] j.kLFkyjguqek & jkLrk crkus okykj[+uk vankT+kh & gLr{ksi djukjI+kQk & Åapk djuk#dkoV & vM+pujxM+k >xM+k & yM+kbZ >xM+kjkgjkS & jkLrk pyus okykjkgs jkLr & lR; dk ekxZjÝ+r & xeu] tkukjÕÕkr & iztkjkT+k & jgL;] HksnjkT+knkj & jgL; tkuus okykjkT+knkjh & jgL; tkuus okykjgu & fxjoha j[kukjrwcr & xhykiu] rjhfj;k;k & turkjchg & xsgwa dh iQlyjksn & unhjÙkd & lksuk rksyus dh rjktw#LokbZ & cnukeh

:gkuh & vkfRedjkSud & 'kksHkk] NVkjI+kQk, vke & yksd dY;k.kjatksX+ke & nq[k] vIkQlkslj'O+kQ & led{krk HkkoukjCc & bZ'ojjn~nh & fudEekjX+kcr & bPNk] #fpfj;kT+kh & xf.kr#L;kg & fuyZTtjkS'ku & izdkf'krjsgyr & vUr] tkukfjgkbZ & vktknh] NwVukjfo & lw;Z] lwjtjokuxh & izLFkku] Hkstukjathnk gky & nq%f[kr] larIrjathnxh & nq'euhjge feT+kkTkh & n;k LoHkkojaft'k & nq'euh] 'k=kqrkjI+kQhO+kQ & fe=k] nksLr] gejkghjaMok & ftldh iRuh ej pqdh gksjlhnk & igqapk gqvk

(y)fy;kO+kQr & lkeF;Z] mRlkgfygkT+k & vknj] 'khyykijokg & ftls fpark u gks] fparkeqDrykX+kj & detksj] nqcykykoYn & fu%larkuyc & gksaBykI+kQT+ku & Mhafx;k] xIihyax & yaxM+k] iaxqykurh & ftldh HkRlZuk dh xbZ gksfygkT+kk & vr% blfy,ywV [klksV & Nhuuk] ywVukyEgk & {k.k] iyykgkfly & fu"IkQy] csdkjykur & f/Ddkjyklkuh & vuqie] foy{k.kyÝ+t & 'kCnyheaw & uhacwyk*y & ,d dherh iRFkjyksg yaxj & Hkkstu O;oLFkkykyM+h & jÙkh] ?kwa?kphylu & yglqu tSlk fu'kkuyqCcs yqckc & lkj] rRo] fupksM+yk bfUrgk & vR;f/d] vuUryxu & yXuyjT+kk & dkaiukycjsT+k & Åij rd Hkjk gqvk

20

yqdur & gdykukykSaMh & ukSdjkuh] yM+dhyhn & VV~VhykfT+ke & vko';d] vfuok;Zfyckl & diM+s] oL=kykeT+kgc & /eZ dks u ekuus okyk] /eZghu

(o)ogeh & 'kadkyqokO+kSQ & ?kfVrokYnk & ekrkokfyn & firkoLr & dsUnzog'kh & ikxy] taxyhoO+kQqvk & ?kfVrokT+ks & Li"V] lkIkQoru & ns'kokfO+kQvkr & ?kVuk,aoX+kSjg & bR;kfnoT+kuh & HkkjhoT+khj & ea=kh] lfpookO+kQfI+kQ;r & tkudkjh gksukokO+kQI+kQh & tkudkjholhg & foLr`r iQSyk gqvkokYnSu & ekrk firkoqtwn & vfLrRo] gLrhokLrk & laidZ] lEca/oge & 'kadkokO+kQbZ & okLro esaoI+kQk & izfrKk ikyuoSjkx & lU;klokfO+kQvk & ?kVukodwj & izfrf"Brohjkuk & taxy] futZu LFkkuokLrs & fy,] ekè;eoyh & lgk;doI+kQknkjh & ru eu ds lkFkoX+kSjg & bR;kfnoD+r & le;ohjku & mTkM+k gqvkoka & ogkafojklr & mÙkjkf/dkjoD+r vkbank & Hkfo";dkyotwgkr & dkj.kog'kr & Hk;] vkradockbZ & egkekjh laca/hoI+kQkr & e`R;qokftc & mfpr] vk;qDroO+kQI+kQk & fojke] vUrjky] nsjotg & dkj.k

