labra v2 27 01 2015

AKTUALIZACJA NA DZIEŃ 27.01.2015

3

W tymmiejscu zazwyczaj pojawia się stan-dardowyteksto tymdlaczegowartonaswybrać, jacyjesteśmywspanialiiconowegomożemyzaproponować.My jednak jesteśmy przekonani, że niniejszy katalog ijegozawartośćmówiąsamezasiebie,mającdodatkowonadzieję,żenieposłużyonjakokolejnyzbieraczkurzuna regale, ale zostanie dlaWas poprostu narzędziemużytecznymwcodziennejpracy.

Inthisplacethere isusuallyastandardtextaboutwhychoosingusisgoodidea,howgreatweareandwhat’snewwecanoffer.Butweareconvincedthatthiscataloganditscontentspeaksforitself,havingalsohopethatitwillnotbeusedasanotherdustcollectorontheshelf,butitwillbecomeforYoujustausefultoolineverydaywork.

zespół

4

I N D E Xprzeglądopraw|luminaireoverview

TIDA KN12

TIDA DUO52

WALK’Y198

LAVA ZW264

YONSYSTEM302

LAVA NT112

KIKO14

DECO54

NEUTRA200

ORBZW268

LAVASYSTEM306

ORBNT126

CUBAMINILED16

GEON66

INER212

CRYPTOS272

TRACK3F312

TEXO128

NAVOCUTKN17

MULTIVA220

AUROZW274

C’UMINI134

RUNDA18

GEIT70

MINI MULTINA232

WAVE276

SOLID136

TESLA20

ORBSPOT84

SOLLO236

PROXAZW286

LOOP148

LYNK22

ROBOTIC88

MONOWP242

TIDA ZW289

PROXA150

NAVEO24

IDEON104

YONWP244

TEXO290

AURO154

PLANO25

RAYWP246

VERSA292

MINI MULTINA NT162

K I N K I E T Y / W A L L L A M P S

R E F L E K T O R Y / S P O T L I G H T S

N AT Y N K O W E / S U R F A C E

W P U S Z C Z A N E / R E C E S S E D

Z W I E S Z A N E / S U S P E N D E D

S Y S T E M Y / S Y S T E M S

INDEX318

i

5

I N D E Xprzeglądopraw|luminaireoverview

CUBA26

AUROFRAMED250

YONZW296

NEX164

YONKN32

RAYZW298

LAYER170

VERSAKN36

MONO NT180

TIDA NT182

RIVA186

RAYNT190

VERSANT192

YONNT194

RAYKN40

FOSSIL42

NAVO184

SIRRA254

HEDION255

ZASILACZE/DRIVERS258

6

I N F Oinstrukcjaużytkowania|cataloguseinstruction

Dokładna nazwa modelu oprawyLuminaireexactname

Poglądowe zdjęcieIllustrativephoto

Źródło światła - ikona, pełna nazwa źródła i znacznik LEDLightsource-icon,fullnameandLEDthicker

Dostępne wersje i sposób kodowania - szczegóły na następnej stronie możliwe wersje kolorystyczne i ewentualnie dostępne optykiAvailableversionsandcodingmethods-detailsonnextpagepossiblecolorversionsandpossiblyavailableoptics

Podstawowe informacje techniczneZasilanie, transformator itp.GeneraltechnicalinformationPowersupply,driveretc.

Szczegółowe informacje o źródle światła, moc, oprawkaDla opraw LED - temp barwowa, trwałość, strumień świetlny itp.Detailedinformationaboutlightsource,power,fitting.ForLEDlamps-colortemp.lifetime,luminousfluxetc.

Materiały z których wykonano najważniejsze elementy oprawyMaterialsusedforthemostimportantpartsofluminaire

Rysunek wymiarowy, ewentualnie ruchomość oprawy/źródła światłaDimensiondrawingandoptionallyfittxture/lightsourcemobility

Ikony informacyjne - szczegóły w tylnej zakładce okładki kataloguNp. powierzchnia montażu, min. odległość od oświetlanego obiektu itp.Informationicons-detailsinrearcoverofcatalogegmountingsurface,minimumdistancefromtheilluminatedobject

Nrkat.7.5Wkolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumieńświetl.mocmateriałykorpusmontaż

3-0725#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840

230V50/60Hzwbudowany/built-in

1xLEDCoB1x450lmCRI95/680lmCRI80

1x7.5W

aluminiumstal/steel

Lava X1 NTedge.LED

LED CoB

LED

7

I N F Okodowaneikolory|coding&colors

WzwiązkuznowymischematamikolorystycznymiimożliwościąwyborukątarozsyłuświatładlaoprawLED,rozszerzeniuuległsystemkodowania.Podstawowekolorykorpusównieulegajazmianie.Poniżejznajdująsiędo-kładneopisyznaczeniaróżnychsymboli.

PLDuetonewschemesforcolorandachoiceofbeamanglesforLEDlu-minaires,acodingsystemwasexpanded.Thebasiccolorsofthebodiesdoesnotchange.Belowaredetaileddescriptionsofthevarioussymbols.

ENG

3-0547#

*@

Podstawowykodoprawy

Kolorkorpusugłównegodowyboruprzykażdej oprawie

Kątoptyki(dowyboruprzywiększościoprawzeźródłemLEDCoB)

Kolorozdobnejwkładki(jeśliwystępuje)

Luminaireprimarycode

Mainbodycolortochooseat eachluminaire

Opticangles(tochooseformajorityofluminaireswithLEDCoB)

Decorativeinsetcolor(ifavailable)

3-0547B.12.C.930Przykładowykodoznacza:

Korpusoprawybiały,optyka12°,wkładkaczarnaCRI95,barwaciepła3000K

Samplecodemeans:Bodycolorwhite,optic12°,insetblackCRI95,warmlight3000K

Dostępne kolory|Availablecolors

ABCDPNM

RAL9006RAL9003RAL9005CR3165RAL1007RAL5017-

Alu-SzaryBiały

CzarnyCzerwony

Żółto-PomarańczowyNiebieski

MieszanylubinnyRAL

Alu-GreyWhiteBlackRedYellow-OrangeBlueMixedorotherRAL

# ##*

*@

Przy zamawianiuoprawwkolorzeRALnależypodaćdokładnynumer zpalety.Przytakichzamówieniachdoliczanajestdodatkowaopłata,zależnaodilościopraw.KolorMczyli„mieszany”oznaczaoprawęktórejróżneele-mentysąlakierowanewróżnychkolorachzpaletypodstawowej-wtakimprzypadkuniejestwymaganadodatkowadopłata.

PLWhenorderinglampsinoneoftheRALcolors,itisimportanttospecifyexactnumberofthecolor.WithRALcolors,additionalfeeischarged,itsheightisdependentonthenumberoflamps.„Mixed”M-color,iswhenthe various elements of luminaires are painted in different colors fromeachother-itdoesnotrequireanadditionalfee.

ENG

^

^

^

Współczynnikoddawaniabarw(CRI)oraztemperaturabarwowaświatła(°K)-jesliwystępująwdanejoprawie

Colorrenderingindex(CRI)andLightcolortemperature(°K)-ifavailableingivenluminaire

8

I N F Omożliwości|possibilities

9

I N F Omożliwości|possibilities

NowoczesneźródłaLEDnieistniałybybezodpowiednichreflektorówczysoczewekpotrafittącychidealniekształtowacświatło.Dlategoteżkorzysta-myzproduktówświatowychinnowatorówtechnologicznychwdziedzinieoptyk do źródeł LED.Wszystkie optykiwykonane są zmetalizowanegopoliweglanu,cowpołączeniuzidealnymwyprofittlowaniemreflektoraspra-wia,żeoptykitecechujerzadkoosiąganasprawnośćdochodzącądo94%.Odpowiedniakonstrukcja i zastosowanemateriałysprawiają również, żereflektory odpowiednio ukierunkowują światło ograniczając tym samymefektolśnienia.

PLModernLEDswouldnotexistwithoutproperreflectorsorlensesthatcanperfectlyshapethelight.Therefore,weareusingproductsofthegloballeadingcompaniesandtechnologicalinnovatorsinthefitteldofopticsforLEDs.Allopticsaremadeofmetallizedpolycarbonate,whichincombina-tionwithaperfectshapingofthereflectormakestheopticsarecharac-terizedwith rarelyachievedefficiencyofup to94%.Cleverdesignandmaterialsusedalsomakethereflectorsproperlydirectthelightthusre-ducingglare.

ENG

Jakośćświatławprostpochodziodjakościźródłaświatła,dlategostosuje-mypunktowemodułyLED,wyłącznieprodukcjiamerykańskiegopionierawtejdziedzinie,fittrmyCREE,opierającsweproduktynabazietechnolo-giiCoB(Chip-on-Board).Modułytesąwpełniściemnialne,akonstrukcjaopartanaceramiczympodłożugwarantujedoskonałewłasnościtermiczneoraz długi czas życiamodułu.Dodatkowo, jaki jedni z pierwszych, ofe-rujemy jako produkt katalogowy,moduł LED o bardzowysokimwskaź-niku oddawania barwCRI95. Produkt tej klasywymaga odpowiedniegozasilania,cojestrealizowanepoprzezstosowaniezasilaczyLEDodtakichproducentówjakTRIDONIC,TCIczyHELVAR.Dziękitemunaszemodułymogąbezawaryjniedzialaćprzezwieletysięcygodzin.

PLQualityoflightcomesdirectlyfromthequalityofthelightsource,assuchweuseexclusivelyproducts fromCREEcompany, anAmericanpioneerinfitteldofLEDtechnology,basingourproductsonCoB(Chip-on-Board)technology.Thesemodulesarefullydimmable,andconstructionbasedonceramicbaseensuresexcellentthermalperformanceandlonglifeofthemodule.Inaddition,weare,asoneofthefittrsttoofferacatalogproduct-LEDmodulewithaveryhighcolorrendering index,CRI95.Aproductof thisclass requiresanadequatepowersupply,which isdonethroughtheuseofLEDpowersupplies frommanufacturerssuchasTRIDONIC,TCIorHELVAR.Thankstothis,ourmodulescanworkfaultlesslyformanythousandsofhours.

ENG

Optyka O p t i c s

Edge.LEDtonaszenajnowszedzieckoiodpowiedźnaszybkozmieniajacysię świat technikioświetleniowej.Jest topołączenieperfekcyjnejoptykiorazzaawansowanychtechniczniemodułówCREELEDCoB.Dziękiprze-myślanejkonstrukcji,zdecydowanawiększośćpopularnychoprawdostęp-nych do tej pory na źródła halogenoweQR111, jest obecnie dostępnawwersji LED. Edge.LED to również estetyka na najwyższym poziomie,łagodne przejście od brzegów oprawy aż do idealnie wyprofittlowanegoreflektora. Po za aspektami technicznymi, jedną z najważniejszych zaletnaszegorozwiązaniajestmożliwośćlakierowaniacałegomodułunakoloridentyczny z koloremoprawy lub na prawie każdy kolor z palety RAL.Ostatniaaleniemniejważnacecha,wwiększościprzypadkówmodułedge.LEDmożntazdemontowaćbezkoniecznościdemontarzucałejoprawy.

PLEdge.LEDisournewbornchildandanswerforfastevolvingworldofli-ghtingtechnique.Ourproduct isperfectcombinationofsuperioropticsandtechnicallyadvancedCoBLEDmodules.Thankstocleverdesign,vastmajorityofpopularfittxturesavailablesofarforhalogenlampsQR111,isnowavailableinLEDversion.Edge.LEDalsomeansaestheticsatthehi-ghestlevel,asmoothtransitionfromtheedgesofthehousingtoperfectlyprofittledreflector.Onceconsideredtechnicalaspects,oneofthemostim-portantadvantagesofoursolutionistheabilitytopainttheentiremoduleonthesamecoloraswholeluminaire,oralmostonanyotherRALcolor.Last but no least, inmost cases edge.LEDmodule can be dismountedwithoutdisassemblingthewholeluminaire.

ENG

Źródła świat ła L i g h t s o u r c e s

edge.LED e d g e . L E D s o l u t i o n

11

K I N K I E T YW A L L L I G H T S

12

T I D A K Nkinkiety | wall lamps

Kinkiet wykonany z profilu aluminiowego, świecący w górę i w dół. Można zasto-sować źródła halogenowe oraz zamienniki LED. Oprawa dostępna we wszystkich podstawowych kolorach. Cofnięte źródło światła zapobiega efektowi olśnienia.

PL

Wall lamp made of aluminum, light up and down. Can be used with halogen lamps and LED retrofits. The luminaire is available in all standard colors. Recessed light source prevents glare effect.

ENG

1-0208## - A/B/C/M

230V 50/60Hznie wymaga / not needed

2x QPAR162x GU102x 35W

góra-dół / up & down

aluminium

Nr kat.kolory oprawy (#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamockierunek światłamateriałykorpus

Cat. no.body color (#)

power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower

light distributionmaterials

body

Tida 200 KN

QPAR16

13

T I D A K Nkinkiety | wall lamps

Sanatorium JAGUSIA Kudowa-Zdrój, GB-ARCH Arch. Grzegorz Buława, SWANN Architectural Lighting

14

K I K Okinkiety | wall lamps

Kinkiet wykonany z profilu aluminiowego, głowica ze źródłem światła regulowana w dwóch płaszczyznach. Dostępne wersje z głowicą kwadratową i okrągłą. Można stosować zamienniki LED. Element montażo-wy i głowicę można lakierować na różne kolory.

PL

Wall lamp made of aluminum, luminaire head adjusta-ble in two planes. Can be used with halogen lamps and LED retrofits. Available in two shapes - round and square. Luminaire head and mounting element - can be painted in different colors.

ENG

1-0268## - A/B/C/M



regulowany / adjustable

aluminium




power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower


body

Kiko Q

QPAR16

1-0267## - A/B/C/M



regulowany / adjustable

aluminium

Kiko R

QPAR16

Kiko R

15

K I K Okinkiety | wall lamps

MONOgaleria Kraków, MONOstudio, JTB Group

16

C U B A M I N I L E Dkinkiety | wall lamps

Kinkiet świecący w górę i w dół. Zintegrowane źródło światła PowerLED. Wbu-dudowany zasilacz elektroniczny. Ciepła barwa światła (3000K) w standardzie. Korpus wykonany z lakierowanego aluminium.

PL

Wall lamp made of painted aluminum, light up and down. Integrated PowerLED light source. Warm white (3000K) colour temperature as a standard.

ENG

1-0290## - A/B/C/M

230V 50/60Hzwbudowany / built-in

2x PowerLED2x 1.5W2x 90lm

góra-dół / up & down3000K

aluminium


zasilaniezasilaczźródłotypmocstrumień św.kierunek światłatemp. barwowamateriałykorpus


power supplydriver

light sourcetype

powerlumen output

light distributioncolor temperature

materialsbody

Cuba Mini LED

PowerLED

LED

Cuba Mini LED

17

N AV O C U Tkinkiety | wall lamps

Lampa wykonana z profilu aluminiowego, lakierowana w trzech podstawowych kolorach. Oprawa świeci w górę i w dół. Cofnięte źródło światła zapobiega efek-towi olśnienia.

PL

Wall lamp made of painted aluminium, light up & down. The luminaire is available in all standard colors. The Recessed light source prevents glare effect.

ENG

1-0291## - A/B/C/M


2x QT14 (H-PIN)2x G9

2x 25Wgóra-dół / up & down

aluminium




power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower


body

Navo Cut KN

QT14 (H-PIN)

Navo Cut KN

18

R U N D Akinkiety | wall lamps

Oprawa ścienna, wykonana z lakierowanego alumi-nium. Dostępne modele: na klasyczny halogen lub ze zintegrowanym źródłem LED, o barwie 3000K. Mini-malistyczna oprawa dająca delikatne światło.

PL

Wall lamp made of painted aluminum. Two models available - for classical halogen or with integrated LED light source, color temperature 3000K. This mi-nimalistic luminaire gives delicate accent light

ENG

1-0295## - A/B/CM


2x PowerLED-

2x 1.5W2x 90lm

góra-dół / up-down3000K

aluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocstrumień św.kierunek światłatemp. barwowamateriałykorpus


power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower

lument outputlight distribution

color temperaturematerials

body

Runda LED

PowerLED

1-0296## - A/B/C/M



1x 25W-

góra-dół / up-down-

aluminium

Runda G9

QT14 (H-PIN)

LED

19

R U N D Akinkiety | wall lamps

Mieszkanie Wieliczka, Tomasz PAGACZ pagacz.eu

20

T E S L Akinkiety | wall lamps

Główny korpus wykonany z lakierowanej blachy aluminiowej grubości 4mm. Od-powiednio skonstruowany montaż pozwala montować oprawę na ścianie oraz na suficie. Łatwy dostęp do świetlówek. Głęboko osadzone źródła zapobiegają efek-towi olśnienia. Na życzenie możliwość wyposażenia oprawy w statecznik ściem-nialny PushDIM/DALI

Main body made of 4mm thick laquered aluminium sheet. It is possible to install both on walls and ceilings thanks to cleverly designed mounting elements. Easy access to the light sources. Deeply mounted light sources prevents a glare effect. PushDIM/DALI electronic ballast on request.

PL

ENG

1-0292#1-0293#1-0294#

# - A/B/C/M


2x T52x G5

2x 14W2x 21W2x 28W

góra-dół / up-down

aluminiumstal / steel

L:700L:1000L:1300kolory oprawy (#)

zasilaniestatecznikźródłotypoprawkamoc L:700moc L:1000moc L:1300kierunek światłamateriałykorpuselementy mont.

L:700L:1000L:1300

body color (#)

power supplyballast

light sourcetype

fittingpower L:700

power L:1000power: L1300


bodymounting elem.

Tesla

T5

Tesla 700 KN

21

T E S L Akinkiety | wall lamps

Mieszkanie Kraków, QADRAstudio. Kamila Mucha

22

LY N Kkinkiety | wall lamps

Kinkiet świecący w górę i w dół, wyposażony w jedną świetlówkę T5. Wykonany z profilu aluminiowego. Oprawę można zamontować w poziomie lub w pionie. Szczelina na środku wypełniona przesłoną z PMMA opal. Statecznik PushDIM/DALI na życzenie.

Wall lamp, light up and down, equipped with a T5 lamp. Made of aluminum pro-file. The luminaire can be mounted horizontally or vertically. Gap in the middle of luminaire filled with shade of PMMA opal. Ballast PushDIM / DALI on request.

PL

ENG

1-0093#1-0114#1-0094#1-0115#1-0095#1-0116#

# - A/B/C/M


1x T51x G5

1x 14/24W1x 21/39W1x 28/54W

góra-dół / up-down

aluminiumaluminium

L:600 14WL:600 24WL:900 21WL:900 39WL:1200 28WL:1200 54Wkolory oprawy (#)

zasilaniestatecznikźródłotypoprawkamoc L:600moc L:900moc L:1200kierunek światłamateriałykorpuselementy mont.

L:600 14WL:600 24WL:900 21WL:900 39W

L:1200 28WL:1200 54W

body color (#)

power supplyballast

light sourcetype

fittingpower L:600power L:900

power: L1200light distribution

materialsbody

mounting elem.

Lynk

T5

23

LY N Kkinkiety | wall lamps

Hotel HOLIDAY INN Łódź, SWANN Architectural Lighting

24

N AV E Okinkiety | wall lamps

Oprawa ścienna, wykonana z lakierowanego alum-inium, wewnętrzny wkład ze stali. Możliwośc lakie-rowania w dwóch kolorach daje duże możliwosci konfiguracji Dostępne modele: na klasyczny halogen lub ze zintegrowanym źródłem LED, o barwie 3000K. Minimalistyczna oprawa dająca delikatne światło.

PL

Wall lamp made of painted aluminum, insert made of steel. It is possible to paint luminaire in two colors to give a lot of possibile configurations. Two models available - classical halogen or with integrated LED light source, color temperature 3000K. This minima-listic luminaire gives delicate light.

ENG

1-0599#.@# - A/B/C/M

@ - A/B/C/D/P/N


2x CoB LED-

2x 3W2x 300lm



Nr kat.kolory oprawy (#)kolory wkładki (@)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocstrumień św.kierunek światłatemp. barwowamateriałykorpuswkładka

Cat. no.body color (#)inset color (@)

power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower



bodyinsert

Naveo LED

CoB LED

1-0366#.@# - A/B/C/M

@ - A/B/C/D/P/N

230V 50/60Hznie wymaga / not required


2x 18W-



Naveo G9

QT14 (H-PIN)

LED

25

N AV E Okinkiety | wall lamps

Hotel HOLLAND HOUSE Gdańsk, PRAXIS Technika Oświetleniowa. NAVEO wersja specjalna / special version.

26

P L A N Okinkiety | wall lamps

Oprawa ścienna, wykonana z lakierowanej stali. Świeci tylko w górę. Łatwy dostęp do wnętrza opra-wy. Dostępna wersja na świetlówkę kompaktową TC-L oraz zintegrowane źródło LED.

PL

Wall lamp made of painted steel. Two models availa-ble - for compact fluorescent TC-L or with integra-ted LED light source. Easy access to the interior of luminaire.

ENG

1-0569#.^# - A/B/C/M^ - 830/840


1x LED Linear-

1x 46W1x 6000lmgóra / up

stal / steelpoliwęglan / polycarbonate

Nr kat.kolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypoprawkamocstrumień św.kierunek światłamateriałykorpusprzesłona


CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

fittingpower

lumen outputlight distribution

materialsbodycover

Plano LED

LED

1-0269## - A/B/C/M

-


1x TC-L1x 2G111x 55W

-góra / up

stal / steelpoliwęglan / polycarbonate

Plano TC-L

TC-L

LED

27

C U B Akinkiety | wall lamps

Oprawa ścienna, wykonana z lakierowanego alum-inium. Dostępne modele: na klasyczny halogen lub ze zintegrowanym źródłem LED, o barwie 3000K. Dodatkowo, oprawę można wyposażyć w przesłony zmieniające sposób świecenia oprawy.

PL

Wall lamp made of painted aluminum. Two models available - for classical halogen or with integrated LED light source, color temperature 3000K. Can be fitted additionally with shutters changing the way the luminaire illuminates.

