la ville comme voyage...resonance 2/3 | 16/11/2018 polydome place du 1er mai, clermont-ferrand...

RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

©E.Hervy, détail Barcelona (01) et Polydome (03) - Modernisme beyong Gaudi, Lapin (02)

LA VILLE COMME VOYAGE

Les écritures de la ville : du roman au carnet de voyage dessiné ou numérique

Dans le cadre des Rendez-vous du Carnet de voyage

du 16 au 18 novembre 2018

2

© Lapin - Modernisme beyond Gaudi.

RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

Le Pôle de ressources pour l’éducation artistique et culturelle (PREAC) est un outil mis en place par le ministère de l’Éducation Nationale et le ministère de la Culture pour réunir dans une communauté d’action les différents acteurs concernés par l’éducation artistique et culturelle à l’échelle d’une région (DAAC, DRAC, Canopé, ESPÉ, structures culturelles…).Regroupant deux pôles pré-existants, Littérature, poésie et création contemporaine à Clermont-Ferrand et Littérature (s) et nouvelles pratiques à Grenoble, le PREAC d’Auvergne-Rhône-Alpes est le seul dédié à la littérature au niveau national. Le PREAC Littérature Auvergne-Rhône-Alpes a pour but de développer la littérature, de diversifier son approche dans les

pratiques pédagogiques, de fédérer des ressources et des compétences pour le développement de l’éducation artistique et culturelle en région, pour les enseignants et les acteurs culturels de la littérature (organisateurs de manifestations littéraires, membres d’associations socio-culturelles, auteurs, illustrateurs, bibliothécaires, libraires, éditeurs, étudiants…). Depuis 2018, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture est missionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes pour la coordination de ce pôle, dans l’objectif de fédérer des ressources et des compétences pour le développement de l’éducation artistique et culturelle en région.

AU PROGRAMME


Vendredi 16 novembre // La Ville comme voyage Polydome | Place du 1er Mai – Clermont-Ferrand

Polydome

08h30 Accueil des participants - Café - Émargement

09h00 - 10h00 Panorama des écritures de la ville du 19ème au 21ème siècle Conférence.Avec Philippe Antoine, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

10h00 - 11h30 Les écritures de la ville : carnet de voyage / BD / roman Table ronde Avec EMDÉ, carnettiste, Léah Touitou, auteure d’albums, et Franck Pavloff, auteur. Animée par Joël Bouvier, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture

11h45 - 12h30 Barcelone : entre voyage réel et voyage imaginaireDialogue.Avec Lapin, carnettiste, et Franck Pavloff, auteur.Animé par Joël Bouvier, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture

12h45 - 14h00 Déjeuner libre

14h00 - 17h00 Deux ateliers pratiques, au choix :1 - Réaliser un carnet de voyage numérique avec Nicolas Catherin et Sophie Taboni.2 - Réaliser une BD autour du voyage avec Léah Touitou.

17h00 - 17h30 Visite guidée du salon des Rendez-vous du carnet de voyage

3

Polydome © Elizabeth Hervy - Référente DAAC Clermont-Ferrand

Vendredi 16 Novembre // La Ville comme voyage 09h00 - 10h00 Panorama des écritures de la ville du 19ème au 21ème siècle Conférence

Polydome | Place du 1er Mai – Clermont-Ferrand

Philippe Antoine dont la thèse est consacrée aux récits de voyages de Chateaubriand est professeur de littérature française du XIXe siècle à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Il dirige l’équipe « Lumières et romantismes » du CELIS. En 2009, il a une habilitation à diriger des recherches à l’Université Paris IV sur: «Écritures de l’ailleurs à l’époque du romantisme». Ses travaux portent essentiellement sur l’œuvre de Chateaubriand et le récit de voyage à l’époque du romantisme.

