laboratory | laboratoire | laboratorio · système de polissage spécial à deux étapes, pour...

177WWW.DENDIADENTAL.COM

POLIERER POLISHERS | POLISSOIRS | PULIDORES

LABOR LABORATORY | LABORATOIRE | LABORATORIO

178 WWW.DENDIADENTAL.COM

TYPEN UND FORMEN TYPES AND SHAPES | TYPES ET FORMES | TIPOS Y FORMAS

9571G

P. 189

9572G

P. 189

9573G

P. 189

9574G

P. 190

9571M

P. 189

9572M

P. 189

9573M

P. 189

9574M

P. 190

9571F

P. 189

9572F

P. 189

9573F

P. 189

9574F

P. 190

9301G

P. 191

9310G

P. 191

9315G

P. 192

9301M

P.191

9302M

P. 190

9306M

P. 191

9310M

P. 191

9315M

P. 192

9301F

P. 191

9302F

P. 190

9304F

P. 191

9306F

P. 191

9310F

P. 191

9313F

P. 191

9314F

P. 192

9315F

P. 192

9301EF

P. 191

9302EF

P. 190

9306EF

P. 191

9310EF

P. 191

9315EF

P. 192

9668M

P. 192

9669M

P. 192

9668F

P. 192

9669F

P. 192

9621G

P. 193

9623G

P. 193

9801G

P. 193

9802G

P. 193

9803G

P. 194

9801M

P. 193

9802M

P. 193

9803M

P. 194

9804M

P. 194

9801F

P. 193

9802F

P. 193

9803F

P. 194

9131G

P. 194

9132G

P. 194

9131M

P. 194

9132M

P. 194

9131F

P. 194

9132F

P. 194

9103G

P. 195

9107G

P. 195

9108G

P. 195

9603M

P. 195

9604M

P. 195

9607M

P. 195

9131S

P. 195

1121

P. 196

1123

P. 196

1125

P. 196



1163

P. 196

1166

P. 196

1164

P. 196

529

P. 197

AD120

P. 197

301L

P. 197

303

P. 197

327RF

P. 197


POLIERER Polishers | Polissoirs | Pulidores

KE

RA

MIK

/ZIR

CO

ND

IOX

ID

Cer

amic

/Zir

con

ia

Cèr

amiq

ue/

Zir

con

e C

eràm

ica/

Zir

con

io

KU

NS

TSTO

FF

P

last

ic

Mat

ière

pla

stiq

ue

Plà

stic

o

TITA

N

Tita

ne

Ti

tan

e

Tita

nio

ED

EL

STA

HL

S

tain

less

ste

el

Aci

er in

oxyd

able

A

cero

inox

idab

le

CH

RO

M-K

OB

ALT

C

hro

miu

m c

obal

t C

hro

me-

coba

lt

Cro

mo-

coba

lto

ED

EL

ME

TAL

LF

RE

IE L

EG

. N

on-p

reci

ous

met

als

All

iage

s de

mét

aux

non

pré

cieu

x A

leac

ione

s de

met

ales

no

prec

ioso

s

ED

EL

ME

TAL

L L

EG

. P

reci

ous

met

als

All

iage

s de

mét

aux

préc

ieu

x A

leac

ione

s de

met

ales

pre

cios

os

rpm

(max

.)

AN

WE

ND

UN

G

appl

icat

ion

|

appl

icat

ion

|

aplic

ació

n

Keramikpolierer Porcelain polisher | Polissoirs pour céramique | Pulidor para cerámica

9801G | 9802G | 9803G | 9801M | 9802M | 9803M | 9804M | 9801F | 9802F | 9803F

7‘00

0

Polierer in Kunstkautschukbindung Polishers in synthetic rubber binding | Polissoirs à liant caoutchouc | Pulidior de caucho sintético

