C A R R E L A G E E T S A L L E d E b A i n S

2031 rue de Metz - 57155 Marly - tel. 03 87 63 35 11 - FaX 03 87 50 38 38 - www.aNzIle.Frouvert le luNdI de 14h à 19h, du MardI au veNdredI de 10h à 12h et de 14h à 19h, le saMedI de 9h à 12h et de 14h à 18h

C A R R E L A G E E T S A L L E d E b A i n S

La sélection 2016ColleCtIoN habItat Carrelages

1

Mathieu Hœfler Directeur commercial

Voilà un an, nous lancions notre premier catalogue HABITAT 2015. Quelques angoisses au moment de cette parution ; la présentation, le contenu, le choix ou tout simplement votre accueil. Ces craintes furent vites dissipées, c’est un succès et un outil fabuleux pour nous mais surtout pour vous, clients, particuliers et professionnels. Cette année nous récidivons avec encore plus de nouveautés, plus de produits, une palette de choix unique dans la région.

Les grandes tendances du Salon de Bologne, en septembre, ont consacré, à nouveau, les effets bois, les pierres naturelles et les bétons très “New-York factory”. Ce fut une véritable explosion de grands formats allant du 60 x 60 au 250 x 120 en passant par le 80 x 80 et autres...

Grande confirmation, les dalles cérame en épaisseur 2 cm pour vos terrasses et extérieurs qui concurrencent les matériaux naturels ou béton sans leurs désavantages.

2016 c’est aussi pour ANZILE CARRELAGES l’avènement du nouveau showroom entièrement repensé où, sur plus de 1 000 m2 vous serez séduit par la présentation hightech des produits que nous proposons. Ambiance feutrée dans un écrin blanc, gris et taupe, ce nouvel espace à l’élégance épurée vous attend tous les jours. Vous y rencontrerez nos décorateurs vendeurs, véritables atouts dans l’art d’harmoniser carrelages, mobilier de salle de bains, robinetterie et accessoires.

Du choix, du stock, des prix étudiés, voici encore la recette 2016 qui fera mouche chez ANZILE CARRELAGES et ce catalogue en est l’illustration.

Bonne lecture et à bientôt.

éDITo

édito ................................................................page 1

à propos de ....................................................page 2

Informations techniques ...................................page 3

Série ACTIV .....................................................page 4

Série CHIC ......................................................page 6

Série CHICAGo ...............................................page 7

Série PAINT .....................................................page 8

Série DECKo .................................................page 10

Série PRISMA ................................................page 12

Série PRoSPECT ..........................................page 14

Série ToUCH .................................................page 16

Série VETRo .................................................page 18

Série ABALoN ...............................................page 20

Série ACTIV ...................................................page 21

Série DoCKS ................................................page 22

Série NEWSToNE .........................................page 23

Série CoNVERS ............................................page 24

Série GLADE .................................................page 25

Série HABITAT ...............................................page 26

Série RIVERSIDE ...........................................page 27

Série CACHEMIRE ........................................page 28

Série oREGoN ..............................................page 29

Série RAYoN .................................................page 30

Série SPACE ..................................................page 31

Série SPIRIT ..................................................page 32

Série VoGUE .................................................page 33

Série CoMPAKT ............................................page 34

Plan, horaires et adresses ..............................page 36

SoMMAIRE

2 3

1/LES CARREAUX dE CéRAmiqUESLes carreaux de céramique sont des carrelages de différents formats et d’une épaisseur qui varie de 3 à 20 mm. Ils sont obtenus à partir de mélanges d’argile, de sable et d’autres substances naturelles formés dans les dimensions désirées et cuits à très haute température. Les technologies avancées permettent de réaliser une variété presque infinie de formats, couleurs, surfaces et effets décoratifs.

