la subtile - press book
DESCRIPTION
Dossier de presse La SubtileTRANSCRIPT
| BOOK
2015
La S
ubtil
e 2
La Subtile
Pupitre LS01
Chaise LS01
Tabouret LS01
Bibliothèque LS01
04
14
48
30
60
C’est quoi« être subtil » aujourd’hui ?What means «be subtle» today?
La S
ubtil
e 4
5
La S
ubtil
e
Concevoir, fabriquer, commercialiser.Designing, manufacturing, marketing.
La S
ubtil
e 6
Concevoir, fabriquer, commercialiser.
7
La S
ubtil
e
La Subtile est la rencontre entre deux univers,
l’un créatif et l’autre industriel. Le concept qui
ressort de cette association est simple : convivialité
et partage, fraîcheur et sérénité, dynamisme et
réalité. A partir de là sont pensés avec soin des
objets utiles et durables qui aspirent à transmettre
une histoire singulière. La Subtile ne se contente
pas d’entreprendre sur son territoire, elle conçoit
des produits destinés à nourrir des expériences
marquantes.
Entre la naissance de l’idée et la phase finale de
fabrication, les objets sont testés et ajustés afin de
parfaire leur apparence, leur stabilité et leur confort.
L’atelier s’engage dans une conception de qualité
en favorisant le travail de l’homme, le partenariat
local et la production de petites et moyennes séries.
Ainsi, les objets de La Subtile sont garantis par une
fabrication industrielle reconnue et un assemblage
manuel. Les ouvriers s’appliquent à travailler les
matières de façon consciencieuse afin de donner vie
à des produits durables.
atelier créatif industriel /
creative industrial studio
La Subtile is an encounter between two worlds,
one creative and the other industrial. The concept
created by this fusion is simple: togetherness and
sharing, freshness and serenity, dynamism and
reality. From this starting point, the studio carefully
designs useful, durable objects that aim to pass on
a unique history. La Subtile is not content to limit
its action to its own territory; it designs products
intended to inspire memorable experiences.
Between the birth of an idea and the final phase
of production, the objects are tested and adjusted
to perfect their appearance, stability and comfort.
The studio is committed to a concept of quality that
favours the work of human hands, local partnerships
and the manufacture of small to moderate
production runs. La Subtile’s products thus carry
the guarantee of recognised industrial production
together with manual assembly. Our staff strive to
work conscientiously with their materials to give
long-term life to the studio’s products.
La S
ubtil
e 8
9
La S
ubtil
e
La Subtile, c’est la réunion de quatre hommes,
quatre personnalités et quatre savoir-faire. C’est
la confrontation de quatre points de vue, profils et
parcours différents. La Subtile, c’est la rencontre
de quatre intérêts complémentaires, une ambition
commune et une énergie infinie. Véritable atelier
créatif industriel, il s’y mélange les cultures, les
envies, les idées, les matières, les usages…
Alexandre, Antoine, Benjamin et Frédéric se sont
trouvés en 2013 pour joindre leur volonté collective
de participer au monde d’aujourd’hui et de demain,
d’exister intensément. De cette détermination est
née une marque autonome, dynamique, audacieuse
et humaine qui propose son histoire, sa culture
industrielle, ses ambitions sociales. Elle met en
scène des objets actuels qui s’épanouissent dans
les inspirations créatives et les intérêts particuliers
de l’atelier. Avant d’être une entreprise productrice
d’objets à vivre, c’est d’abord une attitude fraîche et
sereine qui milite en faveur d’un bien-être quotidien.
Consciente des opportunités qu’offre son
environnement, La Subtile contribue à réinventer la
créativité industrielle à la française.
La Subtile is the union of four men, four personalities
and four areas of expertise. It is the coming
together of four different viewpoints, profiles and
backgrounds. La Subtile is the meeting of four
complementary interests with one shared ambition
and infinite energy. It is a creative industrial design
studio where cultures, desires, ideas, materials and
uses blend together.
Alexandre, Antoine, Benjamin and Frédéric found
each other in 2013, uniting their collective goal
of taking an active part in the world of today and
tomorrow and of living intensely. This determination
gave birth to an independent, dynamic, bold and
human brand that offers its history, its industrial
culture and its social ambitions. It choreographs
contemporary objects that come to fruition in the
studio’s creative inspiration and specific interests.