9301G | 9310G | 9315G | 9301M | 9302M | 9306M | 9310M | 9315M

7‘00

0

9301F | 9302F | 9304F | 9306F | 9310F | 9313F | 9314F | 9315F | 9301EF | 9302EF | 9306EF | 9310EF

9668M | 9669M | 9668F | 9669F

9621G | 9623G

Silikonpolierer für Prothesenkunststoff Silicone polishers for preparing denture acrylic | Polissoirs en silicone pour l’usinage des résines prothétiques | Pulidores de silicona para la preparación de próstesis de resina

9571G | 9572G | 9573G | 9574G | 9571M | 9572M | 9573M | 9574M | 9571F | 9572F | 9573F | 9574F 5‘

000

Universeller Silikonpolierer Universal silicon polisher | Polissoirs en silicone universel | Pulidores universales siliconados

9131G | 9132G | 9131M | 9132M | 9131F | 9132F

7‘00

0

Silikonpolierer Silicone polishers | Polissoirs en silicone | Pulidor siliconado

9103G | 9107G | 9108G | 9603M | 9604M | 9607M

10‘0

00

empfohlen recommended | recommandée | recomendado

geeignet suitable | adaptèe | posible

nicht geeignet not suitable | ne convient pas | no es posible

Diamantpolierer diamond polishers | polissoirs diamantés | pulidor diamantado

LEG.: Legierung

ANWENDUNGEN POLIERER APPLICATION POLISHERS | APPLICATION POLISSOIRS | APLICACIÓN PULIDORES




ANWENDUNGEN BÜRSTEN APPLICATION BRUSHES | APPLICATION BROSSES | APLICACIÓN CEPILLOS

1121 1123 1125 1163 1166 1164

ZIEGENHAAR –WEICH Goat hair soft | Poils de chèvre, doux | Pelo de cabra (Blando)

PFERDEHAAR –MITTEL Horsehair medium | Crin moyen | Pelo de caballo (Dureza Media)

WEISSE CHUNGKING BORSTEN –HART White Chungking bristles, hard | Soies de porc Chungking, dures | Cerdas Chung-king blancas (Duras)

MINIATUR-SCHWABBEL –FEINES TUCH Miniature buffing wheel made of fine cloth | Mini tampons en calicots de toile douce | Disco Miniatura de tela fina

MINIATUR-SCHWABBEL –MICROFASERLEDER Miniature buffing wheel made of micor- fibre leather | Mini tampons en calicots de microfibres | Disco Miniatura de microfibra-piel

MINIATUR-SCHWABBEL –BAUMWOLLE Miniature buffing wheel made of cotton | Mini tampons en calicots de coton | Disco Miniatura de Algodón

POLIEREN Polishing | Polissage | Pulido final

GLANZPOLIEREN Shine polishing | Brillantage | Pulido de alto brillo

Prothesenkunststoff Denture acrylic Résines prothétiques Próstesis de resina

Komposite Composites Composites Composite

Edelmetall Legierungen Precious metals Alliages de métaux précieux Aleaciones de metales preciosos

Nichtedelmetall Legierungen Non-precious metals Alliages de métaux non précieux Aleaciones de metales no preciosos

Chrom-Kobalt Chromium cobalt Chrome-cobalt Cromo-cobalto

mit Polierpaste with polishing paste avec de la pâte à polir con pasta de pulido

mit Emulsion with emulsion avec de l‘emulsion con emulsión

10‘000 rpm

empfohlen recommended | recommandée | recomendado

geeignet suitable | adaptèe | posible

nicht geeignet not suitable | ne convient pas | no es posible




SILIKONPOLIERER ZUM BEARBEITEN VON PROTHESENKUNSTSTOFF SILICONE POLISHERS FOR PREPARING DENTURE ACRYLIC | POLISSOIRS EN SILICONE POUR L’USINAGE DES RÉSINES PROTHÉTIQUES |

