la tara beneficios ambientales y recomendaciones p…-2018
TRANSCRIPT
b e n e f i c i o s a m b i e n t a l e s y r e c o m e n d a c i o n e s
p a r a s u m a n e j o s o s t e n i b l e e n r e l i c t o s d e b o s q u e
y s i s t e m a s a g r o f o r e s t a l e s
LA TARA
e n i
m a s a ggggg r o f o r e s t a
Lucía de la Torre
LA T
AR
Ab
en
ef
icio
s a
mb
ien
ta
les
y r
ec
om
en
da
cio
ne
s
pa
ra
su
ma
ne
jo s
os
te
nib
le e
n r
eli
ct
os
de
bo
sq
ue
y s
ist
em
as
ag
ro
fo
re
st
ale
s
1.
Intr
od
ucci
ón
4
1.1.
C
arac
terí
stic
as b
ioló
gic
as y
eco
lóg
icas
de
la t
ara
5
1.2.
U
sos
de
la t
ara
7
1.3.
E
l uso
y p
rod
ucci
ón
de
tara
en
las
Pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a, P
iura
10
2.
Ben
efici
os
amb
ient
ales
de
la t
ara
18
2.1
¿Q
ué c
ualid
ades
tie
ne la
tar
a p
ara
recu
per
ar á
reas
deg
rad
adas
?
19
3.
La t
ara
y el
man
ejo
so
sten
ible
de
área
s si
lves
tres
y c
ulti
vad
as
23
3.1.
R
eco
men
dac
ione
s d
e m
anej
o s
ost
enib
le d
e re
licto
s d
e b
osq
ue c
on
tara
p
oco
o n
o in
terv
enid
os
23
3.2.
R
eco
men
dac
ione
s d
e m
anej
o s
ost
enib
le d
e re
licto
s tr
ansf
orm
ado
s a
bo
sque
s
m
ono
esp
ecífi
cos
de
tara
26
3.3.
R
eco
men
dac
ione
s d
e m
anej
o s
ost
enib
le d
e si
stem
as a
gro
fore
stal
es
30
3.4
. R
eco
men
dac
ione
s d
e m
anej
o s
ost
enib
le e
n m
ono
cult
ivo
s
4
2
4.
Mej
ore
s p
ráct
icas
de
po
sco
sech
a
43
4.1
¿C
uále
s so
n la
s p
ráct
icas
rec
om
end
adas
?
43
5.
Ane
xo 1
. Lis
ta d
e p
lant
as m
enci
ona
das
en
el t
exto
co
n su
s no
mb
res
cien
tífi
cos
45
6.
Lite
ratu
ra c
ons
ulta
da
4
9
Co
nso
rcio
par
a el
Des
arro
llo S
ost
enib
le d
e la
Eco
rreg
ión
And
ina
– C
ON
DE
SAN
LA T
AR
A, B
EN
EFI
CIO
S A
MB
IEN
TALE
S Y
RE
CO
ME
ND
AC
ION
ES
PAR
A S
U M
AN
EJO
SO
STE
NIB
LE E
N R
ELI
CTO
S D
E B
OSQ
UE
Y S
ISTE
MA
S A
GR
OFO
RE
STA
LES
@C
ON
DE
SA
N. 2
018
Aut
or:
Lucí
a d
e la
To
rre
luce
rato
@ya
hoo
.co
m
Ed
ició
n té
cnic
a:
Ro
ssan
a P
roañ
oro
ssan
a.p
roan
o@
cond
esan
.org
Rev
isió
n d
e Te
xto
s:
Nat
ural
eza
y C
ultu
ra In
tern
acio
nal –
Per
ú,
ncip
eru@
natu
rale
zayc
ultu
ra.o
rg
Ed
ició
n d
e es
tilo
, dia
gra
mac
ión
e im
pre
sió
n:
Man
thra
Co
mun
icac
ión
info
@m
anth
ra.e
c
Foto
gra
fías
: Lu
cía
de
la T
orr
e, a
rchi
vo C
ON
DE
SA
N, a
rchi
vo N
CI
Cit
ar e
ste
do
cum
ento
de
la s
igui
ente
fo
rma:
De
la T
orr
e, L
. 20
18. L
a Ta
ra, b
enefi
cio
s am
bie
ntal
es y
rec
om
end
acio
nes
par
a su
man
ejo
so
sten
i-b
le e
n re
licto
s d
e b
osq
ue y
sis
tem
as a
gro
fore
stal
es. C
ON
DE
SA
N. Q
uito
Est
a p
ublic
ació
n ha
sid
o r
ealiz
ada
po
r C
ON
DE
SA
N e
n el
mar
co d
el P
roye
cto
Eco
And
es c
on
el
fina
ncia
mie
nto
del
Fo
ndo
par
a el
Med
io A
mb
ient
e M
und
ial (
FM
AM
), a
tra
vés
de
ON
U M
edio
Am
-b
ient
e.
El
pro
yect
o E
coA
ndes
se
ejec
utó
en
estr
echa
co
ord
inac
ión
con
los
Min
iste
rio
s d
e A
m-
bie
nte
de
Ecu
ado
r y
Per
ú, y
alia
do
s es
trat
égic
os
en c
ada
siti
o d
e in
terv
enci
ón.
En
el s
itio
Piu
ra, e
l p
roye
cto
se
imp
lem
entó
en
aso
cio
co
n la
org
aniz
ació
n N
atur
alez
a y
Cul
tura
Inte
rnac
iona
l (N
CI)
.
ww
w.c
ond
esan
-eco
and
es.o
rg
TAB
LA D
E C
ON
TE
NID
OS
Ofi
cina
en
Lim
a-P
erú:
Cal
le L
as C
od
orn
ices
253
U
rb. L
imat
amb
o. L
ima
34, P
erú
Tel.
+51
1 6
18 9
40
0
Ofi
cina
en
Qui
to-E
cuad
or:
Ger
mán
Ale
mán
E12
-123
y
Car
los
Arr
oyo
del
Río
Tel.
+59
3 2
224
84
91
Co
n el
ap
oyo
de:
a
Rel
icto
de
bo
sque
: su
per
fici
e q
ue
qu
e-d
a co
mo
ves
tig
io d
e al
gú
n t
ipo
de
flo
ra
o c
om
un
idad
veg
etal
y a
nim
al q
ue
en e
l p
asad
o o
cup
ó z
on
as m
ás e
xten
sas.
En
el p
rese
nte
co
nst
itu
ye s
olo
un
a m
ues
tra
de
dic
ha
veg
etac
ión
, en
un
áre
a re
du
ci-
da.
Gen
eral
men
te,
es e
l re
sult
ado
de
la
def
ore
stac
ión
cau
sad
a p
or
el s
er h
um
a-n
o p
ara
el d
esar
rollo
de
la g
anad
ería
o la
ag
ricu
ltu
ra.
Sist
emas
ag
rofo
rest
ales
: si
stem
as d
e us
o
de
la t
ierr
a an
tig
uos
y am
plia
men
te p
ract
i-ca
do
s, e
n lo
s q
ue lo
s ár
bo
les
se c
om
bin
an
esp
acia
l y/o
tem
po
ralm
ente
co
n an
imal
es
y/o
cul
tivo
s ag
ríco
las.
Co
mb
inan
ele
men
-to
s d
e ag
ricu
ltur
a co
n el
emen
tos
de
fore
s-te
ría
en s
iste
mas
de
pro
duc
ció
n su
sten
ta-
ble
s en
la m
ism
a un
idad
de
tier
ra.
EL
ÁR
BO
L D
E T
AR
A: C
AR
AC
TE
RÍS
TIC
AS
Y U
SOS
1.
La
tara
, cu
yo n
om
bre
cie
ntí
fico
es
Cae
salp
inia
sp
ino
sa,
es
un
ár
bo
l q
ue
per
ten
ece
a la
fam
ilia
de
las
leg
um
ino
sas.
1.1. C
arac
terí
stic
as d
e la
tar
a
Es
peq
ueño
, mid
e d
e 4
a 8
m d
e al
-tu
ra y
pue
de
lleg
ar h
asta
12
m e
n co
ndic
ione
s fa
vora
ble
s.
Tien
e un
a ra
íz p
rinc
ipal
que
se
hund
e ve
rtic
al
y p
rofu
ndam
ente
en
la t
ierr
a, y
de
la
que
sal
en r
aíce
s la
tera
les
abun
dan
-te
s. S
u co
pa
es i
rreg
ular
, ap
aras
ola
-d
a y
po
co d
ensa
, p
or
lo q
ue b
rind
a so
mb
ra,
per
o n
o e
xces
iva.
Sus
flo
-re
s es
tán
dis
pue
stas
en
raci
mo
s y
sus
frut
os
son
vain
as a
pla
nad
as q
ue
cam
bia
n d
e co
lor:
ver
de
cuan
do
es-
tán
inm
adur
as, r
osa
do
co
nfo
rme
van
mad
uran
do
, ro
jo p
ard
uzco
o c
afé
ro-
jizo
cua
ndo
ya
está
n m
adur
as.
Las
vain
as c
ont
iene
n ha
sta
10 s
emill
as
alg
o
apla
nad
as
y ca
fé-n
egru
zcas
cu
and
o m
adur
an (
Info
gra
fía
1).
La t
ara
es o
rig
inar
ia d
e lo
s A
ndes
, se
dis
trib
uye
des
de
Ven
ezue
la h
as-
ta e
l no
rte
de
Chi
le.
En
el P
erú
se
des
arro
lla e
n b
osq
ues
y m
ato
rral
es
de
zona
s ár
idas
y s
emiá
rid
as d
e lo
-m
as c
ost
eras
y d
e lo
s va
lles
inte
ran-
din
os.
Se
dis
trib
uye
en c
asi
tod
a la
co
sta,
des
de
Piu
ra h
asta
Tac
na, y
en
alg
uno
s d
epar
tam
ento
s d
e la
sie
rra
(Fig
ura
2).
Leg
umin
osa
: p
lant
a d
e la
fam
ilia
bo
táni
ca F
abac
eae
que
se
cara
c-te
riza
po
r su
fru
to t
ipo
leg
umb
re
o v
aina
y s
us h
oja
s co
mp
uest
as y
es
tip
ulad
as. L
as r
aíce
s d
e la
s le
gu-
min
osa
s so
n a
men
udo
pro
fund
as
y ca
si s
iem
pre
pre
sent
an n
ód
ulo
s p
ob
lad
os
de
bac
teri
as d
el g
éner
o
Rhi
zob
ium
que
asi
mila
n el
nit
róg
e-no
atm
osf
éric
o.
Fig
ura
2. L
a ta
ra (
Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Hasta 12 m de altura
Flo
res
en r
acim
os
Vai
nas
de
hast
a 10
sem
illas
Est
a ca
rtill
a b
usca
co
ntri
bui
r a
la r
ecup
erac
ión
de
área
s d
egra
dad
as e
n la
s p
rovi
ncia
s d
e A
yab
aca
y H
uanc
abam
ba,
reg
ión
Piu
ra, m
edia
nte
reco
men
-d
acio
nes
par
a el
man
ejo
so
sten
ible
del
cul
tivo
de
tara
en
sist
emas
ag
rofo
rest
a-le
s R
egió
n P
iura
, Per
ú, y
su
apro
vech
amie
nto
en
relic
tos
de
bo
sque
. P
rete
nde,
p
or
tant
o, i
ncen
tiva
r el
uso
so
sten
ible
y c
ulti
vo d
e la
tar
a en
est
as p
rovi
ncia
s,
pud
iend
o e
xten
der
se e
stas
rec
om
end
acio
nes
tam
bié
n a
otr
os
lug
ares
do
nde
exis
te e
sta
esp
ecie
.
En
la p
rim
era
par
te d
e la
car
tilla
se
pre
sent
an la
s ca
ract
erís
tica
s g
ener
ales
de
este
árb
ol;
en la
seg
und
a p
arte
, lo
s b
enefi
cio
s a
mb
ient
ales
que
bri
nda
la t
ara
y,
en la
ter
cera
y ú
ltim
a p
arte
, se
dan
rec
om
end
acio
nes
de
man
ejo
so
sten
ible
de
relic
tos
de
bo
sque
-p
oco
y m
uy in
terv
enid
o-,
do
nde
la t
ara
crec
e si
lves
tre,
y d
e si
stem
as a
gro
fore
stal
es (
Fig
ura
1) y
mo
nocu
ltiv
os
de
tara
. La
terc
era
y úl
tim
a p
arte
incl
uye
reco
men
dac
ione
s p
ara
la p
osc
ose
cha
de
vain
as.
Las
reco
men
dac
ione
s q
ue s
e p
lant
ean
cons
ider
an l
as p
ráct
icas
act
uale
s d
e m
anej
o y
el c
ont
exto
geo
grá
fico
de
las
Pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a,
reg
ión
Piu
ra.
INT
RO
DU
CC
IÓN
Fig
ura
1: S
iste
ma
agro
fore
stal
co
n ár
bo
les
de
tara
, ag
uaca
te y
co
n b
rom
elia
s.
GLO
SAR
IO
GLO
SAR
IO
Viv
en h
asta
10
0 a
ños
Ori
gin
ario
de
los
And
es
45
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
¿En
qué
co
ndic
ione
s cr
ece
la t
ara?
La t
ara
crec
e en
est
ado
nat
ural
ent
re lo
s 50
0
y 3�
�20
0 m
de
alti
tud
, mie
ntra
s q
ue e
n p
lant
a-ci
one
s, c
on
cond
icio
nes
cont
rola
das
de
agua
y
nutr
ient
es, s
e la
pue
de
enco
ntra
r d
esd
e lo
s 50
m d
e al
titu
d (
Fig
ura
3).
Se
des
arro
lla m
ás e
n ár
eas
con
lluvi
as m
o-
der
adas
y t
emp
erat
uras
de
12 a
24
°C
. S
e la
enc
uent
ra e
n m
ayo
r ab
und
anci
a ju
nto
a
cuen
cas
de
agua
, ya
sean
per
man
ente
s o
es-
taci
ona
les.
La t
ara
pre
fier
e su
elo
s fr
anco
are
noso
s, a
lgo
ca
lcár
eos,
liv
iano
s y
suel
tos,
co
n b
uen
dre
-na
je y
, m
ucho
mej
or,
si t
iene
n al
to c
ont
eni-
La t
ara
es o
rig
inar
ia d
e lo
s A
ndes
, se
dis
trib
uye
des
de
Ven
ezue
la h
as-
ta e
l no
rte
de
Chi
le;
pre
fier
e su
e-lo
s fr
anco
are
noso
s, n
o c
rece
en
el
frío
y p
refi
ere
zona
s q
ue n
o t
eng
an
muc
ho v
ient
o.
RE
CU
ER
DE
1.2.
Uso
s d
e la
tar
a
Est
e ár
bo
l ha
sid
o u
sad
o a
nces
tral
men
te p
or
la
cult
uras
and
inas
. S
e le
co
noce
co
n d
ifer
ente
s no
mb
res,
seg
ún e
l paí
s:
• P
erú
y B
oliv
ia: t
ara
o t
aya
• E
cuad
or:
gua
rang
o, v
aini
llo o
cam
pec
he
• C
olo
mb
ia: d
ivid
i
El u
so t
rad
icio
nal m
ás im
po
rtan
te h
a si
do
el d
e su
s va
inas
par
a cu
rtir
cue
ros,
im
per
mea
bili
zar
olla
s d
e b
arro
y e
lab
ora
r ti
ntes
par
a te
xtile
s, c
e-rá
mic
as y
par
a es
crib
ir.
La t
ara
tien
e ad
emás
ap
licac
ione
s al
imen
tici
as,
mad
erab
les,
co
mb
usti
ble
s y
med
icin
ales
, es
tas
últi
mas
dad
as p
or
las
pro
pie
dad
es a
stri
ngen
tes
de
sus
vain
as.
Act
ualm
ente
, lo
s us
os
más
ext
end
ido
s p
or
su
imp
ort
anci
a ec
onó
mic
a, s
on
el d
e su
s va
inas
se
cas
par
a o
bte
ner
tani
nos
par
a la
cur
tiem
-b
re d
e cu
ero
s y
el d
e su
s se
mill
as p
ara
ob
tene
r g
om
a co
mo
ad
itiv
o d
e al
imen
tos.
Suel
o
fran
co
aren
oso
: el
su
elo
fr
anco
es
aque
l cuy
a co
mp
osi
ció
n cu
anti
tati
va d
e ar
ena,
arc
illa
y lim
o
está
en
p
rop
orc
ione
s ó
pti
mas
o
m
uy p
róxi
mas
a e
llas.
Es
suel
o d
e el
evad
a p
rod
ucti
vid
ad a
grí
cola
, en
virt
ud d
e su
tex
tura
rel
ativ
amen
te
suel
ta (
pro
pic
iad
a p
or
la a
rena
),
fert
ilid
ad (
apo
rtad
a p
or
los
limo
s),
y ad
ecua
da
rete
nció
n d
e hu
me-
dad
(fa
vore
cid
a p
or
la a
rcill
a).
En
el s
uelo
fra
nco
are
noso
el c
ont
eni-
do
de
aren
a es
un
po
co m
ayo
r q
ue
el ó
pti
mo
.
Dre
naje
: ca
pac
idad
del
sue
lo p
ara
evac
uar
el a
gua
po
r es
curr
imie
nto
su
per
fici
al o
po
r in
filt
raci
ón
inte
rna.
GLO
SAR
IO
do
de
mat
eria
org
ánic
a. S
in e
mb
arg
o,
tam
bié
n p
ued
e cr
ecer
en
suel
os
no
tan
livia
nos
(co
n m
ayo
r co
nten
ido
de
arci
lla)
ped
reg
oso
s y
deg
rad
ado
s, e
s d
ecir,
en
suel
os
que
no
so
n ap
tos
par
a la
ag
ricu
ltur
a co
nven
cio
nal.
Es
vuln
erab
le y
no
cre
ce e
n si
tio
s co
n fr
ío i
nten
so,
exce
so d
e hu
med
ad a
m-
bie
ntal
y s
uelo
s si
n d
rena
je.
Aun
que
to
lera
los
vien
tos,
si s
on
fuer
tes
tro
zan
sus
ram
as y
pro
voca
n la
caí
da
de
sus
frut
os.
GLO
SAR
IO
Ast
ring
ente
: su
stan
cia
que
pro
du-
ce d
esec
ació
n y
cons
tric
ció
n d
e lo
s te
jido
s o
rgán
ico
s, d
ism
inuy
end
o a
sí
su s
ecre
ció
n. U
n as
trin
gen
te a
yud
a a
que
las
her
idas
no
san
gre
n ni
se
cont
amin
en.
Tani
nos:
co
mp
one
ntes
es
enci
ales
d
e la
s p
lant
as q
ue l
as p
rote
gen
de
herb
ívo
ros,
de
enfe
rmed
ades
y d
el
estr
és
amb
ient
al.
So
n us
ado
s p
or
el s
er h
uman
o c
om
o a
gen
tes
par
a co
nver
tir
pie
les
de
anim
ales
en
cue-
ro,
po
r su
hab
ilid
ad d
e in
tera
ctua
r co
n p
rote
ínas
y p
reci
pit
arla
s. L
os
ta-
nino
s ti
enen
un
liger
o o
lor
cara
cte-
ríst
ico
, sa
bo
r am
arg
o y
ast
ring
ente
y
su c
olo
r va
des
de
el a
mar
illo
has
ta
el c
asta
ño o
scur
o.
no c
rece
en
el
refi
ere
zona
s q
ue n
o t
eng
an
vien
to.
