A

B

C

E

F

G

H

J

K

P

R

S

T

V

N

L

RottensteinZirkitzen

Kleinkirchheim

Aigen

Obertschern

Bach

Untertschern

Staudach

St. Oswald

BAD KLEINKIRCHHEIM

Dorfstr.

Ko

s c h a t w e g

Web

erw

eg

Beethovenweg

Z i rk i

t zer

Weg

Be rns te inweg

Sch

önb

e rg

weg

D o r f s t r a ß e

B e r n s t e i n w

eg

Zirkitzerweg

H a y d

n w e g

Mozartweg

Lo

rt

zi n g w e g

Verdiweg

Rossiniweg

Schumannw

.

S c h u b e r t w e gStraußweg Brahms weg

Zi r

kit

z e r We gZ i r

k i tz e

rW

eg

W a g n e r w e g

Z i e h r e w e g

Off

enba

chw

eg

Dorfst

raße

Mahlerw.

Bru

c k n e r we

g

Leharstraß

St

.O

sw

al d e r S t r a ß e

T h e r m e n s t r a ß eThermalweg

Bacher Weg

Quellenw

eg

Wa

s se

r fa

l l-

Kraabich

lweg

Dorfstraße

Gegend

taler

Weg

Gurktaler WegUntertscherner Weg

Do

rf

st r a ß

e

Kolmtaler Weg

R

os e n t a l e r

W e gD orf

s t r a ß e

-str.

Wasser-

Ma

ib

ru

n

ne n w e gTalkbrunnenw

eg

Wasserschl.-w

.

MaibrunnenwegT e i c h s t r a ß e

T i e f e n b a c h s t r a ß e

- w e g

Ar n i k a s t r a ß

e

W

asserbrunnen-

Lilienweg

Kro

kusw

egD

orfs

tr.

Wulfeniastr.Ed

elweiß

str.

Kirchheimer Weg

Margeritenw.

Rosenweg

Almro

se nw.

Schneerosenw.

Enzianstraße

S o n n e n b l u m e n w e

g

So

nn

en

bl u

m

e n w e g

Ob e r t s c h e r n

e r

We g

Brunnen--str.

Oberbachweg

M o h nw

e g

Dr o s

se

lw

eg

Ob

er t

s ch

er n

e rW e g

Fa

lk

en

we

g

Habichtweg

Fi n

ke

nw

eg

Stiglitzweg

Amselw

eg

Ki e f e r n w e g

Weid

enwegSt

au

da

ch

er

We

g

Ah

or

nw

eg

Ulm

enweg

Erlenweg

Birke n w .

Kastanienw.

Latschenweg

Zirbenweg

Lindenweg

Lä

rc

he

nw

eg

Bu

c he

nstra

ße

Es

c

he

nw

eg

Fichtenweg

Eich

enw

eg

K

i r c h w e g

Sch a

r t en we g

Alter Schulweg

Rosennockstraße

Ro

se

nn

o

ck

st

ra

ße

Ho

f er r i e

ge

lwe

g

Angerbichlweg

Schm

iedw

eg

Ma l l n

o c k w e g Oswin

-Moro

-Weg

Wiesern

ockw

egKa

pelle

nw

eg

HoteldorfOberkirchleit´n

- S t e i n n o c k w e g

Fa

lk

er

tw

e g

- Fa

l ke r t w e g

HoteldorfUnterkirchleit´n

Ro

sen

no

c ks t r a

ße

Wiesernock

Scharte.

Spitzeck

Ko

hl e

r we

g

Hofweg

Gartenweg

Aigner WegP a r k w e g

Granatweg

Fe

l s e n w e g

Mag

nesitweg

St

. - K a t h r e i n - W e g

Trattenstraße

Brunnachweg

Brun

nach

wegSch

wal

benw

eg

Adler

-w

eg

Me i s e n w e g

Tannenweg

Föhr

enw

eg

Totelitzen

Dorfstra

ße

Akazienweg

BacherW.

-weg

Unter-

bachw.

Rott

enst

e ine

r

Weg

Ki e

s w

e g

Magnesitw

.