oyh & ekfydokfy, r[+r & ;qojktfojlk & okaf'kd vf/dkjohjckj & c`gLifrokj

('k)'kqeky & mÙkj fn'kk'k[+l & balku'kk[+k & Mkyh'keZ & yTtk] ykt'kgor & O;foHkkj] dkeokluk'kkbLrxh & lH;rk'kksgjr & [;kfr] dhfrZ'kkfey & lfEefyrf'kdu & cy'kkSO+kQhu & O;luh] vknh'kqØ o lcz & vkHkkj o /hjt'keZlkj & yfTtr'kjhj & 'kjkjr'kgor ijLr & O;fHkpkjh] dke jfld'kglokj & dq'ky ?kqM+lokj'kkj, vke & vke jkLrk'kgrhj & lh/h pkSdksj ydM+h'kjdu X+kjcu & iwjc if'pe'kkgkuk & jktlh'kjkI+kQr & lq'khyrk'kkg & jktkf'kde &isV] mnj'khjkuk & ehBk'ksjkuk & 'ksj tSlk'kjkjks & fpaxkfj;ksa'kk;j & dfo'kjkc[+kksjh & e|iku'kDdh & lansg;qDr] 'kadkyq'kkfdj & d`rK] vkHkkj ekuus okyk'kkT+k & fojyk] nqyZHk'kqrqj & ÅaV'kksgjr & izflf¼] ukeojh'kqrqj cseqgkj & udsy jfgr ÅaV'kkSO+kQ & vfHkyk"kk] pkgr'kku o 'kkSO+kQr & eku lEeku'kku & izfr"Bk'kqn & gqvk'kjhI+kQ & lTtu'kjhiQqyuT+kI+kQ & usd ekrk firk dh larkuf'kI+kQk & jksxeqfDrf'kdLr & gkj'kgknr & lk{kh] xokgh] cfynku'kckgr & vkd`fr] lerk'kckc & ;qokoLFkk] tokuh

21

'kjhI+kQkuk & lTturk'kqekj & fxurh] x.kuk'kEl & lw;Z] lwjt'kjhd & lgHkkxh] fgLlsnkj'kkT+kks ukfnj & dHkh dHkh] ;nk dnk] ,Ddk nqDdk'kcdksjh & jRkkasS/h'kgT+kksj & 'kfDr'kkyh'kkSdr & ncnck'kO+kQwd & cgqr 'kd djus okyk'ks[+kh & Mhax] gsdM+h] 'kkuf'kI+kQk;kc & jksx eqfDr'kjkcuks'kh & 'kjkc ihuk'kkSfd;k & euksjatu ds fy,'kkgu 'kkgh & lkezkT;] jkT;'kukl & igpkuus okyk'khjh & e/qj] ehBk'kvkvksa & phT+kksa] oLrqvksa'kjhI+kQqUuÝ+l & LoHkkork lTtu'kek & nhid] eksecÙkh'kgu'kkg & jktk'kkgh & jktdh;'kjkjr & minzo] iQlkn'k'kekgh & N% eghus] Nekgh

(l)lcc & dkj.klaxfny & iRFkj fnylq[+kZ & ykyflI+kQkr & [kwfc;kalkfgcs deky & xq.kh] xq.kokulI+kQZ & dkj.k] [kre] [kpZL;kg & dkyklCT+k & gjkl[+r & dBksjlqUu & laKkghulkfye & lkcqrflI+kQr & xq.k] mÙkerklknkykSg & Hkksyk HkkykflI+kQj & 'kwU;lkfgcs vkSykn & larku okyklkfgcs bYe & Kkuh] fo}kulwI+kQh & czãKkuhlikV gkFk & lery gkFklqLr rfc;r & vkylhlkfgcs bT+T+kr & lEeku dk Lokeh] lEeku ;ksX;lkfgcs & okyk] Lokehlqjk[+k & fNnzlqHkkvks & LoHkkolqLrvy otwn & vkylhlkfgcs rst & izdk'koku

lkfgcs bO+kQcky & izrkih] rstLohlkfgcs r[+r & 'kkld] ujs'klÝ+g% & i`"Bfljgkuk & ft/j flj djds ysVk tk,fljk & Nksjlykg & jk;lok & leku] cjkcjlnI+kQ & lhi] lhihlYrur & jkT;] jk"Vªlgkjuk & lgukleUnj & leqanzlektr & fourh] fou;lwjrs & mik;lI+kQj & ;k=kklkfcr O+kQneh & vVy] n`<+ fu'p;hlks;e & rhljklq[+kZ: & lEekfurlkfgcs veykd & cM+h tk;nkn okyklnekr & nq[k] nq[k ds >VdsalSykuh & ftls ?kweuk ilan gksljek;k & /u nkSyrlhjr & vknr] LOkHkkolksgjk & llqjlwfI+kQ;kuk & vPNs <ax dklqtkd & ,d eT+kZlI+kQkpV & [kre djukfliglkykj & lsukifrlkfgcs gqdwer & 'kklu djus okyklqUUkikr & efLr"d dk jksx] lfUUkikrlkfgcs feyd & ns'k dk ekfydlqrwu & [kEck] LraHkl[+kh & nkuh] mnkjlrj & iafDrlgj & izkr% dkylkfcj & gj gky esa bZ'oj ij fuHkZj jgus okyklqy[[kuh & vPNs y{k.kksa okyhlqyg dqy & tks lcds lkFk nksLrh j[kslnh & 100 lky] 'krkCnhlCT+k O+kQnek & vHkkxklCT+k T+kkj & tgka gfj;kyh gksl[kh ljoj & nku'khylj lCT+k & gjk Hkjkflok, & vykok vfrfjDrlsgu & vkaxulqcglkfnd & lqcg losjslksgcr & laxrljxuk & ljnkjlsgr vÝ+T+kk & LoLFk ra#Lrlsjkc & r`Irlkfgcs rnchj & cqf¼eku] deZ;ksxh