ENG

1-0598## - A/B/C/M

9-0193#9-0194#9-0195

# - A/B/C/M


1x LED-

1x 4.8W1x 400lm


aluminiumaluminium / glass


Przesłona SINGLEPrzesłona DUALPrzesłona GLASSkolory przesłony(#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocstrumień św.kierunek światłatemp barwowamateriałykorpusprzesłona


Shade SINGLEShade DUAL

Shade GLASSshade color (#)

power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower



bodyshade

Cuba LED

LED

1-0006## - A/B/C/M

9-0193#9-0194#9-0195

# - A/B/C/M



1x 40W-


aluminiumaluminium / glass

Cuba

QT14 (H-PIN)

LED

28


Apartament Kraków, NOWA FORMA

29


Mieszkanie Kraków, Tomasz PAGACZ pagacz.eu

30


Teatr Stary, Bolesławiec

31


32

600mm 1x14W600mm 1x24W900mm 1x 21W900mm 1x 39W1200mm 1x28W1200mm 1x54W1500mm 1x35W1500mm 1x49W1500mm 1x80Wkolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypoprawka600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpusprzesłona

600mm 1630lm600mm 3000lm900mm 2450lm900mm 4500lm


-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

fitting600mm900mm

1200mm1500mmmaterials

bodycover

6-0028#6-0067#6-0029#6-0068#6-0030#6-0069#6-0031#6-0070#6-0071#

# - A/B/C/M-


1x T51x G5

1x 14W / 1x 24W1x 21W / 1x 39W1x 28W / 1x 54W

1x 35W / 1x 49W / 1x 80W

aluminiumpoliwęglan / polycarbonate

Yon KNT5

T5

6-0901#.^6-0777#.^6-0902#.^6-0778#.^6-0903#.^6-0779#.^6-0904#.^6-0780#.^

-# - A/B/C/M^ - 830/840


1x LED linear-

13W 1630lm / 23W 3000lm19W 2450lm / 35W 4500lm23W 3260lm / 46W 6000lm29W 4080lm / 57W 7500lm


Yon KNLED

LED

LED

Y O N K Nkinkiety | wall lamps

dane T5 / T5 data dane LED / LED data

33


Seria opraw montowanych na ścianie. Do wybo-ru wersje ze świetlówką T5 i ze zintegrowanym źródłem LED. Korpus wykonany z profilu alumi-niowego. Lampa świeci tylko w dół. Na życzenie można wykonać oprawę bez puszek montazo-wych, bezpośrednio przylegającą do ściany. Prze-słona z PMMA w komplecie.

PL

Series of wall-mounting luminaires, in two ver-sions - for T5 fluorescent lamps or with inte-grated LED modules. Body made of aluminium. Downlight only. On request can be made without mounting distances. Cover made of opal PMMA included.

ENG

boom APARTMENTS Kraków, boomARCHITECTS, AP Interior Elbląg, fot. niewformie.pl Przemek Kuciński

34

Apartament Łódź, Reform Łódź, Z-Concept Łódź


35


36

V E R S A K Nkinkiety | wall lamps

1-0387## - A/B/C/M


2x T52x G5

2x 24Wgóra-dół / up-down

aluminiumPMMA


zasilaniestatecznikźródłotypoprawkamockierunek światłamateriałykorpusprzesłona


power supplyballast

light sourcetype

fittingpower


bodycover

Versa KN

T5

Lampa naścienna, wyposażona w świetlówki T5. Świeci w górę i w dół. Od góry przesłona transparent, od dołu opal. Korpus z lakierowanego aluminium. Wbudo-wany statecznik elektroniczny.

PL

Wall-mounted luminaire wired for T5 fluorescent lamps. Light: up & down. From the top - transparent cover, PMMA cover from bellow. Body made of laquered aluminium. Built-in ellectronic ballast.

ENG

Versa KN Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg, AP Interior, fot. Konrad Kosacz

38


Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg "Museum Over the Borders", AP Interior, fot. Konrad Kosacz

39


Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg "Museum Over the Borders", AP Interior, fot. Konrad Kosacz

40

R AY K Nkinkiety | wall lamps

Kinkiet wykonany z profilu aluminiowego, wyposażony w wydajne zin-tegrowane źródło LED. Przesłona z matowego poliwęglanu jest cofnięta wgłąb profilu o ok 11mm, ogranicza to efekt olśnienia. Bardzo małe wy-miary połączone z dużą wydajnością. Zasilacz wbudowany w oprawę.

PLWall luminaire made of aluminium profile, equipped with highly efficient, integrated LED light source. Cover made of frosted polycarbonate, retrac-ted 11mm into the housing reduces glare. Compact size combined with high efficieny. Built-in LED driver.

ENG

Ray 600 KN

Ray 300 KN

41

R AY K Nkinkiety | wall lamps

300mm 820lm574mm 1630lm574mm 3000lm854mm 2450lm854mm 4500lm1134mm 3260lm1134mm 6000lm1414mm 4080lm1414mm 7500lm1694mm 4890lm1694mm 9000lmkolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotyp300mm574mm854mm1134mm1414mm1694mmmateriałykorpusprzesłona

300mm 820lm574mm 1630lm574mm 3000lm854mm 2450lm854mm 4500lm

1134mm 3260lm1134mm 6000lm1414mm 4080lm1414mm 7500lm1694mm 4890lm1694mm 9000lm

body color (#)CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

300mm574mm854mm

1134mm1414mm1694mmmaterials

bodycover

6-0600#.^6-0601#.^6-0602#.^6-0603#.^6-0604#.^6-0605#.^6-0606#.^6-0607#.^6-0608#.^6-0609#.^6-0610#.^

# - A/B/C/M^ - 830/840


1x LED linear8W 820lm

13W 1630lm / 23W 3000lm19W 2450lm / 35W 4500lm23W 3260lm / 46W 6000lm29W 4080lm / 57W 7500lm38W 4890lm / 69W 9000lm


Ray KNLED

LED

LED

42

„Scale is always a choiceRhythm is the keyDeatail is crucial”

„Skala jest zawsze wyboremRytm jest kluczemSzczegół jest najważniejszy”

Educated at SHKS / Academy of Applied and industrial Art / OsloMain Project: Deutche Bank / de-sign manual for bank branches, Off White Business & Leisure Apart-ments / Krakow, Kr 52 residential building / Krakow, KKGA Legal Of-fice / Warsaw, Skarbiec jewellery galery / Krakow, Park Inn hotel / Prague, Park Inn hotel / Brno, Ra-disson SAS / Brno, Avia A class of-fice building / Krakow, Carpathia A class oficce building / Warsaw. Se-veral privat venues In Poland, Swi-tzerland, Great Britain.

Wojciech Stanczykiewicz

Driven by elegance, distinct not only by oryginal body shape but also by light & shade sequence completing its overall esthetic temperature.

FOSSIL iconic and timeless. Materials: Aluminium, Resin, Gilded - metal leaf /by gold, silver, copper, Powered by LED.

Kierowany elegancją, wyróżniający się nie tylko orginal-nym kształem korpusu ale również sekwencją światła i cienia która dopełnia ogólne wrażenie estetyczne.

FOSSIL kultowy i ponadczasowy. Materiały: aluminium, żywica, złocony - złoty liść / w zło-cie, srebrze i miedzi. Napędzany technologią LED.

F O S S I Ld e s i g n b y Wo j c i e c h S t a n c z y k i e w i c z

PL ENG

44

F O S S I Lkinkiety | wall & ceiling lamp

1-1101## - A/B/C/MZłoty / Gold

230V 50/60Hzwbudowany

1x LED Linear1x 400lm

1x 6W3000K

aluminiumaluminium

Nr. katkolor korpusu (#)kolor wnętrza

zasilaniezasilaczźródłotypstrumeń świetlnymoctemp. barwowamateriałykorpuswkładka

Cat. no.body color (#)interior color

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower


bodyinsert

FossilGOLD

1-1102## - A/B/C/M

Miedź / Copper



1x 6W3000K

aluminiumaluminium

FossilCOPPER

1-1103## - A/B/C/M

Srebrny / Silver



1x 6W3000K

aluminiumaluminium

FossilSILVER

LED

LED

LED

LED

LED

LED

45

F O S S I Lkinkiety | wall lamps

46


Fossil Gold | złoty liść / gold leaf

Fossil Copper | miedziany liść / copper leaf

Fossil Silver | srebrny liść / silver leaf

47


49

Fossil Gold (złoty liść, czarny korpus / gold leaf, black body) Fossil Copper (miedziany liść, biały korpus / copper leaf, white body)


51

R E F L E K T O R YS P O T L I G H T S

52

T I D A D U Oreflektory | spotlights

Reflektor wykonany z lakierowanego profilu aluminiowego. Możliwość za-montowania zarówno na suficie jak i na ścianie. Dostępne wersje do mota-żu natynkowego oraz z adaptorem na szynie trójfazowej.

PLReflector made of lacquered aluminum profile. It can be mounted on both the ceiling and the wall. Available in two versions, the ceiling mounted and for three-phase rail adapter.

ENG

Tida Duo

53

T I D A D U Oreflektory | spotlights

7-0287## - A/B/C/M



aluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus


power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower

materialsbody

Tida DuoAdaptor 3F

QPAR16

2-0286## - A/B/C/M



aluminium

Tida Duo

QPAR16

55

Ostre krawędzie, proste linie i wysoka funkcjonalność, to cechy charakterystyczne serii DECO, w któ-rej skład weszły kolejne modele wyposażone w zintegrowane źródła LED. Małe oprawy DECO 1 to rozwiązanie do domów prywatnych, DECO 2 LED w wersji z adaptorem dzięki szerokiemu wyborowi temperatury barwowej czy kąta rozsyłu światła, jest przeznaczona do oświetlania witryn sklepowych lub przestrzeni muzealnych.

PL

Sharp edges, clean lines and high functionality are the characteristics of the DECO series, which was extended by models with integrated LEDs. Small luminaire DECO 1 is a solution for houses, DECO 2 LED, version with adapter with a wide choice of color temperature and light distribution angle is desi-gned for illuminating shop windows or museum space.

ENG

D E C Oreflektory | spotlights

57


Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg „Museum Over the Borders”, AP Interior, fot. Konrad Kosacz

58


Deco 1 forLED

59


Deco 1 forLED Adaptor 3F

Deco 1

60


2-0225## - A/B/C/M



aluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus


power supplytransfo

light sourcetype

fittingpower

materialsbody

Deco 1 forLED

QPAR16

7-0127## - A/B/C/M



aluminium

Deco 1Adaptor 3F

QPAR16

7-0226## - A/B/C/M



aluminium

Deco 1 forLEDAdaptor 3F

QPAR16

2-0119## - A/B/C/M



aluminium

Deco 1

QPAR16

61


--

2-0432#.*.^* - 10o/17o/42o

2-0923#.*.^* - 22o/33o/51o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


1x LED CoB-

1x 920lmCRI95/1200lmCRI80


1x 13W / 18W

aluminium

Nr kat. 5Woptyka 5W (*)



kolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumeń św. 5Wstrumień św. 13Wstrumień św. 18Wmocmateriałykorpus

Cat. no. 5Woptic 5W (*)



body color (#)CRI/color.temp (^)

power supplydriver

light sourcetype

lum. flux 5Wlum. flux 13Wlum. flux 18W

powermaterials

body

Deco 2 LED

LED CoB

7-0443#.*.^* - 12o/20o/37o

--

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


1x LED CoB1x 360lmCRI95/480lmCRI80

--

1x 5W

aluminium

Deco 1 LEDAdaptor 3F

LED CoB

--

7-0433#.*.^* - 10o/17o/42o

7-0924#.*.^* - 22o/33o/51o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


1x LED CoB-



1x 13W / 18W

aluminium

Deco 2 LEDAdaptor 3F

LED CoB

2-0442#.*.^* - 12o/20o/37o

--

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



--

1x 5W

aluminium

Deco 1 LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

63 Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg „Museum Over the Borders”, AP Interior, fot. Konrad Kosacz Deco 2 LED Adaptor 3F

64


Hotel BRISTOL Rzeszów, ILIARD Architecture, fot. Krzysztof Zgoła

66

G E O Nreflektory | spotlights

7-0831#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



-1x 7.5W

aluminium

Nr kat.kolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpus


optic (*)CRI/color temp.(*)

voltagedriver

light sourcetype

luminous fluxfittingpower

materialsbody

Geon edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

6-0082## - A/B/C/M

--


1x QR-LP111-

1x G531x 50W

aluminium

GeonAdaptor 3F

QR-LP111

2-0007## - A/B/C/M

--


1x QR-LP111-

1x G531x 50W

aluminium

Geon

QR-LP111

LED

Geon QR111

67


Seria minimalistycznych reflektorów do montażu na suficie lub ścianie, lub na szynie systemu TRACK 3F. Wersja podstawowa GEON na halogen QR111 nie obsługuje zamienników LED. Oprawa do systemu TRACK wy-stępuje w wersji na halogen oraz ze źródłem edge.LED

PLSeries of minimalistic spotlights suitable to mount on wall or ceiling, ver-sion for TRACK 3F system is also available. The Standard GEON for QR111 lamp does not support LED retrofits. There are two versions of luminaires for TRACK 3F system, for QR111 halogen or with edge.LED light source.

ENG

Geon QR111

68


Biuro Gdańsk, TG Studio Gdynia, PRAXIS Technika Oświetleniowa Biuro Gdańsk, TG Studio Gdynia, PRAXIS Technika Oświetleniowa

69


Teatr Stary, Bolesławiec

71

Seria reflektorów do montażu natynkowego lub na systemie TRACK 3F. Rodzina opraw składa się z wielu modeli, od małych opraw GEIT MINI i GEIT EVO 70 które świetnie sprawdzą się we wnetrzach prywatnych, małych biurach i hotelowych lobby; po oprawy GEIT EVO 115 o mocy 26W i 2800lm mogące z powodzeniem oświetlać powierzchnie sklepowe czy muzealne. Dostępność modeli z CRI95 pozwala stosować oprawy w najbardziej wymagających przestrzeniach.

PL

Series of spotlights, ceiling mounted or for TRACK 3F system. This family consists of several models, from small fixtures GEIT MINI & GEIT EVO 70 which are especially good in private interiors, small of-fices & hotel lobbies; ending with GEIT EVO 115 luminaires with power of 26W & 2800lm which can successfully illuminate museums or shop spaces. Availability of models with CRI95 allows use in the most demanding spaces.

ENG

G E I Treflektory | spotlights

72


Geit Mini Adaptor 3F Geit Mini NT

73


Geit NT QR111

Geit NT edge.LED

74


-2-0698#.*.^

* - 12o/20o/37o

2-0840#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




-1x 7.5W / 13W

aluminium

Nr kat. 50WNr kat. 7.5WOptyka 7.5W (*)

Nr kat. 13WOptyka 13W (*)


zasilaniezasilaczźródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Woprawkamocmateriałykorpus

Cat. no. 50WCat. no. 7.5W

optic (*)

Cat. no. 13Woptic (*)

body color (#)CRI/color.temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

lum. flux 7.5Wlum. flux. 13W

fittingpower

materialsbody

Geit NT edge.LED

LED CoB

7-0318#--

--

# - A/B/C/M-


1x QR-LP111--

G531x 50W

aluminium

GeitAdaptor 3F

QR-LP111

3-0118#--

--

# - A/B/C/M-


1x QR-LP111--

G531x 50W

aluminium

Geit NT

QR-LP111

-7-0699#.*.^

* - 12o/20o/37o

7-0899#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




-1x 7.5W 13W

aluminium

Geit edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

LEDLED

75


2-0297## - A/B/C/M

--


1x QR-LP111-

G531x 50W

aluminium




optic (*)CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype


materialsbody

Geit Q NT

QR-LP111

7-0313## - A/B/C/M

--


1x QPAR16-

GU101x 50W

aluminium

Geit MiniAdaptor 3F

QPAR16

2-0312## - A/B/C/M

--


1x QPAR16-

GU101x 50W

aluminium

Geit Mini NT

QPAR16

2-0895#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



-1x 7.5W

aluminium

Geit Q NTedge.LED

LED CoB

LED

76


Atelier ANNA STACH Kraków

77


Geit NT edge.LED

Geit edge.LED Adaptor 3F

78


7-0697#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W

aluminium


zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus



power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

Geit Evo 70 LEDAdaptor 3F

LED CoB

2-0696#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W

aluminium

Geit Evo 70 LED

LED CoB

LEDLED

Geit Evo 70 LED

79


--

--

2-0694#.*.^* - 22o/33o/51o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


1x LED CoB--


1x 26W

aluminium





zasilaniezasilaczźródłotypstrumeń św. 13Wstrumień św. 18Wstrumień św. 26Wmocmateriałykorpus




body color (#)CRI/color.temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

lum. flux 5Wlum. flux 13Wlum. flux 18W

powermaterials

body

Geit Evo 115 LED

LED CoB

7-0693#.*.^* - 10o/17o/42o

7-0926#.*.^* - 22o/33o/51o

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




-

1x 13W / 18W

aluminium


LED CoB

2-0692#.*.^* - 10o/17o/42o

2-0925#.*.^* - 22o/33o/51o

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




-

1x 13W / 18W

aluminium

Geit Evo 100 LED

LED CoB

--

--

7-0695#.*.^* - 22o/33o/51o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


1x LED CoB-


1x 26W

aluminium


LED CoB

LEDLED

LEDLED

80

Geit Evo 70 LED Adaptor 3F

81

G E I Tkinkiety | wall lamps

Geit Evo 100 LED Adaptor 3F

Geit Evo 115 LED Adaptor 3F Geit Evo 115 LED Adaptor 3F

83


Salony BADURA, Panek + Wroczek Architekci Kraków

84

O R B S P O Treflektory | spotlights

Reflektory ORB charakteryzuje kulisty korpus w całości wykonany ze stali nierdzewnej, pierścień trzymający źródło, wykonany z aluminium - stan-dardowo lakierowany jest na kolor czarny. Dostepne wersje na halogen QR111 i źródło edge.LED. Ukryty mechanizm wychyłu i obrotu sprawia, że oprawa pozbawiona jest wszelkich zbędnych elementów.

PL

ENGSpotlights ORB has a spherical body made entirely of stainless steel, the ring holding the light source, made of aluminum - standard painted black. Two versions available - for QR111 halogen or edge.LED light source. Hidden mechanism for tilting and rotation makes the luminaire lack any unnecessary components.

2-0542## - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

stal / steelaluminium


power supplydriver

light sourcetype

fittingpower

materialsbody/mountingbulb mounting

Orb Spot 2

QR-LP111


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/motażuchwyt źródła

Orb Spot 1 NT edge.LED

85


2-0893#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



-1x 7.5W

stal / steel





power supplydriver

light sourcetype


materialsbody

Orb Spot 1edge.LED

LED CoB

7-0391## - A/B/C/M

--


1x QR-LP111-

G531x 50W

stal / steel

Orb Spot 1Adaptor 3F

QR-LP111

2-0371## - A/B/C/M

--


1x QR-LP111-

G531x 50W

stal / steel

Orb Spot 1QR111

QR-LP111

7-0894#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



-1x 7.5W

stal / steel

Orb Spot 1 edge.LED Adaptor 3F

LED CoB

LEDLED

86


Orb Spot 1 NT edge.LED

87


Orb Spot 1 NT QR111

Orb Spot 1 QR111 Adaptor 3F

89

ROBOTIC: seria opraw odznaczająca się dużą ruchomością, która pozwala na ustawienie opraw w wie-lu różnych konfiguracjach. Bardzo wszechstronna oprawa która świetnie sprawdza sie we wnętrzach prywatnych czy sklepowych. Szeroki wybór źródeł światła, tak halogenowych jak i ze zintegrowanym modułem LED, CRI80 lub CRI95, barwa światła 3000K lub 4000K - dzieki temu oprawy te znajdą za-stosowanie w wielu przestrzeniach

PL

ROBOTIC: a series of luminaires distinguished by its high mobility, which allows to set the luminaires in many different configurations. Very versatile family that works well in private interiors or shops. Wide selection of light sources, such as halogen and integrated LED module, CRI80 or CRI95, color tempe-rature of 3000K or 4000K - thanks to this luminaire will be applicable in many areas.

ENG

R O B O T I Creflektory | spotlights

90


Apartament Sopot, Ewelina Niska ewelinaniska.com, JTB Group, fot. Front Side Studio Artur DusińskiMieszkanie Kraków, Tomasz PAGACZ pagacz.eu

91


92


2-0124#-

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminiumaluminium

Nr kat. 50WNr kat. 100Wkolory oprawy (#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/montażuchwyt źródła

Cat. no. 50WCat. no. 100Wbody color (#)

power supplydriver

light sourcetype

fittingpower


Robotic R2

QR-LP111

7-0139#7-0174#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W

aluminiumaluminium

Robotic R1Adaptor 3F

QR-LP111

2-0123#2-0173#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W

aluminiumaluminium

Robotic R1

QR-LP111

7-0140#-

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminiumaluminium

Robotic R2Adaptor 3F

QR-LP111

93


2-0122#-

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminiumaluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/montażuchwyt źródła


power supplydriver

light sourcetype

fittingpower


Robotic Q2

QR-LP111

7-0137#7-0172#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W

aluminiumaluminium

Robotic Q1Adaptor 3F

QR-LP111

2-0121#2-0171#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W

aluminiumaluminium

Robotic Q1

QR-LP111

7-0138#-

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminiumaluminium

Robotic Q2Adaptor 3F

QR-LP111

94


95



96


Apartament Kraków, Arch. Ewelina Galas


97


Biuro Brzesko, LIGHT HOUSE


98


2-0716#.*.^* - 12o/20o/37o

2-0717#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




2x 7.5W / 13W

aluminium

Nr kat. 7.5Woptyka 7.5W (*)



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Wmocmateriałykorpus

Cat. no. 7.5Woptic 7.5W(*)

Cat. no. 13Woptic 13W(*)


power supplydriver

light sourcetype

lum. flux 7.5Wlum. flux 13W

powermaterials

body

Robotic R2edge.LED

LED CoB

7-0710#.*.^* - 12o/20o/37o

7-0711#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium

Robotic R1 edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

2-0708#.*.^* - 12o/20o/37o

2-0709#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium

Robotic R1edge.LED

LED CoB

7-0718#.*.^* - 12o/20o/37o

7-0719#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




2x 7.5W / 13W

aluminium

Robotic R2 edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

LEDLED

LEDLED

99


2-0723#.*.^* - 12o/20o/37o

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



-

2x 7.5W

aluminium








power supplydriver

light sourcetype

lum. flux 7.5lum. flux 13W

powermaterials

body

Robotic Q2edge.LED

LED CoB

7-0714#.*.^* - 12o/20o/37o

7-0715#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium

Robotic Q1 edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

2-0712#.*.^* - 12o/20o/37o

2-0713#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium

Robotic Q1edge.LED

LED CoB

7-0724#.*.^* - 12o/20o/37o

--

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



-

2x 7.5W

aluminium

Robotic Q2 edge.LEDAdaptor 3F

LED CoB

LEDLED

LEDLED

100


Robotic R1 edge.LED Adaptor 3F Robotic Q1 edge.LED Adaptor 3F

Robotic R2 edge.LED Adaptor 3F Robotic Q2 edge.LED

101

R O B O T I Ckinkiety | wall lamps

Robotic R1 edge.LED

103


Restauracja MŁYN ZYGMUNT Łaziec, Aleksandra Grzonka CECHOWNIA, EDISON Katowice, fot. Artur Nyk

104

I D E O Nreflektory | spotlights

Rodzina reflektorów do montażu na suficie lub ścianie, dostępny również model do szyny trójfazowej, korpus wykonany z lakierowanego aluminium. Dwie wersje: na halogen QR111 i zintegrowane źródło edge.LED. Pełny zakres ruchu źródeł światła.

