la via lattea 12 – macchina per cinguettare
DESCRIPTION
Resoconto finale Rassegna stampaTRANSCRIPT
I. Resoconto finale
II. Rassegna stampa
Teatro del Tempo
Macchina per cinguettare
La Via Lattea 12
quio quio quio
velecy velecyturri turin
quibi
quibi
quila
ra tr
rtu
ri tu
ri frr
turi
turi
vrr
huit huit
oy ty oy ty
teo teo teo
tycun tycun
frian
frian
frian
tar ta
r tar
tu ve
lecy v
elecy
fi ti fi
ti frr
fouqu
et fou
quet
ticun
ticun
tu tu coqu
i coq
uiturin turin
tycun tycun
ferely fi fi frr
qui lara qui lara ferely fy fy
teo coqui coqui si ti si ti
oy ty oy tytrr
In collaborazione conRSI Rete Due Museo Vincenzo Vela Ligornetto Festival Ceresio Estate
Con il patrocinio diFondazione del Monte San Giorgio
Sponsor principaliFondazione Svizzera per la radio e la cultura Fondation Nestlé pour l’Art Repubblica e Cantone Ticino DECS Fondo Swisslos
Altri sponsorErnst Göhner StiftungFondazione UBS per la culturaPro HelvetiaPercento culturale Migros TicinoCittà di Mendrisio
La Via Lattea 12
Pellegrinaggio ecologico in cinque Movimenti con concertiincontriristori e Gran Finale
Programma dettagliato:www.lavialattea12.ch
Dans les heures sombres, quand mon inutilité m’est brutalement révélée, que faire, sinon retrouver son visage véritable oublié quelque part dans la forêt, au milieu des oiseaux? C’est là que réside pour moi la musique.” Olivier Messiaen
“
Grafica Marco Zürcher, CCRZStampa Color Lito System, Manno
aBrusino ArsizioLigornettoLuganoMelideMendrisioPorto CeresioRiva San VitaleStabio
Macchina per cinguettare
19 20 21 22 23 Agosto 2015
Pubblico Organizzazione Artisti Collaborazioni Comunicazione Elenco di tutti Stampa gli articoli apparsi Online Radio Agenzie di stampa
I. Resoconto finale
II. Rassegna stampa
555
1010
13151616
Resocon
to
finaleI.
Quarto M
ovimento,
Catalogue d'O
iseaux
5 I. Resoconto finale
Pubblico
Organizzazione
Artisti
Il bilancio de La Via Lattea 12 è senz’altro positivo. Nel complesso è stata una delle edizioni più riuscite sia dal punto di vista arti-stico che dal punto di vista organizzativo.
Ogni giornata ha visto la partecipazione di un pubblico numeroso, in un crescendo che ha portato a più di 150 presenze nel Gran Finale a Lugano. Grande impatto ha avuto l’esecuzione del Catalogue d’Oiseaux di Messiaen con tre pianoforti nel bosco del Serpiano, coinvolgendo un pubblico molto eterogeneo (tra cui anche vari appassionati di ornitologia). Sorprendente la partecipazione di oltre 50 persone all’ultima esecuzione nel bosco, alle sei del mattino! Da segnalare anche la presenza crescente di giovani. Dati che confermano come La Via Lattea sia riuscita in questi dodici anni a creare un suo pubblico e a radicarsi saldamente nel tessuto culturale ticinese (e non solo!).
L’esecuzione integrale del Catalogue d’Oiseaux nel bosco comportava grandi rischi. Per fortuna la meteorologia è stata favorevole: delle cinque esecuzioni previste, soltanto l’ultima ha dovuto essere interrotta dopo circa 40 minuti a causa di una leggera pioggia. Per il resto – malgrado la complessità del progetto che prevedeva l’impiego di vari mezzi di trasporto (bus, battello, funivia) – tutto ha funzionato bene, grazie a un’organizzazione che con il passare degli anni diventa sempre più professionale ed efficiente. Nella giornata di sabato, a causa della grande affluenza di pubblico, la salita in funivia al Serpiano ha richiesto più tempo del previsto, creando un ritardo che poi però è stato riassorbito.
Il livello artistico ha confermato in pieno le aspettative. Notevole la prestazione dei sei pianisti impegnati in una partitura complessa come il Catalogue d’Oiseaux sull’arco di cinque giorni, in condizioni del tutto inusuali. Tra i momenti più significativi le Voices and Piano di Peter Ablinger al Museo Vela di Ligornetto, la performance del saxofonista Hans Koch sotto il ponte di Melide, il concerto dell’Ensemble Clément Janequin a Riva San Vitale. Grande rivelazione il cantante iraniano Taghi Akhbari. Il Gran Finale – che riuniva tutti i 23 musicisti all’auditorio della Radio di Lugano e che ha visto anche la prima esecuzione degli Interludi alla Macchina per cinguettare di Mario Pagliarani – ha costituito uno dei momenti più alti nella storia de La Via Lattea. D’altra parte gli artisti stessi hanno in generale espresso grande soddisfazione, sottolineando l’unicità de La Via Lattea nel panorama internazionale.