RIO
Fig
ura
3. D
istr
ibuc
ión
de
la t
ara
en lo
s A
ndes
y e
n P
erú.
Fue
nte:
Bar
rig
a, C
. 20
14. D
iag
nóst
ico
de
la c
aden
a d
e la
pro
duc
ció
n y
com
erci
aliz
ació
n d
e la
C
aesa
lpin
ia s
pin
osa
(Ta
ra)
en e
l Per
ú. S
ER
FO
R. L
ima.
ht
tps:
//ec
og
rain
s.w
ord
pre
ss.c
om
/fich
as-t
ecni
cas/
Per
ú
21
140
6
13
10
1216
09
110
50
3 04
2419
02
Dep
arta
men
tos:
02
Anc
ash
03
Ap
urím
ac0
4
Are
qui
pa
05
Aya
cuch
o0
6 C
ajam
arca
09
Hua
ncav
elic
a10
H
uánu
co
11
Ica
12 J
unín
13 L
a Li
ber
tad
14 L
amb
ayeq
ue
16 L
ima
19 M
oq
ueg
ua21
Piu
ra24
Tac
na
Sem
brí
os
de
tara
67
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Los
tani
nos
de
la t
ara
y su
s us
os
La h
arin
a o
po
lvo
de
tara
, que
res
ulta
de
la m
o-
liend
a d
e su
s va
inas
sec
as, p
ued
e te
ner
hast
a un
6
0%
de
tani
nos.
Es
un p
rod
ucto
nat
ural
que
sus
-ti
tuye
a m
etal
es p
esad
os
tóxi
cos
que
se
usan
en
la c
urti
emb
re t
rad
icio
nal,
y cu
yos
resi
duo
s co
n-ta
min
an lo
s cu
rso
s d
e ag
ua. L
a ha
rina
de
tara
es
reco
noci
da
po
r d
ar a
los
cuer
os
firm
eza
y re
sis-
tenc
ia a
la lu
z d
el s
ol,
po
r lo
que
so
n p
refe
rid
os
par
a ta
pic
ería
de
mue
ble
s y
auto
s (F
igur
a 5)
.
Los
tani
nos
de
la h
arin
a d
e ta
ra t
amb
ién
se u
san
en l
a cl
arifi
caci
ón
de
vino
s, c
om
o s
usti
tuto
s d
e la
mal
ta p
ara
dar
cue
rpo
a l
a ce
rvez
a, p
ara
la f
abri
caci
ón
de
plá
stic
os
y ad
hesi
vos,
co
mo
an
tico
rro
sivo
s en
pin
tura
s, e
n la
ind
ustr
ia d
el
cauc
ho, f
arm
acéu
tica
y c
osm
étic
a. D
e la
har
ina
adem
ás s
e ex
trae
n ác
ido
s d
e g
ran
imp
ort
anci
a en
la in
dus
tria
far
mac
éuti
ca (
Fig
ura
4).
Uso
s d
e la
sem
illa
La g
om
a q
ue s
e o
bti
ene
de
las
sem
illas
act
úa
com
o u
n co
loid
e q
ue s
e us
a en
la
ind
ustr
ia a
li-m
enti
cia
com
o e
stab
iliza
nte
y es
pes
ante
, co
n ca
-p
acid
ad e
mul
sio
nant
e y
aglo
mer
ante
, po
r lo
que
m
ejo
ra y
man
tien
e la
tex
tura
de
los
alim
ento
s (F
igur
a 6
).
Se
incl
uye
en la
ela
bo
raci
ón
de
hela
do
s, p
rep
a-ra
do
s d
e fr
uta,
yo
gur
t, s
alsa
s y
cond
imen
tos,
p
ost
res
y p
rod
ucto
s a
bas
e d
e ca
rne.
Se
em-
ple
a ta
mb
ién
par
a es
pes
ar g
uiso
s, d
ar “
cuer
po
” a
las
cerv
ezas
e i
nclu
so m
ante
ner
la h
umed
ad
de
los
que
sos
fres
cos.
Ad
emás
, se
la u
tiliz
a en
la
ind
ustr
ia f
arm
acéu
tica
, co
smét
ica,
pap
eler
a y
text
il (F
igur
a 4
).
Vai
nas
de
tara
Des
echo
2%
Sem
illa
38%
Ind
ustr
ias:
Alim
enti
cia
(lác
teo
s,
pan
ader
ía, s
alsa
s y
ader
ezo
s)
Cer
vece
ra
Farm
aceú
tica
y
cosm
étic
a
Pap
eler
a y
text
il
Alim
ento
s p
ara
an
imal
es
Ind
ustr
ias:
Cue
ro
Vin
íco
la y
cer
vece
ra
Plá
stic
os
y ad
hesi
vos
Pin
tura
s
Cau
cho
Farm
acéu
tica
y
cosm
étic
a
Vai
na s
in
sem
illa
60
%
Ger
men
, go
ma
y
cub
iert
a d
e se
mill
aH
arin
a o
po
lvo
d
e ta
ra
Sub
pro
duc
tos
de
la t
ara
DIC
CIO
NA
RIO
Co
loid
e: s
usta
ncia
que
se
dis
gre
ga
en
un lí
qui
do
en
par
tícu
las
tan
peq
ueña
s q
ue p
arec
e q
ue s
e ha
dis
uelt
o.
Em
ulsi
ona
nte:
ad
itiv
o q
ue h
ace
po
-si
ble
que
líq
uid
os
que
no
rmal
men
-te
no
se
mez
clan
, co
mo
el
acei
te
y ag
ua,
se m
ezcl
en y
fo
rmen
una
em
ulsi
ón.
Fig
ura
4. S
ubp
rod
ucto
s d
e la
tar
a y
sus
uso
s.
Fue
nte:
Man
cero
20
08
co
n m
od
ifica
cio
nes.
Fig
ura
5. C
orr
eas
de
cuer
o c
urti
do
co
n ta
ra.
Fig
ura
6. V
aina
s, s
emill
as y
har
ina
de
tara
us
ada
par
a cu
rtir
cue
ros.
89
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Ad
emás
de
la g
om
a, la
cub
iert
a d
e la
s se
mill
as
se a
pro
vech
a p
ara
pre
par
ar b
alan
cead
os
par
a an
imal
es, c
om
o g
anad
o v
acun
o y
cuy
es, m
ien-
tras
que
el g
erm
en c
ont
iene
ace
ite
y es
ric
o e
n p
rote
ínas
, po
r lo
que
se
usa
com
o a
limen
to h
u-m
ano
y d
e g
anad
o v
acun
o.
Per
ú es
el p
rim
er p
rod
ucto
r m
und
ial d
e ha
rina
y
go
ma
de
tara
. La
hari
na d
e ta
ra e
s el
pri
ncip
al
pro
duc
to d
e ex
po
rtac
ión,
es
dec
ir, e
l q
ue m
ás
se v
end
e a
otr
os
paí
ses,
esp
ecia
lmen
te a
Chi
na,
Bra
sil,
Ital
ia, A
rgen
tina
y M
éxic
o.
La t
ara
ha s
ido
usa
da
des
de
la a
ntig
üed
ad. S
us v
aina
s se
cas
son
rica
s en
tan
ino
s q
ue s
e us
an e
n la
ind
ustr
ia d
e la
cur
tiem
-b
re.
De
sus
sem
illas
se
ob
tien
e un
a g
om
a ut
iliza
da
en m
u-ch
as in
dus
tria
s, p
rinc
ipal
men
te e
n la
alim
enti
cia.
Lo
s ta
nino
s y
la g
om
a so
n p
rod
ucto
s m
uy i
mp
ort
ante
s en
la
eco
nom
ía
del
Per
ú.
RE
CU
ER
DE
1.3.
Uso
y p
rod
ucci
ón
de
tara
en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a
y H
uanc
abam
ba,
Piu
ra
Piu
ra p
rod
uce
una
peq
ueña
fra
cció
n d
e la
pro
duc
ció
n to
tal
del
Per
ú. S
in e
m-
bar
go
, en
la r
egió
n y
esp
ecífi
cam
ente
en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
nca-
bam
ba,
la
tara
ap
ort
a co
n un
a p
arte
im
po
rtan
te o
inc
luso
co
n la
to
talid
ad d
e in
gre
sos
eco
nóm
ico
s p
ara
la c
anas
ta f
amili
ar,
po
r lo
que
las
po
bla
cio
nes
son
eco
nóm
icam
ente
dep
end
ient
es d
e es
te r
ecur
so. (
Fig
ura
7).
En
gen
eral
, lo
s p
ob
lad
ore
s d
e la
zo
na m
anej
an m
inif
und
ios
en lo
s q
ue d
esar
ro-
llan
sim
ultá
neam
ente
la
agri
cult
ura
y la
gan
ader
ía,
bás
icam
ente
par
a su
bsi
s-te
ncia
, y r
eco
lect
an v
aina
s d
e ta
ra d
e ár
bo
les
cult
ivad
os
o s
ilves
tres
que
cre
cen
en r
elic
tos
de
bo
sque
s.
En
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a ha
y un
núm
e-ro
im
po
rtan
te d
e p
rod
ucto
res.
Sus
car
ac-
terí
stic
as s
e p
ued
en v
er e
n el
sig
uien
te e
s-q
uem
a (F
igur
a 8
):
Exi
sten
más
de
700
pro
duc
tore
s en
Aya
-b
aca
y al
red
edo
r d
e 50
0 e
n H
uanc
abam
ba.
É
sto
s re
cole
ctan
vai
na d
e ta
ra p
ara
su v
en-
ta e
ntre
lo
s m
eses
de
mar
zo y
sep
tiem
bre
en
Aya
bac
a, y
de
may
o y
oct
ubre
en
Hua
n-ca
bam
ba.
Se
han
esta
ble
cid
o d
os
org
ani-
zaci
one
s lo
cale
s re
laci
ona
das
co
n la
rec
o-
lecc
ión
y ve
nta
de
tara
:
1.
La E
mp
resa
Co
mun
al d
e S
ervi
cio
s d
e la
C
om
unid
ad C
amp
esin
a d
e A
ndur
co, e
n A
yab
aca
2.
La A
soci
ació
n d
e p
rod
ucto
res
de
tara
V
irg
en d
el C
arm
en, e
n H
uanc
abam
ba.
GLO
SAR
IO
Min
ifund
io:
troz
o d
e te
rren
o o
pro
-p
ied
ad a
grí
cola
de
peq
ueña
ext
en-
sió
n q
ue r
esul
ta p
oco
ren
tab
le p
or-
que
no
pue
de
dar
el
frut
o s
ufici
ente
p
ara
pag
ar e
l tr
abaj
o q
ue e
xig
e su
ex
plo
taci
ón.
Aya
bac
aH
uanc
abam
ba
700
pro
duc
tore
s
Org
aniz
ació
n lo
cal:
E
mp
resa
Co
mu
nal
de
S
ervi
cio
s d
e la
Co
mu
nid
ad
Cam
pes
ina
de
An
du
rco
Org
aniz
ació
n lo
cal:
A
soci
ació
n d
e p
rod
uct
ore
s d
e ta
ra V
irg
en d
el C
arm
en
reco
lect
an e
ntre
m
arzo
y a
bri
lre
cole
ctan
ent
re
may
o y
oct
ub
re
500
pro
duc
tore
s
Em
pS
ervi
cio
s C
amp
esin
a d
e A
Fig
ura
7. C
ose
cha
de
vain
as
Fig
ura
8. C
arac
terí
stic
as d
e la
pro
duc
ció
n d
e va
inas
RE
1011
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
¿Dó
nde
se p
rod
uce
y se
rec
ole
cta
la t
ara?
Se
han
iden
tifi
cad
o c
uatr
o t
ipo
s d
e si
stem
as p
rod
ucti
vos
o c
ateg
orí
as d
e us
o
con
tara
en
las
do
s p
rovi
ncia
s: R
elic
tos
natu
rale
s d
e b
osq
ue, p
oco
o no
inte
r-ve
nid
os:
So
n p
arch
es q
ue q
ued
an d
el b
osq
ue
ori
gin
al, d
ond
e ha
y ab
und
anci
a d
e ta
ra. (
Fig
ura
9).
Est
os
par
ches
que
dan
po
r ef
ecto
de
la t
ala
del
bo
sque
que
se
ha r
ealiz
ado
par
a es
tab
lece
r p
otr
ero
s o
cul
tivo
s a
su a
lred
edo
r. A
unq
ue s
e ap
rove
chan
la
tara
y o
tro
s re
curs
os,
est
os
par
-ch
es c
ons
erva
n la
est
ruct
ura
ori
gin
al y
nat
ural
d
e la
veg
etac
ión,
que
se
com
po
ne d
e d
ifere
ntes
hi
erb
as, a
rbus
tos
y ár
bo
les.
En
alg
uno
s d
e es
tos
par
ches
se
real
iza
pas
tore
o d
e g
anad
o. E
l ec
o-
sist
ema
o t
ipo
de
bo
sque
en
el q
ue c
rece
la t
ara
es e
l bo
sque
sec
o.
La
fig
ura
10 q
ue s
e p
rese
nta
a co
ntin
uaci
ón
re-
sum
e la
s ca
ract
erís
tica
s d
e lo
s re
licto
s d
e b
os-
que
co
n ta
ra e
xist
ente
s en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a:
a.
Fue
nte:
Gal
lard
o 2
016
.
En
la
tab
la a
co
nti
nu
ació
n,
se i
den
tifi
can
las
p
lan
tas
arb
óre
as y
arb
ust
ivas
qu
e cr
ecen
na-
tura
lmen
te c
on
la
tara
en
rel
icto
s d
e b
osq
ue
en la
s p
rovi
nci
as d
e A
yab
aca
y H
uan
cab
amb
a.
Est
as p
lan
tas
qu
e se
llev
an b
ien
co
n la
tar
a so
n m
uy
imp
ort
ante
s p
orq
ue
rep
rese
nta
n e
l mej
or
aso
cio
qu
e p
ued
e te
ner
est
a es
pec
ie,
y p
ue-
den
ser
uti
lizad
as ju
nto
a la
tar
a en
pro
gra
mas
d
e re
fore
stac
ión
o
d
e si
emb
ra
en
sist
emas
ag
rofo
rest
ales
(F
igur
a 11
).
Faiq
ueA
caci
a
mac
raca
ntha
xX
Leña
, *al
imen
tici
o
(vai
na t
iern
a),
*fo
rraj
e, *
mad
erab
le,
*tin
te, *
curt
iem
bre
, *m
edic
inal
Po
roti
lloE
ryth
rina
ed
ulis
XA
limen
tici
o
Chi
rim
oya
Ann
ona
ch
erim
ola
xX
Alim
enti
cio
, *ta
llo
com
o p
ost
e d
e al
amb
rad
o*s
emill
as
com
o in
sect
icid
a,
*med
icin
al
Chi
nchi
nS
ola
num
sp
.X
Fru
tos
alim
ento
de
aves
silv
estr
es y
de
g
allin
as, p
rop
icia
que
p
ong
an m
ás h
uevo
s
Cha
man
aD
od
one
a
visc
osa
X
*Fo
rraj
e, *
tallo
p
ara
cab
os
de
herr
amie
ntas
, *a
huye
nta
mal
os
esp
írit
us, *
med
icin
al
Uña
de
gat
oM
imo
sa s
p.
xX
Gua
cún
Bac
char
is s
p.
Leñ
a, *
apíc
ola
Tuna
Op
unti
a
ficu
s-in
dic
ax
X*A
limen
tici
o,
*med
icin
al, *
cria
nza
d
e co
chin
illa
No
mb
re
com
únN
om
bre
ci
entí
fico
Aya
bac
aH
uanc
abam
ba
Uso
s
Fue
nte:
Gal
lard
o 2
016
. La
info
rmac
ión
sob
re lo
s us
os
de
esta
s p
lant
as p
rovi
ene
de
la c
om
unic
ació
n p
erso
nal
de
técn
ico
s q
ue t
rab
ajan
en
el á
rea
y d
e re
po
rtes
par
a E
cuad
or
reco
pila
do
s en
de
la T
orr
e et
al.
200
8. L
os
uso
s re
gis
trad
os
par
a E
cuad
or
se a
ntec
eden
de
un a
ster
isco
(*)
.
Fig
ura
9. R
elic
to d
e b
osq
ue c
on
tara
en
Aya
bac
a.
Fig
ura
11.
La
tuna
es
un
a p
lnat
a co
n m
ucho
s, id
eal p
ara
sem
bra
r co
n ta
ra.
Tab
la 1
. Pla
ntas
arb
óre
as y
arb
usti
vas
que
cre
cen
junt
o a
la t
ara.
Aya
bac
aH
uanc
abam
ba
200
0-2
283
27 500
-10
00
Frí
o s
eco
Pas
tura
s na
tura
les
y
mat
orr
ales
sub
húm
edo
s
Alt
itud
m s
. n. m
. 18
00
-230
0
Tem
per
atur
a °C
16
-24
Pre
cip
itac
ión
mm
/año
20
0-8
00
Clim
a S
emis
eco
a t
emp
lad
o
Tip
o d
e b
osq
ue B
osq
ues
seco
s se
mid
enso
s d
e m
ont
aña
Fig
ura
10. C
arac
terí
stic
as d
e lo
s re
licto
s d
e b
osq
ue c
on
tara
en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a.
1213
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Rel
icto
s tr
ansf
orm
ado
s a
bo
sque
s m
ono
esp
e-cí
fico
s d
e ta
ra: S
e tr
ata
de
par
ches
de
bo
sque
co
n ab
und
anci
a d
e ta
ra,
en d
ond
e se
han
eli-
min
ado
las
hie
rbas
, arb
usto
s y
árb
ole
s q
ue n
o
sean
tar
a, p
ara
apro
vech
ar s
ola
men
te e
sta
es-
pec
ie, t
anto
los
frut
os
com
o la
leña
. Es
dec
ir, n
o
man
tien
en la
est
ruct
ura
ori
gin
al d
el b
osq
ue. E
n o
casi
one
s, e
n lo
s te
rren
os
que
han
sid
o li
mp
ia-
do
s se
cul
tiva
maí
z y
alve
rja
(Fig
ura
12).
Sist
emas
ag
rofo
rest
ales
: S
on
área
s cu
ltiv
adas
q
ue h
an in
corp
ora
do
a la
tar
a co
mo
el e
lem
en-
to a
rbó
reo
o l
eño
so d
el s
iste
ma
agrí
cola
pro
-d
ucti
vo y
lo
han
alt
erna
do
co
n o
tro
s cu
ltiv
os
com
o c
afé,
fré
jol d
e p
alo
, yuc
a, c
amo
te y
pas
-to
s m
ejo
rad
os
(Fig
ura
13 y
14
).
b.
c.
d.
GLO
SAR
IO
GLO
SAR
IO
Bo
sque
s m
ono
esp
ecífi
cos:
b
os-
que
s d
ond
e d
om
ina
una
o m
uy
po
cas
esp
ecie
s d
e ár
bo
les.