PLReflector made of lacquered aluminum profile. It can be mounted on both the ceiling and the wall. Available in two versions, the ceiling mounted and for three-phase rail adapter. Can be fitted wit LED retrofits.

ENG

Ideon 1 edge.LED

105


Pub PIVNICA Jastrzębie Zdrój, Aleksandra Grzonka CECHOWNIA, fot. Artur Nyk

106


2-0334## - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminiumaluminium

Nr kat. 50Wkolory oprawy (#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpusuchwyt źródła

Cat. no. 50Wbody color (#)

power supplydriver

light sourcetype

fittingpower

materialsbody

bulb mounting

Ideon 2QR111

QR-LP111

2-0333## - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G531x 50W

aluminiumaluminium

Ideon 1QR111

QR-LP111

7-0365## - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G531x 50W

aluminiumaluminium

Ideon 1Adaptor 3F

QR-LP111

2-0335## - A/B/C/M


3x QR-LP1113x G533x 50W

aluminiumaluminium

Ideon 3QR111

QR-LP111

107


2-0721#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



2x 7.5W

aluminium

Nr kat. 7.5Wkolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)


Cat. no. 7.5Wbody color (#)


power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

Ideon 2edge.LED

LED CoB

2-0720#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W

aluminium

Ideon 1edge.LED

LED CoB

7-0896#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W

aluminium

Ideon 1 Adaptor 3Fedge.LED

LED CoB

2-0722#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



3x 7.5W

aluminium

Ideon 3 edge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

108


Ideon 2 QR111

Ideon 3 edge.LED

Ideon 1 edge.LED Adaptor 3F

109

Ideon 1 edge.LED

111

N AT Y N K O W ES U R F A C E

113

Oprawy LAVA charakteryzuje przede wszystkim niski korpus oprawy, który ma zaledwie 70mm. Opra-wa wprowadzona do seryjnej produkcji w 2011 roku była pierwszą tego typu na konstrukcja na rodzi-mym rynku. Obecnie oprawy te zostały uzupełnione o modele ze zintegrowanym źródłem LED. Mimo małej wysokości, oprawa jest w pełni funkcjonalna i umożliwia pełną regulację położenia źródła światła. Seria LAVA znalazła bardzo szerokie zastosowanie, od prywatnych apartamentów, przez hotelowe ko-rytarze po rozległe sale konferencyjne.

PL

LAVA series is primarily characterized by a low body, which is only 70mm. Luminaire introduced into production in 2011, was the first of its kind in the domestic market. Currently, these fiings are com-plemented by models with integrated LED source. Despite the low height, the luminaire is fully func-tional and allows full adjustment of the position of the light source. LAVA series has a very wide range of applications, from private suites and hotel corridors, all the way to large conference rooms.

ENG

L AV Anatynkowe | surface

114

Lava X2 NT edge.LED

115

L AV A N Tnatynkowe | surface

Lava X1 NT edge.LED

Lava X3 NT QR111

116


117



118


3-0403#3-0098#

# - A/B/C/M


3x QR-LP1113x G53

3x 50W/100W



zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/pierścieńmontaż


power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsbody/ringmounting

Lava X3 NT

QR-LP111

3-0402#3-0097#

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G53

2x 50W/100W


Lava X2 NT

QR-LP111

3-0401#3-0096#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W


Lava X1 NT

QR-LP111

3-0404#3-0216#

# - A/B/C/M


4x QR-LP1114x G53

4x 50W/100W


Lava X4 Q NT

QR-LP111

119


3-0727#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



3x 7.5W



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpusmontaż



power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

montaż

Lava X3 NTedge.LED

LED CoB

3-0726#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



2x 7.5W


Lava X2 NTedge.LED

LED CoB

3-0725#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W

aluminiumstal /steel

Lava X1 NTedge.LED

LED CoB

3-0728#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



4x 7.5W


Lava X4 Q NT edge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

120



123



124



125

3-0305## - A/B/C/M



aluminiumPMMA


zasilaniestatecznikźródłotypoprawkamocmateriałykorpusprzesłona


power supplyballast

light sourcetype

fiingpower

materialsbody

shade

Lava X3 Fluo NT

TC-L

3-0304## - A/B/C/M



aluminiumPMMA

Lava X2 Fluo NT

TC-L


126

O R B N Tnatynkowe | surface

Wersja natynkowa serii ORB NT. Korpus jest wykonany ze stali nierdzew-nej. Dwie podstawowe wersje, ze zintegrowanym źródłem LED oraz na źródło halogenowe QR111. Wersja LED ma możliwość wyboru koloru ozdobnej wkladki.

PLORB NT - ceiling mounted version of the series. The body is made of sta-inless steel. Two basic versions: with integrated LED source and QR111 halogen lamp. LED version has the option to choose the color of the de-corative inserts.

ENG

Orb NT soft.LED

127

O R B N Tnatynkowe | surface

3-0370#.@# - A/B/C/M

@ - A/B/C/D/P/N


1x soft.LED1x 850lm

-1x 8.5W3000K


Nr kat.kolory oprawy (#)kolory wkładki (@)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.oprawkamoctemp. barwowamateriałykorpusmocowanie źródła


insert color (@)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxfiingpower


bodybulb mounting

Orb NT soft.LED

LED

3-0369## - A/B/C/M

-


1x QR-LP111-

1x G531x 50W

-


Orb NT QR111

QR-LP111

LED

128

Torba reklamowa i slogan „Design won’t save the world” pochodzi z Łódź Design Festival 2014 | Advertising bag and slogan „Design won’t save the world” comes from Łódź Design Festival 2014

129

TEXO to oprawy których konstrukcja oparta jest na aluminiowym korpusie w tubularnym kształcie. Ekstremalnie proste i oszczędne formy. Wszystkie oprawy z tej serii mogą być wyposażone w zamien-niki halogenów, źródła światła LED. Modele TEXO NT i TEXO CUT NT występują w sześciu różnych długościach co pozwala stworzyć ciekawe kompozycje. Dodatkowo oprawa TEXO MOVE ma możli-wość regulacji źródła światła, gdzie pozostałe oprawy z tej serii są typowymi downlightami.

PL

TEXO are luminaires the design of which is based on aluminium tubular body. Extremly simple forms. All luminaires of this series can be equipped with halogen replecements - LED retrofits. TEXO NT & TEXO CUT NT are available in six different lenghts, which allows to create interesting compositions. In addition, TEXO MOVE luminaire has the ability to adjust the light source, where the remaining fixtures are typical downlights.

ENG

T E X Onatynkowe | surface

130


3-0272#------

# - A/B/C/M




Nr kat. Nr kat. H100/160Nr kat. H200/260Nr kat. H300/360Nr kat. H400/460Nr kat. H500/560Nr kat. H600/660kolory oprawy (#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/pierścieńmontaż

Cat. no. Cat no. H100/160Cat no. H200/260Cat no. H300/360Cat no. H400/460Cat no. H500/560Cat no. H600/660

body color (#)

power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsbody/ringmounting

Texo Move NT

QPAR16

-3-0256#3-0257#3-0258#3-0259#3-0260#3-0261#

# - A/B/C/M




Texo Cut NT

QPAR16

-3-0004#3-0186#3-0187#3-0244#3-0245#3-0246#

# - A/B/C/M




Texo NT

QPAR16

3-0279#------

# - A/B/C/M


1x PAR201x E271x 50W


Texo PAR20

PAR20

H100/H200... etc. H160/H260... etc.

131

Texo Cut 460 / Texo Cut 560

132


Artefact Cafe Kraków

Texo Cut 460

Texo PAR20

133


Biuro Gdańsk, TG Studio Gdynia, PRAXIS Technika Oświetleniowa

Texo 300

Texo Move

134

C ’ U M I N Inatynkowe | surface

C’U MINI powstało poprzez połączenie dwóch zagiętych elementów w kształcie litery C lub U. Zewnetrzny korpus wykonany jest z masywnej blachy aluminiowej o grubości 3mm. Korpus wewnętrzny to wytrzymała blacha stalowa. Obrotowe pierścienie pozwalaja regulować źródło światła w dwóch płaszczyznach.

PLC’U MINI is created by combining two C or U shaped folded elements. The external body is made of solid aluminium with thickness of 3mm. Inner body is a rugged steel plate. Rotating rings allow to adjust the light sources in two planes.

ENG

C’U Mini 2

135

C ’ U M I N Inatynkowe | surface

3-0306## - BC/CB/M





zasilaniezasilaczźródłotypoprawkamocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.


power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsouter body

iner body

C’U Mini 1

QPAR16

3-0307## - BC/CB/M




C’U Mini 2

QPAR16

137

Jedna z najnowszych serii opraw. Połączenie podstawowych kształtów z funkcjonalnością i pomysłową konstrukcją. Oprawy pozbawione są jakichkolwiek widocznych elementów montażowych co umożliwia montowanie opraw w specjalnie przygotowanych kanałach w suficie. Seria zwiera trzy główne linie produktów: wersja 163 wyposażona jest w źródła edge.LED lub klasyczne halogeny, wersja 110 to małe oprawy wykorzystujące źródła QPAR16 lub LED. Wersja AREA to natynkowe plafony na planie kwadratu, używając wyłącznie LEDów, wyposażone w przesłonę z PMMA.

PL

One of the newest series of luminaires. Combining basic shapes with functionality and ingenious de-sign. Luminaires lack any visible mounting elements, which enables mounting in special channels in the ceiling. The series contains three main product lines: 163 - is equipped with QR111 halogen or integrated edge.LED module, 110 is a group of small luminaires using QPAR16 or LED source. AREA version - a ceiling mounted luminaire on a square plan, using LEDs, equipped with cover of PMMA

ENG

S O L I Dnatynkowe | surface

138


3-0657#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0661#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/BC/M^ - 930/940/830/840




3x 7.5W / 13W

aluminium








power supplydriver

light sourcetype


powermaterials

body

Solid 163.3 NTedge.LED

LED CoB

3-0656#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0660#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/BC/M^ - 930/940/830/840




2x 7.5W / 13W

aluminium


LED CoB

3-0655#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0659#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/BC/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium


LED CoB

3-0658#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0662#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/BC/M^ - 930/940/830/840




4x 7.5W / 13W

aluminium

Solid 163.4Q NTedge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

139


3-0653## - A/B/C/BC/M


3x QR-LP1113x G533x 50W

aluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/pierścienie

Cat. no. body color (#)

power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsbody/rings

Solid 163.3 NTQR111

QR-LP111

3-0652## - A/B/C/BC/M


2x QR-LP1112x G532x 50W

aluminium

Solid 163.2 NTQR111

QR-LP111

3-0651## - A/B/C/BC/M


1x QR-LP1111x G531x 50W

aluminium

Solid 163.1 NTQR111

QR-LP111

3-0654## - A/B/C/BC/M


4x QR-LP1114x G534x 50W

aluminium

Solid 163.4Q NTQR111

QR-LP111

141


Hotel & Spa SREBRNY DZWON Kadyny, AP Interior Elbląg, fot. Konrad Kosacz

Solid 163.2 NT edge.LED

Solid 163.1 NT edge.LED

142


3-0702#.*.^# - A/B/C/BC/M* - 12o/20o/37o

^ - 930/940/830/840



3x 5W



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus/pierścienieelem. montażowy



power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

mounting element

Solid 110.3 NTLED

LED CoB

3-0701#.*.^# - A/B/C/BC/M* - 12o/20o/37o

^ - 930/940/830/840



2x 5W


Solid 110.2 NTLED

LED CoB

3-0700#.*.^# - A/B/C/BC/M* - 12o/20o/37o

^ - 930/940/830/840



1x 5W


Solid 110.1 NTLED

LED CoB

3-0703#.*.^# - A/B/C/BC/M* - 12o/20o/37o

^ - 930/940/830/840



4x 5W


Solid 110.4Q NTLED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

143


3-0706## - A/B/C/BC/M





zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/pierścienieelem. montażowy


power supplydriver

light sourcetype

fiingpower

materialsbody/rings

mounting element

Solid 110.3 NTGU10

QPAR16

3-0705## - A/B/C/BC/M




Solid 110.2 NTGU10

QPAR16

3-0704## - A/B/C/BC/M




Solid 110.1 NTGU10

QPAR16

3-0707## - A/B/C/BC/M




Solid 110.4Q NTGU10

QPAR16

144

Solid 110.1 NT LED

145


Solid 110.2 NT LED

Solid 110.4Q NT LED

146



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpusprzesłona

3-0833#.^# - A/B/C/BC/M

^ - 830/840


1x LED1x 3280lm

1x 25W


Solid Area Q.308 NTLED

LED

3-0832#.^# - A/B/C/BC/M

^ - 830/840


1x LED1x 1600lm

1x 16W


Solid Area Q.163 NTLED

LED

LEDLED


CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbodycover

147


Solid Area Q.163 NT LED

Solid Area Q.308 NT LED

148

L O O Pnatynkowe | surface

Seria opraw typu downlight, oparta na planie kwadratu. Dostępne trzy róż-ne długości korpusów. oprawa posiada wbudowany transformator dla źró-deł halogenowych QR111 lub wbudowany zasilacz dla źródeł edge.LED.

PLDownlights series, based on a square plan. Three different body lengths. Luminaire features a built-in transformer for QR111 halogen lamps or a built-in driver for edge.LED light sources.

ENG


149

L O O Pnatynkowe | surface

3-0416#3-0420#3-0421#

# - A/B/C/M--


1x QR-LP111-

1x G531x 50W


H:120H:240H:360kolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpuselem. montażowy

H:120H:240H:360

body color (#)optic (*)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype


materialsbody

mounting element

Loop NTQR111

QR-LP111

3-0804#.*.^3-0805#.*.^3-0806#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



-1x 7.5W


Loop NTedge.LED

LED CoB

LED

150

P R O X Anatynkowe | surface

Klasyczna oprawa PROXA na halogen QR111 posłużyła jako baza do skonstruowania oprawy PROXA MOVE która dodatkowo wyróżnia się możliwością regulacji kierunku światła. Obie wersje PROXA dostępne są w wersji halogenowej lub na zintegrowane źródło edge.LED.

PLClassic luminaire PROXA was used as the basis for the construction of the luminaire PROXA MOVE that additionally has the possibility to adjust the direction of the light. Both PROXA models are available with halogen or an integrated edge.LED light source.

ENG

Proxa NT edge.LED Proxa Move 330 NT edge.LED

151


--

3-0373#3-0374#3-0556#

# - A/B/C/M--


1x QR-LP111-

1x G531x 50W


PROXA 50WPROXA edge.LEDMOVE H:130MOVE H:230MOVE H:330kolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpuselem. montażowy

PROXA 50WPROXA edge.LED

MOVE H:130MOVE H:230MOVE H:330body color (#)


power supplydriver

light sourcetype


materialsbody

mounting element

Proxa Move NTQR111

QR-LP111

--

3-0729#.*.^3-0730#.*.^3-0731#.*.^# - A/B/C/M

* - 18o/27o/41o^ - 930/940/830/840



-1x 13W


Proxa Move NTedge.LED

LED CoB

3-0414#----

# - A/B/C/M--


1x QR-LP111-

1x G531x 50W


Proxa NTQR111

QR-LP111

-3-0820#.*.^

---

# - A/B/C/M* - 18o/27o/41o

^ - 930/940/830/840



-1x 13W


Proxa NTedge.LED

LED CoB

LEDLED

152


Apartament Czechy, PW interier Jaroslav Horák, ARCALUX Frydek-Mistek, fot. Jaroslav Horák

153


Dom Jednorodzinny Rzgów, JC Design Jolanta Chojecka, Z-Concept Łódź

155

Zupełnie nowa seria opraw którą charakteryzują ciekawe schematy kolorystyczne, wykorzystanie tylko zintegrowanych źródeł LED, w wersji AURO BASE dodatkowo zwraca uwagę asymetryczny korpus, a dodatkowo przednia płyta wysunięta po za korpus montażowy sprawia, że oprawa wydaje sie być niższa. Dostępne kolory wkładek i korpusów pozwalają uzyskać ciekawe kompozycje dopasowane do każdego wnętrza. Pod kątem technicznym seria ta może sie pochwalić najnowocześniejszymi źródłami LED, do wyboru barwa światła 3000K lub 4000K oraz współczynnik Ra na poziomie CRI80 lub CRI95.

PL

A completely new range of luminaires which is characterized by interesting color schemes, and use of integrated LEDs only. AURO BASE version also draws attention with the asymmetric body. Front plate protruding beyond mounting body gives the body lower profile. Available colors for inserts and housings allows to get interesting compositions that fit into any interior. In technical terms, this series boasts the state-of-the-art LED light sources, with color temperature to choose from 3000K or 4000K and the Ra factor to choose: CRI80 or CRI95.

ENG

A U R Onatynkowe | surface

156


H:150H:220H:320H:420H:520H:620kolory korpusu (#)optyka (*)kolory wkładki (@)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus/wkładkaelem. montażowy

H:150H:220H:320H:420H:520H:620


insert color (@)CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody/inset

mounting element

-3-0543#.*.@.^3-0544#.*.@.^3-0545#.*.@.^3-0546#.*.@.^3-0547#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/42o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



1x 13W


Auro 90 NTLED

LED CoB

3-0460#.*.@.^3-0461#.*.@.^3-0462#.*.@.^3-0463#.*.@.^3-0464#.*.@.^3-0465#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



1x 5W


Auro 60 NTLED

LED CoB

LEDLED

Auro 60.150 NT LED

157


Auro 60.150 NT LED

Auro 90.220 NT LED

158


Auro Base 60.1 NT LED

Auro Base 90.1 NT LED Auro Base 90.2 NT LED

159


3-0548#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/42o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



1x 13W


Nr kat.kolory oprawy (#)optyka (*)kolory wkładki (@)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałyblenda/pierścienieelem. montażowy


optic (*)inset color (@)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody/rings

mounting element

Auro Base 90x1 NTLED

LED CoB

3-0555#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



2x 5W



LED CoB

3-0554#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



1x 5W



LED CoB

3-0549#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/42o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



2x 13W



LED CoB

LEDLED

LEDLED

160


Nr kat.kolory oprawy (#)optyka (*)kolory wkładki (@)CRI/temp.barw.(^)




CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

3-0866#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/42o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840



1x 13W

aluminium

Auro Boxed 90.1LED

LED CoB

LED

161


Auro Boxed 90.1

162

M I N I M U LT I N A N Tnatynkowe | surface

Proste kształty, minimalna ilość widocznych elementów i możliwość za-montowania nawet najdłuższego źródła LED to niektóre cechy tej niezwy-kle popularnej oprawy. Brak elementów montażowych na bokach korpusu sprawia, że oprawy z tej serii można montować w specjalnie przygotowa-nych kanałach w suficie.

PLSimple shapes, the minimum amount of visible components and ability to mount even the longest LED sources are some of the features of this extremely popular fixture. No fixings on the sides of the body allows this luminaires to be mounted in specially prepared channels in the ceiling.

ENG

Mini Multina 50x1 NT

163

M I N I M U LT I N A N Tnatynkowe | surface

3-0159## - A/B/C/M



aluminium

Nr. katkolory oprawy (#)

zasilaniezasilaczźródłotypoprawkamocmateriałykorpus


power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsbody

Mini Multina 50x1 NTGU10

QR-LP111

3-0160## - A/B/C/M



aluminium


LED CoB

3-0161## - A/B/C/M



aluminium


QR-LP111

164

N E Xnatynkowe | surface

Oprawa NEX to seria reflektorów gdzie cały korpus obraca się w okół wła-snej osi. Każdy korpus posiada zabudowany transformator elektroniczny lub zasilacz LED. Wszystkie korpusy sa osadzone na jednej podstawie. Ca-łość oprawy wykonana z lakierowanego aluminium.

PLNEX - a series of spotlights where the entire body rotates around its own axis. Each body has a built in electronic transformer or LED driver. All the bodies are mounted on a single base. The entire luminaire is made of lacquered aluminum.

ENG


165


Nex 1 NT edge.LED

Nex 1 NT edge.LED

Nex 3 NT edge.LED ( widok na podstaw montażową / view of the mounting base )

166


3-0690#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0818#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




3x 7.5W / 13W

aluminium




zasilaniezasilaczźródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Wmocmateriałykorpus/pierścienie




power supplydriver

light sourcetype


powermaterials

body/rings

Nex 3 NTedge.LED

LED CoB

3-0689#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0817#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




2x 7.5W / 13W

aluminium

Nex 2 NTedge.LED

LED CoB

3-0688#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0816#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




1x 7.5W / 13W

aluminium

Nex 1 NTedge.LED

LED CoB

3-0691#.*.^* - 12o/20o/37o

3-0819#.*.^* - 18o/27o/41o

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840




4x 7.5W / 13W

aluminium

Nex 4Q NTedge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

167


3-0407#3-0130#

# - A/B/C/M


3x QR-LP1113x G53

3x 50W/100W

aluminium


zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus/pierścienie

Cat. no 50WCat. no 100Wbody color (#)

power supplytransfo

light sourcetype

fiingpower

materialsbody/rings

Nex 3 NTQR111

QR-LP111

3-0406#3-0129#

# - A/B/C/M


2x QR-LP1112x G53

2x 50W/100W

aluminium

Nex 2 NTQR111

QR-LP111

3-0405#3-0128#

# - A/B/C/M


1x QR-LP1111x G53

1x 50W/100W

aluminium

Nex 1 NTQR111

QR-LP111

3-0409#3-0132#

# - A/B/C/M


4x QR-LP1114x G53

4x 50W/100W

aluminium

Nex 4Q NTQR111

QR-LP111

168


MONOstudio Kraków, JTB Group

169


Apartament Wrocław, IDEO Architekci Kamila Cisarż, FAMEX Częstochowa

Seria NEX wyróżnia się prostokątną podstawą na której umieszczone są obrotowe korpusy, podsta-wa ta ma wysokość 20mm i jest wykonana z aluminium. Podstawa ta jest widocznie węższa i krótsza niż korpusy obrotowe, dzięki temu oprawa wydaje się mieć niższy profil.