− Brève bibliographie - Auteur d’une quarantaine d’articles. A dirigé trois ouvrages collectifs.Le Mouvement des frontières. Déplacement, brouillage, effacement, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. «Littératures», 2015, p. 232. Écrire la promenade, Librairie, Droz, XXVIII, 2015, 294 p. Une écriture en liberté : Rome, Naples et Florence en 1817 de Stendhal, in La Question de l’hybride, Sfax, URLDC, 2014. Itinéraires littéraires du voyage, Travaux Littéraires XXVI, 2013, 366 p. Commentaire de l’Itinéraire de Paris à Jérusalem, Œuvres complètes, Paris, Honoré Champion, 2011, 1196p. Quand le voyage devient promenade. Écritures du voyage au temps du romantisme, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, coll. «Imago Mundi», 2011, 220 p.

Vendredi 16 Novembre // La Ville comme voyage 10h00 - 11h30 Les écritures de la ville : carnet de voyage / BD / roman Table ronde


EMDÉGraphiste, illustrateur et carnettiste, Emdé dessine et croque à vif ce qu’il voit, il a parfait son art sur le tas, sans suivre de formation spécifique. Son premier métier est bibliothécaire. Il édite désormais ses carnets, organise des expositions, anime des ateliers croquis/carnets de voyages dans différents lieux et pour des publics variés et vit de son art. Ses carnets témoignent de son quotidien et des rencontres et voyages qu’il peut faire. Il couvre de nombreux événements et festivals et transmet les ambiances avec son feutre noir.

Le Blog d’EMDÉ : http://www.voyagitudes.net/Porte-folio : http://emdedream.daportfolio.com/− BibliographieLiège des Urban Sketchers, Editeur Utile Dulci, Publication, 2015Carnet d’un voyage, Enfance Violence Exil, Editeur Reflets d’ailleurs/SUC, Publication, 2014Carnets de spectacle, Auto-édition, Publication, 2013Ouagatitudes, Auto-édition, Publication, 2013De Domène à Murianette, Auto-édition, Publication, 2012

INTERVENANTS

Emdé.

Philippe Antoine.


RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

4

Léah Touitou Formée à l’Ecole Emile Cohl de 2004 à 2009, elle obtient son diplôme de conceptrice graphique en bande dessinée et illustration et parcourt notamment l’Afrique de l’Ouest qui l’inspire pour le projet « Caravane d’Images » aux Editions Jarjille. Auteur de bande dessinée, illustratrice sur des supports variés, Léah Touitou anime des ateliers de formations et des conférences animées, elle travaille dans des résidences d’artistes. Elle collabore au RABD –Réseau africain de la bande dessinée- soutenu notamment par la Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême.

− BibliographieRevue BD Les Rues de Lyon, publiée par l’Épicerie Séquentielle Café Touba, Jarjille Editions, 2018 Derrière ma fenêtre, textes de Léah Touitou, illustrations de Méthyl’N, auto-édité, 2015 L’Arbre à secrets, Auto-édition, 2014 et 2016 De toits à moi, Editions La Cabane sur le Chien, 2009

Franck Pavloff est auteur de fictions romanesques, de nouvelles, de recueils poétiques et de carnets de voyages. Il a dirigé des collections spécialisées dans la littérature jeunesse pour Albin Michel et Syros (Souris noire). Avant de se lancer dans la littérature, il a connu une carrière de psychologue et d’éducateur, marquée par l’engagement en faveur des droits des enfants. Il a participé à des projets humanitaires en Asie et en Afrique notamment, en collaboration avec le Ministère de la Coopération. Il a aussi œuvré en tant qu’expert psychologue auprès du tribunal de Grande instance de Grenoble et contre la toxicomanie. Défenseur des droits de l’enfant, il capte certaines fêlures de l’âme humaine et sait en rendre compte dans ses œuvres.

