lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ ,...

27
1 1888 1909 1912 . " " 1922 1945 1955 1956 . : - ) 1914 ( 1912 . - 1925 - 1927 . - 1929 ) 1 ( . - " ." - 1933 . - 1933 . - 1934 . - ) ( 1955 . : : " " "

Upload: others

Post on 23-Oct-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

1

�������� ��� ���� ����

��� ��� ��� ��� ��1888 ������ ����� �� ����� ��� �� ����� !�� ! �"� ���� #��$��� ���� � ���%& '�� �(�� ) ���$�� �� �* ) +,��� �� +,��� '$�,� ) ���*

1909 ��� ������� �(,�-� �� .���,� �� '�� �(�� ) ����� �� +,��� ���� �* )1912 . �0,1�� ) ����,� �� ����2� ��� '�& �3��� ) ��������� ���$�� '�& +, �� 4� �0,1�

��%� ����, ���5� '��,� ����(��� " ������� " ���1922 ��� ) 7��4��� ����� '��, �� ) ��� 8��1�� 9�%� ���5� '��,1945 ��� '�&1955 '��& ��� 2�� �������� ���,��� :��, �*

��� +,��� ���;1956. +�,� �� �� ) <(�� =���� � =-�$� '�& +%�,� ��$��: - ��,��� ?�3�� ���� �(�) 1914( ��1912. - :����� =���� ��1925

- @� ���� �� ���� ��1�1927.

- ����;� ���(� �%��,1929 )1( .

- D�,1� ��,� "E��,� �� � $�-�� ���(��� �������."

- � 2� ���* 1933 ��� ���� 2� ����*�� ���� F�4, ��� � =���� � =-�$� ����%� )�(�.

- E ��1933.

- ��� ����1934.

- )=$�G �H� )�(� (1955.

���� ����� : ������� ������� � ��� ��� ���� ���� �(� � '�� ���4�� � 2� ���� #�,� ���

�$� '��� ��$� ) ���4�� � 2� �� �����I,�� : " �(� ����� & " ����" '�& ���� J%�, -

Page 2: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

2

7�(� ��� ) <�($�� �3�� ����� '�& ���, - ���& �� ) K� ��� ��� � �� <($�� ��� ���� ��1 ����,�� ��(� 7���� ")2( .

F4��� ���$�$�,� ) ���$��� ����2� � ��(�G, ���� �����I, �($�� .H = � $���(�� ) ������� ������ <5�(G�� ) �� ��� ���� 7(� #��M � ���(�� E�(��� J����� �

�$� ��� ��$� )): ��� '��2� ��,4�M �� ������� .H �� ( �� $�1914 (()3( . �� ����� ��� ��� (1912 ��� ����� ��%� �� ��1���� ��$��� '�� � ��,��1912 ���� ���� )

��� ��� ��� ������� �� ( ��,4� �$�1914 �� ���1���� �� $��� �� ����O� . �O� �� �� �4�M1963 )4( .

��� ��� ��4��� ���,�� ������ �� :���� :Q � E�(� ��$� ����� # G�� �R��� . ! �� �,��� � �G ��� ��4�� �H ���,� �� ��� ) +,G� '�&� )�(� '�& ��4�� �H 7�O���1910

�1911 �$� ��� ��$� " �,�� ���G�� �� ) ���� ���,�� ���� ��; �� , 4� �($�� .H ��� ����� ��1910 9����1911 7��%� ��� 9���� �� .����� �� +��(,�) ")5( .

� ��� )�������� �� ��($��� +��4� �,���� ����, � � ��$��� �H �� �%�, �R� � ���)����� # G�� �R��� ����4� ��4�,� �� ���� �R��� @��,�-� ���4��� ��� +�� ����*�� �R� ����

� ��4�� �� +���� :Q � E�(� ��$� . T�(� ���,4� �� �����( � � T ����,�� .H �H���� J3� � � � Q � E�(� ����� J3� �H��� �* T �$�$��� +��� '�G� �H���� " E�(� Q � "

- �,�� ������� � �(�G� ���1�� +,���� #$�, � �R,�� �� �� ��4�� �H ���� J�M ?��3�� ����,, ���� ����� � D�H '�� ���3� �� �H&� )+���,��� ����,�� �,�, ������� =��� �������� ��%��� ��� ) ����( ���(� +��& ��,��� � 4� 7�� ���� D�H � ���� ) ����

$� ��� ��$� )��%��� �H �� K������ ) �������� ����,%-� Q (U�� ��01���� � ": =���� +,(� 9���� HGI� � 7�I� ) ����,�� '�� ��(,$� 9���� � V���,�� ��G�� +,�� �� �($�� J�,%��� ����� � �% ���� �� $, �� ) ��2� F�0�� ����� ��0�� ) J�3��� ����� �H�� .H

+���%� � �1U� J� �(�G ��(� ������")6( �� � �$� ��� �@��,�� ) ��� ( G��� �� �(� �� ���1 +$�� $� ) *� ��G���, �(� �,� �� +��� " 9X� ���� " ���%��: �R� -

��0,��� ) ���� ��M�4� +���� �� 9���� �3�� ��(� �� +5��,�� � �MG�� +5�%� ���& )D�H

Page 3: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

3

+��� ��4� EH�� � �($�� 7��I, - ���� � K� ��� �H�� )���((.. )7( �4� ��-� @��G& &H& ��� �� �� �����%& ��� ����2� � ���% '�& : 1Z �(� +��� ��4�� �H �4��M. 2Z ������ J�,%��� �� ���� �� �($�� .H ?�3�� '�&�.

3Z '��� ���� O�%� �� D�H�� ) +�� ��3�� +� 9���� ��$,� ��4�� �H �� �$*�� � � '�&� ����� �R�� ����� #�M� ��� ) ������� .H '�� +��� J3� � �� +M ����� �� ��$� ) " :

��� �� -& +,���� '�� +��� J3� '�� ��� O�%� ���1929 ")8(

4Z ���� ����� +� =4�� EH�� J���,�� � ��� : +���� ��,���� +�� ��$�� Q � E�(� ��$� " : �,����� �,� ���,G� '�& ��4� $��)9. (

����� J���,� ����,�� � � � ��� �� �H&� �H��� J�,$� �� �$� ��� "� Q � E�(� ���� �� ��$� ����� ���4, .��� �� ����,�� " : #�M���� � -� ������� � 9�� ��� ) ����% �4����

�H� ]� � �� +���(�4� � � �� � R� � +��� ��G�� ) Q ��� ��(� ��� 7�1,� ��� ��� D�� �� ������ � � �$�� 7������� E ��2� +��4� ��������� �0,1� ��1 � � �H )

+���� ���� . �� ,1� �H& 7�O� � ���� "�� ��� ��� " �,�� " ���� ����� ��� " +%����� ")10(

�� ����& )��� � 9�� +����,� +,I1� ���� ��� � �$� ��� #��4, � G � R� ��� +�"� +��1� D�H �� �H&� )�� ��� � J�� � �����+��� @��GU ����� 9. �� �$, ���

���(�� '�� ���M��� ��(�� ���� 'M�� �� ) E������� �� ��$� Q ��� '�� E�(� �R�� �� �$, ��� D�H� ��2�� ) �1��� ��(�(G - M��� �����4� ���,� +�& ) ��$�M�� �� �������

������� ������ ���4�� �� # G� '�� �R��� +R�� " # �G�� �R���� ������ " ��� ���$� E������� " : �� $,� �� ���� "�R�����"'�� " # G2� " �� <���� ��� .���� �� '�� ��-

�1��� � �*�� �4��M��� ���,� ")11( @� U�� ���4�� �� �����2��(��� +,G2� �(�� ��,��� E �� �,���� %� @� U� ���

,���� ) <04 (� G � � ���. ....�41 EH��� ��4�1�� �H�� ) ����; ��G� - ���1 � ���� � �� ���4% " E�(� " =��(� =�G� � �H& ) Q ��� ��( ��, - ',�" : E�(� Q �

Page 4: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

4

" ��� ��� ��� ) ����(��� � E��; 9�� ��� 9�� =�� ����� ��� �� '�& ���� D�H� �����2 ����� �� ���;� =��H�� @���� I� ) �(�G ��(� ����& ��R�� �(� ��� #�

'��� ��R,��� � = �I� ) ���,�-� � �%� �� ��0� �� ��� ����%� ) ���(��� ����% )E�(� 7�� �R���� ���( ���� =((G �,��� ) H5��� ����%�� ��,� � �,�� ������� 7 ;

��� �� ���� ) +,����� +��� #���� �� �41� Q ��� E�(��� � ) +�� # G�� �� +�� ) +�� +��,� �����%�� +�� � $,� ���41 �� ��� � ���(��� �4%� � 7�I� - +��� ) ���,�-�

+���,��� +� %"� .��; +� ���M��")12( . ���4�� J����, �4,� ���&� ��-� @��G"� #�4,� - ��2� � �,���� V��(, � G � � ��

���� :� �(�� �� $, ���4,�� �H ��� ) Q � E�(�%��� ��� (�� @�M�&� )Q ���� E��(��� Q ���� ����� ��� �1, ���M� ����� ���� ���4,�� �H ��� ) �� ���� ���,��� E�(��� ����* ���M�� D��H �� �*I, �� ��� �O� ��� ��� ��� �� �,�� � ����2� .H� ) +� �,4,�

_� �� ��� ��� ��$� ) ���� ":�� �*I, +�� � �� ����(��� I�1 @ ��& �� ���� ��M+���%,� +����, ) +4��� ���(,� ) ��,�H�� +(5�(G ����&� ����U� ���,���")13( .