V e i l c h e n w e g

Rosenquarzweg

Badstraße

Golf-ClubhausGolf-Restaurant

1 8 - L o c h - G o l f p l a t z

Buschenschenke Matlsepp(Wildgehege)

BergrestaurantWaldtratte

K a i s e r b u r g b a h n

M a i b r u n n b a h n

S o n n w i e s e n l i f t

P r i e d r ö f l i f t

N o c k a l m b a h n

N a t i o n a l p a r k b a h n B r u n n a c h

S p i t z e g g l i f t

Panoramarestaurant„Nock´In”

Brunnachalm(1902)

Nockalm Bergstation(1866)Nockalmhütte

(1319)

GasthofHinteregger

BuschenschenkeAufegger

Gasthof DalnigTanzbar

BuschenschenkeStreitnig

Thermal-RömerbadBergbahnverwaltung

BuschenschenkeHübelbauer

St. Kathrein-Therme

Rest. Loystub´n

RestaurantEinkehr

Bachlift

Gemeindeamt

Kirchenwirt

GasthofBerghaus Raunig

Gasthaus Ploninger

Feuerwehr

Rest. Berghof

(1740)

Ghf.-PizzariaSportalm

(1458)

Rest.Landhausstüberl

(1359)

(1280)

Gasthof Drage

F ra n

zK l

a mm

e r -P i s

t e

KultursaalGhf.

Alt-Kirchheim Dorfwirt

Alpengasthof Brunnachhof

Panoramahütte

Bergstation Kaiserburg

Wegerhütte

Klamerhütte

Rossalmhütte

Rieserhütte

Walderhütte

Skirestraurant Zum Sepp

Groar Keusche

Maibrunnhütte

Brentlerhütte

Gschwantlbodenhütte

Oswald Platzl

(1087)

Sportarena

Rest.Junge Römer

Haus des Sports

St. O

swal

der B

ach

Tiefenbach

Zirk

itzen

bach

Tiefenbach

Ottingerbach

Tiefe

nbac

h

St. O

swalder Bach

St.Osw

alder-B

1963

(1652)

1974

1750

1913

(1723)

1508

1990

Aigner Berg

Priedröf

2056Kaiserburg

2145

Wöllaner Nock

(2039)

Strohsack1908

Pfaffeneck2046

2058

B r u n n a c h a l m

T e r t s c h n i g b o d e n

Sinnespark

Rabensteiner

Obermann

Schartenalm

Moschelitzenalm

Zirkitzer

Winklerhütte

Sulznighütte

Dragehütte

Langalm

Lindenkreuz

Hubertuskapelle

Kath.Kathreinkirche

Evangelische KircheKath. Kirche St. Ulrich

Katholische Kirche

Matlsepp-Mühle

Stampfer-Mühle

Kalkbrennofen

Steinbruch

Gatterer-Mühle

Handwerksmuseum

Oswaldi-Kapelle

Pestkreuz

Bartlsepp-Säge

Gröflerkreuz

Radenthein,Villach,

Spittal an der Drau

Turracher Höhe,Klagenfurt

Falkertspitze,Falkerthaus

Lärchen-hütte

Mallnock

Wiedweg

Moschelitzenalm,Moschelitzen

Totelitzen

Falkertspitze

1 2 3 4 5 6

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

14 15 16

4321

A

N

7 9

B

A

5

10 11 12 13

F

G

H

J

K

L

M

N

C

D

E

9998

999897

O

O

P

Q

R

S

T

U6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

O

P

Q

R

S

T

U

8

GK

R@

@

88

88

arbeitsgemeinschaft kartographie©

@

R

G

K

Legende –legenda – legend

InformationUfficio informazioniInformation Office

ReisebüroAgenzia di viaggioTravel Agency

GemeindeamtMunicipioTown Hall

KultursaalCentro culturaleCultural Centre

PostamtUfficio postalePost Office

PolizeiPoliziaPolice Station

ParkplatzParcheggioCar Park

Arzt, Apotheke, TherapiestationMedico, Farmacia, Centro TerapeuticoDoctor, Chemist's, Therapy station

TankstelleDistributore di benzinaPetrol Station

TennishalleCentro tennis indoorIndoor Tennis

SquashSquashSquash

Schischule SammelplatzScuola di sci-punto di ritrovoSki School Meeting Place

SchikindergartenMiniclub con corsi di sciSki Kindergarten

SchiverleihNoleggio sciSki Hire

RodelbahnPista da slittinoToboggan Run

EislaufenPattinaggio su ghiaccioSkating Rink

EisstockschießenCurling su ghiaccioIce Stock Shooting

KabinenbahnCabinoviaCable Car

Sessellift / Seggiovia / Chairlift

Schlepplift / Skilift / T-bar Lift

Bundesstraße / HauptstraßeStrada statale / strada principaleA - Road / Main Road

Sonstige Straße / ForststraßeStrada secondaria / sentiero forestaleOther Road / Forest Track