22

lanwdph & NksVk cDlklkfnj & pkyw gksus okykflI+kQkfj'kh & vuq'kaflrlx nqfu;k & nqfu;koh 3 dqÙksL;kg c[+r & de ulhclgou & vdLekrlkfdu & fuoklhfla?kklu & flagkluL;kgh & dkfy[kla[k & 'ka[klaf[k;k & fo"k] tgjlCT+ks & isM+ ikS/slEer & lEorlkfgcs rlkuhI+kQ & xzaFkksa dk jfp;rklkfgcs vD+y & cqf¼ekulkou & Jko.klrtqx & lr;qxlTnk & iz.kkelwbZ & izlwrklx & dqÙkkljki & Jkilqjk[+k & fNnzlkT+kks lkeku & lkekulokyh & ;kpd] ekaxus okykl[+r e'Ddr & dBksj esgurlgkjs & vkljslnek & vk?kkr] nq%[klÝ+g%okj T+kk;pk & lwphc¼ tue dq.Myh] yXu dq.Myhljrkt & Lokehlwjt & lw;ZlqHkkvks & LoHkkolkI+kQ & Li"V] ljyl/kj.k & lk/kj.kflI+kQZ & dsoy] vdsyklCtkT+kkj & tgka gfj;kyh gkslkfnO+kQ & lPpkljki & Jkilkgwdkj & C;kt ij iSlk nsus okyklksus dh lyk[+k & lksus dh lykbZ] NM+lwfI+kQ;kuk & vPNs <ax dklroUrh vkSjr & vkKkdkjh iRuhlkaM [+kLlh & ftlds v.Mdks"k u gksaflI+kZQ & [kkfyl] dsoyflagklu & ckn'kkg ds cSBus dh pkSdhljlke & fnekx dh lwtuljrkt & Lokeh] ekfydlkai dh fljh & lkai dk dVk gqvk fljlCT+kk xqyT+kkj & gjk Hkjklq[+ku & dFku] ckr] okrkZykilq[+kZ:bZ & lEeku] liQyrk

fliglkykj & lsukifrlgjk & taxylnkjr & vè;{krklneksa & nq[kksa] pksVsalI+kQsn iks'kh & liQsn diM+s iguus okyk] lTtulektr & fourh] fxM+fxM+kgVflaxkj & J`axkjljk; & ;kf=k;ksa ds Bgjus dk LFkkulkeqfnzd bYe & og fo|k ftlesa euq"; dh gFksyh dh js[kk,a ns[k dj 'kqHk&v'kqHk iQy cryk,

tkrs gSaA

(g)gykO+kQ & ekjk x;kgyokuh jax & gYds yky jax dkgqDes O+kQqnjrh & bZ'ojh; vkns'kgqDeukek & vkns'k i=kgky & n'kk] gkyrgjdr & xfr] dqps"Bkgquj & dyk] xq.kgqdwer & 'kklu] lÙkkgln & bZ";kZ] tyugelk;k & iM+kslhgkfeyk & xHkZorhgfxZT+k & dnkfigol & mRdaBk] ykylkgkSlyk & mRlkggSokuh & ikxyiu tkuojksa tSlkgqCcqyoruh & ns'kizsegennhZ & lgkuqHkwfrfgUnlk & vadgnkuh &gennZ & laosnu'khy] lgkuqHkwfr'khygqDejku & 'kkldgqujean & xq.kokugqLuijLrh & lqUnj phTkksa ij eqX/rk] lkSan;Z cks/gkfln & bZ";kZyqgqnwn & lhek,agyI+kQ & 'kiFk] lkSxa/gkT+kek & ikpu 'kfDrgkfI+kQT+kk & Lej.k 'kfDrgSfl;r & izfr"Bk] bTtrgok, cn & cqjh gokgSjkuh & vk'p;ZfgI+kQkT+kr & j{kk] cpkogkfT+kj tokc & tks I+kQkSju mÙkj nsgkf'k, & fdlh iqLrd ds uhps nh gqbZ fVIi.khgO+kQhO+kQh & lPpk] okLrfodfgder & oS|dghys & cgkus