6 Resoconto finaleI.
1. P
rimo M
ovimento,
A
da e gli uccelli
2. Prim
o Movim
ento,
pellegrini
3. S
econdo Movim
ento,
Voices and Piano
1.
2.
3.
7 Resoconto finaleI.
4. Terzo Movim
ento,
Syrinx
5. Quarto M
ovimento,
Voicing through Saussure
6. Quarto M
ovimento,
pellegrini
4.
5.
6.
8 Resoconto finaleI.
7.
8.
9. 7. Q
uarto Movim
ento,
Catalogue d'O
iseaux
8. Quarto M
ovimento,
pellegrini
9. Quarto M
ovimento,
Bird and Bridge
9 Resoconto finaleI.
10.
11.
10. Quarto M
ovimento,
Ensem
ble Clém
ent Janequin 11. Q
uinto Movim
ento,
Catalogue d'O
iseaux 12. G
ran Finale 12.
10 Resoconto finaleI.
Collaborazioni
Comunicazione
Pienamente riuscita la collaborazione con il Museo Vincenzo Vela, sia per l’organizzazione del concerto del pianista Emanuele Torquati, sia per l’atelier con i chanteurs d’oiseaux Johnny Rasse e Jean Boucault che con i loro fischi hanno incantato i giovani partecipanti. Altrettanto riuscita la collaborazione con il Museo d’Arte di Mendrisio e con RSI Rete Due per la realizzazione e la registrazione del Gran Finale.
La Via Lattea 12 ha avuto ampia risonanza nella stampa ticinese. In particolare si segnala sul quotidiano La Regione la pubblica-zione in sette puntate di una rubrica dedicata a La Via Lattea 12 intitolata Macchina per cinguettare. Articoli sono apparsi anche su importanti quotidiani italiani (La Repubblica, Libero, La Provin-cia, Corriere di Como) e in siti web specializzati (Amadeus). Vari servizi radiofonici sono andati in onda sia in Svizzera (Rete Due, Rete Uno) che in Italia (Radio Popolare). Bilancio molto positivo quindi in termini di lancio della notizia mentre più deludente sul fronte delle recensioni (quest’anno una soltanto su La Regione e limitata al Quinto Movimento).
II.R
assegna stam
pa
Svizzera
Bollettino ATALa Via Lattea 12. Macchina per cinguettare
La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareItalo Calvino, estratto da Palomar
La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareEnrico Mainardi, estratto da La strategia dell’aquila
Corriere del Ticino La Via Lattea diventa “macchina per cinguettare”La Regione Cantami o rigogoloL’Informatore La Via Lattea nr. 12 avrà come campo base il bosco del Serpiano
Giornale del PopoloGara tra canto degli uccelli e note di pianoLa RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareAlfonso Scirocco, estratto da Giuseppe Garibaldi
L’Informatore La natura diventa teatro
Italia
La Provincia di Como Stefano Lamon La Via Lattea da scoprire fra concerti, arte e natura
LiberoIl Canton Ticino scoprì la macchina “per cinguettar cultura”
01.05
04.07
11.07
24.07
25.07
27.07
31.07
Stampa
p. 19
p.20
p. 21
p. 22
p. 23
13 Rassegna stampaII.
Elenco di tutti gli articoli apparsi
La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareMario Rigoni Stern, estratto da Inverni lontani
La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareJonathan Franzen, estratto da Cieli silenziosi
AzioneZeno Gabaglio, Viaggiare per spazio e tempo
La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareOlivier Messiaen, estratto dall’introduzione al Catalogue d’Oiseaux
ExtraCinguettando sulla Via Lattea
Tessiner Zeitung Vogelgezwitscher und Musik im WaldGiornale del Popolo Il bosco del Serpiano e le sue noteL’Informatore Cinguettii ed eroi al Museo Vela
Corriere del Ticino La Via Lattea si trasforma in una “macchina per cinguettare”La Regione Il catalogo del cielo
ExtraLa Via Lattea 12: a zonzo fra le arti
La Regione L’incompiuta di Messiaen
AmadeusRubrica “Inscena Festival”
La RepubblicaIvo Bolognini Pianisti e uccelli dialogano nel bosco
Corriere di ComoKatia Trinca Colonel “Via Lattea”, pianoforti nel bosco e sassofoni galleggianti