NEX series is distinguished by rectangular base on which the rotary bodies are placed, the base has a height of 20 mm and is made of aluminum. The base is clearly narrower and shorter than the rotary bodies, so that the luminaire appears to have a lower profile.

171

LAYER to rozbudowana rodzina opraw których konstrukcja opiera się na pomyśle zestawienia ze sobą dwóch warstw blachy stalowej i aluminiowej. Obie te warstwy mogą być lakierowane na różne kolory. Dwie główne linie opraw, podstawowa z dwoma bokami zabudowanymi, oraz wersja OPEN z zabudo-wanym tylko jednym bokiem. Sprawdzą się równie dobrze jako oprawy sufitowe jak i ścienne. Nietypo-wy układ korpusu i głęboko osadzone źródła światła dają ciekawe możliwosci aranżacyjne.

PL

LAYER is an extensive luminaire family which concept is based on the idea to link the two layers of steel and aluminum. Both of these layers may be painted in different colors. Two main lines of lumina-ires, basic with two closed sides, and OPEN version with only one side closed. Those luminaires will prove themselves as ceiling or wall-mounted. With the unusual arrangement of the body, and deep-set light sources they give interesting possibilities of arrangement.

ENG

L AY E Rnatynkowe | surface

172


3-0738#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



2x 7.5W



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.


optic (*)CRI/color temp. (^)

power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsouter body

iner body

Layer 2edge.LED

LED CoB

3-0740#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W


Layer 1 Openedge.LED

LED CoB

3-0737#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 7.5W


Layer 1edge.LED

LED CoB

3-0741#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



2x 7.5W


Layer 2 Open edge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

173



zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.

3-0742#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



3x 7.5W


Layer 3 Openedge.LED

LED CoB

3-0739#.*.^# - BC/CB/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



3x 7.5W


Layer 3edge.LED

LED CoB



power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsouter body

iner body

LEDLED

Layer 2 Open edge.LED

174

Mieszkanie Kraków, QADRAstudio., Kama Mucha


176



zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.

3-0392## - BC/CB/M


1x QR-LP1111x G531x 50W


Layer 1 OpenQR111

QR-LP111

1-0298## - BC/CB/M


1x QR-LP1111x G531x 50W


Layer 1QR111

QR-LP111


power supplydriver

light sourcetype

fiingpower

materialsouter body

iner body

Layer 1 edge.LED

177


3-0399## - BC/CB/M


3x QR-LP1113x G533x 50W


Nr kat. kolory oprawy (#)

zasilanietransformatorźródłotypoprawkamocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.


power supplydriver

light sourcetype

fiingpower

materialsouter body

iner body

Layer 3QR111

QR-LP111

3-0393## - BC/CB/M


2x QR-LP1112x G532x 50W


Layer 2 OpenQR111

QR-LP111

1-0299## - BC/CB/M


2x QR-LP1112x G532x 50W


Layer 2QR111

QR-LP111

3-0394## - BC/CB/M


3x QR-LP1113x G533x 50W


Layer 3 OpenQR111

QR-LP111

179


El Toro Ristorante Kraków - Plac Wolnica Hotel BRISTOL Rzeszów, ILIARD Architecture, fot. Krzysztof Zgoła

180

Mono NT

181

MONO: ultra minimalistyczna oprawa, brak jakichkolwiek widocznych elementów montażowych, bardzo mała wysokość i miękkie przejście od korpusu do źródła światła, to główne cechy MONO. Dzieki wydajnemu zintegrowanemu źródłu światła LED oprawa świetnie sprawdzi się jako oświetlenie główne np. w salonie, kuchni czy korytarzu. Korpus wykonany z lakierowanego aluminium, źródło świa-tła w postaci modułu edge.LED.

PL

MONO: an ultra minimalistic luminaire, a lack of any visible mounting elements, a very small height and soft transition from the body to the light source, these are the main features. Thanks to efficient integrated LED light source luminaire excels as the main light, eg. In the living room, kitchen or hallway. The body is made of painted aluminum, the light source is an edge.LED module.

ENG

M O N Onatynkowe | surface


zasilaniezasilaczźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpuselem. montażowy



power supplydriver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody

mounting element

3-0663#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



1x 5W


Mono NTedge.LED

LED CoB

LED

182

T I D Anatynkowe | surface

Apartament Wrocław, IDEO Architekci Kamila Cisarż, FAMEX Częstochowa

183

T I D Anatynkowe | surface

Oprawa TIDA występuje w sześciu długościach korpusu wykonanego z aluminiumprzeznaczona do montażu natynkowego. Może być wyposażona w źródła haloge-nowe lub zamienniki LED. Źródło swiatła cofnięte jest o ok 10mm w głąb oprawy. Na specjalne życzenie oprawe można wykonać w innych długościach.

PL

TIDA luminaire is available in six different body lenghts, made of aluminium pro-file. Can be equipped with halogen lamps or LED retrofits and is designed for ce-iling mounting. Bulb is recessed around 10mm into the body. On special request, the luminaire can be made in other lengths.

ENG

H:100H:200H:300H:400H:500H:600kolory oprawy (#)

zasilaniezasilaczźródłotypoprawkamocmateriałykorpuselem. montażowy

H:100H:200H:300H:400H:500H:600

body color (#)

power supplydriver

light sourcetype

fiingpower

materialsbody

mounting element

3-0005#3-0188#3-0189#3-0339#3-0340#3-0341#

# - A/B/C/M




Tida NT

QPAR16

Tida 200 NT

184

N AV O N Tnatynkowe | surface

nr kat.kolory oprawy (#)

zasilaniezasilaczźródłotypoprawkamocmateriałykorpuselem. montażowy

cat. no.body color (#)

power supplydriver

light sourcetype

fiingpower

materialsbody

mounting element

3-0091## - A/B/C/M




Navo NT

QPAR16

Korpus oprawy wykonany jest z profilu aluminiowego o grubości 3mm, lakiero-wany we wszystkich kolorach ze standardowej palety. Dwa głęboko osadzone źródła światła z możliwością odchylenia ich w jednym kierunku. W oprawie można zastosować źródła halogenowe jak również zamienniki LED.

PL

The housing is made of aluminum profile with a thickness of 3mm, painted in all colors from the standard palette. It has two deep-set light sources, which can be sviweled in one direction. The luminaire can use halogen lamps as well as LED replacements.

ENG

185

Navo NT

186

R I V Anatynkowe | surface

3-0002## - A/B/C/M


1x T5 Round1x 2GX131x 40W


PMMA opal


zasilaniestatecznikźródłotypoprawkamocmateriałykorpuselem. montażowyprzesłona


power supplyballast

light sourcetype

fiingpower

materialsbody

mounting elementcover

Riva 33T5 Round

T5 Round

3-0001## - A/B/C/M




PMMA opal

Riva 26T5 Round

T5 Round

3-0110## - A/B/C/M


4x T54x G5

4x 24W


PMMA opal

Riva 60T5

T5

3-0003## - A/B/C/M




PMMA opal

Riva 40T5 Round

T5 Round

187


Rodzina kwadratowych plafonów do montażu natynkowego. Cztery mo-dele o różnych wymiarach, wszystkie wyposażone w świetlówkowe źródła światła. Korpus wykonany jest ze specjalnie zaprojektowanego profilu alu-miniowego co sprawia, że ramka wokół przesłony ma szerokość zaledwie 7mm.

PLFamily of square-shaped surface mounted luminaires. Four models of dif-ferent sizes, all with a fluorescent light source. The body is made of spe-cially designed aluminum profile which makes the frame around the cover has a width of only 7mm.

ENG

Riva 26

188


Sanatorium JAGUSIA Kudowa-Zdrój, GB-ARCH Arch. Grzegorz Buława, SWANN Architectural Lighting Mieszkanie Kraków, QADRAstudio. Kama Mucha

190

R AY N Tnatynkowe | surface

Oprawy natynkowe RAY, tak jak cała seria, zostały zaprojektowane z myślą o zastosowaniu liniowych źródeł LED. Bardzo małe wymiary korpusu wy-konanego z profilu aluminiowego. Przesłona jest wykonana z matowego poliwęglanu, przesłona cofnieta jest o ok 11mm wgłąb korpus, zmniejsza to efekt olśnienia.

PLSurface-mounted luminaires, as the whole RAY series, are designed for the use of linear LED light sources. Very compact body made of aluminum profile. The cover is made of opaque polycarbonate, and is recessed by approx 11mm deep into the body, which reduces glare effects.

ENG

Ray 900 NT LED

191

R AY N Tnatynkowe | surface

574mm 1630lm574mm 3000lm854mm 2450lm854mm 4500lm1134mm 3260lm1134mm 6000lm1414mm 4080lm1414mm 7500lm1694mm 4890lm1694mm 9000lmkolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczźródłotyp574mm854mm1134mm1414mm1694mmmateriałykorpuselem. montażowyprzesłona




power supplydriver

light sourcetype

574mm854mm


bodymounting element

cover

6-0612#.^6-0613#.^6-0614#.^6-0615#.^6-0616#.^6-0617#.^6-0618#.^6-0619#.^6-0620#.^6-0621#.^

# - A/B/C/M^ - 830/840


1x LED linear13W 1630lm / 23W 3000lm19W 2450lm / 35W 4500lm23W 3260lm / 46W 6000lm29W 4080lm / 57W 7500lm38W 4890lm / 69W 9000lm


poliwęglan / polycarbonate

Ray NTLED

LED

LED

192

V E R S A N Tnatynkowe | surface


zasilaniezasilaczźródłotyp600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpuselem. montażowyprzesłona

600mm 3260lm600mm 6000lm900mm 4900lm 900mm 9000lm

1200mm 6520lm1200mm 12000lm

1500mm 8160lm1500mm 15000lm

-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

600mm900mm



cover

6-0036#6-0051#6-0037#6-0052#6-0038#6-0053#6-0039#6-0054#6-0055#

# - A/B/C/M-


2x T52x 14W / 2x 24W2x 21W / 2x 39W2x 28W / 2x 54W

2x 35W / 2x 49W / 2x 80W


PMMA

Versa NTT5

T5

6-0905#.^6-0785#.^6-0906#.^6-0786#.^6-0907#.^6-0787#.^6-0908#.^6-0788#.^

-# - A/B/C/M^ - 830/840


2x LED linear26W 3260lm / 46W 6000lm38W 4900lm / 69W 9000lm

46W 6520lm / 91W 12000lm58W 8160lm / 114W 15000lm


PMMA

Versa NTLED

LED

LEDLED


193

V E R S A N Tnatynkowe | surface

Seria opraw liniowych, dostępne dwie wersje: na świetlówki T5 i zintegro-wane moduły LED. Korpus wykonany jest z specjalnie zaprojektowanego profilu aluminiowego co sprawia, że ramka wokół przesłony ma szerokość zaledwie 7mm. Szeroki wybór długości i mocy źródeł światła pozwala do-pasować tą oprawę do wielu przestrzeni, szczególnie biurowych.

PLA series of linear luminaires, two versions: for T5 fluorescent lamps and integrated LED modules. The body is made of specially designed aluminum profile which makes the frame around the cover has a width of only 7mm. It can take a wide range of lenghts and light sources, allows to match the luminaire for many different spaces, especially for offices.

ENG

Versa 120 NT

194

Y O N N Tnatynkowe | surface


zasilaniezasilaczźródłotyp600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpuselem. montażowyprzesłona



-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

light sourcetype

600mm900mm



cover

6-0024#6-0062#6-0025#6-0063#6-0026#6-0064#6-0027#6-0065#6-0066#

# - A/B/C/M-


1x T51x 14W / 1x 24W1x 21W / 1x 39W1x 28W / 1x 54W

1x 35W / 1x 49W / 1x 80W


PMMA

Yon NTT5

T5

6-0820#.^6-0773#.^6-0821#.^6-0774#.^6-0822#.^6-0775#.^6-0823#.^6-0776#.^

-# - A/B/C/M^ - 830/840


1x LED linear13W 1630lm / 23W 3000lm19W 2450lm / 35W 4500lm23W 3260lm / 46W 6000lm29W 4080lm / 57W 7500lm


PMMA

Yon NTLED

LED

LEDLED


195

Y O N N Tnatynkowe | surface

Oprawa z serii YON w wersji natynkowej, do klasycznej wersji na świetlówkę T5 dołączyła wersja ze zintegro-wanym źródłem LED. Oprawa wykonana z profilu alum-iniowego lakierowanego na wszystkie kolory ze standar-dowej palety. Oprawy posiadają wbudowany statecznik elektroniczny lub zasilacz LED.

PL

YON series in surface-mounted version, for the classic version for T5 fluorescent lamp, joined the version with integrated LED light source. Housing made of lacquered aluminum profile for all colors from the standard palette. Luminaires have built-in electronic ballast or LED driver.

ENG


197

W P U S Z C Z A N ER E C E S S E D

198

Oprawa używana jako oświetlenie orientacyjne przy schodach i ścieżkach komunikacyjnych, asymetrycznie osadzone źródło światła. Wbudowana dioda PowerLED o barwie swiatła 3000K. Oprawa standardowo prze-znaczona do montażu w płycie GK. Osobno dostępna puszka montażo-wa pozwala montować oprawe np w betonie. Przednia płyta wykonana z aluminium o grubości 4mm. Element kierunkujacy swiatło lakierowany na kolor czarny, pozwala to uniknąć niepotrzebnych odblasków.

PLLuminaire used as an orientation lighting for stairs and comunications pa-ths, with an asymmetrically mounted light source. Built-in PowerLED chip with 3000K light color temperature. Luminaire designed for mounting in plasterboard. Separately available mounting box allows mounting of the luminaire in concrete. The front plate is made of aluminum with a thickness of 4 mm. Light guiding element always painted in black, which allows to avoid unnecessary glare.

ENG

W A L K ’ Ywpuszczane | recessed

Aparatment Czechy, PW interier Jaroslav Horák, ARCALUX Frydek-Mistek, fot. Jaroslav Horák

199

4-0317## - A/B/C/M


63x63mm75mm

-

1x PowerLED1x 90lm1x 1.5W3000K


9-0390stal ocynk./galvanized steel

70x75mm85mm


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.moctemp. barw.materiałykorpuskorpus montażowy

puszka do betonumateriałotwór montażowygłębokość mont.


power supplydriver

mounting holemounting depthdedicated driver

light sourcetype

luminous fluxpower

color temp. materials

bodymounting body

mounting conboxmaterial

mounting holemounting depth

Walk’y 230VLED

PowerLED

4-0319## - A/B/C/M

350mA 3.6Vwymagany ! / required !

63x63mm75mmE125

1x PowerLED1x 90lm1x 1.5W3000K


9-0390stal ocynk./galvanized steel

70x75mm85mm

Walk’y 350mALED

PowerLED

W A L K ’ Ywpuszczane | recessed

LEDLED

201

Reflektory wpuszczane NEUTRA to jedna z najmłodszych serii opraw, opracowana z myślą o zastoso-waniu zintegrowanych źródeł LED. Wiele dostępnych opcji w postaci CRI, barwy światła czy kąta roz-syłu światła sprawi, że oprawy te będą bardzo dobrym rozwiązaniem jako podstawowe oświetlenie we wszelkich, nawet bardzo wymagających przestrzeniach. Wersje TRIMLESS posiadają ramę montażową dostarczaną w komplecie z oprawą.

PL

NEUTRA recessed spotlights - youngest series of luminaires designed for the use of the integrated LEDs. Many options available in the form of: CRI, light color temperature and light distribution angle will make the fixture a very good option as the primary lighting in all, even the most demanding areas. TRIMLESS versions are equipped with mounting frame, supplied with luminaire.

ENG

N E U T R Awpuszczane | recessed

202


4-0490#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840

3x 500mA 9Vwymagany ! / required !

90x244mm84mmE106


3x 5W



zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus/ramkapierścienie



power supplydriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody/frame

rings

Neutra Nano 3LED

LED CoB

4-0489#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


90x167mm84mmE100


2x 5W


Neutra Nano 2LED

LED CoB

4-0488#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


90x90mm84mmE100


1x 5W


Neutra Nano 1LED

LED CoB

4-0491#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


167x167mm84mmE106


4x 5W


Neutra Nano 4QLED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

203


4-0474## - A/B/C/M


90x244mm84mm


stal / steelpierścienie


zasilanietransformatorotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścienie


power supplydriver


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

rings

Neutra Nano 3GU10

QPAR16

4-0473## - A/B/C/M


90x167mm84mm



Neutra Nano 2GU10

QPAR16

4-0472## - A/B/C/M


90x90mm84mm



Neutra Nano 1GU10

QPAR16

4-0475## - A/B/C/M


167x167mm84mm



Neutra Nano 4QGU10

QPAR16

4-0478## - A/B/C/M

12Vwymagany ! / required !

90x244m84mm

3x QR-C513x GU5.33x 50W



zasilanietransformatorotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścienie


power supplydriver


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

rings

QR-C51

4-0477## - A/B/C/M


90x167mm84mm

2x QR-C512x GU5.32x 50W


QR-C51

4-0476## - A/B/C/M


90x90mm84mm

1x QR-C511x GU5.31x 50W


QR-C51

4-0479## - A/B/C/M


167x167mm84mm

4x QR-C514x GU5.34x 50W


QR-C51

Neutra Nano 3GU5.3

Neutra Nano 2GU5.3

Neutra Nano 1GU5.3

Neutra Nano 4QGU5.3

204


4-0494#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840

3x 500mA 9Vwymagany ! / required !wbudowana / built-in

106x251mm84mmE106


3x 5W

stal / steelaluminiumaluminium


zasilaniezasilaczrama montażowaotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpuspierścienierama montażowa



power supplydriver

mounting framemounting hole

mounting depthdedicated driver

light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbodyrings

mounting frame

Neutra Nano 3 TrimlessLED

LED CoB

4-0493#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


106x174mm84mmE100


2x 5W



LED CoB

4-0492#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


106x97mm84mmE100


1x 5W



LED CoB

4-0495#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


183x174mm84mmE106


4x 5W


Neutra Nano 4Q TrimlessLED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

205


4-0482## - A/B/C/M


wbudowana / built-in106x251mm

84mm



Nr kat.kolory oprawy (#)zasilanietransformatorrama montażowaotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścienierama montażowa

Cat. no. body color (#)power supply

drivermounting frame


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

ringsmounting frame

Neutra Nano 3 TrimlessGU10

QPAR16

4-0481## - A/B/C/M



84mm




QPAR16

4-0480## - A/B/C/M



84mm




QPAR16

4-0483## - A/B/C/M



84mm



Neutra Nano 4Q TrimlessGU10

QPAR16

4-0486## - A/B/C/M

12Vwymagany ! / required !wbudowana / built-in

106x251mm84mm

3x QR-C513x GU5.33x 50W


Nr kat.kolory oprawy (#)zasilanietransformatorrama montażowaotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścienierama montażowa

Cat. no. body color (#)power supply

drivermounting frame


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

ringsmounting frame

QR-C51

4-0485## - A/B/C/M


106x174mm84mm

2x QR-C512x GU5.32x 50W


QR-C51

4-0484## - A/B/C/M


106x97mm84mm

1x QR-C511x GU5.31x 50W


QR-C51

4-0487## - A/B/C/M


183x174mm84mm

4x QR-C514x GU5.34x 50W


QR-C51

Neutra Nano 3 TrimlessGU5.3



Neutra Nano 4Q TrimlessGU5.3

206

boom APARTMENTS Kraków, boomARCHITECTS, AP Interior Elbląg, fot. niewformie.pl Przemek Kuciński

207


Neutra Nano 1 LED

Neutra Nano 2 Trimless LED

208


4-0572#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


110x330mm105mm

E124


3x 13W



zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus/ramkapierścienie



power supplydriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody/frame

rings

Neutra Midi 3LED

LED CoB

4-0571#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


110x225mm105mm

E108


2x 13W


Neutra Midi 2LED

LED CoB

4-0570#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


110x110mm105mm

E117


1x 13W


Neutra Midi 1LED

LED CoB

4-0573#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


225x225mm105mm

E113


4x 13W


Neutra Midi 4QLED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

209

Neutra Midi 1 LED

210

4-0576#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


127x346mm105mm

E124


3x 13W



zasilaniezasilaczrama montażowaotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpuspierścienierama montażowa



power supplydriver

mounting framemounting hole


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbodyrings

mounting frame

Neutra Midi 3 TrimlessLED

LED CoB

4-0575#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


127x141mm105mm

E108


2x 13W



LED CoB

4-0574#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


127x136mm105mm

E117


1x 13W



LED CoB

4-0577#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


241x232mm105mm

E113


4x 13W


Neutra Midi 4Q TrimlessLED

LED CoB


LEDLED

LEDLED

211


Neutra Midi 2 Trimless LED

212

I N E Rwpuszczane | recessed

INER to grupa opraw złożona z modeli o różnych wymiarach i różnym przeznaczeniu jednak charakteryzująca się spójnym wzornictwem i miękki-mi zaokrąglonymi kształtami. Różnorodne zastosowania są możliwe dzięki szerokiemu wyborowi źródeł - od małych wersji LED po oprawy na świe-tlówki kompaktowe TC-DEL.

PLINER is a group made up of models with different sizes and different pur-poses. It is characterized by a consistent design and soft rounded sha-pes. Various applications are possible thanks to a wide selection of light sources - from small to large versions of the LED luminaires ending with compact fluorescent TC-DEL light sources.