More than just a company producing lifestyle objects,
it is a fresh, serene attitude that militates on behalf
of everyday well-being.
Aware of the opportunities offered by its
environment, La Subtile is helping to reinvent
industrial creativity with a French style.
« Une rencontre, une association de personnalités et une envie commune. »«A meeting of minds, a fusion of personalities and a shared ambition.»
La S
ubtil
e 10
11
La S
ubtil
e
1 342
1 / Alexandre Frénel - Industriel
2 / Antoine Baubau - Design manager
3 / Benjamin Lemarié - Designer
4 / Frédéric Hannouche - Designer numérique
D’où vous est venue l’idée de créer un pupitre ? L’idée m’est venue d’une expérience en Inde,
entre 2005 et 2006. Je devais me concentrer sur
des usages qui facilitaient le quotidien de la classe
moyenne indienne. La problématique de rentabilité,
d’optimisation de l’usage d’un produit dans un
espace réduit a constitué la base de mes recherches.
J’avais la volonté d’offrir aux enfants un espace de
travail dans la pièce principale où se concentre
toute la famille. Ainsi, j’ai créé un produit qui puisse
être utile à tous et qui serve d’espace de vie à part
entière.
La Subtile compte un industriel en métallurgie, je suppose que l’utilisation de l’acier est liée à cette association. Peut-on dire que c’est une matière qui caractérise l’atelier ? Le fait de s’associer avec Alexandre a permis
à La Subtile de s’inscrire dans une logique qui
met en avant l’utilisation de l’acier. C’est aussi une
préférence de ma part de favoriser le métal : j’aime
l’esthétique qu’il renvoie. Je pense qu’on peut jouer
avec ses lignes industrielles qui me paraissent très
mécaniques, rythmiques. On ressent une sorte de
puissance qui s’en dégage, une expressivité très riche
qu’il ne faut pas essayer de cacher.
On comptera toujours une présence de l’acier dans
nos objets mais il n’est pas inscrit à 100% dans l’ADN
de la marque. On estime qu’il peut être intéressant
de marier l’acier avec d’autres matériaux.
Vos deux premières créations sont des mobiliers, et pourtant vous parlez toujours « d’objets ». Comment l’expliquez-vous ? Selon moi, La Subtile a l’ambition
d’intégrer des produits dans les espaces de vie
de ses utilisateurs. Aujourd’hui l’atelier a donné
vie publiquement à un pupitre et à un tabouret,
mais la conception d’autres types d’objets est
en cours, comme par exemple un luminaire. On
souhaite concevoir des objets qui visent la création
d’expériences.
Des expériences ? Des expériences de vie. Notre volonté est
de proposer, à qui le veut, des expériences de vie
grâce à des volumes. C’est vraiment ce qui définit La
Subtile, sa philosophie.
Selon vous, qu’est-ce qui caractérise le design d’aujourd’hui ? Pour moi, il y a différents styles de design, et
tant mieux. Il y a différentes volontés et attentes de
design. Je trouve qu’aujourd’hui La Subtile s’intègre
dans une logique de spontanéité. Elle s’affirme et
s’assume. Qu’elle plaise ou qu’elle ne plaise pas, c’est
secondaire.
Interviewde Benjamin LemariéDesigner
La S
ubtil
e 12
Where did the idea of creating a desk come from? I got the idea from an experience in India
between 2005 and 2006. I had to concentrate on
ways of facilitating the everyday life of the Indian
middle class. Issues of cost-effectiveness and
the optimum use of a product in a limited space
constituted the basis of my research. I wanted to give
children a workspace in the main room where the
whole family lives. So I created a product that would
be useful to everyone and offer a living space of its
own.
La Subtile has a metals engineer on the team, so I suppose that the use of steel arises from this association. Is steel a characteristic material of the studio? The association with Alexandre has enabled
La Subtile to adopt a logic that favours the use of
steel. Using metal is also a preference of my own:
I like its aesthetic effect. I enjoy playing with its
industrial lines, with their very mechanical, rhythmic
qualities. Steel radiates a kind of power, a very rich
expressiveness that should not be hidden.
We expect that steel will always be present in our
objects, but it is not a 100%-essential part of the
brand’s DNA. We are also interested in combining
steel with other materials.