PULIDORES DE SILICONA PARA LA PREPARACIÓN DE PRÓSTESIS DE RESINA



FARBE Colour | couleur | colores

KÖRNUNG Grain | Grain | Grano

ANWENDUNG application | application | aplicación

grün green vert verde

grob coarse gros grueso

= G

Abtragen removal abrasion abrasión

grau grey gris gris

mittel medium moyen mediano

= M

Glätten smoothing lissage alisado

gelb yellow jaunes amarillo

fein fine fin fino

= F

Hochglanzpolieren high-lustre polishing brillantage brillo

9571 G M F

Torpedo, konisch torpedo, conical

FIG SHANK ISO

9571G HP 658 104 300 533 ... 100

9571M HP 658 104 300 523 ... 100

9571F HP 658 104 300 513 ... 100

L mm 20,0 20,0 20,0

5 5 5

L

9572 G M F

Granate bullet

FIG SHANK ISO

9572G HP 658 104 275 533 ... 100

9572M HP 658 104 275 523 ... 100

9572F HP 658 104 275 513 ... 100

L mm 22,0 22,0 22,0

5 5 5

L

9573 G M F

konisch, Stirn rund conical, end domed

FIG SHANK ISO

9573G HP 658 104 201 533 ... 150

9573M HP 658 104 201 523 ... 150

9573F HP 658 104 201 513 ... 150

L mm 17,0 17,0 17,0

5 5 5

L




9574 G M F

Flamme flame

FIG SHANK ISO

9574G HP 658 104 243 533 ... 055

9574M HP 658 104 243 523 ... 055

9574F HP 658 104 243 513 ... 055

L mm 16,0 16,0 16,0

5 5 5

L

POLIERER IN KUNSTKAUTSCHUKBINDUNG POLISHERS IN SYNTHETIC RUBBER BINDING | POLISSOIRS À LIANT CAOUTCHOUC | PULIDOR DE CAUCHO SINTÉTICO

FARBE Colour | couleur |

colores


ANWENDUNG application |

application | aplicación

blau blue bleu azul


= G


grau grey gris gris

mittel medium moyen mediano

= M

Glätten smoothing lissage alisado

braun brown marron marrón

fein fine fin fino

= F

Polieren polishing polissage pulido final

grün green vert verde

extra fein extra fine extra fin extra fino = EF

Hochglanz-polieren high-lustre polishing brillantage brillo

9302 M F EF

Scheibe disc

FIG SHANK ISO

9302M UM 653 900 371 524 ... 220

9302F UM 653 900 371 513 ... 220

9302EF UM 653 900 372 504 ... 220

L mm 1,0 1,0 1,0

10 10 10




9301 G M F EF

Scheibe disc

FIG SHANK ISO

9301G UM 653 900 372 534 ... 220

9301M UM 653 900 372 524 ... 220

9301F UM 653 900 372 513 ... 220

9301EF UM 653 900 372 504 ... 220

L mm 3,0 3,0 3,0 3,0

10 10 10 10

9310 G M F EF

Torpedo, zylindrisch torpedo, cylindrical

FIG SHANK ISO

9310G HP 653 104 292 534 ... 050

9310M HP 653 104 292 524 ... 050

9310F HP 653 104 292 513 ... 050

9310EF HP 050

L mm 16,0 16,0 16,0 16,0

5 5 5 5

L

9304F

Linse lens

FIG SHANK ISO

9304F UM 653 900 303 513 ... 220

L mm 4,0

10

9306 M F EF

zylindrisch cylindrical

FIG SHANK ISO

9306M UM 653 900 114 524 ... 060

9306F UM 653 900 114 513 ... 060

9306EF UM 653 900 114 504 ... 060

L mm 22,0 22,0 22,0

10 10 10

L

9313F

zylindrisch cylindrical

FIG SHANK ISO

9313F HP 653 104 113 513 ... 100

L mm 3,0

5

L





colores


ANWENDUNG application | application |

aplicación

dunkelblaudark blue bleu foncèazul oscuro

mittelmedium moyen mediano

= M

Abtragenremoval abrasion abrasión

hellblaulight blue bleu clairazul claro

feinfine fin fino

= F

Polierenpolishing polissage pulido final

9668 M F

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9668M UM 653 900 372 525 ... 220