ENG

Iner 1 edge.LED

213


4-0760#.*.^* - 12o/20o/37o2x 700mA 9V

4-0763#.*.^* - 18o/27o/41o2x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840

wymagany ! / required !140x270mm

99mm7.5W E107 / 13W E108



2x 7.5W / 13W

stal / steelaluminiumstal / steel

Nr kat. 7.5Woptyka 7.5W (*)zasilanie 7.5W

Nr kat. 13Woptyka 13W (*)zasilanie 13W


zasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Wmocmateriałykorpuspierścieńramka

Cat. no. 7.5Woptic 7.5W (*)voltage 7.5W

Cat. no. 13Woptic 13W (*)voltage 13W


power supplymounting hole


light sourcetype


powermaterials

bodyrings

frame

Iner 2 edge.LED

LED CoB

4-0765#.*.^* - 12o/20o/37o1x 700mA 9V

4-0766#.*.^* - 18o/27o/41o1x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840

wymagany ! / required !fi 136mm115mm

7.5W E104 / 13W E117



1x 7.5W / 13W

aluminiumaluminium

-

Iner 1 Trimlessedge.LED

LED CoB

4-0759#.*.^* - 12o/20o/37o1x 700mA 9V

4-0762#.*.^* - 18o/27o/41o1x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840

wymagany ! / required !fi 137mm115mm

7.5W E104 / 13W E117



1x 7.5W / 13W

aluminiumaluminiumstal / steel

Iner 1 edge.LED

LED CoB

4-0761#.*.^* - 12o/20o/37o3x 700mA 9V

4-0764#.*.^* - 18o/27o/41o3x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


99mm7.5W E110 / 13W E124



3x 7.5W / 13W


Iner 3edge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

214



215


4-0197## - A/B/C/M


140x270mm115mm

2x QR-LP1112x G53

2x 100W



zasilanietransformatorotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpuspierścieńramka


power supplydriver


light sourcetype

fittingpower

materialsbodyrings

frame

Iner 2QR111

QR-LP111

4-0215## - A/B/C/M


fi 136mm115mm

1x QR-LP1111x G53

1x 100W

aluminiumaluminium

-

Iner 1 TrimlessQR111

QR-LP111

4-0196## - A/B/C/M


fi 137mm115mm

1x QR-LP1111x G53

1x 100W

aluminiumaluminiumstal / steel

Iner 1QR111

QR-LP111

4-0198## - A/B/C/M


140x400mm115mm

3x QR-LP1113x G53

3x 100W


Iner 3QR111

QR-LP111

216


Iner 1 Trimless edge.LED

Iner 2 edge.LED

217


4-0325## - A/B/C/M


140x400mm130mm

2x TC-DEL2x G24q32x 26W

stal / steelPMMA


zasilaniestatecznikotwór montażowygłebokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkaprzesłona


power supplyballast


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

cover

Iner 3 Fluo

TC-DEL

4-0324## - A/B/C/M


140x270mm130mm

2x TC-DEL2x G24q22x 18W

stal / steelPMMA

Iner 2 Fluo

TC-DEL


218


Iner Midi LED Iner Nano LED

219


4-0550#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


fi 95mm89mm


-1x 5W



zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpus/pierścienieramka



power supplydriver


light sourcetype


materialsbody/rings

frame

Iner NanoLED

LED CoB

4-0578#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


fi 118mm110mm


-1x 13W


Iner MidiLED

LED CoB

4-0551## - A/B/C/M

--


fi 95mm89mm

1x QPAR16-

1x GU101x 50W


Iner NanoGU10

QPAR16

4-0552#.*# - A/B/C/M

--


fi 95mm89mm

1x QR-C51-

1x GU5.31x 50W


Iner NanoGU5.3

QR-C51

LEDLED

221

Klasyczna oprawa szeroko stosowana w bardzo wielu rozwiązaniach i w bardzo różnorodnych prze-strzeniach. Standardowo oprawy te można wyposażać w źródła halogenowe QR111 lub zamienniki LED. Obecnie wprowadzane modele ze zintegrowanym źródłem edge.LED dodatkowo powiększają możliwości tych opraw. Do montażu opraw TRIMLESS dostępne sa opcjonalne ramy montażowe które ułatwiają mocowanie oprawy i ewentualna wymiane zasilacza czy transformatora.

PL

Classic luminaire widely used in many solutions and in a wide variety of spaces. Normally, these fixtures can be equipped with QR111 halogen lamps or LED retrofits. Currently introduced models with inte-grated edge.LED light source further increase capabilities of these luminaires. For mounting TRIMLESS fixtures, there are available optional mounting frames to facilitate luminaire installation or replacement of broken driver.

ENG

M U LT I V Awpuszczane | recessed

222


4-0745#.*.^* - 12o/20o/37o3x 700mA 9V

4-0749#.*.^* - 18o/27o/41o3x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


100mm7.5W E110 / 13W E124



3x 7.5W / 13W





zasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Wmocmateriałykorpus/ramkapierścienie

Cat. no. 7.5Woptic 7.5W (*)voltage 7.5W

Cat. no. 13Woptic 13W (*)voltage 13W




light sourcetype


powermaterials

body/framerings

Multiva 3 edge.LED

LED CoB

4-0744#.*.^* - 12o/20o/37o2x 700mA 9V

4-0748#.*.^* - 18o/27o/41o2x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


100mm7.5W E107 / 13W E108



2x 7.5W / 13W


Multiva 2edge.LED

LED CoB

4-0743#.*.^* - 12o/20o/37o1x 700mA 9V

4-0747#.*.^* - 18o/27o/41o1x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


100mm7.5W E104 / 13W E117



1x 7.5W / 13W


Multiva 1edge.LED

LED CoB

4-0746#.*.^* - 12o/20o/37o4x 700mA 9V

4-0750#.*.^* - 18o/27o/41o4x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


100mm7.5W E110 / 13W E113



4x 7.5W / 13W


Multiva 4Qedge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

223

Multiva 1 edge.LED

Multiva 2 edge.LED


224


4-0219## - A/B/C/M


141x395mm100mm

3x QR-LP1113x G53

3x 100W



zasilanietransformatorotwór montażowygłębokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpuspierścienieramka


power supplydriver


light sourcetype

fittingpower

materialsbodyrings

frame

Multiva 3QR111

QR-LP111

4-0218## - A/B/C/M


141x268mm100mm

2x QR-LP1112x G53

2x 100W


Multiva 2QR111

QR-LP111

4-0217## - A/B/C/M


141x141mm100mm

1x QR-LP1111x G53

1x 100W


Multiva 1QR111

QR-LP111

4-0220## - A/B/C/M


268x268mm100mm

4x QR-LP1114x G53

4x 100W


Multiva 4QQR111

QR-LP111

225


Dom jednorodzinny Rzgów, JC Design Jolanta Chojecka, Z-Concept Łódź

226


4-0753#.*.^* - 12o/20o/37o3x 700mA 9V

4-0757#.*.^* - 18o/27o/41o3x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


100mmopcjonalna / optional

7.5W E110 / 13W E124



3x 7.5W / 13W





zasilaczotwór montażowygłębokość mont.rama montażowadedykowany zasil.źródłotypstrumień św. 7.5Wstrumień św. 13Wmocmateriałykorpuspierścienie

Cat. no. 7.5Woptic 7.5W(*)voltage 7.5W

Cat. no. 13Woptic 13W(*)voltage 13W



mounting depthmounting framededicated driver

light sourcetype


powermaterials

bodyrings

Multiva 3 Trimless edge.LED

LED CoB

4-0752#.*.^* - 12o/20o/37o2x 700mA 9V

4-0756#.*.^* - 18o/27o/41o2x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



7.5W E107 / 13W E108



2x 7.5W / 13W


Multiva 2 Trimlessedge.LED

LED CoB

4-0751#.*.^* - 12o/20o/37o1x 700mA 9V

4-0755#.*.^* - 18o/27o/41o1x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



7.5W E104 / 13W E117



1x 7.5W / 13W


Multiva 1 Trimlessedge.LED

LED CoB

4-0754#.*.^* - 12o/20o/37o4x 700mA 9V

4-0758#.*.^* - 18o/27o/41o4x 350mA 37V

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840



7.5W E110 / 13W E113



4x 7.5W / 13W


Multiva 4Q Trimlessedge.LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

227



228


4-0223## - A/B/C/M


139x393mm100mm

opcjonalna / optional

3x QR-LP1113x G53

3x 100W



zasilanietransformatorotwór montażowygłębokość mont.rama montażowaźródłotypoprawkamocmateriałykorpuspierścienie


power supplydriver

mounting holemounting depthmounting frame

light sourcetype

fittingpower

materialsbodyrings

Multiva 3 TrimlessQR111

QR-LP111

4-0222## - A/B/C/M


139x266mm100mm


2x QR-LP1112x G53

2x 100W



QR-LP111

4-0221## - A/B/C/M


139x139mm100mm


1x QR-LP1111x G53

1x 100W



QR-LP111

4-0224## - A/B/C/M


266x266mm100mm


4x QR-LP1114x G53

4x 100W


Multiva 4Q trimlessQR111

QR-LP111

229



Multiva 1 Trimless QR111

230



231


4-0322## - A/B/C/M


141x268mm130mm


stal / steelPMMA


zasilaniestatecznikotwór montażowygłebokość mont.źródłotypoprawkamocmateriałykorpus/ramkaprzesłona


power supplyballast


light sourcetype

fittingpower

materialsbody/frame

cover

Multiva 2 Fluo

TC-L

4-0321## - A/B/C/M


141x141mm130mm

1x TC-F1x 2G101x 18W

stal / steelPMMA

Multiva 1 Fluo

TC-F

4-0323## - A/B/C/M


141x395mm130mm


stal / steelPMMA

Multiva 3 Fluo

TC-L

232

M I N I M U LT I N Awpuszczane | recessed

4-0179#4-0164#

# - A/B/C/M

105x273mm120mm

230Vnie wymaga / not required



1x QR-C511x GU5.31x 50W


GU10 230VGU5.3 12Vkolory oprawy (#)

otwór montażowygłębokość mont.

źródłazasilanietransformatortypoprawkamoc

zasilanietransformatortypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścienie

GU10 230VGU5.3 12V

body color (#)


light sourcespower supply

drivertype

fittingpower

power supplydriver

typefittingpower

materialsbody/frame

rings

Mini Multina 50x3

QPAR16

4-0178#4-0163#

# - A/B/C/M

105x189mm120mm




1x QR-C511x GU5.31x 50W


Mini Multina 50x2

QPAR16

4-0177#4-0162#

# - A/B/C/M

105x105mm120mm




1x QR-C511x GU5.31x 50W


Mini Multina 50x1

QPAR16 QR-C51QR-C51 QR-C51

233


Seria MINI MULTINA występuje w dwóch wersjach z ramka i w wersji bez-ramkowej. Zaprojektowane z myśla o mieszkaniach prywatnych i małych biurach ale równie dobrze sprawdzi sie jako oświetlenie pomocnicze w większych przestrzeniach. Głęboki korpus pozwala montować nawet naj-głębsze zamiennik LED.

PLMINI MULTINA series is available in two versions, with or without frame. Deigned for private homes and small offices, but is also usefull as additio-nal lighting in larger spaces. Deep body allows you to mount even the deepest LED retrofits.

ENG


234


4-0192#4-0103#

# - A/B/C/M

105x273mm120mm





3x QR-C513x GU5.33x 50W


GU10 230VGU5.3 12Vkolory oprawy (#)

otwór montażowygłębokość mont.rama montażowa

źródłazasilanietransformatortypoprawkamoc

zasilanietransformatortypoprawkamocmateriałykorpus/ramkapierścień

GU10 230VGU5.3 12V

body color (#)

mounting holemounting depthmounting frame

light sourcespower supply

drivertype

fittingpower

power supplydriver

typefittingpower

materialsbody/frame

rings

Mini Multina 50x3Trimless

QPAR16

4-0191#4-0102#

# - A/B/C/M

105x189mm120mm





2x QR-C512x GU5.32x 50W



QPAR16

4-0190#4-0101#

# - A/B/C/M

105x105mm120mm





1x QR-C511x GU5.31x 50W



QPAR16 QR-C51QR-C51 QR-C51

235


236

S O L L Owpuszczane | recessed

SOLLO to rozbudowana seria downlightów, w skład której wchodzi 7 modeli. Szeroki wybór rozmiarów opraw i źródeł świetła. Oprawy szczególnie przydat-ne w przestrzeniach prywatnych. Dostępne wersje na klasyczny halogen QPAR16 lub QR111 jak rów-nież ze zintegrowanym źródłem LED.

PL

SOLLO is an extensive series of downlights, which consists of 7 models. Wide range of sizes and light sources. Fixtures particularly useful in private spa-ces. Available in a classic halogen version QR111 or QPAR16 as well as with integrated LED source.

ENG


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpusmocowanie źródła

4-0562## - A/B/C/M

--


instrukcja / manual75mm

-

2x QPAR16-

2x GU102x 50W


Sollo R50x2GU10

QPAR16

4-0561#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


instrukcja / manual75mmE100


-2x 5W


Sollo R50x2LED

LED CoB

LED



power supplydriver


light sourcetype


materialsbody

bulb mounting

Sollo R50 LED

Sollo R74 LED

237


4-0537## - A/B/C/M

--


fi 120mm80mm

-

1x QR-LP111-

1x G531x 100W



zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałyramkamocowanie źródła



power supplydriver


light sourcetype


materialsframebulb mo-

unting

Sollo R111QR111

QR-LP111

4-0536#.*.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o^ - 930/940/830/840


fi 90mm90mmE117


-1x 13W


Sollo R74LED

LED CoB

4-0560## - A/B/C/M

--


fi 65mm75mm

-

1x QPAR16-

1x GU101x 50W


Sollo R50GU10

QPAR16

4-0534#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


fi 65mm75mmE100


-1x 5W


Sollo R50LED

LED CoB

LEDLED

239


Biuro Kraków, boom ARCHITECTS, AP Interior Elbląg, fot. Bartek Senkowski

240



zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.

źródłotypstrumień świetl.mocmateriałyramka



power supplydriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsframe

4-0872#.^# - A/B/C/M

* - 13o/20o/45o^ - 930/940/830/840

patrz ramka / see frame wymagany ! / required !

fi 120mm150mm

12W E11718W E10626W E110

1x LED CoBpatrz ramka / see framepatrz ramka / see frame

stal / steel

Sollo R111 DEEPLED

LED CoB

LED

Największy model z całej serii SOLLO. Oprawa świetnie sprawdza sie na dużych powierzchniach handlowych. Odpowiednio dobrane źródło światła sprawia, że oprawa może pracować w szerokim zakresie mocy i wydajności, dzieki temu jest ona bardzo wszechstronna. Moduł LED zaopatrzony jest w chłodzenie pasywne. Specjalnie wyprofilowany odbłyśnik w połączeniu ze źródłem światła osadzonym 90mm poniżej powierzchni montażu sprawia, że efekt olśnienia jest ograniczony do minimum.

PL

The largest model in the SOLLO series. Luminaire works well in large commercial areas. Properly selected light source makes the fixture works in a wide range of power and performance scenarios, and it is very versatile. LED module is provi-ded with passive cooling. Specially shaped reflector in combination with a light source recessed 90 mm below the mounting surface, makes the glare effect is absolutely minimized.

ENG

Zasilanie

350mA ~37V

500mA ~37V

700mA ~37V

Powersupply

Moc

12W

18W

26W

Power

Strumień

1100lmCRI95/1540lmCRI80



Luminous flux

Wszystkie wartości podane przy temperaturze TC na poziomie +85°C oraz TA na poziomie max. +40°C.All values at TC the temperature +85°C and TA temperature at max. +40°C.

Ramka informacyjna: zasilanie | moc | strumieńInformation frame: power supply | power | luminous flux

241


Salony BADURA, Panek + Wroczek Architekci Kraków

242

M O N O W Pwpuszczane | recessed

4-0664## - A/B/C/M

--


fi 90mm55mm

-

1x QR-LP111-

1x G531x 50W

aluminium


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpus



power supplydriver


light sourcetype


materialsbody

Mono WPQR111

QR-LP111

4-0665#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840

700mA 9Vwymagany ! / required !

fi 90mm55mmE104


-1x 7.5W

aluminium

Mono WPedge.LED

LED CoB

LED

243

M O N O W Pwpuszczane | recessed

Wersja pół-wpuszczana oprawy z serii MONO, mimo pierścienia wysta-jącego ponad powierzchnię montażową, oprawy te wymagają wycięcia otworu montażowego. Brak jakichkolwiek widocznych śrub montażowych.Oprawa w dwóch wersjach - na halogen QR111 i źródło edge.LED.

PLSemi-recessed version of MONO luminaire, despite of the ring protruding above the mounting surface, luminaire require the mounting hole cutout. Lack of any visible mounting screws. Luminaire in two versions - for a ha-logen QR111 and edge.LED light source.

ENG

Mono WP edge.LED

244

Y O N W Pwpuszczane | recessed


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.źródłotyp600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpusprzesłona



-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver


light sourcetype

600mm900mm


bodycover

6-0199#6-0200#6-0201#6-0202#6-0203#6-0204#6-0205#6-0206#6-0207#

# - A/B/C/M-


patrz instrukcja / check manual90mm

1x T51x 14W / 1x 24W1x 21W / 1x 39W1x 28W / 1x 54W

1x 35W / 1x 49W / 1x 80W


Yon WPT5

T5

6-0919#.^6-0781#.^6-0920#.^6-0782#.^6-0921#.^6-0783#.^6-0922#.^6-0784#.^

-# - A/B/C/M

^ - 930/940/830/840


patrz instrukcja / check manual90mm



Yon WPLED

LED

LED


245

Y O N W Pwpuszczane | recessed

Klasyczna oprawa na świetlówki liniowe T5, dodatkowo rozbudowana o oprawy ze zintegrowanym modułem LED. Cały korpus wykonany jest z aluminium i może być lakierowany na wszystkie kolory ze standardowej palety. Wersja LED z wyborem temp. barwowej światła: 3000K lub 4000K.W komplecie znajduje się przesłona z PMMA.

PLClassic luminaire for T5 linear fluorescent lamps, further enhanced with integrated LED modules. The entire body is made of aluminum and can be painted in all colors from the standard palette. LED version with a cho-ice of color temp. Light: 3000K or 4000K. The set includes the cover of PMMA.

ENG


246

R AY W Pwpuszczane | recessed

Bezramkowa oprawa wpuszczana, do montażu w płycie GK. Tak jak cała rodzina opraw RAY, tą wersję również charakteryzuje głęboko osadzona przesłona redukująca efekt olśnienia, dodatkowo oprawa posiada bardzo małe wymiary oraz wydajne wbudowane moduły LED. Każda oprawa do-starczana jest wraz z dedykowaną rama montażową która pozwala uzyskać efekt bezramkowej linii świetlnej. Główny korpus oprawy montowany jest w ramie montażowej za pomoca specjalnych uchwytach magnetycznych.

PLFrameless recessed luminaire for installation in a plasterboard. As with the whole RAY family, this version is also characterized by deeply recessed co-ver, greatly reducing glare effect, additionally luminaire has very compact size and holds powerful built-in LED modules. Each luminaire is supplied with a dedicated mounting frame which allows to achieve trimless light line. The main body of the housing is mounted in the mounting frame, with the help of special magnetic holders.

ENG

Ray WP.574 LED 23W

247


154mm294mm434mm574mm714mm854mm994mm1134mm1274mm1414mm1554mm1694mm1834mmkolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczgłębokość mont.rama montażowaźródłotypmm/W/lm------materiałykorpuselem. montażowyprzesłona

154mm294mm434mm574mm714mm854mm994mm

1134mm1274mm1414mm1554mm1694mm1834mm


power supplydriver

mounting depthmounting frame

light sourcetype

mm/W/lm------

materialsbody

mounting elementcover

6-0632#.^6-0633#.^6-0634#.^6-0635#.^6-0636#.^6-0637#.^6-0638#.^6-0639#.^6-0640#.^6-0641#.^6-0642#.^6-0643#.^6-0644#.^

# - A/B/C/M^ - 930/940/830/840


90mmwbudowana / built-in

1x LED linear154mm 7W 820lm / 294mm 12W 1500lm

434mm 18W 2320lm / 574mm 23W 3000lm714mm 29W 3820lm / 854mm 35W 4500lm

994mm 41W 5320lm / 1134mm 46W 6000lm1274mm 52W 6820lm / 1414mm 57W 7500lm1554mm 64W 8320lm / 1694mm 69W 9000lm

1834mm 75W 9820lm

aluminiumaluminium


Ray WPLED High Power

Ray WPLED Low Power

LEDLED

LEDLED

-6-0913#.^

-6-0914#.^

-6-0915#.^

-6-0916#.^

-6-0917#.^

-6-0918#.^

-# - A/B/C/M

^ - 930/940/830/840


90mmwbudowana / built-in

1x LED linear294mm 6.5W 820lm

574mm 12.5W 1630lm854mm 19W 2450lm

1134mm 25W 3260lm1414mm 31.5W 4080lm1694mm 37.5W 4890lm

-

aluminiumaluminium


248


249


Ray WP.294 | Ray WP.584 | Ray WP.1274

250

A U R O F R A M E Dwpuszczane | recessed

Wersja wpuszczana opraw z serii AURO, zachowuje cechy charaktery-styczne całej rodziny - prosta forma, ozdobne pierścienie które można lakierować na inny kolor niż podstawowy korpus, cofnięta optyka która za-pobiega efektowi olśnienia (szczególnie w wersji z czarnymi pierścieniami).Bardzo szeroki wybór dostępnych kolorów plus wiele dostępnych modeli i mocy źródła światła powoduje, że oprawy z tej serii świetnie sprawdz się w bardzo różnorodnych warunkach. Od korytarzy (model AURO FRAMED 60.1 1x 330lm) po sale konferencyjne (AURO FRAMED 90.2 2x 1200lm).

PLRecessed version of AURO series, retains the characteristics of the whole family - a simple form with decorative rings which can be painted in a different color than the body, recessed optics, which prevents glare (espe-cially the version with black rings). A very wide range of available colours plus many available models and power of light source makes the luminaires of this series a perfect choice for a wide variety of conditions. From the corridors (model AURO FRAMED 60.1 1x 330lm) to conference rooms (AURO FRAMED 90.2 2x 1200lm).