������ ���� H��� +�I� ���H,�� � %� ) ���� ��M� ����� � K� ��� (� ��� ���2� ) �,3��4,� �,��� ��� �� � �(� �� ?��(�� �� ) �(� '�� =������� K��1,, '��

���� %, - ����*��� ) Q (& E� ��� # M�-� �M$� +�4%, � ����,� ) �� $�� ���4�� K��,��� ��$�� J��M� J��� ����� ������ ) ����,��� ������2� ���3��� �� -& Q (`� �%H��� � �� ��4��� �� ���M��� !�$�� ��� ) ������ .��M& �� ���$�� ��41�� '0M ��14�� �H

��2� ��$�� ) ���� =��$�� ��41�� : ��0�(� ����M�� �� ��*�� �41�� ����% �� �*�,� !�$�� .H =�,�, �� ) �����4�� ���*��� =��� � !�$�� .H�� #�� �� ) �� ��� � ��R���� ���*�� ��$�� ��� )��G� �� Q (U� �* ) ���%�U� @ %� ���M� �� EH�� ) ���� '�M(� ��� �

���$*��� ������ ) ���(�,���� ����(��� �����M�U� � �3��2� ���(� �� �*�,�� ���1, �� .�%,-� �H ����, �� ) ��R�����" ��2� ��� " ��%�� ����� ���M�� �� EH��

���� ��M� 9��� ) +����, �� ������ " � ��%�� " '��& ������ �� �� ��2� ��� ��� ����(�� ���,-� ��,�%�� -� ����, �4���� - ��,�H�.

Page 5: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

5

7���R�� ��, ���� �� ) ����,�� ��M��$,��2�� E�� G�� =����,�� ������ @-O �� ���* =���� ) ���$�� ������&� ��4����� ��,�R� ��(,�� '��1919 �����$�� ������ �%��,, �� D� ��M� �� ���� ��M� @-O ���� �� ) ��� ���(,��� ����� '�M�(�� ��4�� �(G��

���$� )��� +� #�4, �� ) ���,�� a�%�� ?��,�� F��� �(� � � ����& ����3� ��%��� _� �� �� ��� " : #��,�� ��� ��� #�$��� 9� � ����� �� ��� ��� ��� ��

'�& ���� ��M� +��G ���� )��$,��� �*� � �(� (�,� �� ����2� ��� '�& �3��� EH�� ��� +,����� ��2� ��� ���3� K�� ")14( .

�$� ��� ��$� ) . � '�� H��,,�": �����(� ���M�4�� '��� ����� ���0, .H���, H�,�2� ��� � 2� '��� �(,$� -� �0��� 7$*��� �� ) +� ���%��� �� ���%1��� E���� ���,��� ) #M����

��� �M�� �4��� H���� +� V,�� ) . �� �� $������ '�� �� ?���,%-�� �������� ��� �����2�� 2�� ")15( .

+��� �$� �(����: ���� 9����� +��(� ��G ����� <$� �� ) +,���H� �� ��� &1909 � ��� � #�� �� '3� ��� ��( +� %� -� ���* +�� ��%� - ��R� I��� ����G�� ���� JM$�

��$� H& " :D� ��M� � =�� �(��� �� ���� =��(� ����� ) ��4�� D�H ������ 7�M(� �H � �� �� �� ���� ����� � ���$� '�� ) +� -��� �� EH�� ��� � # ��� +��& =�H 9����

��������")16(. 5�� �$� ��� #�4� ": ) #���� 4� ��R,�� ��; '�� +�M� '$�� ����� I1 ����� Q�� ��0�

���� ��%�, '�� +(�� ��I, ������� ���,��� # ����. ��3��� ��4%� � ����� ��2� �(�� ��� �(�� +, �� � ��� ��$� ) +�� I1� +�� �;� �(� 7��� +���4, �� D� ��M��1911 :

" ��*�� E�(��� ����� ���� � �1� � ����� �� ���%U� .H �(� �� ���$� @��*� �� V�,� ���� D� ��M� �� ) ��� � = �1 ��� �� ������ �� ��� �� ) ����� �� 9�%�� ��3�

������ .H�� ���$��� )+� (U .��� �� Q�,$�� ) ��� ���2� ���4,�� ��� !��� ����� ) ���� ��� ����� ) ���$�� D�, "����� " ��� +���(� � ���& ���M� ) ���; ���� D�H H& ���$� =���

Q��( �� �$,�� ���� ) !�$�� .H�� +,-�% ��� '��& +�� ���� EH�� #��M�� '�� !�$�� ���I� !�G2� !�$�� ��,�,� � .��� � D� ��M� ��� . � ����� .� �% �M,�� ��� ��� �� ���

Page 6: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

6

D�H�� ���*��� ) ���2� F4� �� ����� 7(,�� �� �� ) @����� �� -& �4� -� Q��(�� ����� �� ���� �� �� � � �1�� ) ������ ���������� ��� � =�� ")17(.

J�� '�,� �������U� +������� �1� �� ) ��� ��%�& ��� �� ���� ��M� � � �� �� ���� '�M(� ��4�� ��� �(G ���, ��� ) +��(G11 ������1908 '�& ��� �H )

���� ���$� ) ��(G�� �$��� ���2 @��4�� ������ ! � �� )+���� ���4� ��� D� ��M�: " )����� ���� M����� +$�� ��,1�� ) ����� ! ,�� �� EH�,�� =��� �� 1� ��%� ���

��� �� �R�� ���� �,���� =��� $�� )+��& ������� ) +��� 9���� ��� �� ?�%�� +�I� 7��� K� �� ��� �� +�2 )+�*� ��� � 7�b �� �� K� �� ?��,�-� �� ��� =����� �* ) +4��,�

�� #M���� �4� � 7M��4�� +�� E�%, �,I� K� � �� �� ) ��M� � +, �4, EH ... =��R ���� " � ��%�� " =�����,�� J�%�� ) '�M(�� ��*�, ����U ?� ��� ��M� =��� ) ����� D�H ��R 4�

=���� ��� �����, ��$� .�3�� ��� ��1�� �$M�� ���4�� ��� ) ��M��� F�0�� �H�� ���41�� ��� ) =4��� �H� #�M���� �����G� �� c��, � ��� ������� I� ���� J��� � JM,��

c�����")18( . ����� +,���� ��� ��� ��� � (� ������ ��M��� �� ) ���$�� ����� �H �R �� .

����� EH��� ) ���4�� � 2� �� ���� ����� ��� ��,4,� ) �� $,�� �H� ) ��R��� �H �� ���,�������� .H ���� 4� � ��G� - E $��� ����� �H� ) ����� �4��M� ���(��� ���� �� �

.�� � � ��� G� ������� +,4�� �� � �%�� ) ����� 4� � ���,���� ) E�(� ��M�. ��; ����& ) �� 2� ��1�� �H �H ��%, �� ���� � $� =���� ) � ���& � � - ����� D�� �

) ���0�� ���� ������� � 2�� �*I,���. -�� : ������ ���0�� : )�(� ������ +�M� '�& ����� +� �,�� ��� ) ����� �� a�4� ��� ��� ��� ��

��$� '��� ���4, � '�� ���(� ��,0��� �H �� �H& �(�G� ) +�M� � ��,0� �� I1 ":� �� +$�� �� �� +��� � - �������� H�� E�(���� +���� ���(, ���& ) ��� +4%�,� ) ��%��

+�M�� +�� M�� � ) . �%� +��� @�3,� ")19(

Page 7: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

7

��� ������ =�����% %�� ����& E�I� ��� �� �,�� ���� ����� I%����� H ��� �� ���� ���,� '�& +4� EH�� ����� �H � ��� ��$� ) ������� # G� � �%� E�(��� 7����

":����� �4�� ����� ����� MG�� ����� �H -��� �($�� .H ���,�� �� J� EH�� � . �� ��� =��� ) ���,�� =� � ��� ��� ���M 9���� �� =�� $�� ) �%��� ��� � =�� -� ) ���� �� ���4�� +��*� '��� D�� ���� J$,- ��� ) �(� �� =��G �� !��H ���� ���� ��� I,��

���H� +�� ��� M��� ���� � ���G, -� ) ��� � ��G, - ��H- ")20 (

+��� ?�3���� �� ��� J��,�� ": ������ �H& =��� �� ���*�� ������ �� =�� �� ��� ����� '�& ?��� ������� ��R��� � " ���� " ��������� ���%�� ��R�� �����% '�& '��I�

9�1�� �41� ����(;� ������� � G � ���,, ��%12�� �� @����� ]��� �� ,,� ��$�� �� 7����� �H��� E���� �H"�� )��3���� +,�3G ��%�� E�(��� ����� �R��� �4,�� � +��� ,

������ �3���� E��� � ��$� - ����G �� ��,���� ".)21( . �%,� )� ���$, � ��,� �� � K� � � )�(� �� 7���� �R���� ���H, � ���� �����=

�� ��� � EH��� 9��� �Gb ��R�� 7(� Q��� )+�M�� .��H ��% ��R�� !�� ���� EH�� �+���G �� +���� D�H ���&� )+���� . �1� . ���4�� � )+,�%� �� +,�� '�& E�I� �� +�"� D�H��

D�H � �$� ��� ��$� )���,���": +,���� ��� )������� Q���(�� �� ���,��� � �� �� ���� ��,�� ��$� ��3���� � ���� ����I� @������� V���(� @�3�� ) ������ @�3 �%�,� .H��

+����G� +�,���H �� ������ �(� ���� +��M$��� +, �� �� !���) 9���� ���� � JM$�� ".)22( . ����0��� �� �$��� D�����) ���� ����� ?� �"� ������ � . �� ����� 9��� ����� �4��M��

* ).����� K� '�& �%�����)� �$� ��� ��$� )����� ��(�(G� ���4��� ": ���$� ��1 ���,��� ����) +�,0� �� ��,� )+��%�2 #�O�)+,� G ��� 7��,� ) . ��% �� D��1�) +�M� ��� �� �� ��� ����� �� 9�� .O1��) ����2� ������ ��(�� #*�� +,�H =���� �� �(,��) ��� I�

7���� ���� ")23( . ���, $� �4����� < �G& ������) ������� .H ?� �& @��� =��� M��1�� � ���% ����� =�

������ +51���� )+�M�� �%���.