23

gn canh & lhek fu/kZj.kgksf'k;kjh & cqf¼eÙkk] dq'kyrkgenksluk & fey tqydj] rkjhIkQgkfT+kjh & mifLFkrgI+kQhZ & v{kj okyhgokbZ 'ksj & dkYifud 'ksjgO+kQhj rkbZ & uhprkg:I+kQ & v{kj] o.kZgyoku &grd & viekugkfT+kj ekyh & /u nkSyr ekStwn gksgLcs gSfl;r & {kerkuqlkjgO+kQhj & uhpgqDe & vkKk] vkns'kgqcgw & ,d tSlk] lekugTkZ & gkfu] uqdlkugjke & ftldk [kkuk ihuk /eZ esa oftZr gksgLcsT+kSy & fuEufyf[krgkeh & lgk;dgqtwe & tu lewggqujeanh & xq.kh gksukgeykoj & okj djus okyk] vkØe.kdkjhgln & bZ";kZ] tyugejkfg;ksa & lgiafFk;ksagknls & ?kVuk,a] foifÙkgeoT+ku & Hkkj ds cjkcjfgtM+k & uiqaldgqO+kQwd & vf/dkjgejkgh & lkFkhgemez & leku mez dkgepwa & leku] Hkkafrgevlj & leku izHkkogkfde & 'kkldgok, cn & cqjh gokgM+dk;k & ikxygqek & ,d i{kh ftlds ckjs esa dgk tkrk gS fd bl dhNk;k ek=k iM+ tkus ls gh dksbZ Hkh euq"; lezkV cu tkrk gSAgokyk & vorj.kgkfT+kj ukfT+kj & bZ'oj] ijekRekgokl [+kelk & ikapks bafnz;kagSokukr & i'kqx.k pkSik,gfLr;ka & vfLrRogsM DokVZj & eq[;ky;gO+kQhdr & lPpkbZ] okLrfodrkfgjnS & ân;g:I+kQ vCtn & v{kjekyk vfyIkQ] csgT+kkj gk & gT+kkjksagÝ+rs & lIrkggkykafd & ;|figkyr & n'kk

gST+k & L=kh dk ekfld /eZ dk [+kwufgnk;r & vkns'k nsukgwa> cqgkjh & >kM+w fiQj tkukgjkedkjh & ij L=khxeugqLu & lRkhRo] 'khygyfI+kQ;k & 'kiFkiwoZdgqujean & dyk tkuus okykfgtM+k & ukenZgLirky & vLirkygkfT+kj & mifLFkrgyO+kQ & d.B] xykgdhe & oS|gqT+kwj & lk{kkr] vkeuk lkeukgB/jeh & ftn~nh] viuh vuqfpr ckr ij vM+s jgukgLrh & {kerkgkSlyxh & mRlkghugO+kQ finjh & firk ds vf/dkjgO+kQ filjh & larku ds vf/dkjgjkedkfj;ka & cqjs dke] O;fHkpkjgLruh vkSjr & dke'kkL=k ds vuqlkj pkj izdkj dh fL=k;ksa

esa ls lcls fud`"B izdkj dh L=kh

24

ist ua-

1-2-4-****5-**7-****12-172224313335****424445****465051**52**58616265**7376******

X+kyr

ukj;k cSytokuhpkVZ esa ekfyd xzg okys [kkus esa êaxy*rjI+kQ okys [+kkus esa ^r[+r*rkYyqO+kQ okys [+kkus esa ûdkjk*pkVZ esa igys [+kkus esa igyh vkSj NBh ykbZu esa ^rS*igys [+kkus esa uhp ls pkSFkh ykbZu esa ^ydM+*vjeku uEcj 6 dh vkBoh ykbZu esa ^fd*vjeku uEcj 6 dh vkBoh ykbZu esa ^'kdh*xzgiQy o jkf'kiQy dh ikapoh ykbZu esa ^'kdh*uhps ls rhljh vkSj pkSFkh ykbZu esa ^fd*uhps ls pkSFkh ykbZu esa ûNÙkj*uhps ds lkeus êknhuksa*uhps ls rhljh ykbZu esa ^dyk,saxs*Åij ls pkSFkh ykbZu esa ^vkf[+kj*pkVZ esa fnekX+kh [+kkuk uEcj 1 esa (T+kokuh)panz okys [+kkus esa xkSj&vks&[kksLrpanz okys [+kkus esa ;knk'rpanz okys [+kkus esa ruklciUnzgoh ykbZu esa ^jxk,*'kqDdj esa lkroh ykbZu esa ê'ky'kh*Åij ls nwljh ykbZu esa ^[ka[+okjh*cq/ esa nwljh ykbZu esa êLdhu*uhps ls vkBoha ykbZu esa ^jxk,*uhps ls vkBoha ykbZu esa êLdhu*igyh ykbZu esa ^[kqneqf[r;kjh*gkf'k;s esa ^rS*gkf'k;s es ÎyLrj*Åij ls X;kjgoha ykbZu esa ^x<+k*Åij ls ckjgoha ykbZu esa Î+kQykgh*vjeku uEcj 98 esa ^maxfy*pkVZ ds oSQfI+kQ;r okys [+kkus esa lcls uhps ^,Õ;k'kh*gsfMax (/u nkSyr ds uke) dh ikapoh ykbZu esa ^c<+*uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ê'ky'ks*vk[+kjh ykbZu esa ^cSB*vk[+kjh ykbZu esa ^?kqVus*cq/ ds igys [+kkus esa ^T+kcku*cq/ ds 9 osa [+kkus esa ^FkFkyk*panz ds 10 osa [+kkus esa ^rS*c`gLir ds 8 osa [+kkus esa ûdkjk*