− Brève bibliographie

Romans, nouvelles :L’Homme à la carrure d’ours, Albin Michel, 2012, prix Lettres frontière en 2013 - prix des lecteurs de Mouans Sartoux en 2013 Pondichery-Goa, Carnets Nord, 2010 Le Grand Exil, Albin Michel, 2009, prix littéraire des Grands Espaces, 2009 Le Pont de Ran-Mositar, Albin Michel, 2005, prix France-Télévisions en 2005 Après moi, Hiroshima, Zulma, 2002 ; rééd. Gallimard, 2003 Matin brun, Éditions Cheyne, 1998 ; Libris, 2005 – 25 traductions Un trou dans la zone, Éditions Baleine, Le Poulpe, 1995 Enfants prostitués en Asie, illustré par Marcelino Truong, collection « J’accuse…! », Syros, 1994, lauréat du Non Fiction Young Adults, à la Foire du livre de jeunesse de Bologne.

Jeunesse :Menace sur la ville, Albin Michel, 1998 Le squat résiste, Syros (Souris noire), 1996

Poésie :Indienne d’exil, Triptyque (Québec), 2001

Léah Touitou.

Franck Pavloff.


RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

5

Vendredi 16 Novembre // La Ville comme voyage 11h45 - 12h30 Barcelone : entre voyage réel et voyage imaginaire Dialogue


LapinCarnettiste et illustrateur, cet artiste travaille pour la presse, la mode, la publicité et l’édition. En 2008, il participe à la nouvelle plate-forme collective « Urban Sketchers » fondée par Gabi Campanario lui permettant d’échanger avec d’autres carnettistes du monde entier. Ses croquis se diffusent alors plus amplement et les liens se tissent avec cette communauté grandissante de croqueurs. Ce blog international avec tous les blogs nationaux et régionaux engendrent une dynamique stimulante de créations. Lapin enseigne l’art du croquis urbain lors de worshops et de conférences. Il vit principalement à Barcelone.

Site de Lapin où retrouver ses créations : http://les-calepins-de-lapin.blogspot.com/

− Bibliographie

Créations, Carnets de voyages :Carnet de Bagnoles, Glénat, volumes 1 et 2, 2015, 2016Lapin au Japon, Tokyo - Osaka - Kyoto – Nara, Elytis, 2014Cuba, an 56 de la révolution, Carnet de voyage sous embargo, La Boîte à bulles, 2014Baden-Baden, sketchbook, 2014Barcelona M’Inspira, Editeur Mairie de Barcelone, 2013Lapin à Istanbul, 2012, Lapin édition

Lapin. © Sylvain Granjon.

© Élizabeth Hervy. Référente DAAC Clermont-Ferrand, détail d’une œuvre de Lapin


RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

6

Vendredi 16 Novembre // La Ville comme voyage 14h00 - 17h00

Atelier 1Réaliser un carnet de voyage numérique avec Nicolas Catherin et Sophie Taboni

Nicolas Catherinavec ses formations en Design graphique et Design d’expérience utilisateur ainsi qu’en Sciences sociales exerce ses talents dans divers domaines créatifs du design numérique. Actuellement UX Designer Senior à l’Agence Niji de Lyon, il exerce aussi en freelance. Activités de concepteur de supports de communication, de publicité et de Conseil. Il anime des ateliers de génération d’idées et de co-création.

Sophie Taboniformée à l’IEP de Lille et à l’Ecole Multimedia, graphiste web, est actuellement UX Designer d’expérience utilisateur senior, et travaille en free-lance. UX designer expérimentée, elle conçoit des interfaces et dispositifs numériques. Elle anime des workshops pour diverses structures.

Tous deux ont été les premiers lauréats du challenge numérique/Jeunes talents-Festival de la Bande Dessinée en 2018 pour leur carnet de voyage interactif− Leur cv interactif : http://wearemoving.net/−Site où consulter leur carnet de voyage interactif : http://icitoutvabien.net/ −Carnet de voyage dessiné et interactif : Premiers lauréats festival d’Angoulême en 2018 avec « Ici tout va bien ». Ce carnet relate les aventures du couple lorsqu’il vivait en Australie. Nicolas Catherin et Sophie Taboni y exploitent plusieurs médias : photos, dessins incrustés, animations et courtes vidéos qui peuvent donner au lecteur l’impression de voyager aussi en fonction des parcours visuels et narratifs.

Atelier 2Réaliser une BD autour du voyage avec Léah Touitou

La BD (ou « la narration graphique, narrative et séquentielle ») permet d’aborder une forme différente de récit, et souvent d’entrer différemment dans la lecture. C’est un média de plus en plus utilisé lors de projets scolaires. La BD permet une approche différente de l’écriture : apprendre à écrire un pitch, puis un scénario, puis à découper ce scénario en différentes séquences et cadrages. Le travail de description se fait quasiment obligatoirement puisqu’on a besoin de recherches graphiques et de documents pour dessiner ce dont on parle. Cela impose : comprendre et utiliser les différents cadrages, utiliser des ellipses (la BD demande au lecteur de faire le lien entre les différentes cases sans que les actions soient dessinées une par une), et surtout d’équilibrer texte et dessin pour éviter la redondance. Cela permet également de travailler les différents types de textes : qu’est ce qui sera dit par le narrateur dans un cartouche, par les personnages dans les bulles, par le dessin directement….

ATELIERS

© Catherin / Taboni.


RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

7

Vendredi 16 Novembre // La Ville comme voyage 17h00 - 17h30

Visite guidée du salon des Rendez-vous du carnet de voyage

VISITE

Accès :

Accès par transports en commun : arrêt 1er Mai

En tramway

En bus, depuis la Gare SNCF : ligne 3 (direction stade G. Montpied ou Iliane) ou

ligne 4 (direction Trémonteix Charcot)


RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

© Elizabeth Hervy - Référente DAAC Clermont-Ferrand

NOTES



10

RESO

NA

NCE

2/3

| 16/

11/2

018

Poly

dom

e Pl

ace

du 1

er M

ai, C

lerm

ont-F

erra

nd

En mars 2018, dans le cadre de Littérature au Centre, à Clermont- Ferrand, le PREAC Littérature Auvergne-Rhône-Alpes a organisé trois jours de conférences et d’ateliers, sur les différentes formes de présence de la littérature dans la ville, du polar à la bande dessinée. Pour poursuivre la réflexion, trois « résonances » sont organisées en novembre 2018 dans les trois Académies de la région, en partenariat avec trois manifestations littéraires. La résonance de l’Académie de Clermont- Ferrand propose aux enseignants et aux acteurs culturels de découvrir la ville et ses constructions par le prisme des écritures de la ville, du roman au carnet de voyage, en passant par la bande dessinée.

Les résonances sont financées par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et par le Réseau Canopé et le ministère de la Culture via l’Appel à Projets « Arts et Culture » (APAC).

3 journées dédiées à l’éducation artistique et culturelle, en novembre 2018 !Jeudi 15 novembre à Brignais, vendredi 16 novembre à Clermont-Ferrand, mardi 27 novembre à Montélimar

CONTACTSAuvergne-Rhône-Alpes Livre et LectureIoana Camelia [email protected] 72 00 07 99

Réseau CanopéMarie [email protected] 73 98 09 55

Délégation académique à l’action culturelleRectorat de Clermont-FerrandElizabeth [email protected]

RESSOURCES EN LIGNEauvergnerhonealpes-livre-lecture.orgauvergnerhonealpes-auteurs.orgwww.reseau-canope.fr/pole-de-ressources-pour-leducation-artistique-et-culturelle

Livret du stagiaire réalisé par Elizabeth Hervy Professeur de Lettres, lycée Virlogeux, Riom - Référente thématique - Expressions littéraires pour la DAAC Clermont-Ferrand. Mise en page réalisée par Frédéric RECK pour Réseau Canopé.

la ville comme voyage...resonance 2/3 | 16/11/2018 polydome place du 1er mai, clermont-ferrand...

Documents