Mo
nocu
ltiv
o:
pla
ntac
ión
de
gra
n ex
tens
ión
do
nde
se c
ulti
va u
na s
ola
esp
ecie
. La
falt
a d
e d
iver
sid
ad
trae
al
gun
as
des
vent
ajas
, co
mo
un
a m
ayo
r su
scep
tib
ilid
ad d
e lo
s cu
ltiv
os
a p
lag
as y
enf
erm
edad
es,
así,
esta
s p
lant
acio
-ne
s so
n m
ás d
epen
die
ntes
de
insu
mo
s ex
-te
rno
s p
ara
log
rar
un ó
pti
mo
des
arro
llo.
Los
mét
od
os
de
cult
ivo
sue
len
ser
inte
nsiv
os,
par
a lo
gra
r el
máx
imo
niv
el d
e p
rod
ucci
ón.
Mo
nocu
ltiv
os:
so
n ár
eas
en d
ond
e se
han
es-
tab
leci
do
pla
ntac
ione
s p
uras
de
tara
par
a la
p
rod
ucci
ón
inte
nsiv
a d
e va
inas
. Gen
eral
men
te,
esta
s ár
eas
eran
mo
nocu
ltiv
os
de
pro
duc
tos
agrí
cola
s co
mo
la y
uca
o p
astu
ras
ante
s d
e q
ue
se c
ulti
vara
n co
n ta
ra (
Fig
ura
15 y
18
).
Pro
duc
ció
n en
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a
La m
ayo
ría
de
relic
tos
de
bo
sque
co
n ta
ra e
stá
en A
yab
aca
y so
lo s
e ha
reg
istr
ado
una
pla
nta-
ció
n. E
sto
s re
licto
s na
tura
les
está
n d
isp
erso
s y
se in
terc
alan
co
n á
reas
de
cult
ivo
y p
otr
ero
s. S
e ub
ican
tan
to e
n te
rren
os
com
unal
es c
om
o p
ri-
vad
os.
Se
esti
ma
que
sum
an a
lred
edo
r d
e 1�7
50
hect
área
s. E
sto
s re
licto
s p
rod
ucen
ap
roxi
mad
a-m
ente
18
3 to
nela
das
de
vain
a al
año
, q
ue s
on
com
erci
aliz
adas
. S
e co
nsid
era
que
tie
nen
una
pro
duc
ció
n p
ote
ncia
l de
328
to
nela
das
/año
1 .
En
Hua
ncab
amb
a se
dan
las
cua
tro
cat
ego
rías
d
e us
o m
enci
ona
das
. S
in e
mb
arg
o, h
ay m
ayo
r ca
ntid
ad d
e si
stem
as a
gro
fore
stal
es y
mo
nocu
l-ti
vos.
Lo
s re
licto
s d
e b
osq
ue c
on
tara
so
n m
e-no
s fr
ecue
ntes
y s
e en
cuen
tran
dis
pue
sto
s en
p
eque
ñas
fran
jas
en e
l in
teri
or
de
las
par
cela
s
1. F
uent
e: G
alla
rdo
, Z. 2
016
. Dia
gnó
stic
o s
ob
re la
dis
trib
ució
n y
man
ejo
de
tara
(C
aesa
lpin
iasp
ino
sa)
en l
as p
rovi
ncia
s d
e A
yab
aca
y H
uanc
abam
ba,
re
gió
n P
iura
. Inf
orm
e F
inal
. Pro
yect
o E
coA
ndes
/ N
atur
alez
a y
Cul
tura
In-
tern
acio
nal,
CO
ND
ES
AN
/ G
OR
E P
iura
/ M
INA
M. P
iura
.
Fig
ura
12.
Rel
icto
de
bo
sque
mo
noes
pec
ífico
de
tara
en
Aya
bac
a.
Fig
ura
15. M
ono
cult
ivo
de
tara
en
Hua
ncab
amb
a.
Fig
ura
14.
Par
cela
s ag
rofo
rest
ales
co
n ta
ra,
chir
imoy
a, c
ítri
cos,
sáb
ila y
alfa
lfa.
Fig
ura
13. P
arce
las
agro
fore
stal
es c
on
sáb
ila.
1415
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
de
pro
pie
tari
os
pri
vad
os.
Po
r es
o n
o s
e ti
ene
una
cifr
a d
e su
ext
ensi
ón.
Se
esti
ma
que
exi
s-te
n ca
si 1
20 h
ectá
reas
de
mo
nocu
ltiv
os
y q
ue
de
ésta
s so
lo 1
7 es
tán
en p
rod
ucci
ón,
mie
ntra
s q
ue la
s re
stan
tes
está
n en
cre
cim
ient
o. L
a p
ro-
duc
ció
n d
e H
uanc
abam
ba
en 2
010
y 2
011
fue
d
e m
ás d
e 30
to
nela
das
de
vain
as d
e ac
uerd
o
a d
ato
s d
e su
co
mer
cio
info
rmal
2 . S
e co
nsid
era
que
est
e vo
lum
en h
a au
men
tad
o d
ebid
o a
lo
s ár
bo
les
sem
bra
do
s a
par
tir
de
200
8 q
ue h
an
com
enza
do
a p
rod
ucir,
aun
que
no
se
tien
en
dat
os
pre
ciso
s d
e a
cuán
to a
scie
nde
el i
ncre
-m
ento
vo
lum
étri
co (
Fig
ura
17).
Aya
bac
aH
uanc
abam
ba
1�750
hec
táre
as d
e
relic
tos
de
bo
sque
co
n ta
ra
328
to
nela
das
al a
ño d
e p
rod
ucci
ón
po
tenc
ial
30
to
nela
das
de
vain
a al
año
183
to
nela
das
de
va
ina
al a
ño
Pro
duc
ció
n p
ote
ncia
l de
par
cela
s se
mb
rad
as a
par
tir
del
20
08
que
alc
anza
n su
ed
ad p
rod
ucti
va
120
de
mo
nocu
ltiv
os
de
tara
, 17
hect
área
s ya
est
án
en p
rod
ucci
ón
En
tod
as la
s ca
teg
orí
as d
e m
anej
o m
enci
ona
das
, es
nece
sari
o d
esar
rolla
r p
rác-
tica
s d
e re
cole
cció
n y
cult
ivo
de
la t
ara
que
co
ntri
buy
an a
l man
ejo
so
sten
ible
y
a la
co
nser
vaci
ón
de
los
bo
sque
s y
suel
os
en la
reg
ión.
So
n ta
mb
ién
nece
sari
os
estu
dio
s q
ue e
valú
en la
cal
idad
y p
rop
ied
ades
de
la v
aina
que
se
pro
duc
en e
n la
reg
ión
de
Piu
ra y
, esp
ecífi
cam
ente
, en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
nca-
bam
ba
(Fig
ura
17).
No
se
cono
ce, p
or
ejem
plo
, cuá
l es
su c
ont
enid
o d
e ta
nino
s,
sólid
os
solu
ble
s o
su
acid
ez. E
stas
car
acte
ríst
icas
infl
uyen
en
su p
refe
renc
ia y
p
reci
os
en e
l mer
cad
o.
El a
pro
vech
amie
nto
de
las
vain
as d
e ta
ra d
e ár
bo
les
silv
estr
es
y cu
ltiv
ado
s e
s un
a im
po
rtan
te f
uent
e d
e in
gre
so p
ara
las
fam
ilias
de
esto
s te
rrit
ori
os
piu
rano
s. P
or
eso
es
muy
imp
or-
tant
e d
esar
rolla
r p
ráct
icas
de
reco
lecc
ión
y cu
ltiv
o d
e la
tar
a q
ue c
ont
rib
uyan
al m
anej
o s
ost
enib
le y
a la
co
nser
vaci
ón
de
los
bo
sque
s y
suel
os
en la
reg
ión.
RE
CU
ER
DE
2. F
uent
e: G
alla
rdo
, Z. 2
016
. Dia
gnó
stic
o s
ob
re la
dis
trib
ució
n y
man
ejo
de
tara
(C
aesa
lpin
iasp
ino
sa)
en la
s p
rovi
ncia
s d
e A
yab
aca
y H
uanc
abam
ba,
reg
ión
Piu
ra. I
nfo
rme
Fin
al. P
roye
cto
Eco
And
es /
Nat
ural
eza
y C
ultu
ra I
nter
naci
ona
l, C
ON
DE
SA
N/
GO
RE
Piu
ra
/ M
INA
M. P
iura
.
GLO
SAR
IO
Man
ejo
so
sten
ible
: p
ráct
icas
o
m
aner
as d
e ad
min
istr
ar l
os
recu
r-so
s na
tura
les
par
a ev
itar
que
se
ago
ten,
y q
ue a
l ti
emp
o q
ue s
a-ti
sfac
enla
s ne
cesi
dad
es d
e la
pre
-se
nte
gen
erac
ión
pue
dan
seg
uir
haci
énd
olo
en
el f
utur
o.F
igur
a 16
: Vai
nas
cose
chad
as d
e ta
ra
secá
ndo
se a
ntes
de
ser
ensa
cad
as.
No
sé
han
hech
o e
stud
ios
sob
re la
s p
rop
ied
ades
y c
alid
ad d
e la
s va
inas
de
la
reg
ión
de
Piu
ra.
Fig
ura
17. R
esum
en d
e la
pro
duc
ció
n d
e va
inas
de
tara
en
las
pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a
Fig
ura
18. M
ono
cult
ivo
en
Aya
bac
a.
1617
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
BE
NE
FIC
IOS
AM
BIE
NTA
LES
DE
LA
TA
RA
2.
La t
ara
es u
n ár
bo
l q
ue,
adem
ás d
e b
rind
ar p
rod
ucto
s co
n im
po
rtan
cia
eco
-nó
mic
a, t
iene
la c
apac
idad
de
mej
ora
r el
am
bie
nte.
Pue
de
ayud
ar a
rec
uper
ar
área
s d
egra
dad
as,
es d
ecir,
que
han
per
did
o s
u ve
get
ació
n o
rig
inal
y t
iene
n su
elo
s em
po
bre
cid
os
y no
pro
duc
tivo
s, g
ener
alm
ente
co
mo
res
ulta
do
del
mal
m
anej
o q
ue le
s ha
dad
o e
l ser
hum
ano
.
Los
suel
os
de
po
trer
os
y m
ono
-cu
ltiv
os
com
o l
os
de
maí
z, a
lver
ja
o y
uca,
que
han
ido
deg
rad
ánd
ose
p
or
un u
so i
nten
sivo
en
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a, p
od
rían
ser
rec
upe-
rad
os
con
la t
ara.
Est
a es
pec
ie p
ue-
de
cont
rib
uir
a q
ue g
anen
pro
duc
-ti
vid
ad, v
uelv
an a
ten
er v
eget
ació
n y
reto
rne
la d
iver
sid
ad d
e se
res
vi-
vos
que
lo
s ha
bit
aban
, es
dec
ir s
u b
iod
iver
sid
ad.
La b
iod
iver
sid
ad d
e es
pec
ies
ve-
get
ales
y a
nim
ales
que
viv
en e
n un
es
pac
io
det
erm
inad
o,
rep
rese
nta
op
ort
unid
ades
, o
pci
one
s d
e al
i-m
enta
ció
n, d
e re
curs
os
y d
e so
-lu
ció
n a
cond
icio
nes
dif
ícile
s p
ara
los
hab
itan
tes.
Po
r o
tra
par
te, h
ace
más
est
able
s a
los
eco
sist
emas
y
aum
enta
su
cap
acid
ad p
ara
recu
-p
erar
se d
e p
ertu
rbac
ione
s.
Un
agro
eco
sist
ema
bio
div
erso
pue
-d
e fo
men
tar
su p
rop
ia f
erti
lidad
, el
cont
rol
de
pla
gas
y s
u p
rod
ucti
vi-
dad
. P
or
ejem
plo
, si
est
able
cem
os
un c
ulti
vo c
on
vari
os
tip
os
de
pla
n-ta
s y
adem
ás p
one
mo
s ce
rcas
vi-
vas,
ést
e te
ndrá
la c
apac
idad
de
dar
alim
ento
y re
fug
io a
más
ani
mal
es, c
om
o a
ves
que
ayu
dan
a c
ont
rola
r la
s p
ob
la-
cio
nes
de
inse
cto
s q
ue p
od
rían
co
nver
tirs
e en
una
pla
ga
de
los
cult
ivo
s; ta
mb
ién
al
ber
ga
po
liniz
ado
res
ben
éfico
s q
ue a
umen
tan
la p
rod
ucci
ón
de
frut
as, c
om
o
colib
ríes
, m
urci
élag
os
y ab
ejas
. M
ás p
lant
as y
más
ani
mal
es r
epre
sent
an m
ás
des
hech
os
o m
ater
ia o
rgán
ica
en e
l sue
lo q
ue, a
su
vez,
es
un s
uelo
más
fér
til
y sa
lud
able
, que
no
nec
esit
a d
e in
sum
os
com
pra
do
s p
ara
pro
duc
ir (
Fig
ura
19).
GLO
SAR
IO
Ag
roec
osi
stem
a: e
cosi
stem
a m
o-
difi
cad
o p
or
el s
er h
uman
o p
ara
des
arro
llar
la
agri
cult
ura.
E
s un
ec
osi
stem
a ag
ríco
la q
ue p
rod
uce
alim
ento
s y
otr
os
pro
duc
tos
útile
s,
com
o fi
bra
.
Po
liniz
ado
res:
ani
mal
es q
ue t
rans
-p
ort
an e
l p
ole
n d
esd
e lo
s es
tam
-b
res
hast
a el
est
igm
a o
par
te r
e-ce
pti
va d
e la
s flo
res.
La
may
orí
a d
e p
olin
izad
ore
s so
n in
sect
os,
av
es y
mur
ciél
ago
s. E
ntre
lo
s in
-se
cto
s, la
s ab
ejas
po
liniz
an la
s d
os
terc
eras
par
tes
de
las
pla
ntas
co
n flo
res.
Lo
s p
olin
izad
ore
s va
n a
las
flore
s p
orq
ue s
e al
imen
tan
de
su
néct
ar y
so
n at
raíd
os
po
r su
s ar
o-
mas
y c
olo
res.
Fig
ura
20.
Flo
r d
e la
tar
a co
n es
a av
isp
a q
ue e
s un
po
liniz
ado
r na
tivo
. F
igur
a 19
. Ben
efici
os
amb
ient
ales
q
ue b
rind
a la
tar
a.
2.1
¿Qué
cua
lidad
es t
iene
la t
ara
par
a re
cup
erar
áre
as d
egra
dad
as?
• E
s un
a le
gum
ino
sa q
ue fi
ja e
l ni
tró
gen
o
del
air
e en
el s
uelo
, a t
ravé
s d
e b
acte
rias
q
ue v
iven
en
sus
raíc
es y
que
po
nen
este
el
emen
to a
dis
po
sici
ón
de
las
pla
ntas
par
a q
ue p
ued
a se
r ab
sorb
ido
. El n
itró
gen
o e
s un
ele
men
to i
ndis
pen
sab
le p
ara
que
las
p
lant
as c
rezc
an s
alud
able
s y
verd
es.
Es
así
que
la
tara
es
una
op
ció
n na
tura
l d
e fe
rtili
zaci
ón
de
suel
os
po
bre
s fr
ente
a l
a fe
rtili
zaci
ón
quí
mic
a q
ue, a
dem
ás d
e co
s-to
sa,
pue
de
cont
amin
ar f
uent
es d
e ag
ua.
Las
raíc
es d
e la
tar
a fi
jan
y g
uard
an e
l ni-
tró
gen
o d
e m
aner
a na
tura
l. (F
igur
a 22
).
• Ti
ene
raíc
es p
rofu
ndas
que
fac
ilita
n la
ab
sorc
ión
de
agua
de
los
hori
zont
es in
fe-
rio
res
del
sue
lo. A
unq
ue l
a su
per
fici
e se
a ár
ida,
en
el i
nter
ior
de
la t
ierr
a ha
y re
ser-
vas
de
agua
y h
umed
ad q
ue la
s ra
íces
de
la t
ara
pue
den
alc
anza
r y
abso
rber
, ha
-ci
end
o m
ás h
úmed
o e
l sit
io d
ond
e cr
ecen
. G
raci
as a
est
as r
aíce
s la
s ta
ras
pue
den
vi-
vir
en z
ona
s ár
idas
y s
op
ort
ar s
equí
as.
• A
pad
rina
y p
rote
ge
a o
tras
pla
ntas
, fac
i-lit
a su
est
able
cim
ient
o a
l p
rote
ger
las
de
vien
tos
y d
isec
ació
n, e
s d
ecir
act
úa c
om
o
un in
vern
ader
o n
atur
al y
co
mo
pla
nta
no-
dri
za. A
dem
ás, l
es p
rove
e d
e al
imen
to. S
u so
mb
ra n
o e
s m
uy d
ensa
y p
erm
ite
el d
e-sa
rro
llo d
e p
lant
as in
clus
o b
ajo
su
cop
a.
Pur
ifica
el a
mb
ient
e y
cap
tura
los
gas
es q
ue c
ausa
n el
efe
cto
inve
rnad
ero
y e
l ca
mb
io c
limát
ico
.
Sus
flo
res
pro
veen
po
len
y né
ctar
a la
s ab
ejas
y o
tro
s p
olin
izad
ore
s.
La t
ara
bri
nda
refu
gio
y
alim
ento
a a
ves,
inse
cto
s y
otr
os
anim
ales
.A
pad
rina
y p
rote
ge
a o
tras
pla
ntas
que
viv
en
junt
o a
ella
.
Su
som
bra
y h
oja
rasc
a ev
itan
que
el s
uelo
se
re
calie
nte
y p
ierd
a ag
ua.
Su
raíz
pri
ncip
al e
s la
rga
y tr
ae a
gua
d
esd
e ho
rizo
ntes
in
feri
ore
s d
el s
uelo
, p
or
eso
pue
de
vivi
r en
zo
nas
seca
s.
En
sus
raíc
es v
iven
b
acte
rias
que
po
nen
a d
isp
osi
ció
n d
e la
s p
lant
as n
itró
gen
o
par
a q
ue c
rezc
an
vig
oro
sas. 18
19La
tar
a (C
aesa
lpin
ia s
pin
osa
) B
enefi
cio
s am
bie
ntal
es y
rec
om
end
acio
nes
par
a su
man
ejo
so
sten
ible
en
rel
icto
s d
e b
osq
ue y
sis
tem
as a
gro
fore
stal
es
• P
rove
e ta
nto
de
po
len
com
o d
e né
ctar
a lo
s in
sect
os
que
po
liniz
an s
us fl
ore
s . S
u fl
ora
-ci
ón
dur
a d
e 30
a 4
5 d
ías,
lo
que
es
po
co
tiem
po
si s
e co
mp
ara
con
pla
ntas
intr
od
uci-
das
co
mo
el e
ucal
ipto
en
la q
ue s
e p
rolo
nga
po
r tr
es m
eses
. Sin
em
bar
go
, ocu
rre
do
s ve
-ce
s al
año
y, a
l ser
la t
ara
una
pla
nta
nati
va,
es i
mp
ort
ante
par
a la
sup
ervi
venc
ia d
e p
o-
liniz
ado
res
nati
vos
com
o a
bej
orr
os,
avi
spas
, ab
ejas
so
litar
ias
y ab
ejas
sin
ag
uijó
n. E
sto
s in
sect
os
son
po
liniz
ado
res
muy
efi
cace
s,
sob
re t
od
o d
e la
s p
lant
as p
rop
ias
de
cad
a re
gió
n. L
a ta
ra, j
unto
co
n o
tras
pla
ntas
mel
í-fe
ras ,
per
mit
e el
des
arro
llo d
e la
ap
icul
tura
co
mo
una
fue
nte
de
ing
reso
s al
tern
ativ
a a
los
hog
ares
cam
pes
ino
s. L
a ap
icul
tura
, ad
e-m
ás d
e b
rind
ar p
rod
ucto
s co
mo
la m
iel y
el
po
len
par
a el
aut
oco
nsum
o d
e lo
s ho
gar
es
y p
ara
la v
enta
, ase
gur
a y
aum
enta
la p
rovi
-si
ón
de
alim
ento
s, y
a q
ue la
s ab
ejas
so
n re
s-p
ons
able
s d
e la
po
liniz
ació
n d
e la
may
orí
a d
e p
lant
as c
on
frut
os
com
esti
ble
s co
mo
los
cítr
ico
s, a
gua
cate
s y
las
gua
bas
(F
igur
a 22
).