Page 8: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

8

������� � 2�� �*I,��: �H� )�������� � 2�� ��� �,���� �*I, ) �%��� ��& ���� ]��GU ����� �GX� ���4��

�(�� +��1� +���� � ���4,�� �� +�4�� EH�� . �� 71,�� $� <5��(G �������� � 2� � ���$� )����4,�� �� �� ��� ($�� ���% ��& �������� �� ��� �� �*�,, ": ��� � =����

- �����4�� ��� �M���� 7(���� ���4,�� �� �� � � (� +�� �H J� =���� ) ��� ������,G�� ��,���� R���� ���� � �*�� +�� ���4,�� � ��� �� ���� �H�� -& �,��,�M ����� ��

��M� ��& ��R4�� ������ )E �� � %�� � 2� �H�� �4�� ")24( ��%�"� ��� �,���� ��� $�+ 2�� .�*I,�� ����� ���,�� �H�� @�� 2� �� ) �������

��(��� ���"+�%��� ��� "���O���� ���, ����3� �41� �� EH��� ) ����� +�M� .�%, 2� �H <5�(G ���4%���� ��(($�� $4�� ��& ���� +�� ��")25(

� ��� E�� �� 2� �� ���)1870Z1963 ( 0,��� �����,%-� =� �4�� ��%�, ��� �(��� ) +((� �� �� �%��,�� �(��" ������ +�,���� ������) ���$,��� @��,�� ���� ��,�� ��� &���� =�� �� =�*�, ����I� ")26( .

��& ��1� � D�������� � � %�� ������ �($� ���� ����� �� ��� �*I,(j.j.rousseau"

La nouvelle héloise" ")27( ����,� ]��G� $� )���� ����� #�4� 9� ��� � ���4�� � ���% � ��G3"���� D�% �% " �*�� �� .������ ���� � �*� � +,���� �3 ��� )

��� � ")28( . � ��� � H& ���� ���4,��� )9���� �� ��� ����U�� ) M��� ����� �� ����� ����

���0��� #�1�� �� ?��(�� ��& ��1, ��5��* E������� �� ���,4� .H�) ������ �� �� ��$��": ���( �H ��%�U�� ) �3����� ��(�� �H ����� � ��3�� �H&�) ������( ��3�����

��5��* ��� � =��(� ) ��$,����� ���,�� '�,�� 7��O��� =�� ��� 7��I��� ?��(�� ��& ��1, ��$,���� �� �3����� �3���� �� ) ��0��� #�1�� �� ) 9����� �(� �� �3���� ")29(.

#��� ��� ��� ���4,�� �� � %,�� �$��M �� #���, � ��� � ������� .H =��� �H&���"� )9���� ��� ��I,�� J�M,�, �� �Gb ���% ��� )���,G� �,�R� �� 7� ����,�� J�M,���

�3���,� ����� F�4� �� �� ) �3��4��� = �1��� ��3�� ���(, � $� � �$�- !��� ���

Page 9: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

9

��0��� #�1�� �� ) �3����� �3���� �� �3���,� 7����� ����� !��� +��M�� � � �$��).

������� ��(�: �� ���� ����� J$,288� �4�M ) ���( ��* * ���& ���$� �������� ) ���5��%�� 9����� �

����� @��%� ��& ��$� �(� ���) ��(� ���(�� � ��2� �(���3 '�&106�,��� )E '��8 @��%� ���(�� � ���*�� �(���107 ���(�� '�&208 +��7 @��%� ���(�� � K��*�� �(���209d ���(�� '�&288 +��04 @��%�

��� � �, ���,��� ) F���� ��, �� ���� 7(�� ) =3$�,�� �� �4��M�� 7(�� ������ ��%�� �� '�& ����� �� � =�$,��� ���� =%��, �� �(���.

�����& ���� ��,��� ) ��� ���� +�R4� �� 7(�� ���*�� �(��� ���. ���� =��� K��*�� �(��� ��,���. )��(��� �� �(�, !��� =�M�� D�� ���K )�������� ��� ��� ����� �(� �� �*����� ����� � �� '�� ��$�- ���$,�� �H "� E������� �� R�- ����) ?���(�� '��4��

�5����� �� �(($�� ( ���*& �� #��1, � ��41�� K��,�� �� ����� #M�� '�� ��$� �� � $���I� )�����,� �4��,,� �,I, K� �2��� M�G �� �M����V3�� ���". )30( .

������� ��3�: J�� +�� G�� +�,� ��� ) +,4��M� 7���� 7(� � ���� ����� �� 9��2� ?�3����

��� ��� �� = ��4�� ! �& � K� ��� � G � D�H�) ]������ ���� ?�3�� '�� ����,��� M& J�,$, �� ������ ) ��� ��%���, �,� �,�� .H ) ���� '� , �,���) �$� ) �%���� .H�� � �����4�� ���M��� �� G�� @� 2 ����� EH�� �����& � �Gb �(G1 =��� . K� � ������� ���

) +4�3� ��I,� ) ����� ��R� �� ��� ) ��� ��R� �� +��� ����� +�� ���� ��� EH�� ��� � �� =��,� ) ���� F��� F��, ���"� ���� ��� ) ���4�� ������ � '�,G�� ) �������� �����

+�� � �� ����O�� ���2� ���e,� ���� ��(; ��,G� f���, � 4� ���� �(�, ��,�� �����

Page 10: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

10

" ���g%� a� �� ��� +�� �� D���� � M��� =�3� ) ��� �& =�, � +��� ���� =��� E � ���4�� E� �������%�� �����(� � 4��) ����� ��; '�� ���%�� ���� 9���� �� ���$,)

. �%�� a,�� �� ��4�� E� E��% ��� ��� � . ��� �,�G& ��,�(��)+��� ) =���� ��� � ������%, ����%,�� ���� � ��� ���� �3; a���%, �� ���� �" .)31( .

��4�%�� ���,� ) ������� �%��� �� �� 4�� ��3� f��4, �������� H& ) J�,%��� ( .H �� '�& E O� ��� ) �� 4�� ����� ��(� � G � �,���� �� �� ) �($�� <�G1� ������� ����

+, ��& ]��G � � �� �� � M�� '�� .���%& � �� ) ���1�� ������ D�, '�&. ����% �4� ������� .H�� �%���� ������ �� �� 4��� ) ���� ?�3��� #�M,�� �%� &

�$� '��� ��$� ) ��� �,���� � �����" :��4�� ��� ���� ) +��� �0��� ���% =��� ���� E ���� K �,�� �� F�G�� �� ��M�4�� .H ����1� 7��,�-� #�M� J�,%���")32( . ���� ���

J�,%��� �� ��1�,��� ��34��� .H �%��4� �� ���2� �� �� ������2� ���$*�� '�� �,���� V,�,��1�� ���� ���� ��� )�(�G ���(� 7���� ��� ) E�(��� � ���; ) #��M� - ����% '�& �

+��& �� ) ���1�� ������ D�, '�& +,�� �� ����0� � ��� ) J�,%��� $� �� ����0� � �� �,���� �����,%-� ���R���� ���� '�� ��4��M�� ������ �(,�� D�H� +�I�� ) ]����� �M���� 7�,4� -

� �,�� �� ) ���(� �5�� �� �;��,�� � �� - ��� �� ) .H� '�,� �, �� EH�� )��� �* !�� EH�� ) ��� ��(G1 � G � ���, �R� �%� =��� �� � $� +� � ��3��� ����( ��� �� �H� �� J%��,�� �4� +���� ) ��� ��� ��4�%�� '�� ����3�,� �4��M�� ��(,�-� � �- +��

���� ����I� +��& �H� �� F4� �� ��*I,� ��� ��� �� ) Q�M�� �(�,�� JM,�� �� +���� ) �� �U� � ��� ����1�� # G2� � ����,.

���4��M�� .�R���� 7���� 7(� �3 �� ��M�4�� ����,%-� ?�3���� �H �%��4� & 7�(� ) ��(��� � .��; � �(� �� ���� ��� ����� ��(� ���� ) ���,G��� �����,%-��

����� ��,��� ) �� ��� ���– � ; ������� ) ������� �– ��� �����%�� �4��M�� 7(�� ��R4� �� �%��� - 7���� 7(� �� ) ��$���� ) %����� ) =����� 7(�� ) ������� �����

D�H � � � +M ����� �� ��� D�H� �4��M��� K ��� �� @���2� " : �������� �% �� ����� �� �4��M�� 7(� �� ) ��5�� ����� +��;� �� ) +,����� ��4�� J��M�� J� �@ ,� - ��� ����

Page 11: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

11

) �������� ��% J�� ������,� � �� ) 9�4�� '�� +�& �� ) +*� ��� +,��(G1� �%�� ��� -�+�1� � ��� +�� ',� ��*� ��� "���� � " ����� ������� f��� ")33( .