ENG

Auro Framed 60.2 LED


251


4-0870#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840


95mm

1x LED CoB1x 500mA 18V


1x 9WE100

1x 700mA 18V1x 920lmCRI95/1200lmCRI80

1x 13WE117

aluminium

Nr kat.kolory oprawy (#)optyka (*)kolor wkładki (@)CRI/temp.barw.(^)

zasilaczotwór montażowygłębokość mont.źródłotypzasilaniestrumień świetl.mocdedykowany zasil.

zasilaniestrumień świetl.mocdedykowany zasil.materiałykorpus/ramka



CRI/color temp.(^)

drivermounting hole

mounting depthlight source

typepower supplyluminous flux

powerdedicated driver

power supplyluminous flux

powerdedicated driver

materialsbody/frame

Auro Framed 90.1LED

LED CoB

4-0869#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840


75mm



2x 3.2WE125


2x 5WE100

aluminium

Auro Framed 60.2LED

LED CoB

4-0868#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840


75mm



1x 3.2WE125


1x 5WE100

aluminium

Auro Framed 60.1LED

LED CoB

4-0871#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840


95mm



2x 9WE106


2x 13WE110

aluminium

Auro Framed 90.2LED

LED CoB

LEDLED

LEDLED

252




253


254

S I R R Awpuszczane | recessed


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpusramka


CRI/color temp.(^)

power supplydriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbodycover

4-0891#.^# - A/B/C/M^ - 830/840


72x154mm75mm

-

1x LED Linear1x 600lm1x 6.5W


Sirra 1.2LED

LED

4-0890#.^# - A/B/C/M

^ - 930/940/830/840


70x72mm85mmE100


1x 5W


Sirra 1.1LED

LED CoB

LEDLED

Oprawy SIRRA wyposażone w źródła LED moga stanowić doskonałe uzupełnienie oświetlenia w większych przestrzeniach. Sprawdzą się również w korytarzach lub jako główne oświetlenie w małych pomieszczeniach. Oprawy wykonana z aluminium, do montażu w płycie GK. Seria SIRRA lakierowana jest we wszystkich kolorach standardowych.

PL

SIRRA luminaires equipped with LED light sources can be perfect complement to the lighting in larger spaces. They also prove themselves in the hallways or as a main light in smaller rooms. Housing made of aluminium, for mounting in plasterboard. SIRRA fixtu-res are painted in all standard colors.

ENG

Sirra 1.2 LED

255

H E D I O Nwpuszczane | recessed


zasilaniezasilaczotwór montażowygłębokość mont.dedykowany zasil.źródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpus



power supplydriver


light sourcetype


materialsbody

4-0557## - A/B/C/M

--



-

1x QPAR16-

1x GU101x 50W

aluminium

Hedion 60GU10

QPAR16

4-0892#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840



E100


-1x 5W

aluminium

Hedion 60LED

LED CoB

LED

Bezramkowa oprawa do montażu w płycie GK. Kor-pus wykonany z aluminium, lakierowany w standardo-wych kolorach. Cofnięte źródło zapobiega efektowi olśnienia. Główny korpus oprawy montowany jest w specjalnym pierścieniu montażowym, pozwala to na szybki montaż i ewentualną wymianę źródła światła.

PL

Frameless fitting for installation in plasterboard. The body is made of aluminium, painted in standard colors. Recessed light source prevents glare effect. Main body of the luminaire is mounted in a special assembly ring, which allows for quick installation and eventual replacement of light source.

ENG

Hedion 60 GU10

257

ZASILACZE / RAMY MONTAŻOWED R I V E R S / M O U N T I N G F R A M E S

258

R A M Y montażowe / mounting F R A M E Swpuszczane | recessed

Seria opcjonalnych akcesoriów montażowych do opraw typu TRIMLESS. Ramy montażowe pozwalają na bezproblemowe zamontowanie lub de-montaż samej oprawy bez naruszania sufitu, umożliwiają dostęp np. do transformatora czy zasilacza. Ramy są dostarczane w surowym aluminium, można je zamalować na kolor sufitu. Ramy należy zamawiać osobno.

PLA series of optional mounting accessories to TRIMLESS type fittings. Mo-unting frames allows for easy installation or removal of fixtures without damaging the ceiling, for example allows access to transformer or driver. Frames are supplied in raw aluminum, they can be painted with the color of the ceiling. Frames must be ordered separately

ENG

9-0229

157x411mm99mm


Nr kat.

otwór montażowygłębokość mont.materiałykorpusłapy montażowe

Cat. no.


materialsbody

mounting brackets

Multiva 3 Trimless* QR111

*edge.LED

9-0228

157x284mm99mm


Multiva 2 Trimless* QR111

* edge.LED

9-0227

157x157mm99mm


Multiva 1 Trimless * QR111

* edge.LED

9-0230

284x284mm99mm


Multiva 4Q Trimless* QR111

* edge.LED

Przykład ramy do oprawy MULTIVA | MULTIVA mounting frame example

259

R A M Y montażowe / mounting F R A M E Swpuszczane | recessed

9-0106

120x288mm120mm


Nr kat.

otwór montażowygłębokość mont.materiałykorpusłapy montażowe

Cat. no.


materialsbody

mounting brackets

Mini Multiva 50x3* GU10* GU5.3

9-0105

120x204mm120mm


Mini Multina 50x2* GU10* GU5.3

9-0104

120x120mm120mm


Mini Multina 50x1 * GU10* GU5.3

Przykład ramy do oprawy MINI MULTINA | MINI MULTINA mounting frame example

260

Z A S I L A C Z E | D R I V E R Sdla opraw wpuszczanych | for recessed luminaires

Przykład łączenia modułów LED z zasilaczemExample of connecting LED modules

Zasilacz musi posiadać zakres obsługiwanego napięcia wyjściowego pozwalającego na obsługiwanie danej oprawy, wszystkie oprawy ze zintegrowanym źródłem LED muszą być zasilone wg informacji znajdu-jącej się przy każdej oprawie. W przypadku opraw np: z trzema źródła-mi światła należy zsumować wymagane napięcie:PRZYKŁAD:Oprawa NEUTRA NANO 3 - każdy moduł jest zasilany - 500mA 9V,sumujemy napięcie: 3x 9V = 27V (nadal przy stałym prądzie 500mA)efekt: wymagany zasilacz musi posiadać minimalny zakres napięcia wyj-ściowego na poziomie 27V. Przykład takiego zasilacza to: E106 20W 500mA 18-40V

The power supply must have a range of supported output voltage which allows to operate a luminaire, all luminaires with integrated LED source must be powered according to information available at each lu-minaire. In the case of luminaires for example: with three light sources, the required voltage should be summed:EXAMPLE:NEUTRA NANO 3 - each module is powered with - 9V 500mA,sum up the voltage: 3x 9V = 27V (still at constant current 500mA)effect: the required power supply must have a minimum range of the output voltage at 27V.An example of such a supply is: E106 20W 500mA 18-40V

Oprawa pojedyncza

ZasilaczDriver

ZasilaczDriver

Single luminaire

Zasilacz stałoprądowy Zasilacz stałoprądowyConstant current driver Constant current driver

Triple luminaire or three single luminairesOprawa potrójna lub trzy pojedyncze oprawy

Wszystkie oprawy ze źródłem LED nie posiadające wbudowanego zasila-cza, wymagają osobnego zasilacza stałoprądowego. Na następnych stro-nach proponujemy do każdej oprawy, dedykowany zasilacz. Poniżej znaj-dują się schematy łączenia modułów LED z zasilaczami. W użytkowaniu opraw z wbudowanym źródłem LED należy przestrzegać również kilku ważnych zasad:

* Zawsze należy przestrzegać biegunowości * Stosować tylko i wyłącznie zasilacze stałoprądowe* Nie przekraczać maksymalnych wartości prądu (mA) oraz napięcia (V)* Moduły LED zawsze łączyć szeregowo* Nie dotykać powierzchni źródła LED i optyki* Źródła LED podłączać tylko i wyłącznie do nie włączonego zasilacza* Nie przekraczać temperatury otoczenia na poziomie: -20°C do +40°C* Maksymalna długość przewodu pomiedzy zasilaczem i oprawą - 2m* Nie przykrywać oprawy i zasilacza żadnymi materiałami izolacyjnymi, termoizolacyjnymi (wełna mineralna, styropian, folie i wszelkie inne)* Należy używać zasilaczy wyposażonych w zabezpieczenia: - przeciw zwarciom i przegrzaniu - przeciw przeciążeniowe - przeciw przepięciom

PLAll luminaires with integral LED light source, not equipped with built-in driver require separate external constant current LED driver. On the follo-wing pages we propose for each luminaire, a dedicated power supply. Be-low are diagrams of wiring LED modules with power supplies. The use of luminaires with built-in LED sources enforces several important principles.

* Always respect polarity* Use only constant current power supplies* Do not exceed maximum current (mA) and voltage (V)* Use only serial connection between LED modules* Do not touch LED dome and optics surface* Connect LED module only to driver that is not switched on* Do not exceed ambient temperature of: -20°C to +40°C * The maximum cable lenght between driver and luminaire - 2m* Do not cover luminaire or driver with any kind of insulation or thermal insulation materials (e.g. mineral wool, foil and all other)* Use drivers equipped with protections: - against overheating and short circuits - against mains voltage spikes - against overloads

ENG

261

Z A S I L A C Z E | D R I V E R Sdla opraw wpuszczanych | for recessed luminaires

Nr kat.

NazwaName

ŚciemnianieDimming

Zasilanie Power Supply

Moc Power

Prąd (mA)Current (mA)

Zakres (V)(V) range

E100 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCI 10W 500mA nie / no 230V 50/60Hz 10W 500mA 9-20V

E104 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCI 10W 700mA nie / no 230V 50/60Hz 10W 700mA 6.5-14.5V








E112 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCI 60W 700mA nie / no 230V 50/60Hz 60W 700mA 46.5-85.5V

E124 Zasilacz TCI MP50/350 SLIM nie / no 230V 50/60Hz 50W 350mA 30-143V

E125 Zasilacz TCI DC 8W 350mA BULL/U nie / no 230V 50/60Hz 8W 350mA 0-24V


E114 Zasilacz MEANWELL APC-12-700 nie / no 230V 50/60Hz 12W 700mA 9-18V



E128 Zasilacz QLT PLKE3030B TRIAC 230V 50/60Hz 8W 700mA 1-12V

E129 Zasilacz QLT PLKE2050B TRIAC 230V 50/60Hz 10W 500mA 1-20V

E130 Zasilacz QLT MNE10300B TRIAC 230V 50/60Hz 4W 350mA 1-12V

E116 Zasilacz GOVENA Z-LED 12W 350mA SLIM nie / no 230V 50/60Hz 12W 350mA 10-35V

E117 Zasilacz GOVENA Z-LED 15W 350mA SLIM nie / no 230V 50/60Hz 15W 350mA 10-43V

E118 Zasilacz GOVENA LD-SNP 12W 700mA nie / no 230V 50/60Hz 12W 700mA 4-17V

E119 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCBI 15W 350mA PhaseCut 230V 50/60Hz 15W 350mA 21-46V

E120 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCBI 10W 500mA PhaseCut/1-10V 230V 50/60Hz 10W 500mA 10-20V

E121 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCBI 25W 700mA Phase Cut 230V 50/60Hz 25W 700mA 16-35V

E122 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCAI 20W 350mA switchDIM/DALI 230V 50/60Hz 20W 350-900mA 22-50V

E123 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCAI 35W 350mA switchDIM/DALI 230V 50/60Hz 35W 350-900mA 40-90V

E101 Zasilacz TRIDONIC TALEXX LCAI 80W 350mA switchDIM/DALI 230V 50/60Hz 80W 350mA 116-230V

E008 Transformator GOVENA YT 60W tak / yes 230V 50/60Hz 60W 12V




Zalecamy stosowanie do każdej oprawy, zasilaczy dedykowanych - każda oprawa posiada w danych technicznych, informację o dedykowanym za-silaczu

We strongly recommend the use of dedicated power supply for each single luminaire - each luminaire has in the technical data, information about the dedicated power supply

PL ENG

263

Z W I E S Z A N ES U S P E N D E D

264

L AV A Z Wzwieszane | suspended

Wersja zwieszana bardzo udanej serii LAVA. Dostępne modele na dwa lub trzy źródła, QR111 lub edge.LED. Zestaw linek i przewodu zasilającego w komplecie. Korpus wykonany z profilu aluminiowego.

PLPendant version of the highly successful series of LAVA. Models available for two or three light sources, QR111 or edge.LED. Set of cables and po-wer cord included. The body is made of aluminum profile.

ENG


265

-5-0768#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840


w komplecie / included2000mm


-3x 7.5W

aluminiumaluminium

Nr kat. 50WNr kat. 7.5Wkolory oprawy (#)optyka 7.5W (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpuspierścień

Cat. no. 50WCat. no. 7.5Wbody color (#)optic 7.5W (*)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver

suspension setsuspension lenght

light sourcetype


materialsbodyrings

Lava X3 edge.LED

LED CoB

5-0418#-

# - A/B/C/M--



2x QR-LP111-

2x G532x 50W

aluminiumaluminium

Lava X2QR111

QR-LP111

-5-0767#.*.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o^ - 930/940/830/840




-2x 7.5W

aluminiumaluminium

Lava X2edge.LED

LED CoB

5-0419#-

# - A/B/C/M--



3x QR-LP111-

3x G533x 50W

aluminiumaluminium

Lava X3QR111

QR-LP111


LEDLED

266



267


268

O R B Z Wzwieszane | suspended

Oprawy zwieszane ORB wykonane są z wysokiej jakości stali nierdzewne. Dostępne są dwie wersje: na klasyczny halogen lub zamiennik LED, oraz wersja soft.LED z zabudowanym źródłem LED, ta wersja posiada przesło-nę z poliwęglanu, która delikatnie rozprasza światło. W oprawie soft.LED dostępne jest sześć kolorów ozdobnej wkładki.

PLORB pendant luminaires are made of high quality stainless steel. There are two versions: for classic halogen or LED retrofit, and soft.LED version with built-in LED light source, this version has a cover made of polycarbonate, which gently diffuses the light. In soft.LED luminaire, decorative insert is available in six different color to choose from.

ENG


269


5-0368#.@# - A/B/C/M

@ - A/B/C/D/P/N



1x soft.LED1x 850lm

-1x 8.5W


Nr kat.kolory oprawy (#)kolor wkładki (@)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpusmontaż źródła


insert color (@)

power supplydriver


light sourcetype


materialsbody

bulb mounting

Orb ZWsoft.LED

LED

5-0367## - A/B/C/M

-



1x QR-LP111-

1x G531x 50W


Orb ZWQR111

QR-LP111

LED

270


Mieszkanie Kraków, QADRAstudio. Kama Mucha

271


Mieszkanie Kraków, QADRAstudio. Kama Mucha

272

C R Y P T O Szwieszane | suspended

Oprawa zaprojektowana z myślą o dużych przestrzeniach, gdzie niezbęd-ne jest światło pośrednie do rozświetlenia sufitu, oraz regulowane światło bezpośrednie. Korpus oprawy lakierowany standardowo na kolor biały, służy on jako ekran do odbicia światła do góry. W zestawie znajdują się lin-ki oraz przewód zasilający. Korpus wykonany aluminium o grubości 4mm. Oprawa wyposażona jest w dwa obwody zasilające.

PLThe luminaire designed for large spaces, where indirect light is necessary to illuminate the ceiling and an adjustable light sources as a direct light. The body is painted in white, it serves as a screen to deflect light up. The set includes cables and power cord. The body is made of aluminum with a thickness of 4mm. The luminaire is equipped with two power circuits.

ENG


273

C R Y P T O Szwieszane | suspended

5-0302## - B/M

230V 50/60Hzwbudowany / built-inwbudowany / built-in


4x QR-C514x TC-L

4x GU5.34x 2G114x 50W4x 55W

aluminium


zasilaniestateczniktransformatorzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotyp halogenutyp świetlówkioprawka halogenuoprawka świetl.moc halogenumoc świetlówkimateriałykorpus


power supplyballast

transfosuspension set

suspension lenghtlight source

halogen typefluo type

halogen fittingfluo fitting

halogen powerfluo power

materialsbody

CryptosTC-L + GU5.3

TC-L + QR-C51

5-0301## - B/M


nie wymaga / not requiredw komplecie / included

2000mm

4x QPAR164x TC-L

4x GU104x 2G114x 50W4x 55W

aluminium

CryptosTC-L + GU10

TC-L + QPAR16

5-0300## - B/M


-w komplecie / included

2000mm

-4x TC-L

-4x 2G11

-4x 55W

aluminium

Cryptos BlankTC-L

TC-L+ +

274

A U R O Z Wzwieszane | suspended

Seria AURO w wersji zwieszanej. Przewód zasilający w oplocie tekstyl-nym w kolorze oprawy. Przewody w innych kolorach na specjalne życze-nie. Wbudowany moduł LED oraz zasilacz. Duże możliwości konfiguracji opraw dzięki kolorowym wkładkom oraz dzięki wyborowi kąta optyki. Kor-pus i wkładki wykonanesą z aluminium.

PLAURO series in pendant version. Braided power cord in color of luminaire. Other colors of wire on request. Built-in LED module and driver. Extensive lighting configuration thanks to six colors of inserts and with a choice of optics. The body and the inserts are made of aluminum.

ENG

Auro 60.320 ZW LED

275

A U R O Z Wzwieszane | suspended

H:150H:220H:320H:420H:520H:620kolory korpusu (#)optyka (*)kolory wkładki (@)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus/wkładka

H:150H:220H:320H:420H:520H:620


inset color (@)CRI/color temp.(^)

voltagedriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsbody/insert

-5-0799#.*.@.^5-0800#.*.@.^5-0801#.*.@.^5-0802#.*.@.^5-0803#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 10o/17o/41o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840




1x 13W

aluminium

Auro 90 ZWLED

LED CoB

5-0793#.*.@.^5-0794#.*.@.^5-0795#.*.@.^5-0796#.*.@.^5-0797#.*.@.^5-0798#.*.@.^# - A/B/C/M

* - 12o/20o/37o@ - A/B/C/D/P/N

^ - 930/940/830/840




1x 5W

aluminium

Auro 60 ZWLED

LED CoB

LEDLED

Auro 90.320 ZW LED

277

WAVE to niebanalny obiekt oświetleniowy, asymetryczny korpus zbudowany z dwóch zagiętych warstw metalu, wyposażony w nowoczesne źródło LED. Przemyślany kształt korpusu zagięty w spe-cyficzny sposób, sprawia że tej oprawy nie da sie przgapić. Zaprojektowana z myślą o zastosowaniu w recepcjach hotelowych, apartamentach prywatnych czy reprezentacyjnych przestrzeniach biurowych.

PL

WAVE is an original lighting object, asymmetrical body made of two layers of folded metal, equipped with modern LED light source. The ingenious shape of the body folded in a specific way that makes this luminaire a real eyecatcher. Designed for use in hotel receptions, private apartments or representative office spaces.

ENG

W AV Ezwieszane | suspended

278


Ristorante El Toro, Kraków, plac Wolnica

279


280


Standard--kolory oprawy (#)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypstrumień świetl.mocmateriałykorpus zewn.korpus wewn.

-switchDIM/DALI

PhaseCutcolor (#)

power supplydriver


light sourcetype

luminous fluxpower

materialsouter body

iner body

-5-0844#5-0845#

# - CB/BC/CP/M



1x LED linear1x 2400lm

1x 20W


Wave MaxDimmable

LED

5-0424#--

# - CB/BC/CP/M



1x LED linear1x 2400lm

1x 20W


Wave Max

LED

LEDLED

281


Wave Max

282


283

Biuro Kraków, Tomasz PAGACZ pagacz.eu

284


286

P R O X A Z Wzwieszane | suspended

Seria zwieszanych opraw, wykonanych z aluminium, dwie podstawowe wersje - PROXA świecąca tylko w dół, oraz PROXA MOVE z możliwością regulacji źródła światła. Wersja PROXA MOVE jest dostępna w trzech dłu-gościach. W oprwach można stosować źródła QR111 lub zamienniki LED albo źródła edge.LED.

PLSeries of pendant luminaires, made of aluminum, two basic versions: PRO-XA - downlight only, and PROXA MOVE with adjustable light source. PRO-XA MOVE version is available in three body lengths. These luminaires can be fitted with QR111 halogen and LED retrofits or edge.LED light source.

ENG

Proxa ZW edge.LED

Proxa Move 230 ZW QR111

287


--

5-0846#5-0847#5-0848#

# - A/B/C/M--



1x QR-LP111-

1x G531x 50W

aluminium

PROXA 50WPROXA edge.LEDMOVE H:130MOVE H:230MOVE H:330kolory oprawy (#)optyka (*)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypstrumień świetl.oprawkamocmateriałykorpus

PROXA 50WPROXA edge.LED

MOVE H:130MOVE H:230MOVE H:330body color (#)


power supplydriver


light sourcetype


materialsbody

Proxa Move ZWQR111

QR-LP111

--

5-0849#.*.^5-0850#.*.^5-0851#.*.^# - A/B/C/M

* - 18o/27o/41o^ - 930/940/830/840




-1x 13W

aluminium

Proxa Move ZWedge.LED

LED CoB

5-0415#----

# - A/B/C/M--



1x QR-LP111-

1x G531x 50W

aluminium

Proxa ZWQR111

QR-LP111

-5-0821#.*.^

---

# - A/B/C/M* - 18o/27o/41o

^ - 930/940/830/840




-1x 13W

aluminium

Proxa ZWedge.LED

LED CoB

LEDLED

288


Mieszkanie Wieliczka

289

T I D A Z Wzwieszane | suspended

Nr kat. H200Nr kat. H300Nr kat. H400Nr kat. H500Nr kat. H600kolory oprawy (#)

zasilanietransformatorzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypoprawkamocmateriałykorpus

Cat no. H200Cat no. H300Cat no. H400Cat no. H500Cat no. H600body color (#)

power supplydriver


light sourcetype

fittingpower

materialsbody

5-0044#5-0045#5-0336#5-0337#5-0338#

# - A/B/C/M




aluminium

Tida ZW

QPAR16

Oprawa zwieszana w kształcie kwadratu, dostępna w sześciu długosciach kor-pusu. Tekstylny przewód zasilający dostarczany jest w komplecie z oprawą. W oprawie można montować źródła halogenowe QPAR16 lub zamienniki LED.

PL

Pendant luminaire in the shape of a square, available in six body lengths. Textile cord is supplied complete with luminaire. Can be fitted with QPAR16 halogen lamps or LED retrofits.