• B
rind
a re
fug
io y
alim
ento
a l
a fa
una
loca
l. S
us r
amas
esp
ino
sas
dan
pro
tecc
ión
a av
es
que
ani
dan
allí
, es
pec
ialm
ente
co
librí
es,
y su
s se
mill
as t
iern
as s
irve
n d
e al
imen
to t
anto
a
aves
co
mo
a r
oed
ore
s. S
e sa
be
po
co s
o-
bre
to
do
s lo
s an
imal
es q
ue v
iven
en
la t
ara
o q
ue s
e al
imen
tan
de
ella
, es
pec
ialm
ente
so
bre
lo
s p
eque
ños
-co
mo
lo
s in
sect
os
o
las
arañ
as-,
per
o e
l he
cho
de
que
se
haya
n o
bse
rvad
o e
n su
s ra
mas
a m
anti
s re
ligio
sas
con
alas
que
sim
ulan
las
hoja
s d
e ta
ra, h
ace
sup
one
r q
ue e
xist
en m
ucho
s m
ás i
nsec
tos
que
viv
en e
n es
te á
rbo
l de
los
que
la m
anti
s se
alim
enta
. E
s d
ecir,
est
e ár
bo
l co
ntri
buy
e a
recu
per
ar y
man
tene
r la
bio
div
ersi
dad
de
los
eco
sist
emas
(F
igur
a 20
y 2
1).
GLO
SAR
IO
Pla
ntas
mel
ífera
s: p
lant
as q
ue s
on
usad
as p
or
las
abej
as p
ara
la p
ro-
duc
ció
n d
e m
iel.
Pro
veen
néc
tar
par
a la
s ab
ejas
.
Po
liniz
ació
n: p
roce
so d
e tr
ansf
e-re
ncia
del
po
len
des
de
los
esta
m-
bre
s, q
ue s
on
la p
arte
mas
culin
a d
e la
flo
r, ha
sta
el e
stig
ma
o p
ar-
te f
emen
ina
y re
cep
tiva
de
la fl
or,
do
nde
fecu
nda
los
óvul
os
haci
en-
do
po
sib
le la
pro
duc
ció
n d
e se
mi-
llas
y fr
uto
s.
Div
ersi
dad
de
hier
bas
, arb
usto
s y
árb
ole
s, c
on
dis
tint
as f
orm
as y
ta
mañ
os
de
raíc
es p
ued
en t
raer
y
mov
iliza
r ag
ua y
nut
rien
tes
de
div
erso
tip
o y
de
dis
tint
os
siti
os
del
sue
lo.
Más
bio
div
ersi
dad
pro
duc
e m
ater
ia
org
ánic
a q
ue n
utre
a la
vid
a d
entr
o
de
los
suel
os
y lo
s ha
ce m
ás
fért
iles.
Var
ios
tip
os
de
pla
ntas
at
raen
a p
olin
izad
ore
s d
e fr
utas
alim
enti
cias
.
Ap
adri
na a
otr
as
pla
ntas
al d
arle
s al
imen
to, h
umed
ad
y p
rote
cció
n.
Var
ios
tip
os
de
pla
ntas
b
rind
an a
limen
to y
re
fug
io a
más
ani
mal
es,
com
o a
ves,
que
co
ntro
lan
pla
gas
, co
mo
in
sect
os.
cont
rola
n in
Fig
ura
21. L
as r
amas
esp
ino
sas
de
la
tara
bri
ndan
pro
tecc
ión
a ni
do
s d
e av
es c
om
o c
olib
ríes
.
Fig
ura
22. A
gro
eco
sist
ema
bio
div
erso
que
fo
men
ta s
u p
rop
ia f
erti
lidad
, el c
ont
rol d
e p
lag
as y
su
pro
duc
tivi
dad
.
Co
n m
ás t
ipo
s d
e p
lant
as
útile
s au
men
tan
las
op
cio
nes
pro
duc
tiva
s d
e lo
s ho
gar
es.
2021
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
LA T
AR
A Y
EL
MA
NE
JO S
OST
EN
IBLE
DE
ÁR
EA
S SI
LVE
STR
ES
Y C
ULT
IVA
DA
S3.
El
man
ejo
so
sten
ible
co
mp
rend
e p
ráct
icas
o
man
eras
de
adm
inis
trar
lo
s re
curs
os
natu
rale
s p
ara
evit
ar q
ue s
e ag
ote
n. A
sí,
al t
iem
po
que
sa
tisf
acen
nue
stra
s ne
cesi
dad
es e
n el
pre
sent
e,
se a
seg
ura
que
pue
dan
seg
uir
haci
énd
olo
en
el
futu
ro.
Las
reco
men
dac
ione
s d
e m
anej
o
sost
enib
le
que
se
dan
a c
ont
inua
ció
n se
han
pen
sad
o e
n fu
nció
n d
el t
ipo
de
man
ejo
que
se
da
actu
al-
men
te a
rel
icto
s d
e b
osq
ue,
par
cela
s ag
rofo
-re
stal
es y
mo
nocu
ltiv
os
de
tara
en
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a.
3.1
Rec
om
end
acio
nes
de
man
ejo
so
sten
ible
par
a re
licto
s d
e b
osq
ue
con
tara
, po
co o
no
inte
rven
ido
s
Act
ualm
ente
, en
est
os
relic
tos
se a
pro
vech
a la
tar
a co
mer
cial
men
te,
adem
ás d
e o
tro
s p
ro-
duc
tos
del
bo
sque
co
mo
lo
s p
asto
s na
tura
les
(“nu
dill
o”,
“g
ram
a”,
“pun
jo”)
par
a p
asto
reo
de
gan
ado
vac
uno
.
Es
imp
ort
ante
evi
tar
el s
ob
rep
asto
reo
par
a q
ue
el g
anad
o n
o c
ause
dañ
os,
co
mo
co
mer
se o
pi-
sote
ar l
as p
lánt
ulas
de
tara
int
erru
mp
iend
o s
u re
gen
erac
ión
natu
ral.
Est
o y
a ha
ocu
rrid
o e
n o
tro
s lu
gar
es c
on
sim
ilar
prá
ctic
a co
mo
en
la
pro
vinc
ia d
e Lo
ja, a
l sur
del
Ecu
ado
r. E
l pas
to-
reo
bie
n lle
vad
o p
ued
e ca
usar
un
mín
imo
im
-p
acto
y c
ont
rib
uir
con
abo
no a
l su
elo
. La
cla
-ve
est
á en
no
pas
tar
el g
anad
o e
n ex
ceso
en
un s
olo
lug
ar h
asta
que
se
acab
e to
do
el p
asto
ex
iste
nte
(Fig
ura
23).
GLO
SAR
IO
Sob
rep
asto
reo
: pas
tore
o in
tens
ivo
d
uran
te p
erio
do
s m
uy la
rgo
s, q
ue
no p
erm
ite
que
las
pla
ntas
se
re-
cup
eren
. E
l so
bre
pas
tore
o r
educ
e la
s zo
nas
con
hoja
s d
e la
s p
lant
as,
lo
que
co
nsec
uent
emen
te
red
u-ce
su
crec
imie
nto
y e
l d
e nu
evas
p
lant
as. C
uand
o e
sto
suc
ede
la v
e-g
etac
ión
se d
ebili
ta y
la
long
itud
d
e la
s ra
íces
de
las
pla
ntas
afe
cta-
das
dis
min
uye
hast
a q
ue m
uere
n.
El
sob
rep
asto
reo
es
un
a ca
usa
imp
ort
ante
de
ero
sió
n d
e su
elo
s y
des
erti
ficac
ión.
Un
ind
icad
or
de
sob
rep
asto
reo
es
que
los
anim
ales
se
que
den
sin
pas
to.
Reg
ener
ació
n na
tura
l: p
roce
so
med
iant
e el
cu
al
nace
n nu
evo
s p
ies
de
dis
tint
as e
spec
ies
fore
s-ta
les
sin
la
inte
rven
ció
n d
el
ser
hum
ano.
Fig
ura
23. Á
rea
deg
rad
ada
po
r so
bre
pas
tore
o.
Ben
efici
os
com
unes
a t
od
os
los
árb
ole
s
Ad
emás
, la
tar
a ti
ene
cual
idad
es b
enéfi
cas
que
so
n co
mun
es a
to
do
s lo
s ár
-b
ole
s, c
on
la p
arti
cula
rid
ad d
e q
ue e
ste
es d
e lo
s p
oco
s q
ue p
ued
en c
rece
r en
am
bie
ntes
ho
stile
s. E
ntre
est
as c
ualid
ades
est
án:
• Su
ho
jara
sca
al d
esco
mp
one
rse
pro
duc
e m
ater
ia o
rgán
ica
de
bue
na c
alid
ad.
La
mat
eria
org
ánic
a co
ntie
ne l
os
nutr
ient
es
que
ser
án r
einc
orp
ora
do
s en
el s
uelo
par
a nu
trir
a la
s p
lant
as. S
in la
mat
eria
org
ánic
a el
sue
lo s
ería
ap
enas
ro
cas.
• La
s ra
mas
, ho
jas
y la
s ra
íces
pre
vien
en la
er
osi
ón ,
es
dec
ir, q
ue e
l sue
lo s
e ar
rast
re y
se
pie
rda
po
r ac
ció
n d
el a
gua
y e
l vie
nto
. S
u fo
llaje
am
ort
igua
la
lluvi
a fu
erte
ant
es
de
que
cai
ga
al s
uelo
y s
us r
aíce
s p
rove
en
una
estr
uctu
ra d
e so
po
rte
y p
rote
cció
n.
Est
o e
s es
pec
ialm
ente
im
po
rtan
te e
n zo
-na
s co
n p
end
ient
e. L
os
árb
ole
s so
n lo
s ca
nale
s na
tura
les
que
tie
ne e
l ag
ua l
luvi
a p
ara
infi
ltra
rse
al s
ubsu
elo
, p
ara
po
ste-
rio
rmen
te e
nriq
uece
r la
s fu
ente
s d
e ag
ua
sup
erfi
cial
es c
om
o l
os
río
s. L
os
bo
sque
s fi
ltra
n y
limp
ian
el a
gua
, act
úan
com
o e
s-p
onj
as c
apac
es d
e re
cog
er y
alm
acen
ar
gra
ndes
ca
ntid
ades
d
el
agua
d
e llu
via.
Lo
s su
elo
s fo
rest
ales
ab
sorb
en c
uatr
o v
e-ce
s m
ás a
gua
de
lluvi
a q
ue lo
s su
elo
s cu
-b
iert
os
po
r p
asto
s y
18 v
eces
más
que
el
suel
o d
esnu
do
.
• E
vita
el
reca
lent
amie
nto
de
la s
uper
fici
e d
el s
uelo
y l
a ev
apo
tran
spir
ació
n o
pér
di-
da
de
agua
, gra
cias
a la
so
mb
ra d
e su
co
pa
y su
ho
jara
sca
que
da
cob
ertu
ra a
l su
elo.
• C
ont
rib
uye
a p
urifi
car
el a
mb
ient
e y
cap
-tu
rar
los
gas
es q
ue c
ausa
n el
efe
cto
inve
r-na
der
o y
el c
amb
io c
limát
ico
.
GLO
SAR
IO
Ero
sió
n:
pro
ceso
d
e d
esp
rend
i-m
ient
o y
arr
astr
e d
e p
artí
cula
s d
el
suel
o, o
de
des
gas
te d
e la
sup
erfi-
cie
terr
estr
e, g
ener
ado
po
r la
ac-
ció
n d
e ag
ente
s ex
tern
os
com
o e
l ag
ua y
el
vien
to.
La r
emo
ció
n d
e la
co
ber
tura
veg
etal
es
una
de
las
pri
ncip
ales
cau
sas
de
ero
sió
n en
lo
s si
stem
as p
rod
ucti
vos.
Efe
cto
inve
rnad
ero
: efe
cto
cau
sa-
do
po
r el
incr
emen
to d
e lo
s ni
vele
s d
e d
ióxi
do
de
carb
ono
y o
tro
s g
a-se
s en
la a
tmó
sfer
a, c
om
o r
esul
ta-
do
de
la d
efo
rest
ació
n d
e lo
s b
os-
que
s y
del
uso
de
com
bus
tib
les
fósi
les
com
o
el
pet
róle
o.
Est
os
gas
es e
n la
atm
ósf
era
abso
rben
el
calo
r d
el s
ol
sin
dej
arlo
sal
ir d
e la
ti
erra
hac
ia e
l esp
acio
.
Cam
bio
clim
átic
o:
cam
bio
a l
ar-
go
pla
zo d
e lo
s p
atro
nes
de
clim
a ha
bit
uale
s y
que
est
á af
ecta
ndo
a
los
agri
cult
ore
s a
nive
l mun
dia
l. S
e ca
ract
eriz
a p
or
sus
extr
emo
s: s
e-q
uías
pro
long
adas
y o
las
de
calo
r o
lluv
ias
muy
fue
rtes
e in
und
acio
-ne
s. S
e d
a p
or
una
pro
duc
ció
n ex
-ce
siva
de
los
gas
es q
ue c
ausa
n el
ef
ecto
inve
rnad
ero.
2223
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
¿Có
mo
log
rarl
o?
• D
ivid
iend
o la
s ár
eas
de
pas
tore
o a
ni-
vel
de
hect
área
y r
ota
ndo
al
gan
ado
en
ella
s a
fin
de
que
las
áre
as e
ntre
n en
des
cans
o, l
a ve
get
ació
n se
rec
upe-
re y
las
plá
ntul
as d
e ta
ra y
otr
as e
spe-
cies
pue
dan
des
arro
llars
e lo
sufi
cien
-te
par
a no
ser
pis
ote
adas
, ni s
ean
tan
apet
ecib
les
po
rque
d
esar
rolla
n es
-p
inas
. La
ro
taci
ón
de
área
s, a
dem
ás,
evit
a la
co
mp
acta
ció
n, e
rosi
ón
y d
e-g
rad
ació
n d
e lo
s su
elo
s (F
igur
a 24
).
• Fo
men
tand
o
las
cerc
as
viva
s p
ara
la d
ivis
ión
del
áre
a d
e p
asto
reo
co
n p
lan
tas
mu
ltiu
so c
om
o e
l p
enco
Mé-
xico
y l
a ca
bu
ya.
El
pen
co M
éxic
o,
adem
ás d
e se
r u
na
exce
len
te c
erca
fá
cil d
e se
mb
rar
po
r m
edio
de
hiju
e-lo
s, e
s al
imen
tici
o p
ara
el h
um
ano
y
los
anim
ales
, m
edic
inal
y f
uen
te d
e m
ater
iale
s. E
n c
iert
as z
on
as e
n E
cua-
do
r su
s h
oja
s so
n e
l ú
nic
o a
limen
to
qu
e se
da
al g
anad
o,
pu
die
nd
o u
n p
enco
alim
enta
r a
cuat
ro v
acas
po
r u
na
sem
ana.
• P
asta
ndo
gan
ado
vac
uno
y n
o c
apri
-no
que
dep
red
a m
ás in
tens
amen
te la
ve
get
ació
n.
• E
vita
ndo
to
talm
ente
la
prá
ctic
a d
e q
uem
ar b
osq
ues
en e
l ve
rano
par
a p
rop
icia
r el
bro
te d
e p
asto
s nu
evo
s.
Si
bie
n en
un
inic
io r
ebro
tan
los
pas
-to
s y
la c
eniz
a lo
s nu
tre,
est
e si
stem
a no
dur
a p
orq
ue e
l fu
ego
mat
a to
da
vid
a d
entr
o d
e lo
s su
elo
s, q
ue q
ued
an
esté
rile
s e
inca
pac
es d
e re
cicl
ar n
u-tr
ient
es; e
sto
hac
e q
ue s
ea n
eces
ario
b
usca
r nu
evas
zo
nas
de
pas
tore
o.
Co
nser
vaci
ón
de
relic
tos
de
bo
sque
sin
ap
rove
char
Otr
a m
edid
a q
ue s
e re
com
iend
a es
co
nser
var
relic
tos
sin
apro
vech
ar, o
que
se
apro
vech
en m
ínim
amen
te,
solo
par
a co
sech
ar t
ara
y no
de
man
era
inte
nsiv
a.
Est
os
par
ches
po
drí
an d
esti
nars
e a
la o
bte
nció
n d
e se
mill
as p
ara
pro
pag
arla
s en
vi
vero
s. L
os
relic
tos
que
se
cons
erve
n p
od
rían
ser
aq
uello
s q
ue e
stén
muy
ais
la-
do
s, d
e d
ifíci
l acc
eso
o q
ue s
ean
par
ticu
lare
s y
únic
os
(Fig
ura
25).
Est
a m
edid
a se
pro
po
ne c
ons
ider
and
o q
ue:
• E
n lo
s re
licto
s d
e b
osq
ue e
stá
rep
re-
sent
ada
la d
iver
sid
ad d
e ta
ras
de
la
reg
ión,
su
vari
abili
dad
gen
étic
a (F
i-g
ura
25).
Man
tene
rla
es i
mp
ort
ante
p
orq
ue,
a m
ayo
r va
riab
ilid
ad g
ené-
tica
, m
ás p
osi
bili
dad
es t
iene
la
tara
p
ara
adap
tars
e a
cam
bio
s en
el c
lima,
d
efen
der
se d
e en
ferm
edad
es o
pro
-d
ucir
mej
or.
Los
árb
ole
s se
mill
ero
s d
e ta
ra q
ue s
e co
nser
ven
en e
sto
s re
lic-
tos
po
drí
an s
er la
sim
ient
e d
e m
ejo
res
pla
ntac
ione
s y
cult
ivo
s ag
rofo
rest
ales
en
el f
utur
o.
• C
ons
titu
yen
el
últi
mo
re
fug
io
de
pla
ntas
y a
nim
ales
úni
cos
del
no
rte
del
Per
ú. S
e sa
be
que
más
de
la c
uar-
ta p
arte
de
las
esp
ecie
s ve
get
ales
y
de
anim
ales
ver
teb
rad
os
son
end
émi-
cas
de
esta
reg
ión,
es
dec
ir, n
o e
xis-
ten
en n
ing
una
otr
a p
arte
del
mun
do
. P
ose
en u
na a
lta
div
ersi
dad
y a
bun
-d
anci
a d
e av
es.
Par
a m
ucha
s, e
sto
s re
licto
s so
n el
úni
co e
spac
io d
ond
e p
ued
en a
limen
tars
e y
anid
ar.