2/LEURS ACTiONS Dans leur diversité, les carreaux de céramique peuventexercer trois actions en même temps : ESTHéTIQUE : car ils participent au projet de décoration avec les autres matériaux de finitions.TECHNIQUE : Car ils sont capables de résister, sans s’abîmer ni se détériorer, aux contraintes imposées par les occupants des lieux.foNCTIoNNELLE : Car ils sont hygiéniques, capables de répondre de manière adéquate aux contraintes du piétinement, ingélifs, ignifuges et parfaitement insensibles aux agents atmosphériques. Parmi les nouvelles fonctionnalités, ils offrent des solutions antibactériennes, photocatalytiques et photovoltaïques.

3/LES FORmES dE LA CRéATiViTéLe choix des formats céramique représente un pas fondamental dans le projet architectural parce qu’il contribue à caractériser le style de l’espace habité. Au-delà des carrés et des rectangles, la céramique présente différentes formes, de l’hexagone traditionnel aux formes les plus disparates étudiées par des architectes et des designers. Infinies, les dimensions vont des petites tesselles de mosaïque et des 10x10 et 20x20 cm classiques jusqu’aux grandes dalles céramiques, qui peuvent atteindre aujourd’hui les dimensions de 300x100 cm et même supérieures. Le sens de la pose, qui peut paraître un simple détail, représente lui aussi un choix précis de style. Au sol, les carreaux peuvent être posés droits avec des joints réguliers ou décalés. Vous pouvez choisir la pose en diagonale ou à chevrons. Au mur, vous pouvez opter pour des poses horizontales ou verticales et les parfaire, selon votre goût personnel, avec des listels et des frises décoratives.

4/mOSAïqUESRéalisées avec des tesselles et plusieurs dimensions, enrichie d’inclusions de matériaux et de pierres précieuses, monochrome ou multicolore, la mosaïque est un impératif de la décoration céramique. Elle peut être montée sur filet, pour revêtir également des murs bombés et des colonnes.

5/LA POSELa bonne mise en œuvre du carrelage est fondamentale pour garantir la durabilité du revêtement céramique. Si vous préparez bien le support et que vous choisissez des adhésifs et des mortiers-colles adaptés au genre de carrelage à poser et aux supports (intérieur/extérieur, mur/sol, trafic léger/lourd, etc.) vous pourrez obtenir des revêtements durables. Il est donc extrêmement important de faire appel à des poseurs qualifiés et d’utiliser des produits conformes aux réglementations nationales et internationales en vigueur.

6/LES JOiNTSLes joints entre les carreaux font partie intégrante du carrelage, ils contribuent à définir l’aspect esthétique mais également les performances techniques. Le choix de la largeur des joints et du produit de remplissage revêt donc une importance décisive. Les bords des carreaux dépendent du joint que vous entendez réaliser. Les bords rectifiés permettent de juxtaposer les éléments et de réduire le joint au minimum, créant un effet de surface continue, idéale dans les contextes au style contemporain (joint minimum). Les carreaux aux bords travaillés exigent un joint plus large (plus de 2-3 mm) avec un effet de style plus traditionnel (joint ouvert).

7/NETTOYAGE dE FlN dE CHANTlERLe lavage à base d’acide, après la pose, est fondamental pour supprimer les résidus du chantier (colle, peinture, poussière). Ce lavage doit être effectué une fois le séchage du ciment-joint terminé, au moins 24-48 h pour les produits à prise et à séchage rapides, et toujours conformément aux indications des fabricants. Bien balayer le sol et étaler le produit détartrant à l’aide d’un simple balai-brosse, laisser agir quelques minutes, intervenir énergiquement avec une éponge abrasive dans les zones les plus entartrées, ramasser les résidus avec un chiffon et rincer.

8/ENTRETlEN ORdiNAiRELa céramique est un matériau extrêmement facile et rapide à nettoyer. Les sols et les murs peuvent être lavés à l’eau chaude additionnée d’un simple détergent neutre, de type alcalin, facile à trouver dans le commerce.

informations techniquesà propos de...