31.07
01.08
08.08
10.08
11.08
13.08
14.08
15.08
19.08
20.08
24.08
p. 25
p. 26
p. 28
p. 29
p. 30
p. 31
p. 24
p. 27
14 Rassegna stampaII.
Agenda LuganoLa Via Lattea 12Macchina per cinguettarePellegrinaggi musicali in cinque MovimentiOsservatorio Culturale Canton Ticino
RSI/ReteUnoIntervista con Mario Pagliarani
TicinonlineLa Via Lattea, un pellegrinaggio ecologico
La Regione Cronaca del quinto Movimento della Via Lattea 12
L’Informatore Il "nostro" Serpiano
Amadeus Sui sentieri della Via Lattea
Teatrionline.comLa Via Lattea
TheTravelNews.it La Via Lattea 12
Affaritaliani.itCanton Ticino: torna La Via Lattea
LatitudineX La Via Lattea tra musica e canto degli uccelli in Ticino
Svizzeramo.itLa Via Lattea nel Mendrisiotto: la musica è nel bosco
Vivereinviaggio.com
Libero.itMusica: torna La Via Lattea e 'cinguetta' nel bosco, dal 19 al 23
01.06
18.07
22.07
23.07
25.07
30.07
31.07
01.08
16.08
18.08
21.08
24.08
04.09
Online
p. 37
p. 34
p. 33
p. 35
p. 36
15 Rassegna stampaII.
RSI/ReteUnoIntervista con Mario Pagliarani
Radio PopolareCult – Intervista con Mario Pagliarani
Radio PopolareCult – Intervista con Mario Pagliarani
AGI – Agenzia Giornalistica ItaliaMusica: torna La Via Lattea e “cinguetta” nel boscoHomepage in Spettacolo+ 2 Lanci d’agenzia ANSA Musica: torna Via Lattea, festival-pellegrinaggio
23.07
16.08
17.08
18.08
Radio
Agenzie di stampa
16 Rassegna stampaII.
19 Rassegna stampaII.
Stampa
La Regione
04.07.2015
>
20 Rassegna stampaII.C
orriere del Ticino24.07.2015
La Regione
11.07.2015
< >
21 Rassegna stampaII.
22 Rassegna stampaII.
23
Rassegna stampaII.
La Provincia di C
omo
27.07.2015
La Regione
24.07.2015
< >
Tessiner Zeitung14.08.2015
La Repubblica
14.08.2015
< >
24 Rassegna stampaII.
25
Rassegna stampaII.
26 Rassegna stampaII.C
orriere di Com
o15.08.2015
Giornale del P
opolo14.08.2015
< >
27
Rassegna stampaII.
28 Rassegna stampaII.La R
egione19.08.2015
Corriere del T
icino19.08.2015
< >
29
Rassegna stampaII.
30 Rassegna stampaII.La R
egione 24.08.2015
Extra
20.08.2015
< >
31
Rassegna stampaII.
The Travel N
ews
22.07.2015
33
Rassegna stampa
OnlineII.
The Travel N
ews
22.07.2015
>
34 Rassegna stampaII.LatitudineX25.07.2015
Am
adeus onlinegiugno 2015
< >
35
Rassegna stampaII.
36 Rassegna stampaII.T
icinonline21.08.2015
Svizzeram
o30.07.2015
< >
37
Rassegna stampaII.
Teatro del Tempo vicolo dei Lironi 3 CH–6833 Vacallo www.teatrodeltempo.ch
Contatti • Segreteria Roberta Bruno [email protected] +41 79 797 80 20 • Ufficio stampa: MAMpress – Marco Acher Marinelli [email protected] +39 347 278 0731
quio quio quio
velecy velecyturri turin
quibi
quibi
quila
ra tr
rtu
ri tu
ri frr
turi
turi
vrr
huit huit
oy ty oy ty
teo teo teo
tycun tycun
frian
frian
frian
tar ta
r tar
tu ve
lecy v
elecy
fi ti fi
ti frr
fouqu
et fou
quet
ticun
ticun
tu tu coqu
i coq
ui
turin turin
tycun tycun
ferely fi fi frr
qui lara qui lara ferely fy fy
teo coqui coqui si ti si ti
oy ty oy tytrr
In collaborazione conRSI Rete Due Museo Vincenzo Vela Ligornetto Festival Ceresio Estate
Con il patrocinio diFondazione del Monte San Giorgio
Sponsor principaliFondazione Svizzera per la radio e la cultura Fondation Nestlé pour l’Art Repubblica e Cantone Ticino DECS Fondo Swisslos
Altri sponsorErnst Göhner StiftungFondazione UBS per la culturaPro HelvetiaPercento culturale Migros TicinoCittà di Mendrisio
La Via Lattea 12
Pellegrinaggio ecologico in cinque Movimenti con concertiincontriristori e Gran Finale
Programma dettagliato:www.lavialattea12.ch
Dans les heures sombres, quand mon inutilité m’est brutalement révélée, que faire, sinon retrouver son visage véritable oublié quelque part dans la forêt, au milieu des oiseaux? C’est là que réside pour moi la musique.” Olivier Messiaen
“
Grafica Marco Zürcher, CCRZStampa Color Lito System, Manno
aBrusino ArsizioLigornettoLuganoMelideMendrisioPorto CeresioRiva San VitaleStabio
Macchina per cinguettare
19 20 21 22 23 Agosto 2015