• A
dem
ás d
e la
tar
a, o
tras
pla
ntas
de
esto
s b
osq
ues
son
útile
s p
ara
la g
en-
te d
esd
e la
ant
igüe
dad
. E
l co
no
ci-
mie
nto
tra
dic
ion
al s
ob
re s
us
uso
s re
-p
rese
nta
la
cult
ura
de
los
hab
itan
tes
de
esta
reg
ión
.
GLO
SAR
IO
End
émic
as:
esp
ecie
s cu
ya d
istr
i-b
ució
n se
res
trin
ge
a un
a d
eter
-m
inad
a zo
na g
eog
ráfi
ca,
ya s
ea
un d
epar
tam
ento
, p
rovi
ncia
, re
-g
ión,
paí
s o
co
ntin
ente
. E
s d
ecir,
no
se
la e
ncue
ntra
en
ning
ún o
tro
lu
gar
cre
cien
do
nat
ural
men
te,
ya
que
se
está
hab
land
o d
e la
s es
pe-
cies
end
émic
as.
Fig
ura
25. R
elic
to d
e b
osq
ue e
n A
yab
aca.
Es
imp
ort
ante
co
nser
var
relic
tos
inta
cto
s co
n ár
bo
les
sem
iller
os
de
tara
que
pre
serv
en s
u d
iver
sid
ad y
co
mo
un
refu
gio
par
a la
flo
ra y
fau
na o
rig
inal
d
e la
reg
ión.
Cer
cas
viva
sF
om
enta
r el
p
asto
reo
en
med
io d
el
bo
sque
Gan
ado
vac
uno
Fig
ura
24. M
aner
as d
e ev
itar
el s
ob
rep
asto
reo
d
e g
anad
o e
n re
licto
s d
e b
osq
ue.
2425
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Evi
tar
el s
ob
rep
asto
reo
de
los
bo
sque
s, n
o q
uem
arlo
s en
el
vera
no y
co
nser
var
alg
uno
s p
arch
es c
asi i
ntac
tos
o s
in a
pro
-ve
char
, so
n m
edid
as p
ara
cons
erva
r lo
s b
osq
ues
piu
rano
s,
únic
os
en e
l mun
do,
y p
ara
aseg
urar
que
sig
an t
enie
ndo
tar
a p
ara
las
futu
ras
gen
erac
ione
s.
RE
CU
ER
DE
3.2
Rec
om
end
acio
nes
de
man
ejo
so
sten
ible
de
relic
tos
tran
sfo
rmad
os
a b
osq
ues
mo
noes
pec
ífico
s d
e ta
ra
En
este
tip
o d
e si
stem
as s
e re
aliz
a ac
tual
men
te la
rem
oci
ón
de
tod
as la
s p
lan-
tas
que
no
sea
n ta
ra.
Los
usua
rio
s ha
cen
esto
par
a fa
cilit
ar l
a re
cole
cció
n d
e fr
uto
s d
e ta
ra d
el s
uelo
y p
orq
ue s
ost
iene
n q
ue s
i se
man
tien
e la
veg
etac
ión
ori
gin
al, s
e in
crem
enta
n la
s p
lag
as p
or
inse
cto
s y
la h
umed
ad,
po
r lo
que
las
va
inas
de
tara
se
mal
og
ran.
Act
ualm
ente
la
limp
ieza
o r
emo
ció
n d
e ár
bo
les,
arb
usto
s y
hier
bas
est
á af
ecta
n-d
o a
lo
s su
elo
s q
ue q
ued
an d
escu
bie
r-to
s. E
sto
es
más
no
tori
o e
n A
yab
aca,
en
do
nde
el s
uelo
tie
ne q
ue s
op
ort
ar ll
uvia
in
tens
a en
un
cort
o p
erío
do
y lu
ego
se-
quí
a la
may
or
par
te d
el a
ño. E
l res
ulta
do
es
su
ero
sió
n y
agri
etam
ient
o p
or
efec
to
de
la ll
uvia
, vie
nto
s y
rad
iaci
ón
sola
r, p
or
la fa
lta
de
cob
ertu
ra v
eget
al (
Fig
ura
26).
E
l mis
mo
pro
ble
ma
se d
a cu
and
o e
n si
-ti
os
ya l
imp
ios
se s
iem
bra
n cu
ltiv
os
de
seca
no q
ue s
e d
esar
rolla
n en
la
épo
ca
de
lluvi
as,
cuan
do
ter
min
a es
ta é
po
ca,
el s
uelo
que
da
des
nud
o y
exp
uest
o a
la
ero
sió
n.
Se
reco
mie
nda
evit
ar l
a lim
pie
za o
re-
mo
ció
n to
tal d
e la
co
ber
tura
de
hier
bas
y
arb
usto
s.
Los
suel
os
des
cub
iert
os
o d
esnu
do
s:
1.
So
n vu
lner
able
s a
la
acci
ón
ero
siva
d
el
vien
to y
el a
gua
.
2.
Rec
iben
dir
ecta
men
te l
os
rayo
s d
el s
ol,
lo
que
pue
de
oca
sio
nar
la m
uert
e d
e lo
s o
r-g
anis
mo
s vi
vos
que
lo
hab
itan
y q
ue r
eci-
clan
los
nutr
ient
es.
3.
Pie
rden
hum
edad
fác
ilmen
te.
La c
reen
cia
de
que
un
bue
n te
rren
o e
s el
que
ti
ene
el s
uelo
lim
pio
deb
e su
per
arse
y m
ás b
ien
pro
cura
r m
ante
ner
el s
uelo
cub
iert
o e
l m
ayo
r ti
emp
o p
osi
ble
.
Si
de
tod
as f
orm
as s
e lim
pia
el
terr
eno
, se
re-
com
iend
a ha
cerl
o a
una
alt
ura
de
10 c
m s
ob
re
el n
ivel
del
sue
lo. P
ara
que
no
se
mal
og
ren
las
vain
as d
e ta
ra e
n la
co
sech
a, s
e p
ued
en c
olo
car
carp
as, m
anta
s o
sac
os
baj
o lo
s ár
bo
les.
Si
se l
imp
ia l
a co
rona
de
arb
olit
os
peq
ueño
s,
se r
eco
mie
nda
real
izar
el d
eshi
erb
e en
un
rad
io
de
50 c
m a
su
alre
ded
or,
per
o d
ejan
do
el
ras-
tro
jo c
om
o m
ulch
(cu
bie
rta
pro
tect
ora
), y
, en
la
med
ida
de
lo p
osi
ble
, inc
orp
ora
r p
lant
as c
o-
ber
tera
s co
mo
leg
umin
osa
s (e
j. fr
éjo
les
nati
vos
y p
eren
nes)
.
Se
deb
e m
ante
ner
y fo
men
tar
la m
ayo
r d
iver
si-
dad
po
sib
le d
e hi
erb
as,
arb
usto
s y
árb
ole
s, y
a q
ue d
isti
ntas
pla
ntas
co
n d
isti
ntas
fo
rmas
y t
a-m
año
s d
e ra
íces
pue
den
tra
er y
mov
iliza
r ag
ua
y nu
trie
ntes
de
div
erso
tip
o y
de
dis
tint
os
siti
os
del
sue
lo.
La d
iver
sid
ad d
e ve
get
ació
n d
a ho
gar
a m
ás
org
anis
mo
s, lo
que
pre
vien
e la
pro
lifer
ació
n d
e
GLO
SAR
IO
Mul
ch:
cub
iert
a p
rote
cto
ra d
e lo
s su
elo
s q
ue c
ont
rib
uye
a re
tene
r la
hum
edad
y c
rear
hum
us.
Ent
re
los
mat
eria
les
que
pue
den
ser
vir
com
o m
ulch
est
án h
oja
s, r
astr
ojo
s d
e se
mb
río
s ya
co
sech
ado
s o
ras
-tr
ojo
s d
e d
eshi
erb
as, a
serr
ín, c
aña
pic
ada,
alg
as, e
stié
rco
l deg
rad
ado
e
incl
uso
car
tón,
pap
el y
rop
as v
ie-
jas
de
alg
od
ón.
Pla
ntas
co
ber
tera
s:
pla
ntas
(g
e-ne
ralm
ente
leg
umin
osa
s o
cer
ea-
les)
que
se
siem
bra
n p
ara
cub
rir
el
terr
eno
co
n un
alt
o p
orc
enta
je d
e fo
llaje
par
a p
rote
ger
el s
uelo
de
la
ero
sió
n p
or
el v
ient
o o
las
go
tas
de
lluvi
a y
mej
ora
r su
fert
ilid
ad. A
po
r-ta
n co
n m
ater
ia o
rgán
ica
y ay
udan
a
man
tene
r el
bal
ance
de
nutr
ien-
tes
par
a lo
s cu
ltiv
os.
En
Caj
amar
ca, p
or
elim
inar
tod
o lo
que
no
sea
tar
a,
acab
aro
n co
n un
árb
ol
llam
ado
Gua
yo y
lo
apro
vech
aro
n co
mo
leña
.
Est
e ár
bo
l era
ho
sped
ero
del
inse
cto
co
noci
do
co
mo
“sal
ivaz
o”
(Ho
mo
pte
ra:
Cer
cop
idae
) q
ue, c
uand
o y
a
no h
ubo
Gua
yo, c
ayó
co
mo
pla
ga
en la
tar
a; s
e ta
rdó
cuat
ro a
ños
en c
ont
rola
rla.
Sue
lo e
n
recu
per
ació
nS
uelo
er
osi
ona
do
Fig
ura
26. D
ifer
enci
a en
tre
suel
os
des
nud
os
que
su-
fren
de
ero
sió
n y
mue
rte
de
los
org
anis
mo
s q
ue lo
ha
bit
an y
sue
los
con
cob
ertu
ra v
eget
al, p
rote
gid
os
de
pro
ceso
s er
osi
vos
y vi
vos.
2627
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
pla
gas
y e
nfer
med
ades
en
la t
ara.
Ad
emás
, per
-m
ite
div
ersi
fica
r la
s o
pci
one
s p
rod
ucti
vas
y d
e-sa
rro
llar
emp
rend
imie
nto
s p
rod
ucti
vos
com
o
la a
pic
ultu
ra (
Fig
ura
28).
Elim
inar
las
pla
ntas
que
cre
cen
junt
o a
la t
ara
no
incr
emen
ta s
u p
rod
ucti
vid
ad e
n el
lar
go
pla
zo,
lo q
ue s
í pue
de
aum
enta
rla
es p
od
ar lo
s ár
bo
les
par
a fo
men
tar
su f
ruct
ifica
ció
n y
su s
alud
(ve
r se
cció
n C
uid
ado
s m
ínim
os
de
la t
ara
en s
iste
-m
as a
gro
fore
stal
es, d
ond
e se
exp
lica
cóm
o r
ea-
lizar
las)
, as
í co
mo
po
dar
las
ram
as d
e ár
bo
les
veci
nos
par
a d
ar m
ás lu
z a
la t
ara.
En
terr
eno
s q
ue y
a es
tán
des
cub
iert
os,
se
re-
com
iend
a in
corp
ora
r té
cnic
as d
e co
nser
vaci
ón
de
suel
os
que
evi
tan
la e
rosi
ón,
co
mo
las
zanj
as
de
infi
ltra
ció
n y
los
cana
les
de
evac
uaci
ón
de
las
lluvi
as (
Fig
ura
27).
Las
zan
jas
de
infi
ltra
ció
n so
n ca
nale
s si
n d
esni
vel c
ons
trui
do
s en
lad
eras
,
que
cap
tan
el a
gua
que
esc
urre
y d
ism
inuy
en la
er
osi
ón
al a
umen
tar
la in
filt
raci
ón
del
ag
ua e
n el
su
elo
. Pue
den
ser
co
nstr
uid
as d
e fo
rma
man
ual
o m
ecan
izad
a, e
n la
par
te s
uper
ior
o m
edia
de
una
lad
era,
par
a ca
ptu
rar
y al
mac
enar
la e
sco
-rr
entí
a p
rove
nien
te d
e la
s co
tas
sup
erio
res.
Los
cana
les
de
evac
uaci
ón
se h
acen
par
a d
ivi-
dir
el a
gua
de
lluvi
a q
ue e
scur
re y
par
a d
irig
ir-
la d
esd
e zo
nas
afec
tad
as p
or
la e
rosi
ón
hast
a ár
eas
pro
teg
idas
y/o
de
baj
a p
end
ient
e. E
sto
s ca
nale
s d
ism
inuy
en e
l esc
urri
mie
nto
sup
erfi
cial
d
el a
gua
en
las
lad
eras
y f
avo
rece
n la
infi
ltra
-ci
ón
del
ag
ua.
Al i
nici
o d
e la
s llu
vias
se
pue
de
reve
get
ar e
sto
s su
elo
s d
escu
bie
rto
s co
n p
lant
as d
e cr
ecim
ien-
to r
ápid
o e
ntre
las
zan
jas
que
se
cons
truy
an.
Est
o s
e p
ued
e ha
cer
incl
uso
co
n m
aíz
o f
réjo
l, p
ero
co
n el
fin
de
rest
aura
r el
sue
lo.
En
este
ca
so s
e re
com
iend
a no
des
hier
bar
par
a q
ue
po
co a
po
co c
rezc
an la
s hi
erb
as n
ativ
as y
dej
ar
el ra
stro
jo e
n el
sit
io. E
stas
hie
rbas
a s
u ve
z va
n a
ayud
ar a
cub
rir
y so
sten
er e
l sue
lo, m
ejo
ránd
o-
lo p
ara
que
otr
as p
lant
as p
ued
an d
esar
rolla
rse
(Fig
ura
30).
En
siti
os
vent
oso
s se
re
com
iend
a se
mb
rar
bar
rera
s ro
mp
evie
nto
s q
ue p
rote
jan
al s
uelo
d
esnu
do
de
los
vien
tos.
Ent
re l
as p
lant
as q
ue
pue
den
sem
bra
rse
en f
ranj
as d
ensa
s y
pue
den
cr
ecer
en
cond
icio
nes
de
arid
ez e
stán
los
aga-
ves,
tan
to e
l pen
co M
éxic
o c
om
o la
cab
uya,
(F
i-g
ura
29)
y la
mis
ma
tara
, que
pue
de
sem
bra
rse
den
sam
ente
en
hile
ras.
En
los
relic
tos
mo
noes
pec
ífico
s d
e ta
ra t
am-
bié
n se
rea
liza
la l
imp
ieza
de
bro
mel
ias
de
los
árb
ole
s, p
orq
ue l
os
pro
duc
tore
s ha
n o
bse
rva-
do
que
co
n es
tas
epífi
tas
las
ram
as d
e la
tar
a se
em
pie
zan
a se
car,
lo q
ue b
aja
la p
rod
ucci
ón
de
vain
as (
Fig
ura
31).
Fig
ura
29. B
arre
ra r
om
pev
ient
os
de
pen
co M
éxic
o.
Fig
ura
30.
Bar
rera
ro
mp
evie
nto
de
tara
y g
uab
a.
Fig
ura
31.
La
bar
ba
de
viej
o y
la p
ata
de
pal
om
a, s
on
bro
mel
ias
que
no
ca
usan
may
or
dañ
o a
la t
ara.
Fig
ura
27. Á
rea
en e
stad
o d
e re
cup
erac
ión
do
nde
se h
an a
plic
ado
té
cnic
as d
e co
nser
vaci
ón
de
suel
os.
Fig
ura
28. S
e re
com
iend
a en
riq
uece
r co
n o
tro
s ár
bo
les
los
bo
sque
s m
o-
noes
pec
ífico
s d
e ta
ra, p
or
ejem
plo
co
n p
lant
one
s d
e ch
inch
ín.
2829
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Se
deb
e p
rocu
rar
hace
r un
a lim
pie
za s
elec
tiva
y
no t
ota
l de
bro
mel
ias,
co
nsid
eran
do
que
:
1.
Alg
unas
esp
ecie
s d
e b
rom
elia
s no
cau
san
may
or
dañ
o a
la t
ara
com
o la
bar
ba
de
viej
o,
zag
alit
a o
pat
a d
e p
alo
ma,
(F
igur
a 31
) m
ien-
tras
que
Till
and
sia
recu
rvat
a s
í lo
hac
e, y
a q
ue a
go
bia
las
ram
as y
las
mat
a.
2.
Que
est
as e
pífi
tas
son
el h
og
ar d
e o
tro
s o
r-g
anis
mo
s co
mo
ins
ecto
s y
rana
s y
cap
tu-
ran
agua
y n
utri
ente
s en
tre
sus
hoja
s, c
um-
plie
ndo
un
pap
el im
po
rtan
te e
n la
sal
ud d
el
bo
sque
.
Es
fund
amen
tal r
ecup
erar
la b
iod
iver
sid
ad y
evi
tar
los
suel
os
des
nud
os
par
a as
egur
ar la
so
sten
ibili
dad
de
bo
sque
s en
do
n-d
e se
ha
dej
ado
so
lo a
la t
ara.
En
área
s co
n su
elo
s d
escu
bie
r-to
s, s
e d
eben
inco
rpo
rar
técn
icas
de
cons
erva
ció
n d
e su
elo
s q
ue e
vite
n su
ero
sió
n y
los
mej
ore
n.
RE
CU
ER
DE
3.3
Rec
om
end
acio
nes
de
man
ejo
so
sten
ible
de
sist
emas
ag
rofo
rest
ales
Cua
lidad
es d
e la
tar
a co
mo
esp
ecie
idea
l par
a si
stem
as a
gro
fore
stal
es
Ad
emás
de
los
ben
efici
os
eco
nóm
ico
s q
ue p
rove
e, la
tar
a es
una
esp
ecie
idea
l p
ara
incl
uirs
e en
sis
tem
as a
gro
fore
stal
es g
raci
as a
est
as c
ualid
ades
:
• Fl
exib
ilid
ad: p
ued
e cr
ecer
en
aso
cio
co
n d
iver
sid
ad d
e es
pec
ies
de
árb
o-
les
frut
ales
, arb
usto
s, h
ierb
as p
eren
nes
o s
emi-
per
enne
s, c
ulti
vos
anua
les,
ra
stre
ras
y en
red
ader
as. C
om
o s
e an
otó
, es
un á
rbo
l que
ap
adri
na y
pro
-te
ge,
no
es
dem
asia
do
gra
nde,
ni s
u co
pa
exce
siva
men
te f
rond
osa
. Pue
de
incl
uirs
e en
cul
tivo
s ex
iste
ntes
, si
n re
em-
pla
zarl
os,
ya
sea
com
o c
erca
s vi
vas,
fra
n-ja
s o
bar
rera
s ro
mp
evie
nto
s, a
dif
eren
cia
de
árb
ole
s m
ás a
gre
sivo
s (q
ue s
on
muy
g
rand
es, f
rond
oso
s, m
uy d
eman
dan
tes
de
agua
y n
utri
ente
s) o
de
crec
imie
nto
más
le
nto
. Se
dis
ting
ue a
dem
ás p
or
ser
un á
r-b
ol
que
res
po
nde
muy
bie
n a
las
po
das
, p
or
lo q
ue p
ued
en a
just
arse
a l
as n
ece-
sid
ades
del
cul
tivo
aso
ciad
o (
Fig
ura
32).