lgh

ukfj;k cSytks ckO+kQheaxyusdr[+r otwnuD+O+kQkjkrgyDdM+dh'kDdh'kDdhdhu{k=keknfu;ksasdgyk,saxsvk[+khjh(T+kqckuh)X+kkSjks [+kkST+k;knnk'rruklqcjxgk,eqlYylh[kwa[+kkjhfeLdhujxgk,feLdhu[+kqneq[+rkjhrgiyLrjxM+kI+kQqykghmaxyhvÕ;k'khcM+eqlYylsacSBs?kqVusT+kqckuFkqFkykrguD+O+kQkjk

01yky fdrkc ds vjeku&1940 dh nq#Lrh

25

ist ua-

**92104**106116**144148149151154161167168170177178**179**180184185**196204****205206209219222232239242243247

X+kyr

c`gLir ds 12 osa [+kkus esa ^nj[+kr*uhps ls 14 oha ykbZu esa ^(uRI+kQk)*Åij ls vkBoha ykbZu esa ^rS T+kehu*uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ^gokls&[+elk*gsfM+x ([+kkuk uEcj&10) dh pkSFkh ykbZu esa ^cqgk)gsfM+x (luhpj) dh igyh ykbZu esa ^tk;nh*uhps ls pkSFkh vkSj ikapoh ykbZu esa ûrI+kQk*Åij ls 12 oha ykbZu esa ^'kjsvke*uhps ls nwljh ykbZu esa îq'rku*xzg panz&luhpj [+kkuk uEcj 2&4 ds lkeus î`r js[kk i`r*xzg panz&eaxy [+kkuk uECkj 4&10 ds lkeus ^ckj,sc*Åij ls ikapoha ykbZu esa ^vk;ke*'kqDdj ,d ds lkeus îQqV*uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ^[+kwa[+okjh*Åij ls vkBoha ykbZu esa ^lkgh*pkVZ esa vlj okys [+kkus esa êqDdey*uhps ls rhljh ykbZu esa êksvTT+ku*Åij ls vkBoha ykbZu esa ^vk;ke*Åij ls nloha ykbZu esa êkns*8] 9] 10] 11] 12 uEcj esa êlyl*10 uEcj esa êlYklksa*gsfM+x (cq/ dk v.Mk) esa rhljh ykbZu esa ^dq.Myk*II uECkj dh nwljh ykbZu esa êqdn~nj*II uECkj dh nwljh ykbZu esa ^'kh'ks*gsfM+x (vly cq/) esa igyh ykbu esa ^'kh'kk*pkVksZa ds chp iSjkxzkI+kQ dh pkSFkh ykbZu esa Ô+kQjhc vyexhZ*Åij ls NBh ykbZu esa ^rS*Åij ls NBh ykbZu esa êknk*Åij ls vkBoha ykbZu esa ^fnekX+jksa*vk[+kjh ykbZu ^fu'ku*Åij ls nloha ykbZu esa êkns*uhps ls pkSFkh ykbZu esa ^;kn cxwys*uEcj 4 ds lkeus pkSFkh ykbZu esa ûD+y*c`gLir&eaxy okys [+kkus esa ^c`gLir&cq/ v[kqy*eaxy&cq/ okys [+kkus esa nwljh ykbZu esa ^flj lCT+k*panz&luhpj okys [+kkus esa uhps (L;kg equOoj)vlj okys [+kkus esa 14 oha ykbZu esa Î+kQqygjh*vlj okys [+kkus esa ikapoha ykbZu esa êaTkfyr*uhps ls rhljh vkSj lkroha ykbZu esa ^ryq vkI+kQrkc*

lgh

nj[+r(uqRI+kQk)rg T+kehugoksl&[+kelkyksgktk;nknhuqRI+kQk'kkj, vkefiLrkufir` js[kk fir`ckjkscvÕ;ke(I+kzQwV)[+kwa[+kkjh'kkgheqrgfEEkyeksftT+kuvÕ;keekn~nseqlYyleqlYylksadq.MyheqO+kQjZjlhlslhlkO+kQjhcqyexhZrgekn~nkfnekX+kksafu'kkuekn~nscko cxwysfudyc`gLir&cq/ mD[kylj lCT+k(L;kg euwj)I+kQqycgjheafT+kyrrqyqv vkI+kQrkc