FußwegSentiero pedonaleFootpath

BushaltestelleFermata dell’autobusBus Stop

EinkehrmöglichkeitPunto di ristoroRest Stop

Cafe- und KonditoreiCaffè e pasticceriaCoffee shop and pastry

SinnesparkParco dei sensiSpa Gardens

Kirche / Kapelle / KreuzChiesa / Cappella / CroceChurch / Chapel / Cross

DenkmalMonumentoMonument

Museum / Museo / Museum

Mühle / Mulino / Mill

Internetpoint

LanglaufloipePista da sci di fondoCross Country Skiing Track

WinterwanderwegSentiero escursionisticoinvernaleWinter Walking Path

0 500 m

Maßstab 1 : 18 500

Beleuchtete Rodelbahn

R ö m e r l o i p e

R ö m e r l o i p e

R ö m e r l o i p e

Beleuchtete Rodelbahn

Weltcup Poidl

H ö h e n l o i p eN o c k a l m

(begehbar bei ausreichender Schneelage)Winter wander weg

Ämter•uffici•offices

Gemeindeamt•municipio•town hall Kirchheimer Weg 1 04240 8182 K8/1

Postamt•ufficio postale•post office Dorfstraße 79 04240 201 K8/79

Tourismus Information

•ufficio del turismo•tourist information Dorfstraße 30 04240 8212 L5/30

Antiquitäten•antiquariato•antiques

Antiquitäten Miklautz, Heinz Miklautz Bacher Weg 1 0664 2011255 K5/1

Apotheke•farmacia•pharmacy

Kurapotheke, Mag. A. Sandrieser Dorfstraße 70 04240 8206 K8/70

Ärzte•medici•doctors

Dr. med. univ. Helge Harmina St. Oswalder Straße 2 04240 410 K8/2

Dr. Eckart Waidmann Dorfstraße 91 04240 8180 K9/91

Dr. Waidmann Therapiestation Dorfstraße 47 04240 248 K5/47

Dr. Wolfgang Hofmeister Vorwald 7, 9564 Patergassen 04275 297

Dr. Aron Krakolinig, Zahnarzt

•dentista•dentist Dorfstraße 46 04240 8820 K7/46

Ausflugsfahrten•viaggi e gite•excursions

Kärntner Reisebüro Römerhof Nr. 98,

Dorfstraße 70 04240 8155 K8/70

Bacher Reisen Millstätter Str. 45,

9545 Radenthein 04246 3072-0

Taxi Krenn, Matthias Krenn Almrosenweg 4 04240 500 L8/4

Automobilclub•Automobil Club•automobile club

ARBÖ Pannendienst u. Reisenotruf 123

ÖAMTC Pannenhilfe u. Abschleppdienst 120

Bahnhof•stazione ferroviaria•train station

Zugauskunft für ganz Österreich

•informazioni orario treni in Austria

•train information for all Austria 05 1717

Bank-Bankomat•banche-bancomat•bank-cash machine

Bank für Kärnten und Steiermark Thermenstraße 2 04240 405 K6/2

Volksbank Oberkärnten Dorfstraße 45 04240 457 L5/45

Dorfstraße 89 04240 8174 K9/89

Raiffeisenbank Dorfstraße 50 04240 231 K8/50

Bäckerei•panetteria•bakery

WEF GmbH, Bäckerei-Cafe Weissensteiner,Johannes Weissensteiner Dorfstraße 58 04240 219 L8/58