9668F UM 653 900 372 525 ... 220

L mm 1,0 1,0

10 10

9315 G M F EF

Flammeflame

FIG SHANK ISO

9315G HP 653 104 244 534 ... 055

9315M HP 653 104 244 524 ... 055

9315F HP 653 104 244 513 ... 055

9315EF HP 653 104 244 504 ... 055

L mm 18,0 18,0 18,0 18,0

5 5 5 5

L

9314F

zylindrischcylindrical

FIG SHANK ISO

9314F HP 653 104 113 513 ... 140

L mm 12,0

5

L

9668, 9669:spezielles zweistufiges Poliersystem zum Abtragen und Po-lieren von Chrom-Legierungen, Edelstahl und im besonderen Titan

special two-step polishing system for reducing and polishing chrome alloys, stain-

less steel and in particular titanium

système de polissage spécial à deux étapes, pour l’enlèvement de matériau et le

polissage d’alliages de chrome, de l’acier inoxydable et particulièrement le titane

Sistema especial de pulido en dos pasos, para la preparación y pulido de aleaciones

de cromo, metales preciosos y especialmente titanio

9669 M F


FIG SHANK ISO

9669M UM 653 900 114 525 ... 060

9669F UM 653 900 114 525 ... 060

L mm 22,0 22,0

10 10

L




9621, 9623:Chrompolierer: sehr harter, abrasiver und wirtschaftlicher Polierer zum Abtragen auf Chrom-Kobalt und Nichtedelmetalllegie-rungen

Chrome polishers: very hard, abrasive and cost-effective

polishers for material removal of chrome-cobalt and non-

precious metal alloys

Polissoir pour chrome: polissoir très dur, abrasif et éco-

nomique, pour l’enlèvement de matériau sur les alliages

chrome-cobalt et nonprécieux

Pulidor de cromo: muy duro, pulidor más abrasivo y

económico para la abrasión de cromo-cobalto y aleacio-

nes de metales no precioso

9623G


FIG SHANK ISO

9623G UM 612 900 114 534 ... 060

L mm 20,0

10

L

9621G

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9621G UM 612 900 372 534 ... 220

L mm 3,0

10

KERAMIKPOLIERER PORCELAIN POLISHER | POLISSOIRS POUR CÉRAMIQUE | PULIDOR PARA CERÁMICA


colores


ANWENDUNG application | application |

aplicación

blaublue bleu azul

grobcoarse gros grueso

= G

Abtragenremoval abrasion abrasión

pinkpink rose rosa

mittelmedium moyen mediano

= M

Glätten/Vorpolierensmoothing/pre-polishing lissage/pré-polissage alisado/pulido inicial

graugrey | gris | gris

feinfine fin fino

= F

Hochglanzpolierenhigh-lustre polishing brillantage brillo

Diamantpolierer:nach dem Arbeiten auf Metallen, den Polierer abziehen um Streifenbildung auf der Keramik zu vermeiden

after use on metals, clean the polishers to prevent striation marks forming on the

porcelain

après l’usinage des métaux, dresser le polissoir afin d’éviter la formation de traces

sur la céramique

También se pueden utilizar en metal, recomendándose luego del uso en este mate-

rial, que los mismos sean limpiados para evitar manchas o rayas en la cerámica

9801 G M F

Linselens

FIG SHANK ISO

9801G HP 803 104 303 534 ... 260

9801M HP 803 104 303 524 ... 260

9801F HP 803 104 303 514 ... 260

L mm 2,0 2,0 2,0

1 1 1

9802 G M F

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9802G UM 803 900 372 534 ... 170