Your first two creations are items of furniture, but you are always talking about «objects». How do you explain this? For me, La Subtile has the ambition of
integrating its products into the living spaces of their
users. So far the studio has publicly released a desk
and a stool, but we are also designing other types of
objects, such as a lamp. We want to design objects
that aim to create experiences.
Experiences? Experiences of life. Our goal is to offer life
experiences to anyone who wants them through the
use of space. This is the essence of what defines La
Subtile, its philosophy.
What do you think characterises today’s design? For me, there are lots of styles, and
that’s a good thing. There are different aims and
expectations in design. I would say that La Subtile
has an approach based on spontaneity. It asserts its
ideas and accepts the consequences. Whether they
are popular or not is secondary.
13
La S
ubtil
e
Pupitre LS01
La S
ubtil
e 14
15
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 16
Le Pupitre de La Subtile se distingue par son double
emploi. De nature hybride, il s’accommode à diverses
situations en offrant une position de bureau et une
position de banc.
Les quatre fondateurs de La Subtile souhaitaient
attribuer à ce meuble un caractère astucieux et
fonctionnel tout en conservant une esthétique
harmonieuse entre les deux temps de vie. La forme
du Pupitre associe à son allure élégante et élancée
une expressivité industrielle.
En bureau ou en banc, c’est un îlot central de vie où
s’invitent la convivialité et le partage.
Le Pupitre résonne comme l’objet emblématique de
l’atelier La Subtile. Il incarne ses valeurs en intégrant
la fraîcheur, la créativité industrielle et le raffinement.
The Pupitre from La Subtile is marked out by its dual
function. Hybrid in nature, it adapts to a variety of
situations by offering a desk position and a bench
position.
The four founders of La Subtile wanted to give the
piece a clever, functional character while preserving a
harmonious aesthetic between work and relaxation.
The form of the Pupitre combines elegant slimness
with an industrial expressiveness.
As either desk or bench, it provides a central island of
life that invites friendly exchange and sharing.
The Pupitre resonates as the emblematic creation
of the La Subtile studio, representing its values of
freshness, industrial creativity and refinement.
Pupitre LS01 17
Pupi
tre
LS01
Position Pupitre : Longueur : 106 cmHauteur : 68 cmProfondeur : 70 cmHauteur de l’assise : 45 cm
Position banc : Longueur : 106 cmHauteur : 88 cmProfondeur : 55 cmHauteur de l’assise : 45 cm
23,5Kg (hors emballage)
AcierPlateau bois mediumInox (goupille)
Thermolaquage matIntérieur
Benjamin Lemarié
Région Bretagne
Vert d’eau, noir et brut (acier vernis et bois massif)
DIMENSION
POIDS
MATÉRIAUX
PEINTURE
DESIGNER
FABRIQUÉ EN FRANCE
COULEURS DISPONIBLES
La S
ubtil
e 18
19
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 20
21
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 22
23
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 24
25
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 26
27
Pupi
tre
LS01
La S
ubtil
e 28
29
Pupi
tre
LS01
Tabouret LS01
La S
ubtil
e 30
31
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 32
« Qui se ressemble s’assemble » : c’est de cet esprit
qu’est né le Tabouret de La Subtile. Celui-ci s’attache
à garder une ligne légère et régulière. Il se caractérise
par un profil aérien, des traits délicats et une force
provenant de sa composition métallique.
Selon les occasions et les envies, un Tabouret
s’entremêle avec d’autres pour former un méli-mélo
graphique, un banc proposant un jeu de rythme
visuel dans son association géométrique et colorée.
Par sa forme atypique et son emploi astucieux, il
éveille la curiosité et fait appel à l’imagination.
«Birds of a feather flock together» is the principle
behind La Subtile’s Tabouret, with its light, regular
lines. The Tabouret is characterised by an airy
profile, delicate forms and the strength of its metallic
composition.
Depending on occasion and mood, one Stool can
embrace others to form a graphical medley, a bench
offering a play of visual rhythms in its colourful,
geometric assembly.
Its unusual form and clever use awaken curiosity and
stimulate the imagination.