4 5

CoLLECTIoN ACTiV

activ moon25 x 40 cm

activ muretoHorS GAmme25 x 40 cm

activ cArAmel25 x 40 cm

activ elliSHorS GAmme5,8 x 40 cm

activ mix cubeHorS GAmme25 x 40 cm

activ yArASHorS GAmme25 x 40 cm

activ mixHorS GAmme30 x 30 cm

activ line moonHorS GAmme25 x 40 cm

activ line cArAmelHorS GAmme25 x 40 cm

activ line tAupeHorS GAmme25 x 40 cm

activ line GrApHite25 x 40 cm

activ tAupe25 x 40 cm

activ line GrApHiteHorS GAmme25 x 40 cm

FAïence 25 x 40 cm

1,00 m2 72,00 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

6 7

ligne

hab

itat

salle

de

bain

sCoLLECTIoN CHiC

cHic beiGe25 x 40 cm

cHic GriS25 x 40 cm

cHic moKA25 x 40 cm

cHic AHtHrAcite25 x 40 cm

cHic SiSal beiGeHorS GAmme5 x 25 cm

cHic SiSal beiGe HorS GAmme2,5 x 40 cm

cHic SiSal GriSHorS GAmme5 x 25 cm

cHic SiSal GriSHorS GAmme2,5 x 40 cm FAïence 25 x 40 cm

1,30 m2 70,20 m2

FAïence 25 x 40 cm

1,60 m2 76,80 m2

CoLLECTIoN CHiCAGO

cHicaGO blAnc25 x 40 cm

cHicaGO orAnGe mArenGo 3,5 x 40 cmHorS GAmme

cHicaGO turquoiSe noir 3,5 x 40 cmHorS GAmme

cHicaGO piStAcHe noir 3,5 x 40 cmHorS GAmme

cHicaGO rouGe mArenGo 3,5 x 40 cmHorS GAmme

cHicaGO noir25 x 40 cm

cHicaGO orAnGe25 x 40 cmHorS GAmme

cHicaGO piStAcHe25 x 40 cmHorS GAmme

8 9

CoLLECTIoN PAiNT

Paint ivoire 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint SAble 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint rouGe 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint bleu 20 x 50 cm

Paint GriS 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint blAnc 20 x 50 cm

Paint diGital GriS bleu 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint ivoire moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint SAble moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint rouGe moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint bleu moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint GriS moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint blAnc moSAïque 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint feu GriS bleu 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint diGital SAble 20 x 50 cmHorS GAmme

Paint feu SAble 20 x 50 cmHorS GAmme

FAïence 20 x 50 cm

1,50 m2 81,00 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

10 11

CoLLECTIoN dECKÓ

decKÓ ZucHero25 x 40 cm

decKÓ morA25 x 40 cm

decKÓ GéO fueGo25 x 40 cmHorS GAmme

flOr decKÓ Antille25 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ Antille1,5 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ fueGo1,5 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ mAmbo1,5 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ morA1,5 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ veSubio1,5 x 40 cmHorS GAmme

liStel decKÓ ZucHero1,5 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ veSubio25 x 40 cm

decKÓ fueGo25 x 40 cm

decKÓ GéO mAmbo25 x 40 cmHorS GAmme

flOr decKÓ mAmbo25 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ GéO mAmbo25 x 40 cm

decKÓ GéO morA25 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ GéO Antille25 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ GéO ZucHero25 x 40 cmHorS GAmme

flOr decKÓ morA25 x 40 cmHorS GAmme

flOr decKÓ fueGo25 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ GéO veSuvio25 x 40 cmHorS GAmme

decKÓ Antille25 x 40 cm

FAïence 25 x 40 cm

1,00 m2 72,00 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

12 13

CoLLECTIoN PRiSmA

PriSMa blAnco20 x 60 cm

PriSMa cremA20 x 60 cm

PriSMa roJo 4,5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa plAtA 4,5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa ArenA 4,5 x 60 cmHorS GAmme