• P
last
icid
ad:
la t
ara
es u
na e
spec
ie t
ole
-ra
nte
que
se
adap
ta a
co
ndic
ione
s am
-b
ient
ales
cam
bia
ntes
, po
r ej
emp
lo, a
nte
el
ataq
ue d
e ác
aro
s p
ued
e p
erd
er s
us h
oja
s y
reno
varl
as. A
dem
ás, p
ued
e ad
apta
rse
y cr
ecer
en
vari
edad
de
clim
as y
sue
los.
• R
usti
cid
ad:
req
uier
e d
e p
oco
s cu
idad
os
en c
om
par
ació
n co
n o
tro
s cu
ltiv
os,
po
r ej
emp
lo,
la t
ara
en p
lant
acio
nes
se d
esa-
rro
lla c
on
volú
men
es d
e ag
ua p
or
go
teo
d
e 20
00
a 3
00
0 m
3 /he
ctár
ea/a
ño (
625
p
lant
as/h
ectá
rea)
, fre
nte
a la
dem
and
a d
e 20
00
0 a
50
00
0 m
3 /he
ctár
ea/a
ño q
ue
req
uier
en o
tro
s cu
ltiv
os
trad
icio
nale
s d
e co
sta
com
o l
a ca
ña d
e az
úcar
, el
arr
oz
o
la c
ebo
lla,
es d
ecir,
dem
and
a d
e 10
a 2
0
vece
s m
eno
s ag
ua. E
s re
sist
ente
a p
lag
as,
enfe
rmed
ades
, su
elo
s su
per
fici
ales
, p
o-
bre
s y
ácid
os.
• C
iclo
de
pro
duc
ció
n co
rto
y e
spec
ie lo
n-g
eva:
pue
de
emp
ezar
a p
rod
ucir
al a
ño y
m
edio
de
pla
ntad
a y
de
man
era
sost
enid
a a
par
tir
del
ter
cer
año
, su
may
or
pro
duc
-ci
ón
abar
ca d
esd
e lo
s 15
has
ta lo
s 6
5 añ
os
y p
ued
e lle
gar
a v
ivir
has
ta p
or
100
año
s.
• R
esis
tenc
ia a
l fue
go:
tie
ne la
cap
acid
ad d
e re
bro
tar
des
pué
s d
e in
cend
ios.
a.
d.
c. d.
e.
Fig
ura
31. B
rom
elia
(Ti
lland
sia
recu
rvat
a), q
ue
ago
bia
y m
ata
las
ram
as d
e ta
ra.
Fig
ura
32. L
a ta
ra e
s un
árb
ol
flex
ible
, co
n un
a co
pa
no
dem
asia
do
gra
nde
ni f
rond
osa
que
p
erm
ite
a o
tras
pla
ntas
cre
cer
junt
o
a el
la.
Fig
ura
33. P
lant
ita
de
tara
re
bro
tand
o a
l pie
de
su t
allo
inic
ial
que
mad
o lu
ego
de
un in
cend
io.
3031
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Mul
tip
rop
ósi
to:
tien
e va
rio
s us
os,
bri
nda
tan-
to p
rod
ucto
s (e
j. ta
nino
s, g
om
a, t
inte
s, m
edi-
cina
s), c
om
o s
ervi
cio
s (e
j. m
ejo
ra lo
s su
elo
s, e
s m
elíf
era,
ap
adri
na a
otr
as p
lant
as)
y se
co
mb
i-na
bie
n co
n lo
s o
tro
s co
mp
one
ntes
del
sis
tem
a ag
rofo
rest
al.
Mej
ore
s as
oci
os
par
a la
tar
a en
sis
tem
as
agro
fore
stal
es
Exp
erie
ncia
s d
e cu
ltiv
o d
e ta
ra e
n si
stem
as
agro
fore
stal
es h
an d
emo
stra
do
que
se
des
a-rr
olla
bie
n co
n:
• Á
rbo
les
frut
ales
co
mo
ag
uaca
te, c
ítri
cos,
to
mat
e d
e ár
bo
l, g
uaya
ba
y ch
irim
oya.
(F
igur
a 34
). A
dem
ás s
e ha
n p
rop
uest
o á
r-b
ole
s co
mo
el m
olle
, gua
náb
ana,
jaca
ran-
da,
po
roti
llo, g
uab
as, h
igue
rón
y lú
cum
a.
• A
rbus
tos
y hi
erb
as
per
enne
s y
sem
i-p
eren
nes
com
o
café
, ag
aves
, sá
bila
, b
rom
elia
s o
rnam
enta
les,
aj
í, al
falfa
y
tuna
s.
Los
agav
es,
sá-
bila
, tu
nas
y b
rom
elia
s p
rese
ntan
la
vent
aja
de
ser
resi
sten
tes
a la
se-
quí
a, a
yud
an a
cap
tar
hum
edad
del
am
bie
nte
y so
n ho
gar
de
anim
ales
. N
o s
e re
com
iend
a in
clui
r ca
ña d
e az
úcar
ya
que
es
una
pla
nta
muy
d
eman
dan
te d
e ag
ua y
muy
alt
a, p
or
lo q
ue c
om
pit
e p
or
agua
y lu
z co
n la
tar
a.
• Tr
epad
ora
s –c
on
las
que
la t
ara
ha f
unci
ona
do
co
mo
pla
nta
de
sop
ort
e si
n d
ejar
de
pro
duc
ir v
aina
s– c
om
o la
ach
og
cha,
tax
o, g
rana
dill
a y
mar
acuy
á.
En
el c
aso
de
las
tres
últ
imas
esp
ecie
s, s
e d
ebe
auxi
liar
a la
enr
edad
era
con
otr
os
sop
ort
es e
ntre
los
árb
ole
s d
e ta
ra p
ara
que
las
ram
as d
e es
tas
pas
iflo
ras
no c
ubra
n su
co
pa
tota
lmen
te s
ino
so
lo e
n la
par
te b
aja.
Se
ha
pro
pue
sto
tam
bié
n la
bug
anvi
lla.
• R
astr
eras
co
mo
cal
abaz
as, c
amo
tes
o m
astu
erzo
, que
sir
ven
com
o c
ob
er-
tura
del
sue
lo, s
on
fuen
te d
e al
imen
to p
ara
el h
uman
o y
par
a an
imal
es (
ej.
cerd
os
que
co
men
raí
ces
y ra
mas
de
cam
ote
) y
resi
sten
seq
uías
.
• H
ierb
as a
nual
es c
om
o f
réjo
l, m
aíz,
to
mat
e, h
ort
aliz
as o
esp
ecia
s ar
om
átic
as
(Fig
ura
36).
Una
may
or
div
ersi
dad
de
esp
ecie
s y
pro
duc
tos
en e
l sis
tem
a ag
rofo
rest
al h
ace
po
sib
le n
o d
epen
der
de
un s
olo
pro
duc
to y
de
sus
cam
bio
s d
e p
reci
o e
n el
mer
-ca
do
. Est
a es
trat
egia
de
div
ersi
fica
ció
n p
ued
e p
rove
er a
limen
tos
par
a el
aut
o-
cons
umo
de
los
hog
ares
y t
amb
ién
par
a m
erca
do
s lo
cale
s. P
ara
ello
se
deb
e fo
rtal
ecer
a e
sta
estr
ateg
ia c
on
la o
rgan
izac
ión
de
feri
as l
oca
les
y re
gio
nale
s p
ara
pro
mo
cio
nar
y ve
nder
los
pro
duc
tos.
Una
may
or
div
ersi
dad
de
esp
ecie
s y
pro
duc
tos
en e
l sis
tem
a
agro
fore
stal
hac
e
po
sib
le n
o d
epen
der
de
un s
olo
pro
duc
to y
de
sus
cam
bio
s d
e p
reci
o
en e
l mer
cad
o.
La t
ara
es i
dea
l p
ara
cult
ivar
se e
n si
stem
as a
gro
fore
stal
es
po
rque
pue
de
crec
er c
on
otr
as p
lant
as ú
tile
s y
ben
efici
arla
s.
Ad
emás
, p
or
ser
una
esp
ecie
rús
tica
, p
lást
ica,
co
n un
co
rto
ci
clo
de
pro
duc
ció
n, q
ue v
ive
muc
hos
año
s, r
esis
te a
l fue
go
y
tien
e m
ucho
s us
os
dis
tint
os.
RE
CU
ER
DE
e es
s s.
to
o y
Fig
ura
34. S
iste
ma
agro
fore
stal
co
n ta
ra, a
gua
cate
y p
apay
uelo
s.
3233
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Arr
eglo
tem
po
ral d
e la
sie
mb
ra d
e ta
ra e
n si
stem
as a
gro
fore
stal
es
La t
ara
pue
de
sem
bra
rse
con
los
árb
ole
s, a
rbus
-to
s y
hier
bas
men
cio
nad
os
tant
o s
incr
óni
cam
en-
te (
al m
ism
o t
iem
po)
, co
mo
ant
es o
des
pué
s.
En
par
cela
s d
e b
arb
echo
s d
e cu
ltiv
os
anua
les,
es
dec
ir, t
erre
nos
que
est
án e
n d
esca
nso
lueg
o
de
un c
ulti
vo d
e p
rod
ucto
s ag
ríco
las
com
o e
l fr
éjo
l (F
igur
a 36
), s
e p
ued
e in
clui
r a
la t
ara
y a
otr
os
frut
ales
en
dis
tint
os
arre
glo
s es
pac
iale
s, y
se
pue
den
seg
uir
sem
bra
ndo
cul
tivo
s an
uale
s,
per
enne
s o
sem
i-p
eren
nes
com
o a
jí y
alfa
lfa
entr
e lo
s ar
bo
lito
(F
igur
a 34
).
La s
iem
bra
de
tara
en
este
sis
tem
a ti
ene
la v
en-
taja
de
que
la
par
cela
gen
era
réd
ito
s d
esd
e el
p
rinc
ipio
co
n lo
s cu
ltiv
os
de
cicl
o c
ort
o, s
in t
e-ne
r q
ue e
sper
ar lo
s añ
os
nece
sari
os
par
a q
ue la
ta
ra o
los
otr
os
frut
ales
pro
duz
can.
Ad
emás
, el
cuid
ado
del
res
to d
e cu
ltiv
os
aseg
ura
y co
stea
el
cui
dad
o d
e la
tar
a. D
ebid
o a
su
rust
icid
ad, l
os
cost
os
de
pro
duc
ció
n d
e la
tar
a so
n m
eno
res
que
par
a lo
s o
tro
s fr
utal
es.
En
par
cela
s q
ue y
a ti
enen
árb
ole
s fr
utal
es u
o
tro
s cu
ltiv
os
se p
ued
e in
clui
r a
la t
ara
po
s-te
rio
rmen
te,
en l
ind
ero
s, f
ranj
as o
hile
ras
más
d
ensa
s d
entr
o d
e la
par
cela
y e
n b
arre
ras
rom
-p
evie
nto
s.
Po
r úl
tim
o, e
n p
arce
las
do
nde
ya e
xist
en á
rbo
les
de
tara
ad
ulto
s q
ue s
e d
esar
rolla
ron
con
cult
ivo
s d
e ci
clo
co
rto,
se
pue
de
incr
emen
tar
la d
ensi
-d
ad d
e ár
bo
les
con
otr
os
frut
ales
. En
este
cas
o,
com
o s
e an
otó
, la
tar
a ap
adri
na a
lo
s ar
bo
lito
s.P
or
ejem
plo
, ha
fun
cio
nad
o b
ien
la s
iem
bra
de
cafe
tos
en p
arce
las
con
tara
s ad
ulta
s (F
igur
a 35
).
Arr
eglo
esp
acia
l de
la t
ara
en s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
La d
ensi
dad
de
siem
bra
rec
om
end
ada
par
a un
cu
ltiv
o d
ond
e el
úni
co c
om
po
nent
e ar
bó
reo
es
la t
ara
es d
e 4
x5 m
o 4
x4 m
(50
0-6
25 á
rbo
les/
ha).
Est
o p
erm
ite
el c
ulti
vo d
e o
tras
pla
ntas
de
cicl
o c
ort
o h
asta
que
los
árb
ole
s p
rod
uzca
n.
El
traz
ado
y m
arca
ció
n d
epen
de
del
tip
o d
e te
rren
o. P
ara
terr
eno
s p
lano
s se
rec
om
iend
a el
si
stem
a d
e p
lant
ació
n cu
adra
do
o li
neal
(F
igur
a 37
), m
ient
ras
que
en
terr
eno
s co
n p
end
ient
es
se r
eco
mie
nda
el s
iste
ma
de
pla
ntac
ión
tria
n-g
ular
o t
res
bo
lillo
(F
igur
a 38
). E
n si
tio
s co
n fu
erte
s p
end
ient
es t
amb
ién
se a
cons
eja
ori
en-
tar
las
hile
ras
del
cul
tivo
sig
uien
do
las
cur
vas
a ni
vel.
Est
a p
ráct
ica,
que
tam
bié
n se
co
noce
co
mo
sie
mb
ra e
n co
nto
rno
o e
n co
ntra
de
la
pen
die
nte,
co
ntri
buy
e a
dis
min
uir
la e
sco
rren
-tí
a d
el a
gua
y e
l arr
astr
e d
el s
uelo
. La
técn
ica
se
bas
a en
que
cad
a su
rco
o h
ilera
del
cul
tivo
se
op
one
al p
aso
del
ag
ua d
e llu
via,
dis
min
uyen
do
la
vel
oci
dad
de
la c
orr
ient
e d
e ag
ua y
el a
rras
-tr
e d
el s
uelo
.
Tant
o e
n lin
der
os,
co
mo
en
fran
jas
entr
e la
s p
arce
las,
o c
erca
s vi
vas,
se
pue
de
sem
bra
r la
ta
ra l
inea
lmen
te a
2 m
e i
nclu
so a
1 m
. A
dis
-ta
ncia
mie
nto
s d
e 1
m h
ay m
eno
r d
esar
rollo
de
la c
op
a, p
or
lo q
ue l
a p
rod
ucci
ón
de
vain
as e
s m
eno
r, p
ero
mej
ora
su
func
ión
com
o b
arre
ra.
La
tara
co
mb
inad
a co
n o
tro
s ár
bo
les
fru
tale
s co
mo
cít
rico
s, a
gu
acat
e o
ch
irim
oya
, p
ued
e es
tar
a 6
x6,
8x4
u 8
x8 m
, d
epen
die
nd
o d
el
aso
cio
. P
or
ejem
plo
, si
se
trat
a d
e va
ried
ades
d
e ag
uac
ate
de
árb
ole
s g
ran
des
o c
hir
imo
yas
se s
iem
bra
más
sep
arad
o (
8x8
m)
y si
so
n c
í-tr
ico
s p
equ
eño
s co
mo
la m
and
arin
a p
ued
e se
r a
6 x
6 m
.
Fig
ura
34. S
iste
ma
agro
fore
stal
co
n ár
bo
les
de
tara
y c
hiri
moy
a, c
on
mar
acuy
á co
mo
tr
epad
ora
y z
anah
ori
a b
lanc
a co
mo
hie
rba.
Fig
ura
35. S
iste
ma
agro
fore
stal
co
n ca
fé.
Fig
ura
36. S
iste
ma
agro
fore
stal
co
n fr
éjo
l.
GLO
SAR
IO
Bar
bec
hos:
téc
nica
de
la a
gri
cul-
tura
en
la c
ual
la t
ierr
a d
e cu
ltiv
o
se d
eja
sin
sem
bra
r d
uran
te u
no o
va
rio
s ci
clo
s ve
get
ativ
os
par
a q
ue
des
cans
e y
los
suel
os
recu
per
en
sus
nutr
ient
es.
Fig
ura
37.
Sis
tem
a d
e p
lant
ació
n cu
adra
do
o li
neal
Fig
ura
38.
Sis
tem
a d
e p
lant
ació
n tr
aing
ular
o t
res
bo
lillo
3435
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Si s
e ti
ene
un
sis
tem
a d
e ri
ego
po
r g
rave
dad
, se
reco
mie
nd
a se
mb
rar
en d
is-
tin
tos
surc
os
árb
ole
s co
n d
isti
nta
dem
and
a d
e ag
ua,
po
r ej
emp
lo,
un
su
rco
p
ara
la t
ara
y o
tro
par
a el
ag
uac
ate
(Fig
ura
39
).
En
sist
emas
ag
rofo
rest
ales
, es
po
sib
le s
emb
rar
a la
tar
a ta
nto
al
mis
mo
tie
mp
o, c
om
o a
ntes
o d
esp
ués
que
los
árb
ole
s, a
r-b
usto
s o
hie
rbas
co
n la
s q
ue s
e la
vay
a a
aso
ciar
. La
den
sid
ad
y ar
reg
lo d
e si
emb
ra d
epen
der
á d
el a
soci
o, d
e la
pen
die
nte
del
ter
reno
y d
e si
se
pri
ori
zará
su
rol
com
o á
rbo
l fr
utal
o
com
o li
nder
o o
bar
rera
.
RE
CU
ER
DE
Cui
dad
os
mín
imo
s d
e la
tar
a en
sis
tem
as
agro
fore
stal
es
a
Rie
go
:
Si
bie
n la
tar
a es
una
esp
ecie
rús
tica
, las
pla
n-ta
s p
eque
ñas
se d
eben
reg
ar a
l men
os
una
vez
cad
a d
os
sem
anas
cua
ndo
no
llu
eve,
si
lo q
ue
se e
sper
a es
un
bue
n p
orc
enta
je d
e es
tab
leci
-m
ient
o y
que
cre
zcan
ráp
ido
. S
e re
com
iend
a ap
licar
un
gal
ón
de
agua
po
r p
lant
a en
la s
iem
-b
ra y
en
cad
a ap
licac
ión
qui
ncen
al. L
os
pri
me-
ros
seis
mes
es s
on
cruc
iale
s p
ara
el e
stab
leci
-m
ient
o d
e la
pla
nta.
En
siti
os
do
nde
no e
xist
e ri
ego
, se
deb
e p
lant
ar
en é
po
ca d
e llu
vias
, p
refe
rib
lem
ente
al
inic
io.
La a
plic
ació
n d
e hi
dro
gel
en
el h
oyo
al m
om
en-
to d
e la
sie
mb
ra a
yud
a a
cap
tura
r la
hum
edad
lo
s p
rim
ero
s d
os
mes
es (
Fig
ura
40
). S
e re
co-
mie
nda
hid
rata
r el
hid
rog
el a
ntes
de
po
nerl
o
en e
l hoy
o y
ap
licar
5 g
po
r p
lant
a. Id
ealm
ente
se
hid
rata
la
noch
e an
teri
or
a la
ap
licac
ión.
Se
nece
sita
n 20
litr
os
de
agua
par
a hi
dra
tar
100
g
de
hid
rog
el. D
e ah
í en
adel
ante
, se
pue
de
reg
ar
con
bal
de
o d
ejar
bo
tella
s p
lást
icas
lle
nas
de
agua
co
n un
co
rdel
en
cad
a p
lant
a ha
sta
que
lo
s ár
bo
les
se e
stab
lezc
an.
Sie
mb
ra:
La s
ob
revi
venc
ia d
e la
s p
lant
itas
aum
enta
si s
e ha
cen
hoyo
s g
rand
es (
Fig
ura
41)
. P
ued
en s
er
de
40
x40
x40
cm
e i
nclu
so d
e 50
x50
x50
cm
, ta
mb
ién
si a
l fo
ndo
del
hoy
o s
e ap
lican
2 k
g d
e ab
ono
org
ánic
o d
esco
mp
uest
o (
ej.
gal
linaz
a,
gua
no o
co
mp
ost
).