� � ) ������U� ���I�� ) �4��M�� ���% �� F���,�� � ?�� D�� ��� �4

=� ��� '��� +�,��*�). ��� ��*�, - ����& +��$� � � +M ����� �� � $,�� ��R��� .H� ) ����, �� +,�;�� ) +���

7�O��� ��(, J� =$�,� �� ',� ����� # (�� .�� � +M ����� �)34(. !�� EH�� �$� '��� ������ .H � J�� � �����" � �����1�� ��0��� .H �� &... ��� �

M��� ��� +��� ��� ) ���0�� �� ���,� ")35( . ��3�� ������ .H�� �4��� ��� � 1�� �4,�� � �;���� ���I� �� ��� �,���� ��(��

�� ���� � ��$� ) ����E�(��� Q �: » �,���( ��$��� @����� '��� � ����� +��� _� �(� a�� �� ����M�� =������ .��R ���� �� )+*���� @��� Q���� J%��� )J%��� Q��� ��;�(

F�2�... '��& @�$�1 ��� �$,�� �� ) 0�� �� +��4� �� ; 4�� ) ����� +����� � ; ��4�� @����� �� J%��� ) @�$1–J%� &Z ������ �4M��� ) ���;- ������ !�$�� �� �� +,�� '�&

� ���� ) ��� �� ����� ���, �,�� F�2� � ���1G ��� 9�� ) ��� '�� ��,�� �* ) ��$��� ���*��� +��%� =�,� +��� #��� ) .����� +���� � �$�3�� +,��� �� +� M���� .��*� %�

+��� +%5�,� � ...�1 ��H -& +�� �H � ���R '�� ���4�� +,�G� ��� D�H �� +���� T ��H �M�����. �, �4, & ���(���� . �% �� ��� ���%2� +��I, ��4M ����� �M4� �4�� � �$,�

«)36( . ) ��R @���� ) ���� �4, k����$�� ���,��� ������ D�, )Q ��� ���� 7(�� �� ]H��� �H

) ���H�� � ��*� ]�,�&� M��� )���� ���� J��� F�� Q ��� ��� ) M��� ��� �� a�4��� ������ '�� �$��� +R�- �� �H� ) ���0,�� ������ �� F���� �� � E� +��� � �, - ) � �4��

��$� EH�� �$� '��� @-O �� ) ���� " �� � $�)���� ( '��� 9�%, ����� ���� 7(��� ���� �� ]��G ��� ��M��� ����,,� F�2� ����M��� J��M��� �H� � R�� ) #�1�� ��4��

D�H �� �5�1 %� - ������ ��R��� �$��� 3 ����� ���* '�& ��� E O��")37( .

Page 12: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

12

������ � ��4,��� ��� +� ���,� ��� ) ������ � ���4,��� ����� +� ��,�, ��� �;����� ��� �H �� ������� !�,�� '�� � $� �� +�"� )7�4�� 7��G, �3� ) ������ +�l� �� �� )

����$��� ���3 � ��3 E� �� �� ��; ) �����,%-� ���R���� ���3 �H, �,�� ���� � ��;� .��(� ��$� EH�� �����U ������� +��� ��2�� ) ��(,�� �� ����,�� !�,�� '�� � ���

� ���� '�& ������� +�� 2� � ��*�� �3��� � �� �,���� �� �H&� ���� ) <�G1�� '�& �$,�� �� F���� �H �� ) ���

��$� )���� ���G, D�H ���,�� '�& _� �� �� ���� � � " : ���$�� ��1,� ������ J�,, ��� � +%� �H� =��(G1 ���* - �,���� ���*� ����$� � 0,�-�� ��R��� �$��� ��*b ��R, ����

1 - ������� �� ����� 7�G,�� +%�� +�� D ")38( . ��� D ���� ���;�� �$�M�� � 0,�-� '�& ��3�� =���1& .�� �� ��; �,���� ! �� $�

) D�H�� '�,�� +���� ) �4(�� +43�� .�$�� �����& ��41 V3�� ��� ) J3��� '�� ��M���� D��H ��*�� �� ���G� ) ��43�� �4��� 9���� '$�I� ) F����� ���$�� ���� - =���� I��

��� ���� �,���� ��$� ) �� : » �� ����� ��� ) ���� �� ��� �,��* 'MG� ��5� ����� � E����) � $�� J� m ,�� EH�� �%�� D�H ) �,5���� ��(4�� �� � � %2 �� �� ���,�-� ��(�� ��5�M�� +,� '�� �%� EH��� ����� Q � '�&� ������& Q � '�& ���� Q � � ����� �� )����2� �3� ��,�,)�$��� � ����� �� D�, ���� ���4%�� ������ �� � �4��� � @�1� ���4,��

J��$�� ����,�� 71���� ���%� '���«)39( . 1Z ���� : )���,���� ���,�,� ���� ������� � �, H& )������� �� �������� ��(G1�� ���� �*�,

� - �� )���� ���� ������� =��� $� D�H� ��R�� - ���� ',��� ��,4� �� �$� ��� #����($�� �M� � ����)40( �������� �� � ����� K� �2�� ) ����5��� ��M��� � ���� � �$�$����

��4,���� '�,��� ) ���� � ��� � �@ � �����%� +��, EH��� ) ����% ��,��� .H ) ��� #�4,,$��� '�& �H�� ) ���$�� �� +,�M� �3$� �� EH�� �� " � ��%���� .��%� ���� V�(,�

���� ���% +��4� HGI� ) �Gb 4� � ���« )41( ��� ���� �%4��� ��4� ���� �,���� 7(�� +��$� �Gb ���": �����* ��� ) #���,�� �4� ��� ���� � @��� ��(�,� �� %� ���� =�H ����

;���� �,������� ��� � 7(� ��� ) �(G ��% �� �4, ���� � ���� �« )42(.

Page 13: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

13

���M� n��M � �� �4�� �������� ����2� E Oo, ��� )M$�� ��%� ����� �� ��4, ���� ����� )����H ��� �*�� �� �% ��(� ���(�� �,���� �,�� -� )@���� �$��)� ������%� =���*�

�� ) ���� =��%,�� �� ����� ):������ ��,��� � �� ��,��� =���� ) ��� ��%�&� �� �� ���� )� �4� ����� � � 5�� ���4��� ���2�= � ) ��� ���% '�& ���, ����� ��*� � +* �,

���0�� 4� �� =�� )=���� D�H ��� ) �,4��� »���,, ��, - Q��1� @��12� ��Z +� =��� � ��)�H� (,�1� =��� �H& ',� �R�� +� ����� =��,�) .��� ���H%�� ��(G ��� #�M� +�

��* ) +��� � 4,�� � ��� ��� =����� ) ������� � +,��� �� �� ��� =�41�) ���,�1 ��$, =���� ).��� ������ =��� : ����2 ��$, Q��, � 4�� ) ����1, �,G� .« )43( .

=����� ��� ) �%��� J� �� � ����U E�M��� � � 4,��� ���� ]�3� �,���� ��� �H��� 7�(�� EH�� ���;��� ����41$� �41 D�H ��� +�& �� ) @�1 �� ���� ) =���� '�& ��� +

.H� @���% ������� �41, ���� %� ) J��,��� ��R4�� ����41� '�& =�$,�� �� ���� �,�� +��$� 7����� �H '�� ��� �,���� #�4�� ) ���$�� : » �,�, �� ��� 9����� +,� �, �����

� F�4�� ���� ��H �� !�� ?����� ���G, �� � ��M���� ���� ��� ��� ������U� 9���� ����4�� 5�$4�� � ���*�« )44(

�����"� �$�M�� @��,�-� +� V��� - ���� ) �����,%-� � �$4��� )��;��� �� F��4, D��& �� ) ���� +��4� � ��,��� ���%� ����%�� +,�;� ��� ) �� ��� ���� J� �� � ��� ����$� +�

+��� �� ��$� �� ����»�����% +�%�� ���� ��1 ��$� � ��4��M 9��� «)45( . ��1,�� ��� ����� ) +4� ����,, - ���"� ) �� $,��� ��%�U� ���� �, ���� =��� �H&

� ���� ��� )���,��� �%�� ��� � ��� ) ���� Q � ',� ��� ) ��� �� ���MG ��G�� ) ���,��� ��� ���� �� ) �����& ',��� +�& ) ���4�� ��O�� � �Gb <G1� ����� V,�

p���,��� ���� �H�� � ��� �,���� ��$� ": '��& ������� � ��*�� �� ��5� V�M, 9���� I��G1< ����� �� ��� 4�" . )46(

��� ��$� ) ��G,��� ��(,�� #��M � �����U ���� �� � � $�� �,� " F��0, ������ +�� �������� ���(�� ����� #���� �� !�,�)�����%– ) ������ +,$�G EH�� ���G�� D�H !�,�

Page 14: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

14

������� '*�2� 9��� �� �4��M�� @����� D�H �� ) +��3�� �� ������ ���,� ��,� +� ���,���3�; � � (��")47(

��� ��(G1 J� �,���� ��� G,�� �$��M�� .H � ��� -��G ���� a�4� .�� � ��� �%,�. ��H��� =����� �(���� �� ���� =���,� )�����"� �(,, � ���� '�� ����� ����

�,���� ��$� )+��& ...": ������ ) .��� F4�� ���4�� � 4,�� EH�� �����& ��� ����� =����� � � 1 @���� +�� ��,$, ��MG ��� 9�, =��� E� �, �4, �� ',� E�$�$�� ��4� �� ) ���G

�Gb ��� '�& ]�4, �� +��& ���,�. )48( ��� � ��,$, �� ��H�� � ����� ���� =��(�» � �����I� ) �����& ( +� � ��

������� '��& +����4� # ��� ��4%� ����%� '�� �� 0�� @�� � a�� ) +�,�� � ���� ) ���I�� ���G��)�,3�0��� +��� ��� �R���� �����( ���� =��� ) ���,�,� ���M ��� � ��5��

�����* � 1� ��;� �GX� � ���3� )������H� +$�� =��M � D���,, ��� ) 7M4��� ����� «)49( .

�,���� ��$� ) �����& �� �� ����, ���� =��; : » �� J��, ���� =� ,�� ���2� .H �� � ��%���, ��� � ��$� =4�� ��� ���, ��� �� ... F����� ���� M��� EH�� @����� &

�����& ��; �Gb @�1 �� ���, � �,�� ��� ? � - ) ���� «)50( ) ����,,� =��$� �� ���4,�� �H �,���� ����» ��%���, ��G ���� =4��« ���$� �� ��$�

������ : »��� ���� 7��G��� ) �� � ��%���, � ��$� �� =4�� ������� ) @�,�1�� �%������ 7��M� � <$�...« )51(

H5 4� ��$�� :» ����� � X� +,4�� ��� ��%��� � ��$� �� � % � ���� =4�� � �� ���� ) @��� -� �(G - K�� @�,1�� ��M ���,G� �$� � I���� �H I�� ) ���� ����$���

@����� �� �1,��� ) ��R� +,��� �4,�� J����� «)52(

)��G��� '��2� ����� �� ���, �� )=��� K * ��%���, ��G ���� ?��� ��3� �,���� ����,�� '�� '�& ��,��� ���,,� ���� � ���G� +�4�� �� ������ .

- ��� ) ]����� ��3� �� ��,��� E�� - � '�� � , ����$,� ����4,� ���%�� .H ����, &�H =4�� $� ) ��� ��� ��R�� �,���� � G,��� ���; � D " ���%���, " � �� '��� ���-

Page 15: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

15

���,G-� . ��� )M$� =���( �* * %�, �*��*�� ������ '��2� ����� f���,�� ��G ?��� ��� �H��� ]����� ����� = 4,�� K�� )J����� �(� ��G � @�,1�� �(� ��� � �� �� � ����

�� ��(� ���MG�� '�� =� ��� ]����� +����� ) ]������ �H� F�� �� ���� =���� ) ��� ) 7��� ���� 7�M��� ����� �� ��� ) ]�G� � +� �� ��� ) J����� '�& ]�G� �� ����, �%�

����� �� ��$, ) �q� �4��, ��� ) ��� E�� - ��M�� ��,� : » ������ �� 9���� : ���� -– ����� D�H ��� ��, - ���& T��1� �� ������ � ������ ) ���� ����M� �� '�� #���, � )T ��;�&� ���%& ]����� �� � ) ��G2� ��$�� ! « ������� D��, ��� =��(, ������ D�, ��

���� #��� � � J� ������� �� _� �� ) @����� �� ������ F��, �� ����� =��(,�� '�� ����%�� 9��4�� ����% -HG �* ) �����,��� @-O EH��� J��%�� ���4,� ) ����$

���� ����� ��4� @�%� . �M������ �M0, @����� � ���,� )@����� 7$�� ) �%��� =����@��12�� 9���� +�� �H� ��� � ���� +��� ���� '��� �* )����� 7�� ... J�M� D�H 4��� ��$��� ��� +��� K4�,� +,��� � ���4�� ���� )V���� D��,,� ) ��$�� q��� ��M�� ��M

@������ F�2� �� �� �%�� ... ���...���� ! ���� ! @���� � =��3���� ���� ����, �� ������� �� . �� T����� ��� � ]��G��� H�H1�� �*� ��,��� ��, � ����� JM$,�� ) ����

��5�� �� �� �� H5,���» ������ ��� .... �,G� �� ���«.)53( �%� � ) ��4��M��� ) ��3�� �������� ��4� _� � ��4, �� ) ���� �G� �� , ����

- 7��� �� ) ��5�4��� �2�� �q� �� ( ���� ���,��� 7����� �H ��� ) ���U� �4��M 7�I�, ��� ����� ������� � � 9���� ��� f%�,� �,�� f%��� ��, D�H�� ) ���� .�3�,

���2� ���,,� ) ��%�� ��� ��� +��� =���� ��� ) K �� �� D�H � �5�1 ��� ) ��� '�& +� ��,� � = M�, EH�� �����"� ��,� � JM$, . �� �� =����� ! �& �� ) �����&� ���� (

�4� � 5�� » =��4�� 7�MG� ',� .�R,�, � �����& ���I�� #��M�� '�� '�(� '�& (�& ����& ��M ���,,G� ���� )��0��� �4� ����M =���%I�) V��,�, ',� ��� 9�%, � =@�1

�,�� � @�1 ... +�,� #��� ) � �� D��I� ���%, =��� �1���� ���� +, ��� ��� 4�� ��� ��2 ��� ��� � ��� ��� _� �� =�,� ) �������� ���M�� �4$���:Z ����� �� D��� ...

c��� - � �4� � @������ F�2� �� �� �� ������� +�,� ����� +� F��, ��� ��H ... ��*

Page 16: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

16

)+���&� ���3� )������ ��$�� )+� � �� ����� ����� .��� =�,�� ������ �� ������ Q������% ��� ���� �,�� ��1��� D�,� �H« ����")54(.

������ ���3�� ) ��� ���� M��,�� � �� ��� � �� 4�� .H �4%� �,���� � R� ��M ) %���� � ����� @�$��� �4%�� ) ��0��� � ( �����& @� � �$� ���4%� H& ) ����1�� J�

+��& ) +� J�,%��� ���� � �� ) @�$��� �H ����1 � � � �;���� ) ����M��� +�(� ��� � ��4�� �H D���, ���I� �,�� �4��M�� ��(,�-� +�&� ) ��$�� � ���,��� ��$�� #M�� . ��M�G�

���� ���% +��� 3�� ��$�� �����& : » D���� ��� )���� ���% � @����� ��� �� =�� �� +�, $� EH�� ���1�� ���� D��& ��� � K4�, �,�� =��R��� D�, �� & T ����% '�& �� �,�� �� ���� ��1��� M�MG� ���, ��0* #�M, �,�� � �4��� ����,�-� D�,� )��$�� ��� � =���

'�� ���� ��� ��4M� +� �� ��� ) D�%� :��� ��$�� � ���Z #��M� ������� '��� =����; ( �� �* �����% �� ������ ) +���H� ��(G)55( ���$�� '�& ��4� �R� � % ��«)56(. )

) ����� ��(G1�� 2 ���� ���� �4%� ) �4��M��� ���(���� ��(G1�� �� �,���� M�� �������& J� +���� +����% ���$�� �,��� ���� ) �%��� ��O� ���� �4% �� ) D�H �4� ����� ��

- EH��� ������� ���-� ���,��� �,�� ��$�� � ) ��,��� ��� �� � ��G �R�� ���& )+���1� �,���� ��$� �2� ���� � ���&�) ��� O� �� +����" : +�,��� �� �� 7�(, � �2� �H � �

���� ������ ����� ����� +�� �M���� � �4��M�� +,M�� <G1 ��� � ��%, � �$�� ) �� ��� ��� � ��, � �� +,� +,�4�� '3�, � T ��� �� � '�� D�H 4� � ��,��� � $, ��� )

��5�$1� �����")57(. '��& D�H�� ���,,� ) �� ��%�� '�& ���� ��$,��� ������� � ��2� �(��� ��,� � ��

$, �%�� �� �,, ����(��� ������� ��,��� ��� ) �%� ��� �4��% ���2�� ��%�� �� G� �� ���� ����I�� ������ ��� ���� ) ����(� �� �%� D� � 4� ��%�� ��� ) �5�1� �5�1 '�& +4� ',� +�"� ���� ]��� �� � '�� �����& �� ���� ) � ���� '�& ������ '�� �����&

�� �,��� )��������*-� �� � ��� �,�� �4�� ) ������& ����� ? ��,� ) ]���� ���; �� +�� 9�%� �� EH�� ����� '�& =�R� �� !�, +%��G "�� �� � ��� ) +��� J�� � �����

Page 17: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

17

���X� ������ '��� +,4�3�� ) =���� +,��� �* ����� +� =���� +,HG��) +��& =����������«)58(. 4��M�� ��4,�-�� ) ����%���� ���,� ����� �H �� ����� � » � ����� � ���� =��M �*

) ������ �* ) ���� '�� +,43�� � �� +,HG�� ���� �( ��� ?�3�� E� �� �� ��� ����,I, =���� ������ =���� ����� M�� ��� ) ���� �� ��4� �� ���� J3�� � ��� ���� �Gb =����

�� #���� '�&��,�� @�3��� �� �4� ���%4�� 8��( J�,��� ) ���� «)59(. ���� ���(G1 ��� ����,X� =�R� ��� ��%�, ���.

* �� � ��� � � �$� '��� +��& �H ��� �� G ������� �� �����2� ��(G1�� ���� 4, ��$� )�($�� �M� » ��,��� - )',��� �4��– ����4�� � D� �– $�� �M� ���( ")60(.

�M��� .���,�� ��� - ��� )���4, ���*� ���4�� )���� J� ���M��� ��,$� ��� � �$�$� '��& �������� ��� � � K� �2� Q��� '�� ��M����� � ���� '$�, H& )������� �� 9�5���

���� =��� ��,�,� )��,�, ������� ��� )��,G� ���� )��,���� *� �1U� � �;���� ���5�� ����,G�� ) �����& �* ��� ��� � ��� �,,�-�� ) ���� ���%�

'�,� ��� -& ���,��� �$�� �� �% ��(� %� ��� - ���� -& ) =��,��� � ���; � ��� �� ) ����%, �������� ����1� '�� ���� �� )�,���� "� D�H � ���� ��� ��� '�� �3��

�% =�H ���I� ���(� ��� 7�(��� "�� 9���� ��� ���, =��R�� ) F; ���� �� ) �(G � ����� �%�� �,�� ������ �* ) �����M3�� ��$�� '�� �*�� �,���� ��� �� ) ���� ��� ���

F����. * ) ���$�$��� ������R ���� ���� ��(G1 �� �(� �,���� � � � +M ����� �� R�-

H ?�3GU ��R�� ) �(��� �H�� ��R�� =���(� �$� ) �(�G�� �,���� =���(,� ��(G1�� . - ������� � ���� � $� J,�,, ���&)�4�$� ��; ��(G1�� .H ��� ��$, �,�� 7������ � ��*� ������3�� �� ��,�,� �����& J� �* ��� J� ���M�� �� � ��$,� ) ���$�� �� ����*�2 �,O�

�� ���& �� ) E�(��� 7���� � ����; ���(� ��� � ���� ) �����0�� ��,��� ���( '�& �� ��� ���(� �� � J� �� M& '1��,, - ���� =���(,� ) +��& �H +�� �$�� � � +M ����� �3���,� � �� ��� � (�� +5� � �$�� %���� ���%� �����"� ���(��, � ��� ) E�(� 7��

Page 18: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

18

��$�� '�& E������� ��� � � ��� )": ���� ���I� � �, ��; ) ���� ��M��G 7�O��� f��� �,�� ��,��� .H�� )���� � '�& ������ .... ��1��� �� � ��%��� �& ���� �����U ���� � ��

+4� �����,� �� �� & ) ) ��� � E �%�� �����,�� J� ���,� +�& �3�� ��$� �� ( K������4,� ����� ����� ��,� D�� =��� +�I� ��$�� �4(� J�M,��� - ��,�� �%� �� '�& ���� �H #

+�� <�G,�� ��4�«)61(. ������,�- ���R�� ) ���� ��� �� ��M�4�� ���� :����� ) =�� 4�� �� M�G�� �H�� ��R��

���I� �$� ��� ���(� $� ]����� 4� ��%��� ����3G� ) �����U ����� ) ���� ��� $,� » ���3� �����« )62( .

� �� '��& ���� = � ��4(�� ��,��� � ���� ��(G1 '�� ���� �� ��R�- �,�� ���2 �� =�H���� F����� �H�� F�4,� � ����3��� 9��� ) ���� ��; ��� �H� ) ���� F��

E������� �� ��$� ) ���M�� ����� ��(� » ... F���� '�& E�1��� ��R�� E O� � ��% �H&� �� '�� ���� ����� � 9��� ��. « )63( .

� �; �*� ) �,���� .H =��, � ��� ��� �,���� ��� �� " ���������")64(. ���� �� ) ��� ��(G1 � ���� ����� �� ����*�� ��(G1��+,�G& '�& ��,�� )�����*��

�� )=�� $� 4�� �H �*�� )K��&� ���H � � �� �1� ��*� ���G� . % =�� $� )���* ���� ���� ��� ��� )@����� � � 4�� ]��,+,�G& � ���� � �4�� ��; '�� �,� �� )+,�G& )

�� � � ��� I1��+,�G& � ���,G� ���+,�G& " �� ��� ) ����� @�$��� '�& ����� � 1 ��9���� J� ����3��")65(.

J� ���$�� '�& ���%U� =�� �4� ��4,� ',� ���+,�G&) ����� ��$��� �� ������� �1� �,� ��4�� � ��� c��� )���4,��� 7(��� �(���� �,���� +��� �� )�4��M���)

J� �� � ����&� ���� � +���� F�,4, �,�� ���1���� )������� ����� �� ��� �1� �����*� �� ���G��� J����� ?��( ���3 ��� � ��� ) ������&���0�� � ���G�� +�� �� ��� )+���

�$�$� +�� �*�� -��G ���� �H a�4� ����� �* ����4�. ��� ������ J� �� 4�� ��(,� �����:

Page 19: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

19

)�� 4�� � ?���� �H 3 �� )J�,%��� ��3��� �� �� �� � ���,4�� ]����� �� �����1� ��M ��� .��,4� EH�� �� )���� ���� �� ��.

� .�0( H�� ��� 7�� ��$� � ���� ��� �� ��� �4� ��4�� ��� )����� +�� ����,���� :» � ���� J� ��4� ���3$� �,�� =������ +���� =������ ��� =����� �� )����� +

�� �,�� ��R �� $� )��4�� �� �,��� ���� ���� +�� J�� )���� J� ���$�� '�& @�%, =����% pM�, �� D�H� )���& +,���4� 9��� ����� � �4%� � ������ � ���� =�M����� ���

+���( «)66( )+��� ���G�� ��M��� ) ��� ��� 7(,� �,�� ��O��� �����3 � '�& E������� �� �H�

E������� ���� ��$� EH��� )��� +�� �,� EH�� ��%�� =��� � ��� ����& " ����� ��M�3��� � ��� �H�� ���4�) ��� ��� ���� �� V3�� �")67(.

H�� +� ����� ��� =��� .H ���4�� ��( "� )@��,G-�� ���4�-� ��� ��(� �� �H&�� ��� ��34� ��H �,��� ���������� V� � ��(G1�� .H ��� )K� �2� Q��� '�� ��

��_� �� ���,�� ����� '��: Z�� )���������� ��� 9�4� ���4�� '�& +��� )��GX� ���( �� �I���� +����&� )

. �,� +��$,� )+���� +,�%��� ��*��. Z '�& ]�G� ����4� ��(,-� �� �1� $� )�GX�� ���� �� ��� ������� )�4��M��� ������

�� ���� ���� )��$������*�� ��$��� '�& ]�G�.

Z =��� GI� �O� EH�� J�,%��� +,3��4� � G � ������� �� '�� ��5�� =�����%� #5��4��� J������� ��41��) '�� ����� !�G� =�����%� =��� GI� �O��� ���� �*��� ����

@ ��� # M�-�� ������� ��41�� ����4�� =�()68( .

���M�� .����� ���3 Q�� EH�� ��� � �H� � �1 �,�� =�3���,�� ����2������ )���� )��1���� ��$��� 7(�� '�M(� +�(� $� D�H&+�" ��� �� �4� K� �� �� ?���� ��(�

��M�4�� M�1��� �H �%�,�")69( . � F����� ]����� +3����M& �� +��� � F���� �%��� ����� ��� M��,���

����&� )+,$�M ��; �$�M� ��,�, ����,��� )��4�%�� �� � F���� ��� ]����� ]��G ��4�

Page 20: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

20

�3�� )�$�M�� =���,�� ����& � � �;����� )�$� ��� +���� ��� ���1 ��; ���� �� +� �� '�� � ��� )+���� �4���� .HGI, �� ���� +�"� )�����%� ,,��� )��� �*�� ���� t�u�v$w� ���

�,���� ��$� )�4� ": ����41� -�� =��� )+��% �� �� E��, ����41$� ��� ��� ��� �* )��;��� ���M�� �3���� I� +��& ��G $�� )J��,��� ��R4�� ����41e� � ��� ��� =��$�

=� �4��� ����$�� 5�$4��� @������) ���� +�%� '�& = 4(� ) +��� ���%� M$��� +e�e� J�%,������ =-��G �� Q��� )@�1�� F4� +,���( � 4,��� ) �%G��". )70( .

����� � '�& ���� ��2� �H�� �� '�& I%��� +� #�� EH�� �*U� �H � ��M,��.H '�� � �� �* )���M�� ��4���. �� D�H +� ����� )�4��H ���M�� 1� ��� �1�� H&

����� ����, +,��� �� )K� �2� Q��� � @��,G-�+� ���� ��M�4�� +43� ����1 K4�� �* �1�� �$��M�� n�1 '�& ��H��� ��H��� ��41�� & ��0� �$� ��� .��,4� �4�� n

��0�� ��*I, � ������. )71( . ��� ��(� ���(� �$� �(���� " �($�� � ]�G� � �M��� ��� ��� � ��� ��M

��,G� ��) " ��� �4� ��� �H� �M��� ��� JM$� ���O� �� ��� ( +�� '�& ����� �,�� .��,� )�� ���� �(� �� �5����� �*�� ( ���G� +���,�� ��� . �� ����� 9�� ).������ ����I� ����

�5�1 .��G -� .��� � E� � - )������ �%� �� ��H�� )��� �� �* �$��M�� n�1� ()72( . ���� D�H ��,4� ����H ��� ��� ��� )����� +�� ���� ��� M��,��� H& �$� J�,%���

��,, - �,�� �� )����� �� 4�� �3��� )�� �� � =�%� ���4� ��� ��,��� :��� 4�� )+� � )�2�� �M��� =���� �� � %� )���$�� '�& �4, �� �� )��� �$,�� � +����"� 4� ��� ]��G�� ���4,��� ����� J� �5��� � ��,� @�%��� !�� .H ������ �� � 9��� )�4��M�� '�& �����

5�� �$� ��� ����� #�4� �$��M �� )��� �: " ,�� ��)�,���� ( ����� � F��,�� '�& -& ���4%� � D�H 4� +��� 9I� -� )���4,�– �%H���� ������ ��,�� ���– - ��,� �5�������� � ���; �� J�$��� �� ����I� ���0�� ")73(..

�$� . 4� ����� ��� �� &"���1 �� " +�� ����1�� +���� EH���" +� = �� ��MG��������$�!�,���� +��1,� ) ")74( .

Page 21: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

21

)�5����� #��M � ���� J� �(��,� ��� �4% �� �,���� $,�� � �$� ��� �� �H&� '�& I%� D�H 4�� )�� ��,� �� ���� ��4, � �,���� K �, $� )D�H �� ���3 !�� - ���"�

M��� ���� ����� )��%��-� ���; �� ��� �H� = ������ ����� � ��,�� ������� �(�G ��$�3�� ��4,��� ��� ���� �*� )���* ���� . "� )+��� ��*�� )]����� F��� ��� �� ����

, ����4� +,� ����%���, '�� ��4�� �� $� ���� I� +� ����G& 4� JM$ . .H �1�� �H�����M�4�� �� 4��.

)���� J� ��� ������ !�G� ���M�� �� � D��� .H� )+��� ����� �� �� � ������3� �3�� �3���� �� 4��) ����4,�� � R���2� � ���*� ���� ����� �� ��� � G,��

+�4�� ����4��– �$� ��� E�� ��Z ��$� �$��M�� .H '�& ! �� � ��� ��� � " : �4���H �� D�H�� )����4�� �0���� ������ ���,�� ! �� � ��� � ��� . 4� @�% �� f�����

")75( . ��� � ��� G,�� $� �$��M�� .H�� ����� �� �� ��� � !�� � � +M ����� ��

,��� ����,�� ����� ��,� +���� � 7�,G� ����4�� ��� � G,�� ��� )@��$�� '�� ���, +�� ��� G,�� ��� )@-O "�0��� ���% 2 )D�H '�� +,��� ���� ����3� .�R� ��%� � 4� ��

���4,�� '�� ��,� � � ��(��� ��3� ")76( . �� �H '��� � +M ����� �� ��� EH���R) ��� ��� � �� ��+ 7���U� � �

� 2�� �0��� '�� �MG ����4�� �� G,�� �� ")77(. "� )�� ��� ���,� �� �(�G -��$� ������ �� ����4�� � G,�� �� �H&� � G,��

��0,�-� ��*� � ��� ���� �� ����4��)� �$� ��� ��$� )�O��,�� '�� K4���" : +����– -��H��� E� �Z ���� - ��� )�4�� -� +� � %� �� ��� )����� ��; ����� �R���� ���� �� ���

������ ��%��� � ��� ")78(. $� )�$��M�� .H�� ��R���� ����� ���� �� F4� �� +����� �� � � � '�& D�H �

��� �� �(�G� )����4�� +,��$* 743� ��R� )��� �������� ������ �� $, '�� V�(��� ���4�� � � �,�� �,�� ����2�� ���4��� �$�, � � % =���M(� #�G +,����� '�& J%�� ��� )+,���

�� ���H�� �,�� ���1�� ��%�� ��R,� )+4�,%� '�& ����0�� +,��$* ��4��� R���� � +*�� �� �

Page 22: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

22

����2�� � ��*��� �� �������� �� ��� )������ #���,�� '�& ���� �(� - � �,�� =-���� *� +���" ":9�� ��� �����& � ��%�� .H � '�& ������"=�;� " D�H� #�,��� )��,$��� �

�1 %� �� ) ��,����� �� #� �� +�I� ��H��� ) �*�� ����� .@��� �5 +�01 .���� " ��� �R�� I� 9�� " =�;�" . ��� �� '�� ��- !��� +���� EH�� ���01 ������ ���4�� ���4,���

+� �Gb �� � E� �. �� ���� ��4M,� ) ��� � =��(G1 J� �������� ������ �� ����4�� �� G,�� &

�3,$� � ��� ����4�� R���2�� ����4,�� F4�� 7(��� �%� '�� ����3��� � �- +���� ���4,�� +� �� ���; �� �����4, D�� � ��� � �,���� ! � E�0�� ) ����������� ���%��� � 4�� ���

�R�� �� G,��� ) ��� ��� ���4,�� �� ��;��� ���& ) E�0��� 743�� ���, �,���� "=�;�) " � " =�0�� ",� ) 7���� ?��� �� �45�1 �R�� ��+��& @���� V�$��� M�,G� EH�� '(��� ��4(

)79(. ����� D�H�� !�G� �R�� EI� ���� �,�� �M����� � 9�� " ���01 ������ " ��� -�

'�(� �0� '�& ����4�� .H ��%�, � �%� � �,���� ���,��. ��$,�� �� � 5�� ������ �� �� ��� ��,� �� .��,�� ���,G�� ���4,�� �� '��� +�& �� �

� �2� �0�� � ��� �0�. )80(. ��� ) �����I� ������� �� � �M� =��� ���"� ) ����$� ���4,�� �� �$��M�� .H =��� �H&�

��$�� '�& _� �� �� ���� � � " : � J�M,�� - ���� �� ��4��� V� � � K�������� �4����� ��%��� q�, � =�1�� $� ) �0��� ��0� #��M�� = �4� ) ����� ���4,��� ����4��

�, �� �������� ��� ) ��$M�� � �0��� ��� ��,0�� 9���� #M� H& ) �(��G ��4��� ����� ����,���� ���M� �4�, M���� ��4� EH�� ����2� �� J���,�� �H�� ) ������ !�,��� ���3G - )

K �,��� ��(G1". )81(. =(�G, ���� ����� & ����� � �����( ��� 4,��� )J%��� ��M�� � ��� �(�G,

��$� )�� G,���� �0��� ��� )�� ���� 7���� ���(, �� ��� )�45�1 �� EH�� =���$���� � ���;� ���" : E� )���(��� '�& +��� � ��� =���,� �� ���� ��� =��R �,�� ������

� � �, J��M�� E�(� ����� ?��M(�x�& ��3�� ����4�� +� ".)82(.

Page 23: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

23

������,�� ���$��� ������ ������� ����� �� ������� �� H& ���� 7$, ����4, '�� E�,�,� ) ����4�� ����G,,� ) �%������*�2� 7(��� ������ ) ����� ����2�

�*� ) �R��� =��, � �(�G " ���� E ��, " " ��G�� Q��(")83(. ���4,�� �H �*�� �*� �R���� D�� � ��� ) �*�� �� �(G1 ���� �$,�� ��� �� �� ���,�

V�(,� ����� =��M, ) ��4�%�� �R�� " J�,%��� " Q���&� ������� .H�� ������ J��M�� ��R����� ��� ��,�� �� ��4�� �H �,��� �� =�%� $� ����4��� ������ ���� ��%���" : ��� � �(�

�� ��� G� �����; �%�� �� ����4�� �0���� ) ���.")84( ������� � �,� �� F4�

$� � ��� ���� ������� .H +,��*� $� ���� ) � 4,� =���� � K���� ���� =�3� ��� ����� ��%� ���� =�,�1912 ���( ���� �� ) ������� � '��2� �4�M�� �� ( �����,��� '�& ���� ) �,���� ��$���� ��4����� �$��M�� .H #�� ��$� ) " : � �� 9��� " ��,�������

" #5�$��� '�� ��5�$�� =������� � � 5�� ��I� =������� J3� � ��– ��� �� ��� D�H ��$� ����� ���, ) Q����� �M�0��� +��$,�� ���,��� ���� �� � % �� @ � � )����( ����� " ����

" ���� 7(� �����( ��43� ���� 7��1� ������ �� �� ������� ���M �� ������� ���")85(

��� =� ( ������� .H � =�*� ��$��� �H��1912 �H��� ��M& �� ������� .H �4%�� � 2�� ���*I, �H�� �3 ��� �4%� H& ) ���� �� ��� +��& �H� +��� ��2�� �4�����

�� ��4��M�� �$��M�� f���� ������� ������. #�1,���� '��� ��� " �% " ����,� ������� .H ����;� �� �� ���� ������ �H D�H �*� '�&� ) �(�G

������, ��� ) ���(��� �($�� �%� +��,� �� �����I, 4, ���� � �$� ��� ��(G ����������� V� ��� � ���*� ���, ���,��� _� �� �� ���� � �( G��� ) � D�H ��

��H '�� ���,� �������� V� � � ��G, - ������ ) 7���� ���(, ����, ) ���� ����� ���� - ����I, ��� �� ) ��0�� � I� �*I, � ��� ��1 ��; � �� ) ���� �� .H � G ��34�

�GX� F4��� �� ��(�� ���2� F4� �� �����( #�G� $� D�H�� ) <5�$� � ��G� .�� E������� �� ��$� D�H ... " : ���,�� T +� �*I, �� ���� �� ����� f,�� � �� V%� � ��

Page 24: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

24

<��� �H �$�� � +� ��� -� ����� )����, !�G� M��1 '�& ]�,�� �� ]�,�U� �H �*� 2��(G1�� � +,��%, a��� � ��� � 4� ) ��� �H& +�� ��,�� � �� ) ��MU� �H �� ��

����� ���� ���� � - �1��� � �I� ������ ��(,-� � J����� #��4�� +���� � +4�,%� ��,��(G1 '��� ��,0� '��� +,���% '�� +3��� � � ������ ) ]��G�� � +��� �3���� � +�$� �,� - � % �� � ?�� ]�,�&� ) ��1� ���( �� ��� f,�� - ��$,�� ) ��*� ���

��GX� #��� ���� ���&�")86( ����� ���� '�& ������� J3G� +�2 +��& �H ���� ����, �$�� E������� �� � ���

�$����

J%������ � �(���

1 Z ���� ��� �� �� �� ����� ���� ��� ��� ����� ���� � � ���� ����� �� � ����� ������ �� �.

!���� "# �� �� $� �%& '� ( � %)* ��*� + �&� , +% � � �� +*�� '� ( � )* ��*� + �&� � � - �.��� /0�%

� ������ � 1 �%� ���� � %$2� � �.

2 Z /#* /* : ��4��� ,.% �� 5��6 ��)��� �) "� � ����� ��#�� ��� .����� �7 4���� ��(�#�� +����� ������ � �

1987. 848.

3 Z /#* /* :�).% "�����.8.

4 Z 9� ��� �)* ��*� :� ����� � ���� /� � ����� .��� ��(�#�� +����� ������ � ����� �7 4��1991. 8113 114.

5 /#* /* :�).% "�����.843.

6 /#* /* :�).% "�����.847.

7 /#* /* :����).% "��.847.

8 ��� �! �)*��� ��� :�$ �*�� � ����� � ���� �!� . �:�� /:� )1870 1938 .( ���

! ��� =������4 1983. 8322.

9 '� ( � )* ��*� : +% �– � ��– �7����� ��#�� , .%�� ��� .2002

10 /#* /* :�).% "�����.848.

11 ?��*��� � ) : � ����� � ���� /� '�@�� 5�*�. ��� ��(�#�� +����� ������ � ����� �7 4��.1996.8117.

12 /#* /* :�).% "�����.847. 8 +% � � �� �� A#%8.

13 9� ��� �)* ��*�: 8 -��)�� "�����.115

14 9� ��� �)* ��*�: 8 -��)�� "�����102.

15 * /* /# :�).% "�����.829.

16 /#* /* :�).% "����� . 842 � ����� �)� )�� /� ����B� �� A#% � @�*��. C1 . 839 .

Page 25: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

25

17 /#* /* :�).% "����� . 842 � ����� �)� )�� /� ����B� �� A#% . :�1 . 847 – 48 .

18 /#* /* :�).% "����� . 830 � ����B� �� A#%/ ��� �)� )�� :� � ��1. 833 .34 .

19 /#* /* :�).% "����� . 842 .

20 /#* /* :�).% "����� .843 8 +% � �� A#%10.

21 /#* /* :�).% "����� . 844 8 +% � D%� A#%11.

22 /#* /* :�).% "����� . 843 .

23 /#* /* :�).% "����� . 841 .

24 /#* /* :�).% "����� . 844 A#% 8 +% � ��09 .

25 9� ��� �)* ��*�:8 -��)�� "�����164 .�)%2 C �� A#% :8 /)%�.�� +�&� E ���2 8485 486

26 9� ��� �)* ��*�:8 -��)�� "�����165.

27 ?��1 � �� :� ������� +���� 8��� �� ������ 8�%. ?����� �� ��� ���@%�1960)��B� � 1 ����� (816 .

28 �A) '�1� ��*� :�$ �*�� � ����� ��#�� /� ��)��� . �4��6– �4��(����– �F:@% �:4�A�6

� ��%�)G� =������ .���.8115.

29 ?��*��� � ) : � ����� � ���� /� '�@�� 5�*�. ��� ��(�#�� +����� ������ � ����� �7 4��.1996.8119.

30 ) ?��*��� � :-��)�� "����� 5�*�.8120.

31 '� ( � )* ��*� : +% �– � ��– �7����� ��#�� , .%�� ��� .2002.8285.

32 /#* /* :�).% "����� . 845.

33 ��� �! �)*������ : 8 -��)�� "�����327.

34 ��� �! �)*������ : 8 -��)�� "�����328.

35 /#* /* : "������).% . 850.

36 '� ( � )* ��*� : 8 +% �45.

37 '� ( � )* ��*� : 8 +% �48.

38 9� ��� �)* ��*�:8 -��)�� "�����151.

39 '� ( � )* ��*� : 8 +% �19.

40 /#* /* :�).% "����� . 850.

41 '� ( � )* ��*� : 8 +% �19.

42 '� ( � )* ��*� : 8 +% �20.

43 '� ( � )* ��*� : 8 +% �...

44 '� ( � )* ��*� : 8 +% �22.

45 '� ( � )* ��*� : 8 +% �22.

46 '� ( � )* ��*� : 8 +% �37.

47 '� ( � )* ��*� : 8 +% �38.

48 '� ( � )* ��*� : 8 +% �39.

Page 26: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

26

49 '� ( � )* ��*� : 8 +% �41.

50 '� ( � )* ��*� : 8 +% �42.

51 '� ( � )* ��*� : 8 +% �42.

52 '� ( � )* ��*� : 8 +% �44.

53 '� ( � )* ��*� : 8 +% �52.

54 '� ( � )* ��*� : 8 +% �96.

55 H���� :�B&� � ��� � ���.

56 '� ( � )* ��*� : 8 +% �100.

57 '� ( � )* ��*� : 8 +% �104.

58 '� ( � )* ��*�: 8 +% �108.

59 '� ( � )* ��*� : 8 +% �288.

60 /#* /* :�).% "����� . 850.

61 ?��*��� � ) :-��)�� "����� 5�*�.8120.

62 /#* /* :�).% "����� . 850.

63 ?��*��� � ) :-��)�� "����� 5�*�.8122.

64 �� �6 '# ?B�� ,��� ��%)��6 ��� � � ����� ���1 D��:� /:��� ��#�� ��!� ��%$�)�� �� *6 �4� �!�6 �6 � ��� ��

�)� �4 �� �#�!6 ��(�&� '*� +*�� ���� �6 D�* � � ����� �(�� �%�.� �%�� /��� � ) ����� � %0�� I�� � �1 � �1��� "

� � ����� ���1 "�� /�*� �@� ")���� ��#�� �� '&� =�%�� /� ��#�� "7�� ��� ����6 � �1��� ��*���� � � ���1 � .

+�!� � ��� �4� �* �� ���.%� �� �� * �4�� /� ��)F��� ���� �4���6 ?B�� ')�� ���� ��$F�� �4��� ��!��� �� * /4%�

�4���6 �����)2 �4$�$6 " �� ����) �%7���� ��� �K�*� /( �� /� ' �%�� L��� . ,��� ��%)��6 �M%% : :1 �: � ����� ���

��%�� �� � � ��#$�� �������.

65 '� ( � )* ��*� :8 +% �14.

66 '� ( � )* ��*� :8 +% �15.

67 ?��*��� � ) :-��)�� "����� 5�*�.8124.

68 9� ��� �)* ��*�:8 -��)�� "�����157.

69 9� ��� �)* ��*�:8 -��)�� "�����157. �� A#%:D.!�� =��% :'.!�� ���.88.9 .

70 '� ( � )* ��*� :8 +% �21.

71 /#* /* :�).% "����� . 852.

72 /#* /* :�).% "����� . 852.

73 /#* /* :�).% "����� . 851.

74 /#* /* :�).% "����� . 851.

75 /#* /* :�).% "����� . 854.

76 ��� �! �)*��� ��� :-��)�� "�����. 8336.

Page 27: lab.univ-biskra.dzlab.univ-biskra.dz/lla/images/pdf/cours/zainab.pdf · 9 0 #1 ˜ ) 3 ˆ3 ˜ 3 ˚ , 7˚ ˙ˇ ! ˇ + m˜ˇ ˆ$˜).: ( ˙ * * ˆ & $ ) 5 % 9 4˜m ) ( 288 ˆ˙ j$,

27

77 ��� �! �)*��� ���: -��)�� "�����8336. 8 +�&� ��$ �� A#%14.

78 /#* /* :�).% "����� . 854.

79 9� ��� �)* ��*� : 8 -��)�� "�����91 :162 8 N �*�� �%��6 /� �� �� � �K� �� A#%57 58

80 9� ��� �)* ��*� : 8 -��)�� "�����91 :162 � �� A#% 8 N �*�� �%��6 /� �� �� � �K57 58

81 9� ��� �)* ��*� : 8 -��)�� "�����91 :162 .

82 �A) '�1� ��*� : 8 -��)�� "�����128.

83 '� ( � )* ��*� :8 +% �04.

84 /#* /* :�).% "����� . 855.

85 9� ��� �)* ��*� : -��)�� "�����" 8162 . ��#�� �� A#% 8 ��� /� �� �#��113 – 114 .

86 ?��*��� � ) :-��)�� "����� 5�*�.8148.