02

26

ist ua-

2-3-4-**8-11-**16-23-2728**353641-47-48-49-60-71-73-83-88-91-**92-****97-**

101-109-111-115-**

127-****

129-135-

X+kyr

I+kQjeku uECkj 3 dh rhljh ykbZu esa ^r;*I+kQjeku uECkj 4 dh pkSFkh ykbZu esa ^r;*I+kQjeku uECkj 6 dh vk[+kjh ykbZu esa ^dqnjr*I+kQjeku uECkj 6 dh nwljh ykbZu esa ^D;kI+kQk*Åij dh 18 oha ykbZu esa ô pkj*I+kQjeku uEcj 24 dh nwljh ykbZu esa ê'ky'k*I+kQjeku uEcj 28 dh rhljh ykbZu esa ^vksj*I+kQjeku uEcj 34 gkFk dh vUnj ^'jhI+kQuLy*I+kQjeku uEcj 53 dh vkBoha ykbZu esa ^geyk*gsfM+x ^bYes D+;kI+kQk*Åij ls ckjgoha ykbZu esa ^pqryh*Åij ls iUnzgoha ykbZu esa ^nLr*pkVks± ds chp gsfM+x esa ^[+kqnX+kT+kkZUkk*Åij ls nwljh ykbZu esa ^rkdrs ;k 'kjkI+kQr*Åij ls nwljh ykbZu esa ^[+kkuk jkgw*I+kQjeku uEcj 67 dk (3) esa ê'ky'kh*(6) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^rjklh*gsfM+x ([+kqykLkru) dh vk[+kjh ykbZu esa ^r; fd feV~Vh*(28) uEcj rhljk [+kkuk esa ^yEck mnkl*I+kQjeku uEcj 83 esa igyk [+kkuk ^ydhjsa panz&cq/*I+kQjeku uEcj 87 dk (3) uEcj esa êkfuUn Mksy*dq.Myh esa êgku*I+kQjeku uEcj 99 esa (1) uEcj dh NBha ykbZu esa vesfT+k'k(3) uEcj dh igyh ykbZu esa ê'ky'k*(3) uEcj dh rhljh ykbZu esa ê'ky'k*Åij dh nwljh ykbZu esa ê'ky'k*Åij dh rhljh ykbZu esa ê'ky'kksa*(4) uEcj esa igyh ykbZu esa ê'ky'k*dq.Myh ds (3) uEcj [+kkus esa ^phry*lcls vk[+kjh ykbZu esa ^r;*nwljs gkFk esa ^dsrq* dh txguhps ls lkroha ykbZu esa ^cuiLrh*Åij ls nwljh ykbZu esa ^/u jkf'k*gsfM+x (cq/) dh rhljh ykbZu esa ^T+ke:n*gsfM+x (cq/) dh rhljh ykbZu esa Îykg*gkFk ds vUnj ^yEch yoI+kQhj [+kkuk uEcj 5*gkFk ds vUnj ^foIkQLre js[kk*gsfM+x esa ^gkFk ftLe*igyh ykbZu esa ^r; T+kehu*Åij ls nloha ykbZu esa ^mBh*

lgh

rgrgO+kQqnjrfO+kQ;kI+kQkfopkjeqlYYlvkSj'kjhI+kQÂÝ+lgkfeykbYes fO+kQ;kI+kQkiqryhoLr[+kqnX+kT+kkZuk jX+kcrsarkO+kQrsa c`gLir[+kkuk uEcj 8eqlYylhrjk'khrg dh feV~VhyEgk mnklydhjsa p¼&e¼ekfuan <ksyesgekuvkeksfT+k'keqlYyleqlYyleqlYyleqlYylksaeqlYylphrkrgunkjrcuiLrhfeFkqu jkf'kT+keqjZniykgyEch ydhj [+kkuk uEcj 5fO+kQLer js[kkgkFk ij tuerg T+kehu>qdh