GLO
SAR
IO
Hid
rog
el: p
olím
ero
bio
deg
rad
able
m
uy a
bso
rben
te q
ue t
iene
co
mo
ca
ract
erís
tica
p
rinc
ipal
ab
sorb
er
y al
mac
enar
ag
ua. E
l hi
dro
gel
ab
-so
rbe
vari
as v
eces
su
volu
men
en
agua
, par
a p
ost
erio
rmen
te li
ber
ar-
la d
e fo
rma
gra
dua
l seg
ún la
s ne
-ce
sid
ades
de
la p
lant
a, p
rod
ucie
n-d
o u
n ah
orr
o d
e ag
ua.
Ap
ical
: ex
trem
o s
uper
ior
(o p
un-
ta)
de
cual
qui
er p
arte
ext
erna
de
una
pla
nta.
En
este
folle
to s
e re
fie-
re a
la p
unta
del
arb
olit
o d
e ta
ra
a. b.
Fig
ura
41.
Se
reco
mie
nda
tras
pla
ntar
los
arb
olit
os
de
tara
en
hoy
os
gra
ndes
.
Fig
ura
40
. La
aplic
ació
n d
e hi
dro
gel
en
el h
oyo
al m
om
ento
de
la s
iem
bra
ay
uda
a ca
ptu
rar
la h
umed
ad lo
s p
rim
ero
s m
eses
.
Fig
ura
39. E
n lu
gar
es d
ond
e ha
y ri
ego,
se
reco
mie
nda
sem
bra
r lo
s ár
bo
les
en d
isti
nto
s su
rco
s p
ara
sup
lir s
us d
isti
ntas
dem
and
as d
e ag
ua, p
or
ejem
plo
: el a
gua
cate
req
uier
e m
ás a
gua
que
la
chir
imoy
a y
ésto
s d
os
frut
ales
, men
os
que
la t
ara.
3637
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Si
no e
s p
osi
ble
reg
ar d
e ni
ngun
a m
aner
a, h
a-b
rá m
ayo
r m
ort
alid
ad d
e la
s p
lant
as (
50-6
0%
) y
las
que
viv
an c
rece
rán
más
len
to.
Se
ha o
b-
serv
ado
que
tar
as q
ue n
o c
uent
an c
on
rieg
o
emp
ieza
n su
pro
duc
ció
n al
sex
to a
ño.
Po
da:
Cua
ndo
el
fin
es p
rod
ucti
vo,
se r
eco
mie
nda
po
dar
. E
sto
per
mit
e o
bte
ner
un
árb
ol
de
tara
d
e co
pa
amp
lia, u
nifo
rme,
co
n ra
mas
bie
n d
is-
trib
uid
as y
, de
pre
fere
ncia
, co
n un
so
lo t
ronc
o.
Las
her
ram
ient
as q
ue s
e ne
cesi
tan
son:
sie
rra
de
arco
, tije
ra d
e m
ang
o la
rgo
, tije
ra t
eles
cóp
i-ca
y t
ijera
man
ual.
La
pri
mer
a p
od
a d
e fo
rmac
ión
es a
pic
al -
des
-p
unta
do
- p
ara
que
la p
lant
a ra
mifi
que
. Se
real
i-za
cua
ndo
alc
anza
de
40
a 7
0 c
m, d
epen
die
n-d
o d
e la
alt
ura
a la
que
se
des
ea fo
rmar
la c
op
a.
Se
reco
mie
nda
real
izar
po
das
más
baj
as e
n lu
-g
ares
ven
toso
s. S
e d
ebe
pro
cura
r q
ue q
ued
en
tres
o c
uatr
o re
bro
tes
salu
dab
les
que
pre
sent
en
un á
ngul
o d
e 4
5gra
do
s y
se e
ncue
ntre
n b
ien
dis
trib
uid
os
sob
re e
l eje
o t
allo
pri
ncip
al. C
uan-
do
est
as 3
-4 r
amas
sec
und
aria
s al
canz
an u
na
long
itud
de
1,20
m, s
e ha
ce la
seg
und
a p
od
a d
e fo
rmac
ión.
Se
deb
en r
ealiz
ar p
od
as d
e la
s co
pas
q
ue e
limin
en r
amas
cru
zad
as, l
as q
ue e
ntra
n al
ce
ntro
de
la c
op
a y
las
ram
as q
ue s
e d
esar
rolla
n ha
cia
abaj
o. P
ara
la p
od
a se
deb
e co
nsid
erar
la
dir
ecci
ón
de
las
yem
as y
del
vie
nto
(F
igur
a 4
2).
Las
po
das
de
fruc
tifi
caci
ón
se h
acen
par
a m
an-
tene
r un
alt
o n
ivel
de
pro
duc
ció
n. C
ons
iste
n en
vo
lver
a p
od
ar l
as r
amas
sec
und
aria
s q
ue
han
crec
ido
par
a in
cent
ivar
que
las
yem
as l
a-te
rale
s fo
rmen
ra
mas
te
rmin
ales
m
ás
cerc
a d
el e
je.
Cad
a un
a d
e es
tas
ram
as t
erm
inal
es
tien
e el
po
tenc
ial
de
pro
duc
ir fl
ore
s y
frut
os.
Est
o o
curr
e al
po
co t
iem
po
de
la p
od
a. S
e d
e-b
en e
limin
ar l
as r
amas
de
baj
a o
nul
a p
rod
uc-
ció
n y
que
im
pid
en e
l cr
ecim
ient
o d
e ra
mas
vi
go
rosa
s y
pro
duc
tiva
s. L
as p
od
as d
e fr
ucti
-fi
caci
ón
se h
acen
pre
feri
ble
men
te c
ada
año
, o
m
áxim
o c
ada
do
s añ
os.
Se
hace
n en
ép
oca
s d
e d
esca
nso
de
la p
lant
a, c
uand
o h
a te
rmin
ado
su
cose
cha.
Se
reco
mie
nda
real
izar
las
a in
icio
s d
e llu
vias
en
terr
eno
s se
cano
s y
ante
s d
el in
icio
de
la fl
ora
ció
n en
ter
reno
s b
ajo
rie
go
(F
igur
a 4
3).
En
las
po
das
san
itar
ias
se r
etir
an la
s ra
mas
se-
cas,
enf
erm
as y
co
n p
lant
as p
arás
itas
o q
ue h
a-ce
n d
año
co
mo
la b
rom
elia
Till
and
sia
recu
rvat
a.
Est
as r
amas
deb
en c
ort
arse
lo m
ás c
erca
po
si-
ble
de
la r
ama
mad
re.
El
cono
cim
ient
o t
rad
icio
nal
reco
mie
nda
real
i-za
r la
s p
od
as d
e fo
rmac
ión
y fr
ucti
fica
ció
n en
cu
arto
men
gua
nte,
cua
ndo
la
savi
a d
esci
end
e ha
cia
las
raíc
es y
, a d
ecir
de
pro
duc
tore
s, c
uan-
do
“la
tie
rra
abso
rbe
y la
sav
ia e
stá
en la
raí
z”.
No
se
reco
mie
nda
po
dar
en
luna
, cr
ecie
nte
ya
que
dur
ante
est
a fa
se l
a sa
via
asci
end
e d
esd
e la
s ra
íces
has
ta la
par
te s
uper
ior
de
la p
lant
a y,
a
dec
ir d
e lo
s p
rod
ucto
res,
“la
pla
nta
se d
es-
ang
rarí
a”. S
i la
pla
nta
está
enf
erm
a se
pre
fier
e p
od
ar e
n lu
na n
ueva
.
Es
mej
or
sem
bra
r la
tar
a a
inic
ios
de
la é
po
ca d
e llu
via,
en
ho-
yos
gra
ndes
y r
egar
la lo
s p
rim
ero
s m
eses
par
a q
ue n
o m
uera
y
pro
duz
ca a
ntes
y m
ejo
r. Ig
ualm
ente
, se
reco
mie
nda
po
dar
el
arb
olit
o, p
ara
form
arlo
, lu
ego
par
a q
ue f
ruct
ifiq
ue m
ás y
lib
rarl
o d
e ra
mas
mue
rtas
, en
ferm
as o
déb
iles.
Tra
dic
iona
l-m
ente
, se
aco
stum
bra
a t
ener
en
cuen
ta la
s fa
ses
luna
res
par
a la
po
da.
RE
CU
ER
DE
c.
)
par
a m
an-
Co
nsis
ten
rias
que
m
as l
a-ce
rca
nale
s ut
os.
Fig
ura
42.
a. P
rim
era
po
da
de
form
ació
n. S
e d
esp
unta
el a
rbo
lito
co
n un
a ti
jera
po
dad
ora
p
ara
que
ram
ifiq
ue. b
. Seg
und
a p
od
a d
e fo
rmac
ión
que
co
rta
las
ram
as s
ecun
dar
ias
par
a q
ue, a
su
vez,
ram
ifiq
uen
y fo
rmen
la
cop
a. c
. Po
da
de
form
ació
n re
aliz
ada
con
sier
ra d
e ar
co p
ara
elim
inar
el e
xces
o d
e ra
mas
sec
und
aria
s o
ram
as m
al f
orm
adas
.
Fig
ura
43.
a. P
od
a d
e fr
ucti
ficac
ión
real
izad
a co
n ti
jera
de
man
go
larg
o. b
. Á
rbo
les
de
tara
des
pué
s d
e un
a p
od
a d
e fr
ucti
ficac
ión
real
izad
a p
ara
lleva
r la
p
rod
ucci
ón
más
cer
ca d
el e
je.
c.b.
a.
3839
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
Pla
gas
y e
nfer
med
ades
:
Aun
que
co
mo
se
ha m
enci
ona
do
, la
tara
es
una
esp
ecie
rús
tica
, eve
ntua
lmen
te p
ued
e se
r at
a-ca
da
po
r p
lag
as y
enf
erm
edad
es. É
stas
tie
nen
más
pro
bab
ilid
ades
de
man
ifes
tars
e en
sit
ios
men
os
div
erso
s d
ond
e la
s p
ob
laci
one
s d
e o
r-g
anis
mo
s co
ntro
lad
ore
s no
so
n su
fici
ente
s p
ara
fren
ar l
a p
rolif
erac
ión
de
los
org
anis
mo
s q
ue c
ausa
n d
año
a l
a ta
ra (
ej. i
nsec
tos
que
se
com
en lo
s re
bro
tes)
.
Ent
re lo
s p
rob
lem
as m
ás c
ono
cid
os
está
el a
ta-
que
de
pul
go
nes
que
chu
pan
la s
avia
de
las
ra-
mas
co
n fl
ore
s y
de
reb
rote
s, o
casi
ona
ndo
su
caíd
a. L
os
pul
go
nes
excr
etan
una
esp
ecie
de
mie
l que
no
dej
a re
spir
ar b
ien
a la
pla
nta
y q
ue
hosp
eda
al h
ong
o l
lam
ado
fum
agin
a (F
igur
a 4
3).
Est
e ho
ngo
enn
egre
ce l
as h
oja
s y
vain
as
de
la t
ara
difi
cult
and
o s
u cr
ecim
ient
o y
su
co-
mer
cial
izac
ión.
Tam
bié
n se
ha
rep
ort
ado
el a
taq
ue d
e ar
añit
as
roja
s, (F
igur
a 4
4) q
ue s
on
ácar
os
que
chu
pan
los
jug
os
de
las
hoja
s y
las
seca
n, p
udie
ndo
cau
sar
la c
aíd
a m
asiv
a d
e ho
jas
del
árb
ol,
sob
re t
od
o
3. D
e la
Cru
z 20
04
, Nie
to &
Hid
rovo
20
11, V
igo
& Q
uiro
z 20
06
.
en é
po
cas
seca
s y
calu
rosa
s, a
sí c
om
o e
l ata
que
d
e tr
ips,
que
ras
pan
las
hoja
s p
ara
com
er s
u sa
-vi
a, y
del
“sa
livaz
o”,
que
ya
se m
enci
onó
, y
es
tam
bié
n un
inse
cto
que
se
alim
enta
de
la s
avia
. La
tar
a es
ad
emás
afe
ctad
a p
or
inse
cto
s q
ue
se c
om
en s
us h
oja
s, (
Fig
ura
45)
ent
re e
llos
se
cuen
tan
las
larv
as d
e m
arip
osa
s -c
om
o e
l gus
a-no
fals
o m
edid
or-
, y la
s ho
rmig
as. L
a m
ás c
om
ún
de
las
enfe
rmed
ades
es
caus
ada
po
r el
ho
ngo
O
idiu
m,
cono
cid
o c
om
o c
eniz
a, y
a q
ue c
ubre
d
e un
po
lvo
bla
nque
cino
lo
s fr
uto
s e
imp
ide
que
se
des
arro
llen
bie
n. A
fort
unad
amen
te,
la
tara
no
es
susc
epti
ble
a n
emát
od
os.
En
gen
eral
, se
rec
om
iend
a ev
itar
la
aplic
ació
n d
e p
esti
cid
as o
pro
duc
tos
quí
mic
os
que
pue
-d
e p
erju
dic
ar t
anto
a l
a b
iod
iver
sid
ad y
sal
ud
del
ag
roec
osi
stem
a co
mo
al
m
erca
do
d
e la
ta
ra c
om
o u
n p
rod
ucto
nat
ural
. Se
reco
mie
nda
el u
so d
e b
iole
s (q
ue f
ort
alec
en a
la
pla
nta
y m
ejo
ran
los
suel
os)
, tra
mp
as p
ara
inse
cto
s, l
a-va
do
s a
bas
e d
e d
eter
gen
te y
la
aplic
ació
n d
e p
rep
arad
os
con
bas
e en
azu
fre
y ca
l (e
j. ca
ldo
su
lfo
cálc
ico)
. H
ay m
anua
les
que
tra
tan
sob
re
los
pro
ble
mas
ano
tad
os
y su
co
ntro
l co
n m
ás
det
alle
.3
La t
ara
even
tual
men
te p
ued
e se
r at
acad
a p
or
pla
gas
y e
n-fe
rmed
ades
. Exi
sten
áca
ros
e in
sect
os
que
chu
pan
su
savi
a y
se c
om
en s
us h
oja
s, a
sí c
om
o h
ong
os
que
afe
ctan
la c
alid
ad
de
sus
vain
as. E
s p
osi
ble
tra
tar
esto
s p
rob
lem
as s
in e
l uso
de
pes
tici
das
o p
rod
ucto
s q
uím
ico
s d
añin
os
par
a el
med
io a
m-
bie
nte
y la
sal
ud.
RE
CU
ER
DE
d.
Fig
ura
44
. Ho
jas
de
tara
ata
cad
as p
or
arañ
itas
ro
jas.
Fig
ura
45.
Las
ho
jas
de
tara
pue
den
se
dep
red
adas
po
r in
sect
os
com
o la
rvas
de
mar
ipo
sa y
ho
rmig
as.
Fig
ura
43.
Vai
nas
de
tara
ata
cad
as
po
r fu
mag
ina.
40
41
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
3.4
Rec
om
end
acio
nes
de
man
ejo
so
sten
ible
en
mo
nocu
ltiv
os
Se
reco
mie
nda
la d
iver
sifi
caci
ón
del
mo
nocu
ltiv
o h
acia
sis
tem
as a
gro
fore
stal
es
com
o lo
s d
escr
ito
s, c
on
la fi
nalid
ad d
e re
pro
duc
ir lo
s b
enefi
cio
s q
ue b
rind
a un
ag
roec
osi
stem
a d
iver
so.
(Fig
ura
46
) C
om
o s
e an
otó
, un
ag
roec
osi
stem
a m
ás
div
erso
es
más
res
iste
nte
a cl
imas
y c
ond
icio
nes
adve
rsas
, es
men
os
vuln
era-
ble
a a
taq
ues
de
pla
gas
y e
nfer
med
ades
y p
reci
sa d
e m
eno
s in
sum
os
exte
rno
s p
ara
pro
duc
ir. T
amb
ién
se s
ugie
re l
a in
tro
duc
ció
n d
e té
cnic
as d
e cu
ltiv
o a
mi-
gab
les
con
el a
mb
ient
e, c
om
o la
s m
enci
ona
das
par
a si
stem
as a
gro
fore
stal
es, y
no
so
lo t
om
ar e
n cu
enta
la p
rod
ucti
vid
ad y
ben
efici
o e
conó
mic
o a
co
rto
pla
zo.
ME
JOR
ES
PR
ÁC
TIC
AS
DE
PO
SCO
SEC
HA
4.
Tant
o e
n A
yab
aca
com
o e
l H
uanc
abam
ba,
se
rech
azan
, d
añan
y p
ierd
en v
aina
s p
or
falt
a d
e co
noci
mie
nto
téc
nico
de
prá
ctic
as a
dec
uad
as
de
cose
cha
y p
osc
ose
cha.
Po
r un
lad
o, n
o e
xist
e un
pro
ceso
de
clas
ifica
-ci
ón
efici
ente
que
elim
ine
vain
as i
nmad
uras
o
en m
al e
stad
o y
, po
r o
tro
, el
alm
acen
aje
no e
s ó
pti
mo
. Lo
s p
rod
ucto
res
no t
iene
n d
ond
e al
-m
acen
ar s
us v
aina
s y
no c
uent
an c
on
un c
entr
o
de
aco
pio
.
4.1
¿Cuá
les
son
las
prá
ctic
as
reco
men
dad
as?
Cla
sifi
caci
ón,
sec
ado
y a
lmac
enaj
e. A
co
ntin
ua-
ció
n, s
e ex
plic
a ca
da
una
de
ella
s:
En
la c
lasi
fica
ció
n se
deb
en e
limin
ar v
aina
s q
ue
se h
ayan
rec
og
ido
sin
cui
dad
o d
el s
uelo
y p
or
lo t
anto
est
án m
alo
gra
das
, co
ntam
inad
as,
su-
cias
, co
n en
ferm
edad
es, i
nmad
uras
, o b
ien,
de-
mas
iad
o m
adur
as (
cuan
do
se
torn
an c
olo
r ca
fé
osc
uro
, in
dic
io d
e p
roce
sos
de
oxid
ació
n d
el
frut
o).
Las
vain
as m
adur
as t
iene
n un
co
lor
ca-
fé-r
ojiz
o a
mar
illen
to,
está
n se
cas
y se
tri
tura
n fá
cilm
ente
co
n la
s m
ano
s. N
unca
se
deb
en a
l-m
acen
ar la
s va
inas
ver
des
ni d
emas
iad
o m
adu-
ras.
Est
as s
on
las
pri
ncip
ales
cau
sas
de
rech
azo
d
el p
rod
ucto
.
Las
vain
as d
eben
ten
er u
na h
umed
ad i
nfer
ior
al 1
3%; e
sto
se
cons
igue
si
se c
ose
chan
mad
u-ra
s, s
in l
luvi
a y
en d
ías
sole
ado
s. E
n ca
so d
e co
sech
arla
s co
n llu
via
o c
on
dem
asia
da
hum
e-d
ad s
e la
s d
ebe
seca
r al
so
l so
bre
to
ldo
s o
ca-
Fig
ura
49
. Ant
es d
e en
saca
r la
s va
inas
, se
deb
en
reti
rar r
amas
, ho
jas
o in
sect
os
que
se
encu
entr
en
entr
e la
s va
inas
.