9802M UM 803 900 372 524 ... 170

9802F UM 803 900 372 514 ... 170

L mm 2,5 2,5 2,5

1 1 1




SILIKONPOLIERER SILICONE POLISHERS | POLISSOIRS EN SILICONE | PULIDOR SILICONADO


colores


ANWENDUNG application | applica-

tion | aplicación

hellgrau light grey gris clair gris claro


= G


pink pink rose rosa

mittel medium moyen mediano = M

Glätten/Vorpolieren smoothing/ pre-polishing lissage/pré-polissage alisado/pulido inicial

grau grey gris gris

fein fine fin fino

= F

Polieren polishing polissage pulido final

9131 G M F

Scheibe disc

FIG SHANK ISO

9131G UM 658 900 372 524 ... 220

9131M UM 658 900 372 514 ... 220

9131F UM 658 900 372 504 ... 220

L mm 3,0 3,0 3,0

10 10 10

9132 G M F

Linse lens

FIG SHANK ISO

9132G UM 658 900 303 524 ... 220

9132M UM 658 900 303 514 ... 220

9132F UM 658 900 303 504 ... 220

L mm 3,5 3,5 3,5

10 10 10

9803 G M F

Flamme flame

FIG SHANK ISO

9803G HP 803 104 243 534 ... 040

9803M HP 803 104 243 524 ... 040

9803F HP 803 104 243 514 ... 040

L mm 13,0 13,0 13,0

2 2 2

L

9804M

Scheibe disc

FIG SHANK ISO

9804M HP 803 104 372 524 ... 110

L mm 2,5

2




UNIVERSELLE SILIKONPOLIERER UNIVERSAL SILICON POLISHER | POLISSOIRS EN SILICONE UNIVERSEL | PULIDORES UNIVERSALES SILICONADOS

9103G

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9103G UM 658 900 372 533 ... 220

L mm 3,0

10

9107G

Linselens

FIG SHANK ISO

9107G UM 658 900 303 533 ... 220

L mm 4,0

10

9108G

zylindrisch, Stirn spitzcylindrical, end pointed

FIG SHANK ISO

9108G UM 658 900 133 533 ... 060

L mm 24,0

10

L

9603M

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9603M UM 658 900 372 525 ... 170

L mm 3,0

10

9604M

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9604M UM 658 900 372 525 ... 220

L mm 3,0

10

9607M

Linselens

FIG SHANK ISO

9607M UM 658 900 303 525 ... 220

L mm 4,0

10

9131S

Scheibedisc

FIG SHANK ISO

9131S UM 658 900 372 522 ... 220

L mm 3,0

10




BÜRSTEN UND SCHWABBEL BRUSHES AND BUFFS | BROSSES ET TAMPONS À POLIR | CEPILLOS Y DISCOS DE TELA

1121

Radwheel

FIG SHANK ISO

1121 RA 090 104 543 000 ... 210

L mm 2,0

5

1123

Radwheel

FIG SHANK ISO

1123 HP 100 104 543 001 ... 210

L mm 2,0

5

1125

Radwheel

FIG SHANK ISO

1125 HP 100 104 543 000 ... 220

L mm 2,0

5

1163

Radwheel

FIG SHANK ISO

1163 HP 960 104 045 000 ... 220

L mm 4,0

5

1166

Radwheel

FIG SHANK ISO

1166 HP 950 104 549 000 ... 220

L mm 5,0

5

1164

Radwheel

FIG SHANK ISO

1164 HP 080 104 045 004 ... 250

L mm 5,0

5




ZURICHTSTEINE TRIMMING STONES | PIERRES À AIGUISER | PIEDRAS PARA AFILAR

529

FIG SHANK ISO

529 655 000 600 523 ... 750

L mm 75,0

1

AD120

FIG SHANK ISO

AD120 806 000 600 544 120

L mm 25,0

1

301L

Träger mit Holzschrauben-gewinde, konisch Mandrel with external thread, conical

FIG SHANK ISO

301L HP 312 104 610 415 ... 050

L mm 12,0

5

L

303

Träger für Scheiben Mandrel for discs

FIG SHANK ISO

303 HP 312 104 603 391 ... 050

L mm 5,0

5

L

327RF

Träger für Pins Mandrel for pins

FIG SHANK ISO

327RF HP 330 104 612 431 ... 020 030

L mm 5,0 20,0

5 5

L

TRÄGER MANDRELS | MANDRINS | MANDRILES

laboratory | laboratoire | laboratorio · système de polissage spécial à deux étapes, pour...

Documents