01yky fdrkc ds I+kQjeku&1939 dh nq#Lrh

2702ist ua-

146-152-**

153-157-159-163-165-170-176-185-195-**

196-199-**

200-201-209-211-****

212-**

216-222-232-266-****

270-275-277-282-285-288-289-291-292-296-304

X+kyr

(cs) NBha ykbZu esa ^y[[kksaifr*Åij ls NBha ykbZu esa ÎkQjhÝ+rk*Åij ls X;kjgoha ykbZu esa ^T+kudkjh*(4) uEcj dh rhljh ykbZu esa êqLrrhy*uhps ls vk[+kjh ykbZUk esa ^ljnk esa HkDr*(6) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^cwj*Åij ls igyh ykbZu esa ê'ky'k*(26) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^l:j*(10) uEcj esa ^vkSjr dh lqDeuhps ls lkroha ykbZu esa ^rukT+k,*Åij ls rsjgoha ykbZu esa NksM+rk*(11) uEcj dh nwljh ykbZu esa ê'ky'k*(11) uEcj gkFk ds vUnj ê'ky'k*(13) uEcj dh ikapoha ykbZu esa ^cq/*(1) uEcj dh nwljh ykbZu esa êuT+kyrk*(1) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^vT+kk,*(3) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^fplk,xk*vk[+kjh ykbZu esa ^f'kI+kQr*(1) uEcj dh vk[+kjh ykbZu esa ^cD'k*(2) uEcj dh nwljh ykbZu esa ê'ky'k*(4) uEcj dh igyh ykbZu esa ê'ky'k*(4) uEcj dh pkSFkh ykbZu esa ^vej*(5) uEcj dh igyh ykbZu esa ê'ky'k*(4) uEcj dh igyh ykbZu esa ê'ky'k*(16) uEcj esa ôko*Åij ls ckjgoha ykbZu esa ^bLrkr*vk[+kjh ykbZu esa ^vaxq"BuqekbZ*pkVZ esa nwljk [+kkuk êUn djsa*pkVZ esa pkSFkk [+kkuk êq[+kUul*uhps ls vkBoha ykbZu esa ^nhxj gqbZ*Åij ls ukSoha ykbZu esa êqrI+kQh*uhps ls nwljh ykbZu esa ê'ky'k*fp=k esa vk[+kjh ykbZu esa Ô+kQyh ls*(14) uEcj dh vkBoha ykbZu esa ^dqOor*(11) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^r;*uhps ls vk[+kjh ykbZu esa ^ckX+kSjr*Åij ls ikapoha ykbZu esa ^,slk*Åij ls rhljh ykbZu ^Åap*Åij ls nwljh ykbZu esa ^nksLr*(4) uEcj dh NBha ykbZu esa ^brLlky*(15) uEcj dh iSjk dh nwljh ykbZu ^lunh*

lgh

yk[kksaifrI+kQjsÝ+rkfT+kukdkjheksrfnylq/k esa HkxrvcwjeqlYylljojvkSjr ds f'kderukT+kkp<+rkeqlYyleqlYylcq/efUkT+kyrvkT+kk,f?klk,xkfLkI+kQrc[+'keqlYyleqlYylvEjeqlYyl#i;svfYkI+kQbLO+kQkrsvxq"ruqekbZeqT+kfDdjeqvUulnhxj gokbZekSO+kwQI+kQheqlYylO+kQybZ lsI+kQkSrrgckbT+T+krT+;knkuhpnkSyrbfÙklkyfT+kn~nh

2803

ist ua-

**308-310-317-322-326-328-330-337-366-370-375-

X+kyr

(20) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^r;*Åij ls rhljh ykbZu esa êgku*(5) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^bykr*js[kk ij fu'kku okys [+kkus esa igyh ykbZu esa ^ykSV tkos*gsfM+x ds ckn ikapoha ykbZu esa ^xyuk*uhps ls ckjgoha ykbZu esa ^txk&c&txk*(10) uEcj ds lkeus rhljh ykbZu esa êqlYyl*fp=k esa igyh ykbZu esa ^r;*fp=k esa nwljh ykbZu esa îgpkuus*gkFk ds uhps rhljh ykbZu esa ^c<+kvks*js[kk dq.Myh ds vUnj 10 uEcj [+kkus esa ê'ky'k*Åij ls rhljh ykbZu esa ê'ky'k*

lgh

rgesgekuvykerVwVs tkosxyktxg&c&txgeqlclrgigqapkuscq<+kikeqlYyleqlYyl

29

ist ua-

1-10-11-**12-15-20-**22-**24-25-28-32-36-37-41-**44-45-47-48-57-**58-62-63-**66-68-**76-82-83-99-105-108-**

119-123-

X+kyr

uhps ls rhljh ykbZu esa ^bdkbZ*uhps ls pkSFkh ykbZu esa ^cuiLrh*Åij ls lkroha ykbZu esa ^jkf'k;ka*dfork dh ikapoha ykbZu esa ^rS*iSjkxzkI+kQ dh rhljh ykbZu esa ^rS*uhps ls ckjgoha ykbZu esa ^yc&yckc*Åij ls rhljh ykbZu esa ^rjkscknh*vk[+kjh ykbZu esa ^rS*ykbZu uEcj 13 oha esa ^X+kÝ+rkj*ykbZu uEcj 24 oha esa êfUlI+kQ*ykbZu uEcj lkroha ykbZu ^ÝyLrj*ykbZu uEcj 21 oha esa ^djeT+kh*ykbZu uEcj X;kjgoha esa ^T+kkeuk*ykbZu uEcj 26 oha esa ÎkQjoVsa*pkVZ esa jkf'k okys [+kkus esa ^dhek*fnekX+kh [+kkuk uEcj 27 oha esa ^X+kkSjvks [kksLr*(CkqTkZ xzg) okys pkVZ esa eaxy cn ds lkeus ê'ky'k*(CkqtZ xzg) okys pkVZ esa luhpj ds lkeus ûj;qXe*25 oha ykbZu esa ^ns[kkssa*gsfM+x (L=kh xzg&eknhuksa) esaykbZu uEcj vkB esa ê'ky'k*ykbZu uEcj 3 esa ^rS*ykbZu uEcj 13 oha esa ê'ky'ksa*ykbZu uEcj 14&15 oha esa ^yEi*ykbZu uEcj pkj esa n[kusykbZu uEcj X;kjgoha dh gsfM+x esa ûckfyX+k*ykbZu uEcj rhu esa (felfizfVax) gSykbZu uEcj 26 oha esa êkgsT+ku*ykbZu uEcj ckjgoha esa ^ck eqO+kQkfcy*ykbZu uEcj lkroha esa ^rS*ykbZu uEcj 19 oha esa ^cukrkr*ykbZu uEcj 24 oha esa êgkn'kksa*ykbZu uEcj ikapoha esa ûq[+l*pkVZ esa [+kkuk ua-&7 dh] ykbZu ua-&23 oha ds lkeus ^T+ke:n*ykbZu uEcj 1 esa ûO+kQkjk*ykbZu uEcj 23 oha esa êgT+kch*ykbZu uEcj nloha esa eqrglcykbZu uEcj NBha esalwjt uEcj pkj & eaxy dk;e ds lkeus eqrgeyykbZu uEcj 17 oha esa ^r[+ehru*