ENG

Tida 300 ZW

290

T E X O Z Wzwieszane | suspended

Nr kat. H160 Nr kat. H200/260Nr kat. H300/360Nr kat. H400/460Nr kat. H500/560Nr kat. H600/660kolory oprawy (#)

zasilanietransformatorzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotypoprawkamocmateriałykorpus

Cat no. H160Cat no. H200/260Cat no. H300/360Cat no. H400/460Cat no. H500/560Cat no. H600/660

body color (#)

power supplytransfo


light sourcetype

fittingpower

materialsbody

5-0825#5-0826#5-0827#5-0828#5-0829#5-0830#

# - A/B/C/M




aluminium

Texo Cut ZW

QPAR16

-5-0042#5-0043#5-0247#5-0248#5-0249#

# - A/B/C/M




aluminium

Texo ZW

QPAR16

Seria zwieszanych opraw na źródło halogenowe QPAR16 lub zamiennik LED. Wersja prosta lub ścię-ta - z wyborem kilka długosci korpusu. Przewód w oplocie tekstylnym w kolorze oprawy.

PL

Series of pendant luminaires for halogen QPAR16 or LED retrofit. Straight or cut at an angle - with a choice of several body lengths. Textile braided cable in color of luminaire.

ENG

Texo 400 ZW

H100/H200... etc. H160/H260... etc.

291

Mieszkanie Kraków, Tomasz PAGACZ pagacz.eu Texo 400 ZW

292

V E R S A Z Wzwieszane | suspended

Zwieszana oprawa VERSA, tak jak wersja natynkowa, charakteryzuje się bardzo małą ramką wokół przesłony z PMMA. Cała oprawa wykonana z profilu aluminiowego. Komplet zawiesi i przewodu zasilajacego w komple-cie. Wraz z nowymi modułamu LED cała seria oferuje kilkanascie modeli.

PLVERSA pendant luminaire same as surface-mounted version has a very small frame around the cover of the PMMA. The entire luminaire is made of aluminum profile. Set of cables and power cord included. Along with new LED modules whole series offer a dozen of models.

ENG

Muzeum Archeologiczno-Historyczne Elbląg, AP Interior, fot. Konrad Kosacz

293



zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotyp600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpusprzesłona

600mm 3260lm600mm 6000lm900mm 4900lm 900mm 9000lm

1200mm 6520lm1200mm 12000lm

1500mm 8160lm1500mm 15000lm

-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver


light sourcetype

600mm900mm


bodycover

6-0032#6-0046#6-0033#6-0047#6-0034#6-0048#6-0035#6-0049#6-0050#

# - A/B/C/M-



2x T52x 14W / 2x 24W2x 21W / 2x 39W2x 28W / 2x 54W

2x 35W / 2x 49W / 2x 80W

aluminiumPMMA

Versa ZWT5

T5

6-0909#.^6-0852#.^6-0910#.^6-0853#.^6-0911#.^6-0854#.^6-0912#.^6-0855#.^

-# - A/B/C/M^ - 830/840



2x LED linear26W 3260lm / 46W 6000lm38W 4900lm / 69W 9000lm

46W 6520lm / 91W 12000lm58W 8160lm / 114W 15000lm

aluminiumPMMA

Versa ZWLED

LED

LED


294



Versa 120 ZW

295



296

Y O N Z Wzwieszane | suspended

Seria opraw zwieszanych. Do wyboru wersje ze świetlówką T5 i ze zinte-growanym źródłem LED. Korpus wykonany z profilu aluminiowego. Lampa świeci tylko w dół. Komplet linek i przewód zasilający w oplocie tekstylnym w komplecie. Przesłona z PMMA, w komplecie.

PLSeries of wall-mounting luminaires, in two versions - for T5 fluorescent lamps or with integrated LED modules. Body made of aluminium. Down-light only. Set of cables and power cord included. Shade made of opal PMMA , included.

ENG

Yon 90 ZW

297

Y O N Z Wzwieszane | suspended


zasilaniestatecznikzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotyp600mm900mm1200mm1500mmmateriałykorpusprzesłona



-body color (#)

CRI/color temp.(^)

power supplydriver


light sourcetype

600mm900mm


bodycover

6-0020#6-0057#6-0021#6-0058#6-0022#6-0059#6-0023#6-0060#6-0061#

# - A/B/C/M-



1x T51x 14W / 1x 24W1x 21W / 1x 39W1x 28W / 1x 54W

1x 35W / 1x 49W / 1x 80W

aluminiumPMMA

Yon ZWT5

T5

6-0680#.^6-0769#.^6-0682#.^6-0770#.^6-0684#.^6-0771#.^6-0686#.^6-0772#.^

-# - A/B/C/M^ - 830/840




aluminiumPMMA

Yon ZWLED

LED

LED


298

R AY Z Wzwieszane | suspended

Model zwieszany oprawy RAY. Tak jak wszystkie oprawy z tej serii, oprawa posiada bardzo małe wymiary i jest dostępna tylko w wersji LED. Prze-wód w oplocie, w kolorze oprawy, jest dostarczany w komplecie z oprawą. Przesłona wykonana z poliwęglanu, cofnięta o 11mm wgłąb oprawy. Dwie moce oprawy dostępne w jednej długości korpusu.

PLSuspended model in RAY series. As with all luminaires in the series has a very small size and is available only in the LED version. Braided power cord in color of luminaire, supplied in complete with luminaire. The cover is made of opaque polycarbonate, and is recessed by approx 11mm deep into the body. Two versions of the power of the light source in one lenght.

ENG

Ray 120 ZW LED

299

R AY Z Wzwieszane | suspended

574mm 1630lm574mm 3000lm854mm 2450lm854mm 4500lm1134mm 3260lm1134mm 6000lm1414mm 4080lm1414mm 7500lm1694mm 4890lm1694mm 9000lmkolory oprawy (#)CRI/temp.barw.(^)

zasilaniezasilaczzestaw zawiesidługość zawiesiaźródłotyp574mm854mm1134mm1414mm1694mmmateriałykorpusprzesłona




power supplydriver


light sourcetype

574mm854mm


bodycover

6-0622#.^6-0623#.^6-0624#.^6-0625#.^6-0626#.^6-0627#.^6-0628#.^6-0629#.^6-0630#.^6-0631#.^

# - A/B/C/M^ - 830/840



1x LED linear13W 1630lm / 23W 3000lm19W 2450lm / 35W 4500lm23W 3260lm / 46W 6000lm29W 4080lm / 57W 7500lm38W 4890lm / 69W 9000lm


Ray ZWLED

LED

LED

301

S Y S T E M YS Y S T E M S

302

Y O Nsystemy | systems

YON jest konfigurowalnym systemem profili natynkowych, zwieszanych, wpuszczanych lub montowanych naściennie. Jest on wyposażony w mo-duły świetlówkowe T5 lub LED - wbudowane są również odpowiednio - stateczniki elektroniczne lub zasilacze LED. Na specjalne życzenie mozliwe jest wyposazenie opraw w stateczniki/zasilacze ściemnialne w technologii switchDIM/DALI. Nowoczesne moduły LED o wydajności przekraczającej 115lm/W, standardowo posiadają barwę 3000K lub 4000K oraz CRI80.

PL

YON is configurable system of suspended, ceiling mounted, recessed or wall mounted profiles. It is equipped with LED modules or T5 fluorescent modules - with built-in electronic ballasts or LED drivers. On special requ-est it is possible to equip our systems with dimmable ballasts/LED drivers in switchDIM/DALI technology. State-of-the-art LED modules with effi-ciency exceeding 115lm/W with 3000K or 4000K color temperature and CRI80 as a standard.

ENG

Narysuj swoją konfigurację, pamiętaj o miejscu zasilania czy połącze-niach kątowych (jeśli są wymagane).Draw your configuration, remember about placing power supply or an-gle connections (if required).

Określ rodzaj profilu* Natynkowy* Zwieszany* Kinkiet* WpuszczanySpecify profile type:* Ceiling mounted* Suspended* Wall mounted* Recessed

Określ całkowitą długość profilu* 600mm - minimalna długość profilu* 2500mm - maksymalna długość profilu w jednym odcinku* 1000mm - rozstaw linek w profilu zwieszanym* 1000mm - rozstaw puszek montażowych w kinkiecieSpecify overall profile lenght* 600mm - minimum lenght of profile* 2500mm - max. lenght of profile in one piece* 1000mm - suspension span in suspended profile* 1000mm - mounts span in wall mounted profile

Wybierz ilość i rodzaje modułów oraz określ kolor systemu.Choose number and type of modules and specify color.

Lub... Or

1.

2.

3.

4.

5.

Zadzwoń lub napisz do nas, pomożemy dobrać odpowiednie rozwiąza-nie, dobierzemy długość, moduły, zaproponujemy odpowiednie źródło światła. O szczegóły pytaj naszych doradców.

Call or send us e-mail, we will help find the right solution. We will select lenght, modules and propose best light sources. For details ask our con-sultants.

moduły T5 / T5 modules 600mm 14W / 24W 900mm 21W / 39W 1200mm 28W / 54W 1500mm 35W / 49W / 80Wmoduły LED / LED modules 140mm 6.5W - 820lm 280mm 12W - 1500lm 560mm 23W - 3000lmstatecznik-zasilacz LED / ballast/LED driver wbudowany / built-inzasilanie / power supply 230V 50/60Hzdostępne kolory (#) # - A/B/C/M

LED

303

Y O Nsystemy | systems

Mieszkanie Łódź, Z-Concept Łódź

304


306

L AV Asystemy | systems

LAVA jest konfigurowalnym systemem profili zwieszanych lub natynko-wych, wyposażonych w moduły halogenowe lub LED CoB edge.LED.Każdy system jest wyposażona w zestaw zawiesi, przewodów podłącze-niowych, puszkę montażową. Moduły edge.LED o temp.barwowej 3000K lub 4000K, CRI80 lub 95 do wyboru.

PL

LAVA is configurable system of suspended or ceiling mounted profiles, equiped with halogen or LED CoB edge.LED modules. Each system is equiped with suspension set, power cables, ceiling mounting set. LED mo-dules with color temperature 3000K or 4000K, CRI80 or CRI95 to choose.

ENG

Narysuj swoją konfigurację, pamiętaj o miejscu zasilania czy połącze-niach kątowych (jeśli są wymagane).Draw your configuration, remember about placing power supply or an-gle connections (if required).

Określ rodzaj profilu* Natynkowy* ZwieszanySpecify profile type:* Ceiling mounted* Suspended

Określ całkowitą długość profilu* 2500mm - maksymalna długość profilu w jednym odcinkuSpecify overall profile lenght* 2500mm - max. lenght of profile in one piece

Wybierz ilość i rodzaje modułów oraz określ kolor systemu.Choose number and type of modules and specify color.

Lub... Or

1.

2.

3.

4.

5.

Zadzwoń lub napisz do nas, pomożemy dobrać odpowiednie rozwiąza-nie, dobierzemy długość, moduły, zaproponujemy odpowiednie źródło światła. O szczegóły pytaj naszych doradców.

Call or send us e-mail, we will help find the right solution. We will select lenght, modules and propose best light sources. For details ask our con-sultants.

Dostępne moduły / Available modules

QR-LP111 100Wedge.LED 7.5W / 13W

„pusty” profil / „empty” profile łącznik 90°

6-9000# Profil LAVA ZW6-9013# Profil LAVA NT6-9001# Mod. QR-LP111 100W

6-9004# Górna blenda / upper cover6-9005 Dodatkowy przewód zasil. / additional power cable6-9006# Połączenie 90° / Connection 90°

6-9011#.*.^ Mod. edge.LED 7.5W 6-9012#.*.^ Mod. edge.LED 13W (mod. 13W - tylko LAVA ZW !)

(mod. 13W - LAVA ZW only !)

statecznik-zasilacz LED / ballast/LED driver wbudowany-built-inzasilanie / voltage 230V 50/60Hzkolor korpusu / body color (#) # - A/B/C/Moptyka 7.5W/ optic 7.5W (*) * - 12°/20°/37°optyka 13W/ optic 13W (*) * - 18°/27°/41°CRI temp.barw./CRI color temp. (^) ^ - 930/940/830/840

Konfiguracja przykładowa / Sample config.

LED

LED

307


Apartament Kraków, NOWA FORMA

308


310



311



312

T R A C K 3 Fsystemy | systems

System aluminiowych szynoprzewodów oraz akcesoriów łączących, zasi-lających i montażowych. Do systemu można podpiąć wszystkie oprawy (reflektory) z oznaczeniem „Adaptor 3F”

• 3 obwody (możliwości podzielenia opraw na 3 grupy)• łatwość montażu i przemieszczania opraw• IP20• 230V 50/60Hz• 3 dostępne kolory*** A (alu) anoda (RAL7040 części plastikowe) B (biały) RAL 9010 C (czarny) RAL 9005

PL

Aluminium busbar trunking system + connecting, supply and mounting accessories. All luminaires (spotlights) with „Adaptor 3F” indicator can be plugged into the system.

• 3 circuits (can be split into 3 group of luminaires)• ease of assembly and movement of luminaires• IP20• 230V 50/60Hz• 3 available colors*** A (alu) anode (RAL7040 plastic parts) B (white) RAL 9010 C (black) RAL 9005

ENG

Szynoprzewód / TrackXTS 4100-# (# - A/B/C)XTS 4200-# (# - A/B/C)

Końcówka zasilająca A / End supply AXTS 11-# (# - A/B/C)

Końcówka zasilająca B / End supply BXTS 12-# (# - A/B/C)

Łącznik prosty wewnętrzny / Internal conector straightXTS 21-# (# - A/B/C)

Zaślepka końcowa / End capXTS 41-# (# - A/B/C)

Uchwyt montażowy / Mounting bracketSKB 12-# (# - A/B/C)

Łącznik L 90° zewnętrzny/ Connector L 90° OutXTS 34-# (# - A/B/C)

Łącznik L 90° wewnętrzny/ Connector L 90° InXTS 35-# (# - A/B/C)

Łącznik zasilający środkowy / Middle supply connectorXTS 14-# (# - A/B/C)

Wybrane elementy składowe systemu/ selected components of the system

*** Elementy systemu TRACK 3F (np szynoprzewód) nie są lakierowane standardowymi kolorami z palety firmy LABRA. Kolory poszczególnych elementów takich jak szynoprze-wód, adaptory do opraw, łączniki, zaślepki itp moga odbiegać od palety LABRA, szczególną uwagę należy zwrócić na elementy plastikowe które dodatkowo moga mieć wyraźnie różną strukture powierzchni. W razie pytań i wątpliwości należy kontaktować się z działem handlowym lub technicznym firmy.

*** Components of TRACK 3F system (eg. busbar) are not painted in LABRA standard co-lors. The colors of individual elements such as busbar, adapters, connectors etc. may differ from the LABRA standard colors palette. Special attention should be paid to the plastic components which additionally may have a distinctly different surface structure. In case of doubt, please contact our sales or technical team.

Ważna informacja / important information

313

Końcówka zasilająca A / End supply AXTS 11-# (# - A/B/C)

Końcówka zasilająca B / End supply BXTS 12-# (# - A/B/C)

Łącznik prosty wewnętrzny / Internal conector straightXTS 21-# (# - A/B/C)

Zaślepka końcowa / End capXTS 41-# (# - A/B/C)

Uchwyt montażowy / Mounting bracketSKB 12-# (# - A/B/C)

Łącznik L 90° zewnętrzny/ Connector L 90° OutXTS 34-# (# - A/B/C)

Łącznik L 90° wewnętrzny/ Connector L 90° InXTS 35-# (# - A/B/C)

Łącznik zasilający środkowy / Middle supply connectorXTS 14-# (# - A/B/C)


Przykład użycia wybranych elementów składowych/ Example of use of selected components

Pozostałe elementy systemu oraz sposób ich użyciam.in. łącznika krzyżowego XTS 38/ Other components of the system and their application,including cross connector XTS 38

Sposób użycia łączników „T” i łączników kątowych „L”przy tworzeniu systemów zamkniętych/ How to use „T” and angle „L” connectors to createclosed system

314



315



317

N U M E R Y K ATA L O G O W EC A T A L O G N U M B E R S

318

AURO 60.150 NT LEDAURO 60.150 ZW LEDAURO 60.220 NT LEDAURO 60.220 ZW LEDAURO 60.320 NT LEDAURO 60.320 ZW LEDAURO 60.420 NT LEDAURO 60.420 ZW LEDAURO 60.520 NT LEDAURO 60.520 ZW LEDAURO 60.620 NT LEDAURO 60.620 ZW LEDAURO 90.220 NT LEDAURO 90.220 ZW LEDAURO 90.320 NT LEDAURO 90.320 ZW LEDAURO 90.420 NT LEDAURO 90.420 ZW LEDAURO 90.520 NT LEDAURO 90.520 ZW LEDAURO 90.620 NT LEDAURO 90.620 ZW LEDAURO BASE 60x1 NT LEDAURO BASE 60x2 NT LEDAURO BASE 90x1 NT LEDAURO BASE 90x2 NT LEDAURO BOXED 90.1 NT LEDAURO FRAMED 60.1 LEDAURO FRAMED 60.2 LEDAURO FRAMED 90.1 LEDAURO FRAMED 90.2 LEDCONBOX WALK’YCRYPTOS TC-LCRYPTOS TC-L + GU10CRYPTOS TC-L + GU5.3C’U MINI 1C’U MINI 2CUBA G9CUBA LEDCUBA MINI LEDDECO 1DECO 1 ADAPTOR 3FDECO 1 FORLEDDECO 1 FORLED ADAPTOR 3FDECO 1 LEDDECO 1 LED ADAPTOR 3FDECO 2 LEDDECO 2 LED ADAPTOR 3FFOSSIL COPPERFOSSIL GOLDFOSSIL SILVERGEIT ADAPTOR 3FGEIT edge.LED 13W ADAPTOR 3FGEIT edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FGEIT EVO 100 LEDGEIT EVO 100 LED ADAPTOR 3FGEIT EVO 115 LEDGEIT EVO 115 LED ADAPTOR 3FGEIT EVO 70 LEDGEIT EVO 70 LED ADAPTOR 3FGEIT MINI ADAPTOR 3FGEIT MINI NTGEIT NTGEIT NT edge.LED 13WGEIT NT edge.LED 7.5WGEIT Q NT edge.LED 7.5WGEIT Q NT QR111GEON ADAPTOR 3FGEON edge.LED ADAPTOR 3FGEON QR111HEDION GU10HEDION LEDIDEON 1 edge.LED 7.5WIDEON 1 edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FIDEON 1 QR111IDEON 1 QR111 ADAPTOR 3FIDEON 2 edge.LED 7.5WIDEON 2 QR111IDEON 3 edge.LED 7.5WIDEON 3 QR111INER 1 edge.LED 13WINER 1 edge.LED 7.5WINER 1 QR111INER 1 TRIMLESS edge.LED 13WINER 1 TRIMLESS edge.LED 7.5WINER 1 TRIMLESS QR111INER 2 edge.LED 13WINER 2 edge.LED 7.5WINER 2 FLUOINER 2 QR111INER 3 edge.LED 13WINER 3 edge.LED 7.5WINER 3 FLUOINER 3 QR111INER MIDI LEDINER NANO GU10INER NANO GU5.3INER NANO LEDKIKO QKIKO R

RAY NT.854 19WRAY NT.854 35WRAY WP.1134 LED 25WRAY WP.1134 LED 46WRAY WP.1274 LED 52WRAY WP.1414 LED 31.5WRAY WP.1414 LED 57WRAY WP.154 LED 7WRAY WP.1554 LED 64WRAY WP.1694 LED 37.5WRAY WP.1694 LED 69WRAY WP.1834 LED 75WRAY WP.294 LED 12WRAY WP.294 LED 6.5WRAY WP.434 LED 18WRAY WP.574 LED 12.5WRAY WP.574 LED 23WRAY WP.714 LED 29WRAY WP.854 LED 19WRAY WP.854 LED 35WRAY WP.994 LED 41WRAY ZW.1134 LED 23WRAY ZW.1134 LED 46WRAY ZW.1414 LED 29WRAY ZW.1414 LED 57WRAY ZW.1694 LED 38WRAY ZW.1694 LED 69WRAY ZW.574 LED 13WRAY ZW.574 LED 23WRAY ZW.854 LED 19WRAY ZW.854 LED 35WRIVA 26RIVA 33RIVA 40RIVA 60ROBOTIC Q1 edge.LED 13WROBOTIC Q1 edge.LED 13W ADAPTOR 3FROBOTIC Q1 edge.LED 7.5WROBOTIC Q1 edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FROBOTIC Q1 QR111 100WROBOTIC Q1 QR111 100W ADAPTOR 3FROBOTIC Q1 QR111 50WROBOTIC Q1 QR111 50W ADAPTOR 3FROBOTIC Q2 edge.LED 7.5WROBOTIC Q2 edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FROBOTIC R1 edge.LED 13WROBOTIC R1 edge.LED 13W ADAPTOR 3FROBOTIC R1 edge.LED 7.5WROBOTIC R1 edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FROBOTIC R1 QR111 100WROBOTIC R1 QR111 100W ADAPTOR 3FROBOTIC R1 QR111 50WROBOTIC R1 QR111 50W ADAPTOR 3FROBOTIC R2 edge.LED 13WROBOTIC R2 edge.LED 13W ADAPTOR 3FROBOTIC R2 edge.LED 7.5WROBOTIC R2 edge.LED 7.5W ADAPTOR 3FROBOTIC R2 QR111 ROBOTIC R2 QR111 ADAPTOR 3FRUNDA G9RUNDA LEDSIRRA 1.1 LEDSIRRA 1.2 LEDSOLID 110.1 NT GU10SOLID 110.1 NT LEDSOLID 110.2 NT GU10SOLID 110.2 NT LEDSOLID 110.3 NT GU10SOLID 110.3 NT LEDSOLID 110.4Q NT GU10SOLID 110.4Q NT LEDSOLID AREA 163 NT LEDSOLID AREA 308 NT LEDSOLID NT 163.1 edge.LED 13WSOLID NT 163.1 edge.LED 7.5WSOLID NT 163.1 QR111SOLID NT 163.2 edge.LED 13WSOLID NT 163.2 edge.LED 7.5WSOLID NT 163.2 QR111SOLID NT 163.3 edge.LED 13WSOLID NT 163.3 edge.LED 7.5WSOLID NT 163.3 QR111SOLID NT 163.4Q edge.LED 13WSOLID NT 163.4Q edge.LED 7.5WSOLID NT 163.4Q QR111SOLLO R111 DEEP LEDSOLLO R111 QR111SOLLO R50 GU10SOLLO R50 LEDSOLLO R50x2 GU10SOLLO R50x2 LEDSOLLO R74 LEDTESLA 1000 KNTESLA 1300KNTESLA 700 KNTEXO 100 NTTEXO 200 NTTEXO 200 ZWTEXO 300 NTTEXO 300 ZW