Tabouret LS01 33
Tabo
uret
LS01
Longueur : 32 cmLargeur : 30 cmHauteur de l’assise : 46 cm
7 Kg (hors emballage)
Acier
Thermolaquage matIntérieur / Extérieur
Benjamin Lemarié
Région Bretagne
Noir, vert d’eau, blanc crème, bleu pastel, gris beige
DIMENSION
POIDS
MATÉRIAUX
PEINTURE
DESIGNER
FABRIQUÉ EN FRANCE
COULEURS DISPONIBLES
La S
ubtil
e 34
35
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 36
37
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 38
39
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 40
41
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 42
43
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 44
45
Tabo
uret
LS01
La S
ubtil
e 46
47
Tabo
uret
LS01
Chaise LS01
La S
ubtil
e 48
49
Chai
se LS
01
La S
ubtil
e 50
La chaise de La Subtile se distingue par les lignes
aérées de son assise se prolongeant sur le dossier
donnant au mobilier une allure élancée et légère.
Objet du quotidien, la Chaise de La Subtile est
l’alliance de souplesse et d’équilibre pour offrir une
assise à la fois confortable et atypique. La rigidité de
l’acier est contournée par les courbes du pied pour
offrir un effet de balancier apaisant.
The chair from “La Subtile” is distinguished by the
airy lines of its sitting extending over the back giving
the furniture a slender look and light.
Everyday object, the chair of “La Subtile” is the
alliance of flexibility and balance to provide seating
an unusual but comfortable look. The steel rigidity
is bypassed by the curves of the foot to provide a
soothing pendulum effect .
Chaise LS01 51
Chai
se LS
01
Profondeur : 50 cmLargeur : 41 cm Hauteur : 85 cmHauteur de l’assise : 45 cm
11,5 Kg (hors emballage)
Acier
Thermolaquage matIntérieur / Extérieur
Benjamin Lemarié
Région Bretagne
blanc crème, bleu pastel, gris beige
DIMENSION
POIDS
MATÉRIAUX
PEINTURE
DESIGNER
FABRIQUÉ EN FRANCE
COULEURS DISPONIBLES
La S
ubtil
e 52
53
Chai
se LS
01
La S
ubtil
e 54
55
Chai
se LS
01
La S
ubtil
e 56
57
Chai
se LS
01
La S
ubtil
e 58
59
Chai
se LS
01
Bibliothèque LS01
La S
ubtil
e 60
61
Bibl
ioth
èque
LS01
La S
ubtil
e 62
La Bibliothèque de La Subtile est la combinaison de
9 casiers La Subtile. Les points d’attaches multiples
des casiers invitent l’utilisateur à concrétiser ses
configurations les plus personnelles.
L’enchevêtrement des casiers permet un astucieux
jeu de lignes et de perspectives proche de l’illusion
d’optique. La finesse des bandelettes de métal qui
constituent les casiers confère à l’ensemble une
dimension aérienne, comme une légère lévitation.
Qu’elle soit horizontale ou verticale, la bibliothèque
peut être enrichie à l’infini par l’ajout du Casier.
The “La Subtile” library is the combination of 9 “La
Subtile” lockers . The multiple points of attachments
prompt the user to fulfill his most personal
configurations.
The tangle of lockers makes a clever play of lines
close to the optical illusion perspectives. The
sharpness of the metal strips that form the bins gives
the whole aerial dimension, like a slight levitation.
Whether horizontal or vertical , the library can be
expanded to infinity by adding the locker .
Bibliothèque LS01 63
Bibl
ioth
èque
LS01
Dimension d’un casier :Position horizontaleLargeur : 40,8 cmProfondeur : 34,5 cmHauteur : 25 cm
9*3,7 Kg soit 33,3 Kg (hors emballage)
Acier
Thermolaquage matIntérieur / Extérieur
Benjamin Lemarié
Région Bretagne
6 Vis en métal brut patiné par Casier3 Equerres disponibles pour fixation murale
blanc crème, bleu pastel, gris beige, noir.
DIMENSION
POIDS
MATÉRIAUX
PEINTURE
DESIGNER
FABRIQUÉ EN FRANCE
MONTAGE
COULEURS DISPONIBLES
La S
ubtil
e 64
65
Bibl
ioth
èque
LS01
La S
ubtil
e 66
67
Bibl
ioth
èque
LS01
La S
ubtil
e 68
69
Bibl
ioth
èque
LS01
La S
ubtil
e 70
71
Bibl
ioth
èque
LS01
72
Chai
se LS
01
Contact :[email protected]
Contact presse :Antoine Baubau, design manager+33 (0)6 03 93 06 [email protected]
Copyright - La Subtile - 2015