lgh

gokbZcuiLrhjkf'k;ksargrgycs&yqckcrj o cknhrgxqI+kQrkjeqfUlI+kQiyLrjfdfeZT+khT+kekukHkjkSaVsdU;kX+kkSjks [+kkST+keqlYylujsxens[ksaeknfu;ksaeqlYylrgeqlYylsaySEins[kusukckfyX+kukeeksftT+kufcyeqO+kQkfcyrguckrkregkn'kkvksauqDlT+keqjZnuD+O+kQkjkeT+kgcheqrvfLlcgqbZeqrgfEeyrdjhcu

01yky fdrkc ds rjehe 'kqnk&1942 dh nq#Lrh

}

3002

ist ua-

125-130-132-133-**

138-139-**

141-144-146-**

147-155-160-164-****

165-166-168-**

170-******

172-173-174-**

175-**

176-****

180-**

182-******

X+kyr

ykbZu uEcj X;kjgoha ds lkeus êqrgey*ykbZu uEcj ckjgoha esa ^rS*pkVZ esa (3) ds lkeus ykbZu esa ^lI+kQj*ykbZu uEcj 20 oha esa ^rS*ykbZu uEcj 23 oha esa eadwykykbZu uEcj lkroha esa ^ruklc*ykbZu uEcj NBha esa ^vk;ke*ykbZu uEcj 25 oha esa ^cky;sa*ykbZu uEcj 20 oha esa ^tjkg*ykbZu uEcj X;kjgoha esa ^drjksa*ykbZu uEcj ,d esa êReg*ykbZu uEcj 23 oha dh gsfM+x esa êrlh gkFk*ykbZu uEcj 22 oha esa Î+kzwQV* ds lkeus û enZ*ykbZu uEcj 20 oha esa ^djtkbZ*ykbZu uEcj nloha esa ^nqouh*ykbZu uEcj 24 oha esa ^3 cPps*ykbZu uEcj 21 oha esa îhu*ykbZu uEcj ,d esa ^vknyykuk*ykbZu uEcj 17 oha êqregy*ykbZu uEcj pkSFkha esa îQrseUn*ykbZu uEcj 19 oha êÕ;k'k*ykbZu uEcj ikapoha esa ^'kkguk*ykbZu uEcj vkBoha esa êTkwn*ykbZu uEcj X;kjgoha esa îSnkj*ykbZu uEcj 13 oha esa ^pSdksj*ykbZu uEcj iUnzgoha esa ^rS*ykbZu uEcj pkSngoha esa ^cSX+kj*ykbZu uEcj lksygoha esa ^[+kwu,djh*ykbZu uEcj 18 oha ^xqaTk*ykbZu uEcj ckjgoha esa ^pqys*ykbZu uEcj 21 oha esa ekeksaykbZu uEcj ikapoha esa ^j[kuk vaUnkT+kh*ykbZu uEcj lkroha esa ^d:j*ykbZu uEcj 21 oha esa ûRI+kQk*ykbZu uEcj 21 oha esa êghr*ykbZu uEcj 22 oha esa ^gksu*ykbZu uEcj nks esa êLdhu*ykbZu uEcj ukSoha esa ^ls gou*ykbZu uEcj ckjgoha esa ^lgkoreUn*ykbZu uEcj 22 oha esa ûgkn*

lgh

eqrgfEeyrgflI+kQjrgeUdwykruklqcvÕ;kecykvksatjkZgdrkjksaerhveqlYylh gkFkI+kzQwVukenZO+kQT+kkZbZnqvUuh3 cpusihusvkfnykukeqrgfEEkyI+kQRgeaneqvk'k'kkgkukekStwniSnkpkSdksjrgcX+kSj[+kaw[+kkjhxwatpwYgsekewaj[+uk vankT+khØwjuqRI+kQkeqghrgksusfeLdhulgoulvknreanusgkj

}

}

3103

ist ua-

183-

lgh

gkfln

X+kyr

ykbZu uEcj nks esa ^gln*

lalkitab dictionary

Documents