1562751562751562751562751562751562751562751562751562751562751562751591591591591602512512512511992732732731351352727166060606061616161444444747474797979797878757574747475756666662552551071071061061071061071062132132152132132152132132172152132132172152192192192191414

LAVA MODUŁ edge.LED 13WLAVA MODUŁ edge.LED 7.5WLAVA MODUŁ QR111LAVA NT SYSTEM PROFILLAVA POŁĄCZENIE KĄTOWELAVA X1 NT edge.LED 7.5WLAVA X1 NT QR111 100WLAVA X1 NT QR111 50WLAVA X2 FLUO NTLAVA X2 NT edge.LED 7.5WLAVA X2 NT QR111 100WLAVA X2 NT QR111 50WLAVA X2 ZW edge.LED 7.5WLAVA X2 ZW QR111LAVA X3 FLUO NTLAVA X3 NT edge.LED 7.5WLAVA X3 NT QR111 100WLAVA X3 NT QR111 50WLAVA X3 ZW edge.LED 7.5WLAVA X3 ZW QR111LAVA X4 Q NT edge.LED 7.5WLAVA X4 Q NT QR111 100WLAVA X4 Q NT QR111 50WLAVA ZW BLENDA GÓRNALAVA ZW PRZEWÓD ZASILAJĄCYLAVA ZW SYSTEM PROFILLAYER 1 edge.LED 7.5WLAYER 1 OPEN edge.LED 7.5WLAYER 1 OPEN QR111LAYER 1 QR111LAYER 2 edge.LED 7.5WLAYER 2 OPEN edge.LED 7.5WLAYER 2 OPEN QR111LAYER 2 QR111LAYER 3 edge.LED 7.5WLAYER 3 OPEN edge.LED 7.5WLAYER 3 OPEN QR111LAYER 3 QR111LOOP NT 120 edge.LEDLOOP NT 120 QR111LOOP NT 240 edge.LEDLOOP NT 240 QR111LOOP NT 360 edge.LEDLOOP NT 360 QR111LYNK 120 28WLYNK 120 54WLYNK 60 14WLYNK 60 24WLYNK 90 21WLYNK 90 39WMINI MULTINA 50x1 GU10MINI MULTINA 50x1 GU5.3MINI MULTINA 50x1 NT GU10MINI MULTINA 50x1 TRIMLESS GU10MINI MULTINA 50x1 TRIMLESS GU5.3MINI MULTINA 50x2 GU10MINI MULTINA 50x2 GU5.3MINI MULTINA 50x2 NT GU10MINI MULTINA 50x2 TRIMLESS GU10MINI MULTINA 50x2 TRIMLESS GU5.3MINI MULTINA 50x3 GU10MINI MULTINA 50x3 GU5.3MINI MULTINA 50x3 NT GU10MINI MULTINA 50x3 TRIMLESS GU10MINI MULTINA 50x3 TRIMLESS GU5.3MONO NT edge.LED 5WMONO WP edge.LEDMONO WP QR111MULTIVA 1 edge.LED 13WMULTIVA 1 edge.LED 7.5WMULTIVA 1 FLUOMULTIVA 1 QR111MULTIVA 1 TRIMLESS edge.LED 13WMULTIVA 1 TRIMLESS edge.LED 7.5WMULTIVA 1 TRIMLESS QR111MULTIVA 2 edge.LED 13WMULTIVA 2 edge.LED 7.5WMULTIVA 2 FLUOMULTIVA 2 QR111MULTIVA 2 TRIMLESS edge.LED 13WMULTIVA 2 TRIMLESS edge.LED 7.5WMULTIVA 2 TRIMLESS QR111MULTIVA 3 edge.LED 13WMULTIVA 3 edge.LED 7.5WMULTIVA 3 FLUOMULTIVA 3 QR111MULTIVA 3 TRIMLESS edge.LED 13WMULTIVA 3 TRIMLESS edge.LED 7.5WMULTIVA 3 TRIMLESS QR111MULTIVA 4Q edge.LED 13WMULTIVA 4Q edge.LED 7.5WMULTIVA 4Q QR111MULTIVA 4Q TRIMLESS edge.LED 13WMULTIVA 4Q TRIMLESS edge.LED 7.5WMULTIVA 4Q TRIMLESS QR111NAVEO G9NAVEO LEDNAVO CUT KNNAVO NTNEUTRA MIDI 1 LED

306306306306306119118118125119118118265265125119118118265265119118118306306306172172176176172172177177173173177177149149149149149149222222222222232232163234234232232163234234232232163234234181242242222222231224226226228222222231224226226228222222231224226226228222222224226226228242417184208

NEUTRA MIDI 1 TRIMLESS LEDNEUTRA MIDI 2 LEDNEUTRA MIDI 2 TRIMLESS LEDNEUTRA MIDI 3 LEDNEUTRA MIDI 3 TRIMLESS LEDNEUTRA MIDI 4Q LEDNEUTRA MIDI 4Q TRIMLESS LEDNEUTRA NANO 1 GU10NEUTRA NANO 1 GU5.3NEUTRA NANO 1 LEDNEUTRA NANO 1 TRIMLESS GU10NEUTRA NANO 1 TRIMLESS GU5.3NEUTRA NANO 1 TRIMLESS LEDNEUTRA NANO 2 GU10NEUTRA NANO 2 GU5.3NEUTRA NANO 2 LEDNEUTRA NANO 2 TRIMLESS GU10NEUTRA NANO 2 TRIMLESS GU5.3NEUTRA NANO 2 TRIMLESS LEDNEUTRA NANO 3 GU10NEUTRA NANO 3 GU5.3NEUTRA NANO 3 LEDNEUTRA NANO 3 TRIMLESS GU10NEUTRA NANO 3 TRIMLESS GU5.3NEUTRA NANO 3 TRIMLESS LEDNEUTRA NANO 4Q GU10NEUTRA NANO 4Q GU5.3NEUTRA NANO 4Q LEDNEUTRA NANO 4Q TRIMLESS GU10NEUTRA NANO 4Q TRIMLESS GU5.3NEUTRA NANO 4Q TRIMLESS LEDNEX 1 NT edge.LED 13WNEX 1 NT edge.LED 7.5WNEX 1 NT QR111 100WNEX 1 NT QR111 50WNEX 2 NT edge.LED 13WNEX 2 NT edge.LED 7.5WNEX 2 NT QR111 100WNEX 2 NT QR111 50WNEX 3 NT edge.LED 13WNEX 3 NT edge.LED 7.5WNEX 3 NT QR111 100WNEX 3 NT QR111 50WNEX 4Q NT edge.LED 13WNEX 4Q NT edge.LED 7.5WNEX 4Q NT QR111 100WNEX 4Q NT QR111 50WORB NT QR111ORB NT soft.LEDORB SPOT 1 edge.LEDORB SPOT 1 edge.LED ADAPTOR 3FORB SPOT 1 QR111ORB SPOT 1 QR111 ADAPTOR 3F ORB SPOT 2 QR111ORB ZW QR111ORB ZW soft.LEDPLANO LEDPLANO TC-LPROXA MOVE NT 130 edge.LEDPROXA MOVE NT 130 QR111PROXA MOVE NT 230 edge.LEDPROXA MOVE NT 230 QR111PROXA MOVE NT 330 edge.LEDPROXA MOVE NT 330 QR111PROXA MOVE ZW H130 edge.LEDPROXA MOVE ZW H130 QR111PROXA MOVE ZW H230 edge.LEDPROXA MOVE ZW H230 QR111PROXA MOVE ZW H330 edge.LEDPROXA MOVE ZW H330 QR111PROXA NT edge.LEDPROXA NT QR111PROXA ZW edge.LEDPROXA ZW QR111RAMA MONT. - MINI MULTINA 50x1RAMA MONT. - MINI MULTINA 50x2RAMA MONT. - MINI MULTINA 50x2RAMA MONT. - MULTIVA 1RAMA MONT. - MULTIVA 2RAMA MONT. - MULTIVA 3RAMA MONT. - MULTIVA 4QRAY KN.1134 23WRAY KN.1134 46WRAY KN.1414 29WRAY KN.1414 57WRAY KN.1694 38WRAY KN.1694 69WRAY KN.300 8WRAY KN.574 13WRAY KN.574 23WRAY KN.854 19WRAY KN.854 35WRAY NT.1134 23WRAY NT.1134 46WRAY NT.1414 29WRAY NT.1414 57WRAY NT.1694 38WRAY NT.1694 69WRAY NT.574 13WRAY NT.574 23W

208208208208208208208203203202205205204203203202205205204203203202205205204203203202205205204166166167167166166167167166166167167166166167167127127858585858426926926261511511511511511512872872872872872871511512872872562562562562562562564141414141414141414141191191191191191191191191

1911912472472472472472472472472472472472472472472472472472472472992992992992992992992992992991861861861869999999993939393999998989898929292929898989892921818254254143142143142143142143142146146138138139138138139138138139138138139240237237237236236237202020130130290130290

str. str. str. str.nazwa nazwa nazwa nazwa

Indeks wg nazwyIndex by name

319

TEXO 400 NTTEXO 400 ZWTEXO 500 NTTEXO 500 ZWTEXO 600 NTTEXO 600 ZWTEXO CUT 160 NTTEXO CUT 160 ZWTEXO CUT 260 NTTEXO CUT 260 ZWTEXO CUT 360 NTTEXO CUT 360 ZWTEXO CUT 460 NTTEXO CUT 460 ZWTEXO CUT 560 NTTEXO CUT 560 ZWTEXO CUT 660 NTTEXO CUT 660 ZWTEXO MOVETEXO PAR20TIDA 100 NTTIDA 200 KNTIDA 200 NTTIDA 200 ZWTIDA 300 NTTIDA 300 ZWTIDA 400 NTTIDA 400 ZWTIDA 500 NTTIDA 500 ZWTIDA 600 NTTIDA 600 ZWTIDA DUOTIDA DUO ADAPTOR 3FVERSA 120 NT 2x 28WVERSA 120 NT 2x 54WVERSA 120 NT LED 46WVERSA 120 NT LED 91WVERSA 120 ZW 2x 28WVERSA 120 ZW 2x 54WVERSA 120 ZW LED 46WVERSA 120 ZW LED 91WVERSA 150 NT 2x 35WVERSA 150 NT 2x 49WVERSA 150 NT 2x 80WVERSA 150 NT LED 114WVERSA 150 NT LED 58WVERSA 150 ZW 2x 35WVERSA 150 ZW 2x 49WVERSA 150 ZW 2x 80WVERSA 150 ZW LED 114WVERSA 150 ZW LED 58WVERSA 60 NT 2x 14WVERSA 60 NT 2x 24WVERSA 60 NT LED 26WVERSA 60 NT LED 46WVERSA 60 ZW 2x 14WVERSA 60 ZW 2x 24WVERSA 60 ZW LED 26WVERSA 60 ZW LED 46WVERSA 90 NT 2x 21WVERSA 90 NT 2x 39WVERSA 90 NT LED 38WVERSA 90 NT LED 69WVERSA 90 ZW 2x 21WVERSA 90 ZW 2x 39WVERSA 90 ZW LED 28WVERSA 90 ZW LED 69WVERSA KNWALK’Y 230V LEDWALK’Y 350mA LEDWAVE MAXWAVE MAX DIMMABLE PhaseCutWAVE MAX DIMMABLE switchDIM/DALIYON 120 KN 23W LEDYON 120 KN 28WYON 120 KN 46W LEDYON 120 KN 54WYON 120 NT 1x 28WYON 120 NT 1x 54WYON 120 NT LED 23WYON 120 NT LED 46WYON 120 WP 1x 28WYON 120 WP 1x 54WYON 120 WP LED 23WYON 120 WP LED 46WYON 120 ZW 1x 28WYON 120 ZW 1x 54WYON 120 ZW LED 23WYON 120 ZW LED 46WYON 150 KN 29W LEDYON 150 KN 35WYON 150 KN 49WYON 150 KN 57W LEDYON 150 KN 80WYON 150 NT 1x 35WYON 150 NT 1x 49WYON 150 NT 1x 80WYON 150 NT LED 29WYON 150 NT LED 57W

YON 150 WP 1x 35WYON 150 WP 1x 49WYON 150 WP 1x 80WYON 150 WP LED 29WYON 150 WP LED 57WYON 150 ZW 1x 35WYON 150 ZW 1x 49WYON 150 ZW 1x 80WYON 150 ZW LED 29WYON 150 ZW LED 57WYON 60 KN 13W LEDYON 60 KN 14WYON 60 KN 23W LEDYON 60 KN 24WYON 60 NT 1x 14WYON 60 NT 1x 24WYON 60 NT LED 13WYON 60 NT LED 23WYON 60 WP 1x 14WYON 60 WP 1x 24WYON 60 WP LED 13WYON 60 WP LED 23WYON 60 ZW 1x 14WYON 60 ZW 1x 24WYON 60 ZW LED 13WYON 60 ZW LED 23WYON 90 KN 19W LEDYON 90 KN 21WYON 90 KN 35W LEDYON 90 KN 39WYON 90 NT 1x 21WYON 90 NT 1x 39WYON 90 NT LED 19WYON 90 NT LED 35YON 90 WP 1x 21WYON 90 WP 1x 39WYON 90 WP LED 19WYON 90 WP LED 35WYON 90 ZW 1x 21WYON 90 ZW 1x 39WYON 90 ZW LED 19WYON 90 ZW LED 35W

1-00061-00931-00941-00951-01141-01151-01161-02081-02671-02681-02691-02901-02911-02921-02931-02941-02951-02961-02981-02991-03661-03871-05691-05981-05991-11011-11021-11032-00072-01192-01212-01232-01242-01712-01732-02252-02802-02822-02842-02862-02972-03122-03332-03342-03352-03712-04322-04422-04512-05422-06922-06942-06962-06982-07082-07092-07122-07132-07162-07172-07202-07212-07222-07232-08402-08932-08953-00013-00023-00033-00043-00053-00913-00963-00973-00983-01103-01183-01283-01293-01303-01323-01593-01603-01613-01863-01873-01883-01893-02163-02443-02453-02463-02563-02573-02583-02593-02603-02613-0272

4-01784-01794-01904-01914-01924-01964-01974-01984-02154-02174-02184-02194-02204-02214-02224-02234-02244-03174-03194-03214-03224-03234-03244-03254-04724-04734-04744-04754-04764-04774-04784-04794-04804-04814-04824-04834-04844-04854-04864-04874-04884-04894-04904-04914-04924-04934-04944-04954-05344-05364-05374-05504-05514-05524-05574-05604-05614-05624-05704-05714-05724-05734-05744-05754-05764-05774-05784-06644-06654-07434-07444-07454-07464-07474-07484-07494-07504-07514-07524-07534-07544-07554-07564-07574-07584-07594-07604-07614-07624-07634-07644-07654-07664-08684-08694-08704-08714-08724-08904-0891

4-08925-00425-00435-00445-00455-02475-02485-02495-03005-03015-03025-03365-03375-03385-03675-03685-04155-04185-04195-04245-07675-07685-07935-07945-07955-07965-07975-07985-07995-08005-08015-08025-08035-08215-08255-08265-08275-08285-08295-08305-08445-08455-08465-08475-08485-08495-08505-08516-00206-00216-00226-00236-00246-00256-00266-00276-00286-00296-00306-00316-00326-00336-00346-00356-00366-00376-00386-00396-00466-00476-00486-00496-00506-00516-00526-00536-00546-00556-00576-00586-00596-00606-00616-00626-00636-00646-00656-00666-00676-00686-00696-00706-00716-00826-01996-02006-02016-02026-02036-0204

6-02056-02066-02076-06006-06016-06026-06036-06046-06056-06066-06076-06086-06096-06106-06126-06136-06146-06156-06166-06176-06186-06196-06206-06216-06226-06236-06246-06256-06266-06276-06286-06296-06306-06316-06326-06336-06346-06356-06366-06376-06386-06396-06406-06416-06426-06436-06446-06806-06826-06846-06866-07696-07706-07716-07726-07736-07746-07756-07766-07776-07786-07796-07806-07816-07826-07836-07846-07856-07866-07876-07886-08206-08216-08226-08236-08526-08536-08546-08556-09016-09026-09036-09046-09056-09066-09076-09086-09096-09106-09116-09126-09136-09146-09156-09166-09176-09186-09196-09206-0921

6-09226-90006-90016-90046-90056-90066-90116-90126-90137-01277-01377-01397-01407-01727-01747-02267-02817-02837-02867-02877-03137-03187-03657-03917-04337-04437-04527-06937-06957-06977-06997-07107-07117-07147-07157-07187-07197-07247-08317-08947-08967-08999-01049-01059-01069-02279-02289-02299-02309-0390

13029013029013029013029013029013029013029013029013029013013018312183289183289183289183289183289535319219219219229329329329319219219219219229329329329329319219219219229329329329319219219219229329329329336199199280280280323232321941941941942442442442442972972972973232323232194194194194194

2442442442442442972972972972973232323219419419419424424424424429729729729732323232194194194194244244244244297297297297

272222222222221214142616172020201818176177243626272444444466609392929392606969705375751061061068561617084797978749898999998981071071079974857518618618613018318411811811818674167167167167163163163130130183183118130130130130130130130130130130

232232234234234215215215215224224224224228228228228199199231231231217217203203203203203203203203205205205205205205205205202202202202204204204204237237237219219219255237236236208208208208208208208208219242242222222222222222222222222226226226226226226226226213213213213213213213213251251251251240254254

25529029028928929029029027327327328928928926926928726526528026526527527527527527527527527527527527528729029029029029029028028028728728728728728729729729729719419419419432323232293293293293192192192192293293293293293192192192192192297297297297297194194194194194323232323266244244244244244244

24424424441414141414141414141411911911911911911911911911911912992992992992992992992992992992472472472472472472472472472472472472472972972972972972972972971941941941943232323224424424424419219219219219419419419429329329329332323232192192192192293293293293247247247247247247244244244

24430630630630630630630630660939292939260696970537574106856161707979787498989999989899668510774256256256256256256256199

str. str. str. str. str. str. str.nazwa nazwa nr kat.3-02793-03043-03053-03063-03073-03393-03403-03413-03693-03703-03733-03743-03923-03933-03943-03993-04013-04023-04033-04043-04053-04063-04073-04093-04143-04163-04203-04213-04603-04613-04623-04633-04643-04653-05433-05443-05453-05463-05473-05483-05493-05543-05553-05563-06513-06523-06533-06543-06553-06563-06573-06583-06593-06603-06613-06623-06633-06883-06893-06903-06913-07003-07013-07023-07033-07043-07053-07063-07073-07253-07263-07273-07283-07293-07303-07313-07353-07373-07383-07393-07403-07413-07423-08043-08053-08063-08163-08173-08183-08193-08323-08333-08664-01014-01024-01034-01624-01634-01644-0177

130125125135135183183183127127151151176177177177118118118118167167167167151149149149156156156156156156156156156156156159159159159151139139139139138138138138138138138138181166166166166142142142142143143143143119119119119151151151151172172173172172173149149149166166166166146146160234234234232232232232

str. nr kat. nr kat. nr kat. nr kat. nr kat.

Indeks wg nr katalogowegoIndex by catalog no.

Indeks wg nazwyIndex by name

320

Siedziba:32-061 Rybna, Przeginia Duchowna 305Zakład produkcyjny:32-551 Babice, Olszyny, ul. Koszykarska 4Tel./Tel.kom.:+48 (32) 210 93 63; +48 500 175 552E-mail:[email protected]

Projekt graficzny i wykonanie:Tomasz MuchaProjekt okładki i Moodboards:QADRAstudio. Kamila Mucha, www.qadrastudio.plFotografia produktowa + zdjęcia realizacyjne:Wojciech Koszyk, www.wojciechkoszyk.plAgnieszka Hoffman-SuderDruk:BELTRANI Kraków

Świat i technologia zmiania sie obecnie bardzo szybko, dlatego firma LABRA ze wzgledu na ciągły rozwój produktów zastrzega sobie prawo do zmian wszelkich danych, w każdym momencie, bez uprzedniej infor-macji, a wszelkie dane zawarte w tym katalogu dostarczane są w dobrej wierze, tylko w celach informacyjnych. Wszystkie dane, rysunki i zdjęcia są aktualne na dzień druku.

The world and technology changes very quickly, so the company Labra due to continuous product development reserves the right to change any data, at any time, without prior notice, and any data contained in this catalog are provided in good faith for informational purposes only. All data, drawings and photos are-up-to date at the day of print.

Wszystkie zdjęcia, rysunki oraz inne treści zawarte w tym katalogu jak i na stronie www.labra.pl, są własnością firmy LABRA Sp. z o.o. i nie mogą być w żaden sposób kopiowane, przetwarzane etc. bez wiedzy i pisem-nej zgody firmy LABRA Sp. z o.o. Zdjęcia realizacyjne opisane imieniem i nazwiskiem fotografów są ich własnością lub własnością ich zlecenio-dawców i mogą być przetwarzane i kopiowane tylko za ich zgodą.

All photos, drawings and other content included in this catalog and on the website www.labra.pl are owned by Labra Sp. z o.o. and can not in any way be copied, processed, etc. without the knowledge and written consent of Labra Sp. z o.o. Realization photos, described with photo-graphers name, are their property or the property of their clients and can be processed or copied only with their consent.

Wszystkie produkty, z wyjątkiem tych oznaczonych znakiem LED -są dostarczane bez źródeł światła.

All products, except those marked LED with -are supplied without light sources.

Katalog został przygotowany w oparciu o genialną w swej prostocie, rodzinę fontów LATO której autorem jest Łukasz Dziedzic www.lato-fonts.com. Autor tego katalogu chciałby tym samym podziękować za możliwość korzystania z tego genialnego narzędzia.

Wszystkim którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do sukcesu marki LABRA i powstania tego katalogu... dziękujemy!

This catalog has been prepared on the basis of genius in its simplicity, LATO font family, created by Łukasz Dziedzic www.latofonts.com. The author of this catalog would therefore thank for the opportunity to use this ingenious tool.

LABRA Sp. z o.o.Wszystkie prawa zastrzeżoneGrudzień 2014

LEDLED

©

labra v2 27 01 2015

Documents