Bäckerei S. Meixner-Müller

GesmbH & Co KG, Fam. Meixner Maibrunnenweg 2 04240 517 L6/2

Bergbahnen•impianti di risalita•lifts

Zentralbüro

•ufficio centrale•official office Dorfstraße 74 04240 8282-0 L9/74

Blumen•fiori e piante•flower shops

Blumenwerkstatt Nekowitsch,B. & R. Nekowitsch Dorfstraße 91 04240 253 K9/91

Boutiquen•boutique•boutiques

Alta Moda, Sissy Wutte Bacher Weg 1 04240 626 K5/1

Boutique Jesse Armani GesmbH Bacher Weg 1 0664 425 01 40 K5/1

Intersport Gruber, Arno Gruber Maibrunnenweg 2 04240 346 L6/2

Sportcenter Handels GmbH - Sport 2000 Dorfstraße 89 04240 8167 K9/89

Mode Tracht RÖMERMODEN,Astrid Wassertheurer Dorfstraße 91 04240 8216 K9/91

Intersport Wulschnig, Martin Wulschnig St. Oswald–

Rosennockstraße 48 04240 555 C3/48

Bücher/Zeitschriften•libri-riviste•book stores

Bücherstube, Dorli Rauter Dorfstraße 43 04240 766 L5/43

Cafés•bar, pasticcerie e caffétterie•coffee shops

Cafe Badewandl, Fam. Pulverer Dorfstraße 47 04240 744-23 K5/47

Cafe-Konditorei-Restaurant Hutter,Fam. Hutter Bacher Weg 1 04240 454 K5/1

Cafe Sagmeister, Arnulf Sagmeister Schneerosenweg 4 04240 8200 K9/4

Cafe Sporting, Dieter Kunz Dorfstraße 91 04240 8409 K9/91

Elektrogeschäft•negozio di elettrodomestici•electrical shop

Elektrotechnik

Scheidenberger & Lamprecht Dorfstraße 81 04240 20650 K8/81

Flughafen•aeroporto•airport

Flughafen Klagenfurt 0463 41500-0

Frisör•parrucchiere•hairdresser

c.u.t.- Creative & Trendy, Werner Moser Dorfstraße 91 04240 203 85 K9/91

Fußpflege-Kosmetik-Massagen-Nagelstudios

•pedicure-cosmesi-massaggi-manicure•cosmetics-nail fashion-massages-pedicure

Hotel Eschenhof, Fam. Ortner Wasserfallweg 12 04240 8262 K5/12

Hotel Felsenhof, Fam. Lercher Mozartweg 6 04240 681 K12/6

Harmony Hotel Kirchheimerhof,Fam. Hinteregger Maibrunnenweg 37 04240 278 L7/37

Studio Michaela, Michaela Krenn Brunnenstraße 4 04240 286 K6/4

Else Kosmetik - Masopust Therme St. Kathrein,

Dorfstraße 47 04240 573 od. 8750 K5/47

Hotel Die Post, Fam. Ronacher Dorfstraße 64 04240 212 K8/64

Thermalwelt Hotel Pulverer, Fam. Pulverer Thermenstraße 4 04240 744 K6/4

Thermal Römerbad Dorfstraße 74 04240 8282-201 K9/74

Hotel St. Oswald, Fam. Scheriau St. Oswald–

Schartenweg 5 und 12 04240 591 E2 5/12

Thermenhotel Ronacher, Fam. Ronacher Thermenstraße 3 04240 282 K6/3

Therme St. Kathrein Dorfstraße 47 04240 8282-301 K5/47

Golf•golf•golf

Golfclub Kaiserburg Plass 19, 9564 Patergassen 04275 594 L16

Driving-Range – Wiedweg 9564 Patergassen 04275 7137

Golf Shop Plass 19, 9564 Patergassen 04275 594

Gottesdienste•funzioni religiose•church services

Katholisches Pfarramt Kirchheimer Weg 7 04240 215 K8/7

Evangelisches Pfarramt Wiedweg, 9564 Patergassen 04275 7402

Heizungsbau-Sanitäre Anlagen•idraulico•plumber

Firma Bodner Rossiniweg 5 04240 641 K11/5

Juwelier•gioielliere•jeweller

Alfred Woschank,Gold- u. Silberschmiede - Uhrmachermeister Bacher Weg 1 04240 707 K5/1

Krankenhäuser•ospedali•hospitals

Landeskrankenhaus Klagenfurt Waidmannsdorfer Straße 35 0463 538-0

Landeskrankenhaus Villach Nikolaigasse 43 04242 208-0

Krankenhaus Spittal Billrothstraße 1 04762 622-0

Kunsthandwerk•artigianato artistico•arts

Handwerksmuseum Alte Schmiede,Ch. Mayerbrugger St. Oswald–Schmiedweg 9 04240 491 B4/9

Kärntner Handwerksladen,Sabine Moser Dorfstraße 49 04240 560 K6/49

alpin + art, Kranzelbinder Norbert Dorfstraße 91 04240 797 K9/91

Lebensmittel

•supermercati e alimentari•super markets

Billa AG Dorfstraße 44 04240 20657 K7/44

Adresse Vorwahl Telefon Planquadratindirizzo prefisso numero di telefono ubicazioneaddress area codes telephone number grid square

Bad Kleinkirchheim von A-Z

WINTER – Wandern und Langlauf

Panoramaweg

Ausgangspunkt: bzw. Zielpunkt: Therme St. Kathrein

Gesamtgehzeit: 3,5 Stunden

Am Thermenhotel Ronacher und an der Kirche St. Kathrein vorbei, entlang des

Sonnenweges bis Aigen, 100 m die Bundesstraße die Richtung Bad Kleinkirchheim und

dann links hinauf den Sonnenblumenweg entlang, bei der Abzweigung links den

Mohnweg weiter bis zum Gasthof Ploninger.

Gehzeit: ca. 1,5 Stunden

Hinter dem Gasthof vorbei über die Wiese, weiter durch den Tischnergraben und den

breiten Güterweg hinunter bis zum Tischnerhof. Den Sonnenblumenweg entlang bis

zum Krönhof, hinter dem Stall, durch die Baumallee weiter bis zum Gasthof Raunig.

Gehzeit: ca. 1 Stunde

Den Zirkitzer Weg hinunter bis zum Gasthof Dalnig (Bushaltestelle- mit dem Shuttlebus

zurück zum Ausgangspunkt)

Gehzeit: ca. 1 Stunde, Höhenmeter (Differenz): ca. 300 m

Streckencharakteristik: Panoramaweg – herrliche Aussicht

Busverbindung: Shuttlebus

Sentiero panoramicoPunto di partenza: e di arrivo: Terme diSt. Kathrein

Tempo di percorrenza totale: 3,5 ore

Passando per il Thermenhotel Ronacher e la chiesa di St. Kathrein si segue il Sonnenweg

fino ad Aigen, quindi per 100 m la statale in direzione di Bad Kleinkirchheim prima

di svoltare a sinistra nel Sonnenblumenweg. Risalire il Sonnenblumenweg fino alla

biforcazione, quindi prendere a sinistra il Mohnweg fino alla trattoria Gasthof Ploninger.

Tempo richiesto: ca. 1,5 ore

Passare dietro la trattoria e attraversare il prato, quindi immettersi nel fossato

Tischnergraben e seguire l’ampia strada di servizio fino al Tischnerhof. Seguire il sentiero

Sonnenblumenweg fino al Krönhof, girare dietro la stalla, prendere il viale alberato e

proseguire fino alla trattoria Gasthof Raunig.

Tempo richiesto: ca. 1 ora

Sonnwiesenweg

Ausgangspunkt bzw. Zielpunkt: Ortsteil Untertschern – Hotel Trattlerhof

Gehzeit: 2,5 bis 3 Stunden

Vom Hotel Trattlerhof 50 m Richtung Radenthein, dann entlang des Sonnwiesenweges

die Asphaltstraße hinauf bis unterhalb der Buschenschank Hüblbauer. Das kurze

Steilstück rechts hinauf nach Obertschern bis zum Tschernerwirt (Bushaltestelle), links

den Gehsteig weiter, beim Faulandhof vorbei, dann links den Adler Weg hinauf bis zur

Pension Ronacherhof, den Sonnenweg weiter, beim Franzbauer vorbei bis zum Lärchenhof.

Die Bundesstraße hinunter bis zur Bushaltestelle (und mit dem Shuttlebus zurück) oder

nach überqueren der Bundesstraße den Wasserweg weite bis zum Tschernerwirt. Den

Gehsteig entlang nach ca. 400 m folgen Sie rechts dem Wanderweg bis zur Therme

St. Kathrein (Bushaltestelle – mit dem Shuttlebus zurück zum Ausgangspunkt).

Höhenmeter (Differenz): ca. 200 m

Streckencharakteristik: herrliche Aussicht

Busverbindung: Shuttlebus

SonnwiesenwegPunto di partenza e di arrivo: quartiere di Untertschern – Hotel Trattlerhof

Tempo richiesto: 2,5 - 3 ore

Dall‘Hotel Trattlerhof si percorrono 50 m in direzione di Radenthein, quindi si segue

la strada asfaltata del Sonnwiesenweg risalendo fino all’agriturismo Buschenschank

Hüblbauer. Si prende a destra il breve tratto che sale a Obertschern e si arriva alla

trattoria Tschernerwirt (fermata del bus), si prosegue sul marciapiede a sinistra e,

passata la fattoria Faulandhof, si svolta a sinistra nell’Adler Weg e si risale fino alla

pensione Ronacherhof. Proseguendo sul Sonnenweg si passa il Franzbauer e si prosegue

fino al Lärchenhof. Si scende lungo la strada statale fino alla fermata del bus (e si

rientra con il bus navetta) o si attraversa la statale e ci si incammina sul Wasserweg

fino alla locanda del Tschernerwirt. Qui si prosegue sul marciapiede e dopo

ca. 400 m ci si immette a destra sul sentiero che porta alle terme di St. Kathrein (fermata

del bus – con il bus navetta si ritorna al punto di partenza).

Rundweg St. Oswald

Ausgangspunkt: bzw. Zielpunkt: Parkplatz Nationalparkbahn Brunnach

Gehzeit: ca. 45 min.

Vom Parkplatz der Nationalparkbahn Brunnach den Angerbichlweg entlang und dann

links weiter den Falkertweg folgend, nach ca. 200 m links den Oswin-Moro-Weg beim

Wegerstadl vorbei bis zur Würcher Hube und dann weiter den Mallnockweg entlang,

beim Bauendorf Oberkirchleitn vorbei bis zum Ausgangspunkt.

Höhenmeter (Differenz): ca. 60 m

Streckencharakteristik: kurzer Rundweg

Giro di St. OswaldPunto di partenza: e di arrivo: parcheggio della Nationalparkbahn Brunnach

Tempo richiesto: ca. 45 min.

Dal parcheggio della cabinovia del Parco nazionale di Brunnach si segue il sentiero

Angerbichlweg e quindi si svolta a sinistra nel Falkertweg; dopo ca. 200 m si prende

ancora a sinistra e ci simmette sull‘Oswin-Moro-Weg. Superati il Wegerstadl e il Würcher

Hube si procede lungo il Mallnockweg. Giunti al villaggio Oberkirchleitn la strada

ritorna al punto di partenza.

Metri altimetrici (differenza): ca. 60 m

Caratteristiche del percorso: breve giro

Rundweg St. Oswald – circular trailStarting point and destination: car park at the Nationalparkbahn Brunnach cable cars

Walking time: approx. 45 min.

Starting at the car park at the Nationalparkbahn Brunnach cable cars, walk along the

Winterregion Nockberge

Impressum:

Herausgeber: Bad Kleinkirchheim Tourismus | A-9546 Bad Kleinkirchheim | Dorfstraße 30 |T. +43(0)4240/82 12, F. 85 37Fotos: Michael Gruber - Foto Gruber Großarl/Bad Kleinkirchheim Tourismus, Selden + PartnerKonzept und Umsetzung: ARGE Kartographie | A-3151 St. Georgen am Steinfelde | Hummelbergstraße 3|T. +43(0)7200/103 19, F. DW 99 | arge-karto@ikomm.atDruck: Universitätsdruckerei Klampfer | St. RuprechtAlle Angaben wurden mit großer Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht denAnspruch auf Vollständigkeit. Stand: Jänner 2009

Leihbücherei•

biblioteca (libri in prestito)•rent a book

Hotel Sonnalm 1. Bücherhotel,Fam. Burgstaller Quellenweg 3 04240 507 L5/3

Lokale•locali e pub•pubs

Almstube, Arnulf Sagmeister Schneerosenweg 6 04240 8200 L9/6

Tanzbar Dalnig , Familie König Dorfstraße 84 04240 228 K10/84

Take Five Dancing Club, Arnulf Sagmeister Schneerosenweg 4 04240 8200 K9/4

Bistro-Pub „Die Tränke“, Peter Tieber Dorfstraße 77 04240 8333 od.

0664 353 27 72 K8/77

Brechlstube, Fam. Krenn Maibrunnenweg 13 04240 293-2056 L6/13

Kir Royal & Prosciutteria, Werner Hrastnik Dorfstraße 43 04240 354-7 L5/43

Peso, Peter und Sonja Pertl Maibrunnenweg 5 04240 20472 K6/5

Nationalpark Nockberge •

Parco Nazionale Nockberge•National Park Nockberge

Nationalparkverwaltung Nockberge 04275 665

Nockalmstraße – Mautstelle Innerkrems 04736 265

Nockalmstraße – Mautstelle Reichenau 04275 7494

Notruf•emergenza•emergency call

Rettung Johanniter Orden 9565 Patergassen 04275 634

Feuerwehr•vigili del fuoco•fire station 122

Ärzte-Notruf•guardia medica –

chiamata di emergenza • emergency 144

Parfumerie•profumeria•parfumerie

Beauty Parfümerie ChristaChrista Trattler Dorfstraße 68 04240 8646 K8/68

Pferdeschlittenfahrt•giro in slitta trainata da cavalli•horse drawn sleigh ride

Gotthard Thamer Dorfstraße 80 04240 374 K10/80

Pferde-Kutschenfahrt•giro in carozza trainata da cavalli•horse drawn carriage-rides

Seidlhof, Fam. Schabus Dorfstraße 107 04240 274 K15/107

Polizei•

stazione di polizia•police station

Polizei•stazione di polizia•police station Dorfstraße 58 04240 133od.0591332221 L8/58

Restaurant•ristoranti•restaurants

Alt Kirchheim, Fam. Stampfer Dorfstraße 71 04240 241 K8/71

Restaurant Berghof, Christian Schneeweiß St. Oswald–

Rosennockstraße 55 04240 479 C3/55

Gasthof Dalnig, Fam. König Dorfstraße 84 04240 228 K10/84

Gasthof Drage, Fam. Gell Rottensteiner Weg 1 04240 277 J14/1

Dorfwirt, Fam. Steiner Dorfstraße 87 04240 353 K9/87

Restaurant Einkehr, Fam. Forstnig Teichstraße 7 04240 8114 L6/7

Golfrestaurant, Josef Hauser Plass 19,9564 Patergassen 04275 593 L16

Gasthof Hinteregger, Josef Hinteregger St. Oswald–

Rosennockstraße 56 04240 477 B3/56

Kirchenwirt, Fam. Kern Margeritenweg 2 04240 8890 K9/2

Landhausstüberl, Richard Hasler, Dorfstraße 36 04240 688 K6/36

Loystub’n, Fam. Pulverer Thermenstraße 4 04240 744-26 K6/4

Gasthof Ploninger Mohnweg 8 04240 587 J7/8

Restaurant Junge Römer Dorfstraße 74 04240 81 200 K9/74

Gasthof Raunig, Fam. Fauland Zirkitzer Weg 44 04240 357 J10/44

Gasthof Pizzeria Sportalm, Uschi Gruber St. Oswald–

Rosennockstraße 53 04240 8202 C3/53

Reiten•equitazione•horse riding

Friesengestüt Nockalm, St. Oswald–

Elisabeth Schneeweiß Rosennockstraße 4 0664 402 32 31 E3/4

Hotel Trattlerhof, Familie Forstnig Gegendtaler Weg 1 04240 8172 L4/1

Reisebüros•agenzie di viaggio•travel agencies

Kärntner Reisebüro Dorfstraße 70 04240 8155 K8/70

Bacher Reisen Millstätter Str. 45,

9545 Radenthein 04246 3072-0

Skischulen•scuole di sci•ski schools

Qualitätsskischule Brunner,Gerhard Brunner Dorfstraße 72 04240 8587 K9/72

Ski- und Snowboardschule,Wolfgang Krainer Maibrunnenweg 11 04240 710 L6/11

Ski- und Sportschulen

Krainer-Wulschnig Schneerosenweg 3 04240 20602 L9/3

Skischule St. Oswald – Nockalm, St. Oswald–

Martin Wulschnig Rosennockstraße 48 04240 555 C3/48

Sportgeschäfte-Verleihstellen

•negozi di articoli sportivi-noleggio attrezzatura sportiva•sports shops

Sport Christian, Dorfstraße 72

Rent a Ski - Shop -Service, Kaiserburg 04240 20 40 00 K9/72

Christian Hinteregger Bach 04240 88 86 K5/47

Skiverleih „Die 2” Maibrunnenweg 1 0699 106 54 818 K6 /1

Intersport Gruber Maibrunnenweg 2 04240 346 K5/47

Intersport Wulschnig St. Oswald–

Rosennockstraße 48 04240 555 C3/48

Intersport Rent bei den Talstationen

der Kaiserburg-, Maibrunn- &

Nationalparkbahn Brunnach 04240 555

Sportcenter Handels GmbH - Sport 2000 Dorfstraße 89 04240 8167 K9/89

Bike Company Krainer Sonnenstraße 5-7,

9544 Feld/See 04246 3188

Sportarena•campo sportivo•sports arena

Gemeinde Bad Kleinkirchheim

Infrastruktur KG, Waldemar Schabus Offenbachweg 13 0664 157 60 43 L11/13

Squash

Harmony Hotel Kirchheimerhof,Fam. Hinteregger Maibrunnenweg 37 04240 278 od. 279 L7/37

Taxi•taxi•cabs

Bacher Reisen 04240 227

Taxi Krenn, Matthias Krenn Almrosenweg 4 04240 500 L8/4

Tennis

Tennis by Jakob – Smash Tennisschule,

Jakob Obergriessnig Dorfstraße 62 04240 8700 L8/62

Tennisschule Schretter, Hugo Schretter Dorfstraße 64 0664 45 05 016 K8/64

Thermalbäder•centri termali•thermal spas

Therme St. Kathrein Dorfstraße 47 04240 8282-301 K5/47

Thermal Römerbad Dorfstraße 74 04240 8282-201 K9/74

Tierarzt •medico veterinario•veterinary surgeon

Dr. Michaela Wulschnig, Kleintierpraxis St. Oswalder Straße 32 0664 155 37 23 F3/32

Transportunternehmen/Erdbewegungen

•impresa di trasporti/movimento terra•transport company/earth moving

Maier Heinz Enzianstraße 8 04240 565 K9/8

Versicherung•assicurazione•insurance company

V&V Versicherung, Peter Pertl Dorfstraße 50 04240 8701 K8/50

Adresse Vorwahl Telefon Planquadratindirizzo prefisso numero di telefono ubicazioneaddress area codes telephone number grid square

Discendere il Zirkitzer Weg fino al Gasthof

Dalnig (fermata del pullman con bus-navetta

che porta indietro al punto di partenza)

Tempo richiesto: ca. 1 ora, metri altimetrici

(differenza): ca. 300 m

Caratteristiche del percorso: sentiero pan-

oramico con magnifica vista

Collegamenti: bus navetta

Panoramaweg –

panoramic trailStarting point and destination:

Therme St. Kathrein spa

Total walking time: 3.5 hours

Past Thermenhotel Ronacher and the church

of St. Kathrein, along the Sonnenweg trail

to Aigen, 100 m on the country road in the

direction of Bad Kleinkirchheim, then to the

left upwards along the Sonnenblumenweg

path. At the junction turn off to the left into

the Mohnweg path and continue as far as Gasthof Ploninger inn.

Walking time: approx. 1.5 hours

Walk past the back of the inn, across a meadow, then through the Tischnergraben rift

and the broad forestry road downwards as far as the Tischnerhof farm. Along the

Sonnenblumenweg path as far as the Krönhof farm. Behind the stable, continue along

the tree-lined road as far as Gasthof Raunig inn.

Walking time: approx. 1 hour

Down the Zirkitzer Weg path as far as Gasthof Dalnig inn (bus stop – by shuttle bus

back to the starting point)

Walking time: approx. 1 hour, altitude difference: approx. 300 m

Route characteristics: panoramic trail – wonderful view

Bus connection: shuttle bus

Metri altimetrici (differenza): ca. 200 m

Caratteristiche del percorso: magnifica vista

Collegamenti: bus navetta

Sonnwiesenweg trailStarting point and destination: village of Untertschern – Hotel Trattlerhof

Walking time: 2.5 to 3 hours

Starting at Hotel Trattlerhof, 50 m in the direction of Radenthein, then along the

Sonnwiesenweg trail, upwards on the asphalt road as far as below the Buschenschank

Hüblbauer country pub. A short, steep part uphill to the right to Obertschern as far

as the Tschernerwirt inn (bus stop). Continue on the pavement on the left, walk past

the Faulandhof farm, then on the Adler Weg path to the left upwards as far as Pension

Ronacherhof. Then on the Sonnenweg trail, past the Franzbauer farm as far as the

Lärchenhof. On the country road downwards as far as the bus stop (return by shuttle

Hiking and cross countryescursioni e sci di fondo

Thermal Römerbad

Buschenschanken•locande• tops for a bite to eat

Aufegger, Familie Aufegger St. Oswald-Steinnockweg 1 04240 8254 A5/1

Hübelbauer, Fam. Walder (Ab-Hofverkauf) Untertscherner Weg 26 04240 337 L3/26

Måtl Sepp, Fam. Schleiner (Ab-Hofverkauf) Rottensteiner Weg 36 04240 685 J15/36

Streitnig, Fam. Günther Unterweger Bernsteinweg 7 04240 8416 J12/7

Bauernladen und Biowärme

Mallhof Bauernladen,

Mayrbrugger-Mallhof KEG Dorfstraße 29 04240 8332 L4/29

Vorwahlen

•prefissi•area codes

Deutschland 0049

Italien 0039

Schweiz 0041

Holland 0031

Kroatien 00385

Slowenien 00386

Angerbichlweg path, then continue on the left and follow the Falkertweg path. After

approx. 200 m, take the Oswin-Moro-Weg path to the left and walk past the Wegerstadl.

Continue as far as the Würcher Hube, then walk along the Mallnockweg path, past the

Oberkirchleitn farm and further on to the starting point.

Altitude difference: approx. 60 m

Route characteristics: short circular trail

bus) or, after crossing the main road, on the Wasserweg path as far as the Tschernerwirt

inn. Walk on the pavement, after approx. 400 m turn off to the right and follow the

hiking path as far as the Therme St. Kathrein spa (bus stop – return by shuttle bus to

the starting point).