Fig
ura
47. C
ama
de
seca
do
do
nde
se c
olo
can
las
vain
as h
asta
que
ten
gan
una
hum
edad
in
feri
or
al 1
3%.
Fig
ura
48.
Vai
nas
dem
asia
do
mad
uras
q
ue d
eben
ser
ret
irad
as a
l mo
men
to d
e la
cl
asifi
caci
ón.
Fig
ura
46
. Es
reco
men
dab
le s
emb
rar o
tras
esp
ecie
s ad
emás
de
la ta
ra e
n lo
s m
ono
cult
ivo
s y
conv
erti
rlo
s en
ag
roec
osi
stem
as b
iod
iver
sos.
42
43
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
mas
de
seca
do
el t
iem
po
nec
esar
io, (
Fig
ura
47)
ha
sta
que
se
trit
uren
fác
ilmen
te e
n la
s m
ano
s.
Si s
e ha
n co
sech
ado
en
día
s so
lead
os
y no
tie
-ne
n ex
ceso
de
hum
edad
, lo
mej
or
es t
end
erla
s en
cam
as d
e se
cad
o e
n la
so
mb
ra. (
Fig
ura
48
) D
emas
iad
a ex
po
sici
ón
al s
ol
dir
ecto
fav
ore
ce
pro
ceso
s ox
idat
ivo
s y
de
pér
did
a d
e la
cal
idad
d
e la
s va
inas
. N
o s
e d
eben
sec
ar d
irec
tam
ente
en
el p
iso,
po
rque
no
hay
air
eaci
ón
po
r d
ebaj
o,
no s
e se
can
unifo
rmem
ente
y s
on
vuln
erab
les
a co
ntam
inar
se.
Una
vez
sec
as s
e d
eben
alm
acen
ar. E
l alm
ace-
nam
ient
o s
e ha
ce u
sual
men
te e
n sa
cos
o c
ost
a-le
s d
e 30
-50
kg
. Se
deb
en r
etir
ar h
oja
s, r
amas
, in
sect
os
o c
ualq
uier
suc
ied
ad q
ue s
e en
cont
ra-
ra e
ntre
las
vain
as a
ntes
de
gua
rdar
las
(Fig
ura
49
). T
anto
en
el s
ecad
o c
om
o e
n el
alm
acen
a-m
ient
o, s
e d
eben
tra
tar
las
vain
as c
on
cuid
ado
p
ara
que
no
se
qui
ebre
n y
pie
rdan
po
lvo
o s
e-m
illas
. No
se
deb
e p
isar
las
ni r
evo
lver
las
bru
s-ca
men
te.
Los
saco
s se
alm
acen
an e
n cu
arto
s si
n hu
me-
dad
. D
eben
ser
ap
ilad
os
sob
re p
alle
ts d
e m
a-d
era
que
no
per
mit
an e
l co
ntac
to d
irec
to c
on
el p
iso
(�1
5 cm
del
pis
o) p
ara
que
ten
gan
ai-
reac
ión.
No
se
deb
en a
piñ
ar m
ás d
e ci
nco
sa-
cos
haci
a ar
rib
a (F
igur
a 50
). S
e d
eben
evi
tar
roed
ore
s, in
sect
os
y av
es q
ue p
ued
an d
añar
las
vain
as o
los
saco
s. C
on
esto
s cu
idad
os,
las
vai-
nas
se p
ued
en a
lmac
enar
has
ta p
or
un a
ño.
Cla
sifi
car,
seca
r y
alm
acen
ar l
as v
aina
s d
e ta
ra c
on
los
deb
i-d
os
cuid
ado
s, g
aran
tiza
un
pro
duc
to d
e ca
lidad
que
ser
á b
ien
reci
bid
o e
n el
mer
cad
o.
RE
CU
ER
DE
Fig
ura
50. M
aner
a co
rrec
ta d
e al
mac
enar
los
saco
s co
n ta
ra: s
ob
re p
alle
ts y
no
más
de
cinc
o s
aco
s ha
cia
arri
ba.
44
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
AN
EXO
No
mb
re c
om
únN
om
bre
cie
ntífi
co
Ach
og
cha
Cyc
lant
hera
ped
ata
Ag
uaca
teP
erse
a am
eric
ana
Ají
Cap
sicu
m s
pp
.A
lfal
faM
edic
ago
sat
iva
Alv
erja
Pis
um s
ativ
umB
arb
a d
e vi
ejo
Tilla
ndsi
a us
neo
ides
B
ugan
villa
Bo
ugai
nvill
ea s
pp
.C
abuy
aF
urcr
aea
and
ina
Caf
éC
off
ea a
rab
iga
Cal
abaz
aC
ucur
bit
a sp
p.
Cam
ote
Ipo
mo
ea b
atat
asC
aña
de
azúc
ar
Sac
char
um x
offi
cina
rum
Cha
man
aD
od
one
a vi
sco
saC
hinc
hin
So
lanu
m s
p.
Chi
rim
oya
Ann
ona
che
rim
ola
Cít
rico
sC
itru
s sp
p.
Euc
alip
toE
ucal
yptu
s sp
p.
Faiq
ueA
caci
a m
acra
cant
haFr
éjo
lP
hase
olu
s sp
p.
Fréj
ol d
e p
alo
Caj
anus
caj
anG
rana
dill
aP
assi
flo
ra li
gul
aris
Gua
ba
Ing
a sp
p.
Gua
cún
Bac
char
is s
p.
Guá
nab
ana
Ann
ona
mur
icat
aG
uaya
ba
Psi
diu
m g
uaja
ba
Gua
yoA
nad
enan
ther
a co
lub
rina
Hig
ueró
nF
icus
máx
ima
Jaca
rand
aJa
cara
nda
spar
rei
No
mb
re c
om
únN
om
bre
cie
ntífi
co
Lúcu
ma
Po
uter
ia lu
cum
aM
aíz
Zea
may
sM
arac
uyá
Pas
sifl
ora
ed
ulis
Mas
tuer
zoTr
op
aeo
lum
maj
usM
olle
Sch
inus
mo
lleP
apay
uleo
Vas
conc
elle
a sp
p.
Pas
to g
ram
aC
yno
do
n d
acty
lon
Pas
to n
udill
oP
asp
alum
sca
bru
mP
asto
pun
joP
oac
eae
Pat
a d
e p
alo
ma
Rac
inae
a fr
aser
i P
enco
Méx
ico
Ag
ave
amer
ican
aP
oro
tillo
Ery
thri
na s
mit
hian
a y
E. e
dul
isSá
bila
Alo
e ve
raTa
raC
aesa
lpin
ia s
pin
osa
Taxo
Pas
sifl
ora
mix
taTo
mat
eS
ola
num
lyco
per
sicu
mTo
mat
e d
e ár
bo
lS
ola
num
bet
acea
umTu
naO
pun
tia
spp
.U
ña d
e g
ato
Mim
osa
sp
.Yu
caM
anih
ot
escu
lent
aZ
agal
ita
Tilla
ndsi
a se
cund
a cu
lent
alla
ndsi
a se
cund
a
Lis
ta d
e p
lant
as m
enci
ona
das
en
el t
exto
co
n su
s no
mb
res
cien
tífi
cos
46
47
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
LITE
RA
TUR
A C
ON
SULT
AD
A
Bib
liog
rafí
a
Car
lso
n, P
. 19
90
. E
stab
leci
mie
nto
y m
anej
o d
e p
ráct
icas
ag
rofo
rest
ales
en
la s
ierr
a ec
uato
rian
a. E
dit
ori
al C
orm
en. Q
uito
.
Co
mb
e, J
. & G
. Bud
ow
ski,
1979
. Cla
ssifi
cati
on
of
agro
-fo
rest
ry t
echn
ique
s. E
n: P
roce
e-d
ing
s, w
ork
sho
p a
gro
fore
stry
sys
tem
s in
Lat
in A
mer
ica.
CA
TIE
. Tur
rial
ba.
De
la C
ruz,
P. 2
00
4. A
pro
vech
amie
nto
inte
gra
l y r
acio
nal d
e la
tar
a C
aesa
lpin
ia s
pin
o-
sa -
Cae
salp
inia
tin
cto
ria.
Rev
ista
del
Inst
itut
o d
e In
vest
igac
ión
FIG
MM
G: 7
(14
):
64
-73.
de
la T
orr
e, L
., I.
Cum
min
s an
d E
. Lo
gan
_Hin
es.
2018
. A
gav
e am
eric
ana
and
Fur
crae
a an
din
a: k
ey s
pec
ies
to A
ndea
n cu
ltur
es in
Ecu
ado
r. B
ota
nica
l Sci
ence
s 9
6: 2
46
-26
6. D
OI:
http
://d
x.d
oi.o
rg/1
0.17
129
/bo
tsci
.1813
de
la T
orr
e, L
., I.
Cum
min
s y
E. L
og
an_H
ines
. En
pre
nsa.
Ag
ave
amer
ican
a an
d F
urcr
aea
and
ina:
key
sp
ecie
s to
And
ean
cult
ures
in E
cuad
or.
Bo
tani
cal S
cien
ces.
de
la T
orr
e L.
, H. N
avar
rete
, P. M
urie
l, M
.J. M
acía
& H
. Bal
slev
ed
s. 2
00
8. E
ncic
lop
edia
de
las
Pla
ntas
Úti
les
del
Ecu
ado
r. Q
uito
y A
arhu
s: H
erb
ario
QC
A d
e la
Esc
uela
de
Cie
ncia
s B
ioló
gic
as d
e la
Po
ntifi
cia
Uni
vers
idad
Cat
ólic
a d
el E
cuad
or
and
Her
-b
ario
AA
U D
epar
tam
ento
de
Cie
ncia
s B
ioló
gic
as d
e la
Uni
vers
idad
de
Aar
hus.
Gal
lard
o, Z
. 20
16. D
iag
nóst
ico
so
bre
la d
istr
ibuc
ión
y m
anej
o d
e ta
ra (
Cae
salp
inia
sp
i-no
sa)
en la
s p
rovi
ncia
s d
e A
yab
aca
y H
uanc
abam
ba,
reg
ión
Piu
ra. I
nfo
rme
Fin
al.
Pro
yect
o E
coA
ndes
/ N
atur
alez
a y
Cul
tura
Int
erna
cio
nal,
CO
ND
ES
AN
/ G
OR
E
Piu
ra /
MIN
AM
. Piu
ra.
Gar
cía,
P. 2
017
. Guí
a d
e b
uena
s p
ráct
icas
par
a el
man
ejo
de
la t
ara
con
fine
s d
e re
cu-
per
ació
n d
e ár
eas
deg
rad
adas
y s
u ap
rove
cham
ient
o c
om
erci
al e
n A
yab
aca
y H
uanc
abam
ba.
Pro
yect
o E
coA
ndes
/ N
atur
alez
a y
Cul
tura
Int
erna
cio
nal,
CO
N-
DE
SA
N/
GO
RE
Piu
ra /
MIN
AM
. Piu
ra.
Glie
ssm
an,
S.R
. 19
98
. A
gro
eco
log
y: E
colo
gic
al P
roce
sses
in
Sus
tain
able
Ag
ricu
ltur
e.
Lew
is/C
RC
Pre
ss, B
oca
Rat
on,
FL.
Larr
ea,
M.
2010
. Ta
ra,
gua
rang
o o
tay
a (C
aesa
lpin
ia s
pin
osa
) en
la
Reg
ión
(Ecu
ado
r, P
erú
y B
oliv
ia):
Cri
teri
os
amb
ient
ales
par
a su
ap
rove
cham
ient
o y
man
ejo
sus
-te
ntab
les.
Sec
reta
ría
Gen
eral
de
la C
om
unid
ad A
ndin
a, P
rog
ram
a R
egio
nal
EC
OB
ON
A–I
NT
ER
CO
OP
ER
AT
ION
. Qui
to.
Larr
ea, M
., H
. Cab
rera
& L
. Cha
lán.
20
14. P
lan
de
Ap
rove
cham
ient
o d
el P
roye
cto
“U
so
sost
enib
le d
el V
AIN
ILLO
o T
AR
A (
Cae
salp
inia
sp
ino
sa)”
; zo
nifi
caci
ón
y re
gla
-m
enta
ció
n d
e la
zo
na d
e in
flue
ncia
del
Co
mit
é d
e G
esti
ón
de
las
Cue
ncas
de
los
río
s C
atam
ayo
/ P
laya
s. C
OR
PE
I, E
CO
CIE
NC
IA, N
CI.
Loja
.
Man
cero
, L. 2
00
8. L
a Ta
ra (
Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
en P
erú,
Bo
livia
y E
cuad
or:
Aná
lisis
de
la c
aden
a p
rod
ucti
va e
n la
reg
ion.
P
rog
ram
a R
egio
nal E
CO
BO
NA
-IN
TE
RC
OO
-P
ER
AT
ION
, Qui
to.
Min
agri
: M
INIS
TE
RIO
DE
AG
RIC
ULT
UR
A Y
RIE
GO
DIR
EC
CIÓ
N G
EN
ER
AL
DE
PO
LÍT
I-C
AS
AG
RA
RIA
S. 2
017
. Dir
ecci
ón
de
Est
udio
s E
conó
mic
os
e In
form
ació
n A
gra
ria.
A
BC
de
la P
rod
ucci
ón
y C
om
erci
o d
e Ta
ra e
n el
Per
ú. P
erfi
l Téc
nico
N0
1. L
ima.
Nar
váez
Tru
jillo
, A.,
A. C
alvo
& A
.M. T
roya
. 20
09
. Las
po
bla
cio
nes
natu
rale
s d
e la
tar
a (C
aesa
lpin
ia s
pin
osa
) en
el
Ecu
ado
r: u
na a
pro
xim
ació
n al
co
noci
mie
nto
de
la
div
ersi
dad
gen
étic
a y
el c
ont
enid
o d
e ta
nino
s a
trav
és d
e es
tud
ios
mo
lecu
lare
s y
bio
quí
mic
os”
. Ser
ie In
vest
igac
ión
y S
iste
mat
izac
ión
No
. 7. P
rog
ram
a R
egio
nal
EC
OB
ON
A-I
NT
ER
CO
OP
ER
AT
ION
, La
bo
rato
rio
de
Bio
tecn
olo
gía
Veg
etal
Es-
cuel
a d
e C
ienc
ias
Bio
lóg
icas
Po
ntifi
cia
Uni
vers
idad
Cat
ólic
a d
el E
cuad
or
PU
CE
. Q
uito
.
Nie
to, C
& G
. Hid
rovo
. 20
11. L
a. C
aden
a ag
ro p
rod
ucti
va d
el G
uara
ngo
, ele
men
tos
que
re
salt
an s
u co
mp
etit
ivid
ad. Q
uito
, Ecu
ado
r. F
und
ació
n D
esd
e el
Sur
co. S
EN
ES
-C
YT.
Orw
a C
., A
. Mut
ua, R
. Kin
dt,
R. J
amna
das
s &
S. A
ntho
ny. 2
00
9. A
gro
fore
stre
e D
atab
a-se
:a t
ree
refe
renc
e an
d s
elec
tio
n g
uid
e ve
rsio
n 4
.0 (
http
://w
ww
.wo
rld
agro
fore
s-tr
y.o
rg/s
ites
/tre
edb
s/tr
eed
atab
ases
.asp
).
Qui
rog
a,W
. 20
17. I
nfo
rme
talle
r d
e ca
pac
itac
ión
– A
yab
aca
“Pre
par
ació
n y
aplic
ació
n d
e en
mie
ndas
org
ánic
as (
Bio
l y c
ald
o s
ulfo
cálc
ico)
”. E
ste
do
cum
ento
fue
des
arro
-lla
do
en
el m
arco
del
Pro
yect
o E
coA
ndes
, fina
ncia
do
po
r el
Fo
ndo
par
a el
Me-
dio
Am
bie
nte
Mun
dia
l (F
MA
M)
a tr
avés
del
Pro
gra
ma
de
Nac
ione
s U
nid
as p
ara
el M
edio
Am
bie
nte
(PN
UM
A)
y ej
ecut
ado
po
r el
Co
nso
rcio
par
a el
Des
arro
llo
5051
La t
ara
(Cae
salp
inia
sp
ino
sa)
Ben
efici
os
amb
ient
ales
y r
eco
men
dac
ione
s p
ara
su m
anej
o s
ost
enib
le
en r
elic
tos
de
bo
sque
y s
iste
mas
ag
rofo
rest
ales
So
sten
ible
de
la E
corr
egió
n A
ndin
a (C
ON
DE
SA
N)
en E
cuad
or
y P
erú.
Den
tro
d
el S
itio
de
Inte
rven
ció
n P
IUR
A, e
l Pro
yect
o E
coA
ndes
man
tien
e un
aso
cio
co
n N
atur
alez
a y
Cul
tura
Inte
rnac
iona
l co
mo
imp
lem
enta
do
r d
e la
s ac
tivi
dad
es.
Rui
z, L
.K. ,
S.R
. Gra
dst
ein
& R
. Ber
nal 2
018
-1-0
4. T
ara
spin
osa
(M
olin
a) B
ritt
on
& R
ose
En
Ber
nal,
R.,
S.R
. Gra
dst
ein
& M
. Cel
is (
eds.
). 2
015
. Cat
álo
go
de
pla
ntas
y lí
que
nes
de
Co
lom
bia
. Ins
titu
to d
e C
ienc
ias
Nat
ural
es, U
nive
rsid
ad N
acio
nal
de
Co
lom
-b
ia, B
og
otá
. htt
p://
cata
log
op
lant
asd
eco
lom
bia
.una
l.ed
u.co
Vig
o, E
., V
. Qui
roz.
20
06
. Man
ual:
El
cult
ivo
de
tara
en
Caj
amar
ca. C
om
po
nent
e “U
so
de
Rec
urso
s: P
rod
ucci
ón,
Co
mer
cial
izac
ión
y A
gro
exp
ort
ació
n” d
el P
rog
ram
a D
esar
rollo
Rur
al S
ost
enib
le d
e la
Co
op
erac
ión
Técn
ica
Ale
man
a -
GT
Z,
Sed
e C
ajam
arca
, en
cola
bo
raci
ón
con
la A
soci
ació
n C
ivil
Tier
ra. C
ajam
arca
.
Zav
alet
a H
uert
a, E
lizab
eth;
Cru
z-Ji
mén
ez, H
écto
r; M
árq
uez
Ram
írez
, Jua
n. 2
012
. Po
ten-
cial
de
infi
ltra
ció
n d
e ag
ua d
e llu
via
a p
arti
r d
e la
ret
enci
ón
de
una
pla
ntac
ión
fore
stal
. Fo
rest
a V
erac
ruza
na,14
: 23-
28.
Zel
ada,
W. 2
017
. Ins
tala
ció
n d
e p
iloto
s d
e re
cup
erac
ión
de
área
s d
egra
dad
as e
n la
re-
gió
n P
iura
, pro
vinc
ias
de
Aya
bac
a y
Hua
ncab
amb
a. N
atur
alez
a y
Cul
tura
Inte
r-na
cio
nal-
NC
I, C
ON
DE
SA
N. P
iura
.
52La
tar
a (C
aesa
lpin
ia s
pin
osa
) B
enefi
cio
s am
bie
ntal
es y
rec
om
end
acio
nes
par
a su
man
ejo
so
sten
ible
en
rel
icto
s d
e b
osq
ue y
sis
tem
as a
gro
fore
stal
es
Con el apoyo de: