MADE IN

FRANCE

FR // L’ÉCRIN DE VOTRE COMMUNICATION

GB // FOR THE ULTIMATE PRESENTATION

DE // IHRE VISITENKARTE ERSTKLASSIGER PRODUKTE

2

VALISETTES / MINI-CASES / KOEFFERCHEN

CONFORT / COMFORTABLE / KOMFORT-VERPACKUNGEN

ÉTUIS / CASES / KÄSTCHEN

FR // Poignées sortantes, mobiles - Polypropylène copolymère.

GB // Moving handle - Copolymer polypropylene.

DE // Herausstehende bewegliche Griffe - Copolymer Polypropylen.

FR // Sans poignée. P 3 : Fermeture/ouverture originale.

GB // No handle. P 3: Original design opening/closing device.

DE // Ohne Griff. P 3: Origineller Verschluß.

Modèle / Model / ModellM 1 - M 2

Modèle / Model / ModellP 3 - P 5

M 1

M 2

FR // Poignées sortantes, semi-intégrées - Polypropylène copolymère, grainage fin.

GB // Semi-integral pull-out handles - Copolymer polypropylene, fine textured.

DE // Herausstehende halbintegrierte Griffe - Copolymer Polypropylen, feingekörnt.

Modèle / Model / ModellG 1 - R 2 - R 3 - R 4 - D 4 - D 1 - D 2

D 2

D 4

R 3

G 1R 2

R 4

R 3

D 1

P 3

P 3

P 3

P 5

P 5

3

COMPACT / COMPACT / KOMPAKT

SUPPORT MURAL / WALL BRACKET / WANDTRÄGER

ÉVOLUTION / EVOLUTION / ENTWICKLUNG

FR // 100 % pratique. Gain de place, gain de temps, toujours prêt pour les urgences.

GB // 100% practical. Saves space and time, always ready for emergencies.

DE // 100% ig praktisch. Platzersparnis, Zeitgewinn, immer für dringende Angelegenheiten bereit.

FR // Grands volumes, fermoirs de couleurs (voir page 7) - Polypropylène copolymère. T 7 : Possibilité de verrouillage, empilable.

GB // Large capacity, coloured fasteners (see page 7) - Copolymer polypropylene. T 7: Easy to lock and stackable.

DE // Große Kapazitäten, farbige Verschlüsse (siehe Seite Nr. 7) - Copolymer Polypropylen. T 7: Verschließbar und stapelbar.

Modèle / Model / ModellT 2 - T 4 - T 7

Modèle / Model / ModellR A - R B - L A R A R 1= R B R 2= L A L 1=

FERMOIRS DE COULEURS / COLOURED FASTENERS / FARBIGE VERSCHLÜSSE

B 2

B 1

A 1

R 1 L 1

S 1

C 1

T 7

T 4

T 2

T7 : PO

SS

IBILITÉ D

E VERROUILLAGE / T7: EASY TO LOCK /

T7:

VER

SC

HLI

EßBA

R

FR // Poignées intégrées - Polypropylène copolymère. R 1 - L 1 : Pans coupés - B 2 : Empilable

GB // Integral handles - Copolymer polypropylene R 1 - L 1: Bevelled - B 2: Stackable

DE // Integrierte Griffe - Copolymer Polypropylen R 1 - L 1: Abgeschrägt - B 2: Stapelbar

Model / Modèle / ModellR 1 - L 1 - S 1 - C 1 - A 1 - B 1 - B 2

43

CRISTAL / CRISTALLINE / KRISTALL

VISION / VISIBILITY / VISION

FR // Les épaisseurs des parois produisent des effets de lumière qui rendent ces écrins luxueux, proposés à un prix attractif, avec la haute qualité de finition signée GAGGIONE. CR 700 - CR 800 - CR 1800 - CR 3500 : Résine acrylique PMMA. G 2 : PMMA “choc” - G 3 : PS

GB // A luxury box at a realistic price. The light catching qualities and the high quality finish says GAGGIONE. CR 700 - CR 800 - CR 1800 - CR 3500: PMMA acrylic resin. G 2: “Choc” PMMA - G 3: PS

DE // Die Wanddicke des Etuis bewirkt Lichteffekte, welche der luxuriösen Ausführung durch bei GAGGIONE sehr günstigen Preisen gerecht wird. CR 700 - CR 800 - CR 1800 - CR 3500: Akryl-Harz PMMA. G 2: PMMA “choc” - G 3: PS

FR // G 3 : Polystyrène cristal. F 1 - A 2 : Résine K + polypropylène. Résistants aux chocs. G1 T - R2 T - R2 C - T2 T - R3 T - T4 T - D1 T : Polypropylène transparent.

GB // G 3: Crystal polystyrene. F 1 - A 2: K resin + polypropylene. Shock resistant materials. G1 T - R2 T - R2 C - T2 T - R3 T - T4 T - D1 T: Transparent polypropylene.

DE // G 3: Kristallklares Polystyrol. F 1 - A 2: K-Harz + Polypropylen. Widerstandsfähiges Material. G1 T - R2 T - R2 C - T2 T - R3 T - T4 T - D1 T: durchsichtiges Polypropylen.

Modèle / Model / ModellCR 700 - CR 800 - CR 1800 - CR 3500 - G 2

Modèle / Model / ModellG 3 - G1 T - R2 T - R2 C - R3 T - F 1 - T2 T - A 2 - T4 T - D1 T

FERMOIRS DE COULEURS / COLOURED FASTENERS / FARBIGE VERSCHLÜSSE

CR 1800G 2 / G 3

A 2 D1 T

R3 T

R2 C

G1 T

R2 T

G 3

F 1

T4 T

T2 T

CR 3500

Marquage à chaud Hot Stamping Heißprägung

CR 700

CR 800

5

FR // Coloris, dimensions, coffrets spéciaux, aménagements..., de l’étude à la fabrication, nous répondons à vos demandes spécifiques.

GB // Colours, dimensions, special boxes, inserts..., from design to manufacture, we offer a response to your specific requirements.

DE // Farben, Abmessungen, Sonderkästchen, Einlagen..., vor der Studie bis zur Herstellung, Wir stehen für spezifische Anforderungen zu Ihrer Verfügung.

FR // En plus de tous les coloris standards (pages 6 et 7), vous disposez d’un choix complémentaire en coloris opaques ou translucides.

GB // As well as all the standard colours (pages 6 and 7), you have an additional choice of opaque or translucent colours.

DE // Zusätzlich zu allen Standardfarben (auf den Seiten 6 und 7), verfügen Sie ebenfalls über eine Auswahl von undurchsichtigen und durchsichtigen Farben.

FR // Sérigraphie / Aménagement intérieur Mousse / Thermoformage...

GB // Silk-screen printing / Foam Insert / Vaccuum-formed Insert...

DE // Siedbruck / Innenausführung aus Schaumstoff / Tiefziehteil...

FR // Composez votre modèleGB // Personalize your product

DE // Stellen Sie Ihr Produkt zusammene-plasticase.com

Dès 500 pièces / Minimum 500 parts / Ab 500 Stück

Sur-mesure / Made to measure / Auf Mass

6

R2C

TransparentCloisonné

160

188 140

68

110

40CR700

CR1800CR3500

155

240 180

80

70

70CR800

G2/G3G1T

G194

135

25

823

P5

158

833

20

39

160

P3

1969

19 462

3041

Couv

ercl

e cr

ista

l

2841

833

158

219

Format A5

Cristal

CristalCristal

Transparent

M2

14

251

330

Format A4

M1

1444

219

244

318

105

1336

21

R4

Format A4

R2T

Transparent

Transparent

CouverclecristalR2

1714

3

222

96

1530

S1240

140

340

3346

22

237

104

326

Format A4

D4

96

1917

8

197

260

Format A5

R320

1233

Transparent

R3T

CristalCristal

200

226

120

Format A5

R1 R1F1

4040

30

250

T2Format A5

181

F1

T2T

4315

719

218

2022

4

4020

0

FR // Dimensions des coffrets standards. GB // Sizes of standard cases. DE // Groessen der Standardkoffer.

G1M2

R2

R4

M1

R1

R3

P3P5

F1

D4

S1

R3T

G1T

R2T R2C

Combinaison en stock / On stock / Am Lager

Ferm

oirs

/ Fa

sten

ers

/ Ve

rsch

lüss

e

Coqu

e / S

hell

/ W

andu

ng

Ferm

oirs

/ Fa

sten

ers

/ Ve

rsch

lüss

e

Coqu

e / S

hell

/ W

andu

ng

Autres coloris de fermoirs / Fasten. / Verschl.

G2PMMA

G3PS

7

45 34

C1250

350

115

Transparent

TransparentCouverclecristal

D1T

B2

493

406

166

30

275

115

40 41

L1248

205

339

140

43

206

44

5858

360

306

375

50

145

509

525 76 76

54

B1

2944

26

269

252

115

376

Format A4

D1

3553

28

308

292

115

16

435

Format A4

D2

17

50 50

50 50

A1

A2

Couv

ercl

e cr

ista

l

341 50 50

40

252

282

232

50 111

Format A4

A1

309

A2 T4T

Format A4

T7

LA

RBRA

Format A3

226

112170

58

180

146

6

226

180

89170

146

45 6

127

180

146

226170

70 6

T4

e-plasticase.comFR // Dimensions utiles en mm.GB // Useful dimensions in mm.DE // Nützliche Abmessungen in mm.

L1

A1

D1D2

B1

B2

A2

D1T

C1

SUPPORT MURALWALL BRACKETWANDTRÄGER

Coqu

e / S

hell

/ Wan

dung

Ferm

oirs

/ Fa

sten

ers

/ Ver

schl

üsse Combinaison en stock / On stock / Am Lager

Combinaison en stock / On stock / Am Lager

coque / fermoir coque / fermoir

Ferm

oirs

/ Fa

sten

ers

/ Ve

rsch

lüss

e

Coqu

e / S

hell

/ W

andu

ng

Ferm

oirs

/ Fa

sten

ers

/ Ve

rsch

lüss

e

Coqu

e / S

hell

/ W

andu

ng

Autres coloris de fermoirs / Fasten. / Verschl.

Sabl

é / M

atte

/ M

attie

rt

7

FR // QUALITÉ / FIABILITÉ - DÉVELOPPEMENT DURABLE• Notre certification ISO 9001.• Le choix d’une matière de base de haute qualité, le polypropylène copolymère.• Un concept de charnière éprouvé en laboratoire.

UK // Quality / Reliability - Sustainable development• Our ISO 9001 certification.

• The choice of a high quality base material, the Copolymer Polypropylene.

• Hinges tested in Laboratory.

DE // Qualität / Nachhaltige Entwicklung• Unsere Zertifizierung nach ISO 9001.

• Die Wahl eines hochwertigen Materials, Kopolymer Polypropylen.

• Die Scharniere wurden im Labor erprobt.

GAGGIONE S.A.S.3 rue de la Rolland _ B.P. 2901460 MONTRÉAL LA CLUSE _ FRANCETél. 33 (0)4 74 76 12 66 _ Fax 33 (0)4 74 76 73 73plasticase@gaggione.com _ www.e-plasticase.com

Sep

tem

bre

2011

- D

BG

Stu

dios

774

4e -

Cré

dit p

hoto

s : B

etty

Stu

dio

- G

aggi

one

S.A

.S.

ALCATEL • AIR LIQUIDE • BENETEAU • BARDAHL • BAYER • BHV • BLACK & DECKER • BREITLING • BOSCH • BOORWERK • BOEHRINGER • BROWNING • CAMPING GAZ • PIERRE CARDIN

CHARMILLES TECHNOLOGIES • CEMBRE • COLLY COMPANY • LE CREUSET • DANFOSS • DASSAULT • DISETRONIC • ENRAF NONIUS • ESSILOR • EURO RSCG • FACOM • FENWICK

GENERAL ELECTRIC MEDICAL SYSTEM • GILLETTE • GCE • GALERIES LAFAYETTE • HEWLETT PACKARD • HILTI • IBM • IMAJE • JOOP • KODAK • KURZ • LEGRAND • MERCEDES • MICHELIN • MITCHELL

MIGROS • MITSUBISHI • MOBALPA • MUJI • 3 M • NIVEA BEIERSDORF • NGK - NORSONIC • NOVO NORDISK • ORLANE • L’OREAL • OTALU • ORKYN’ • PARKER HANNIFIN • PHILIPS • PFIZER • POLAR

RAJA • RADIOMETER ANALYTICAL • RENAULT • REVLON • RHONE MERIEUX • ROTRING • SAGEM • SANDOZ • SANOFI • SENNHEISER • SCHLUMBERGER • SCHNEIDER • SERONO • SMITHKLINE BEECHAM

SONY PLAZA • ST DUPONT • STAEDTLER • STANLEY • STIHL • TAILLEUR INDUSTRIE • TESA • TEXAS INSTRUMENTS • THOMSON • TOSHIBA • TOTAL • UNICEF • URGO • USAG • VALEO • WURTH

WYNN’S • YVES ROCHER • ZODIAC...

MANŒUVRESFLEXINGS BIEGUNGEN

100 000

USASpain

ItalyNetherlands DenmarkAustria

Switzerland

BelgiumFrance

IrelandEngland Sweden Japan

Germany NorwayIsrael

www.e-plasticase.comFR // En 3 clics, composez

et visualisez le(s) modèle(s) de votre choix.

Accédez aux fiches techniques des produits.

Demandez un devis et recevez-le sous 48h. Découvrez notre actualité.

GB // In 3 clicks, create and view your own selection of case(s).

Get to products’ technical data.

Ask for a quotation and get an answer within 48 hours Discover our News.

DE // Mit 3 Klicks wird Ihr gewähltes Modell entworfen, zusammengestellt und gesichtet

Gehen Sie auf Produkte, technische Daten. Fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag.

Sie erhalten Antwort innerhalb 48 Stunden. Entdecken Sie unsere Neuheiten.

PakistanSlovenia

Slovakia

Australia

ChinaIndia

South Africa

Czech Republic

North AfricaUnited Arab Emirates