MOldura luMiere DorADo 2,5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa GriS 4,5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa verDe 4,5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa bereJenA 4,5 x 60 cmHorS GAmme

MOldura luMiere DorADo 5 x 60 cmHorS GAmme

PriSMa GriS20 x 60 cm

PriSMa ArenA20 x 60 cm

linuS GriS25 x 40 cmHorS GAmme

linuS ArenA25 x 40 cmHorS GAmme

PriSMaline ArenA20 x 60 cmHorS GAmme

PriSMaline GriS20 x 60 cmHorS GAmme

FAïence 20 x 60 cm

1,08 m2 69,12 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

14 15

CoLLECTIoN PROSPECT

PrOSPect mArfil 20 x 60 cm

PrOSPect cremA20 x 60 cm

nOva iriS20 x 60 cmHorS GAmme

nOva iriS10 x 60 cmHorS GAmme

PrOSPect pieDrA20 x 60 cm

PrOSPect bronce20 x 60 cm

PrOSPect AntArcitA20 x 60 cm

ePOque bronce20 x 60 cmHorS GAmme

ePOque AntArcitA20 x 60 cmHorS GAmme

ePOque blAnco20 x 60 cmHorS GAmme

PrOSPect blAnco mAt20 x 60 cm

FAïence 20 x 60 cm

1,08 m2 69,12 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

16 17

tOucH perlA25 x 40 cm

tOucH cremA25 x 40 cm

CoLLECTIoN TOUCH

MOzaicO tOucH f30 x 30 cmHorS GAmme

tOucH cHromo25 x 40 cm

tOucH line cHromo25 x 40 cmHorS GAmme

liStel tOucH cHromo8 x 40 cmHorS GAmme

liStel tOucH viSion8 x 40 cmHorS GAmme

liStel tOucH mAlvA8 x 40 cmHorS GAmme

liStel tOucH wenGué8 x 40 cmHorS GAmme

tOucH viSion25 x 40 cm

tOucH line viSion25 x 40 cmHorS GAmme

tOucH mAlvA25 x 40 cm

tOucH line mAlvA25 x 40 cmHorS GAmme

tOucH wenGué25 x 40 cm

tOucH line wenGué25 x 40 cmHorS GAmme

MOzaicO tOucH c30 x 30 cmHorS GAmme

tOucH viSon31,6 x 31,6 cmSol

liStel bracelet perlA4 x 40 cmHorS GAmme

liStel bracelet cremA4 x 40 cmHorS GAmme

FAïence 25 x 40 cm

1,00 m2 72,00 m2ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

18 19

CoLLECTIoN VETRO

vetrO biAnco20 x 60 cm

vetrO AZul20 x 60 cm

vetrO mArron20 x 60 cm

vetrO purpurA20 x 60 cm

vetrO viSon20 x 60 cm

vetrO mArfic20 x 60 cm

vetrO AntrAcite20 x 60 cm

vetrO GriS20 x 60 cm

FAïence 20 x 60 cm

1,08 m2 69,72 m2

vetrO AZul 25 x40 cmHorS GAmme

vetrO mArron 25 x40 cmHorS GAmme

vetrO AntrAcitA 25 x40 cmHorS GAmme

vetrO purpurA 25 x40 cmHorS GAmme

ligne

hab

itat

salle

de

bain

s

20 21

ligne

hab

itat

pièc

e de

vie

COLLECTION ABALON

ABALON NOGAL 19 x 57 cmPEI IIIHORS GAmmE

ABALON ROBLE 19 x 57 cmPEI IVHORS GAmmE

ABALON HAYA 19 x 57 cmPEI IVHORS GAmmE

ABALON cENIZA 19 x 57 cmPEI IV

ABALON ARcE 19 x 57 cmPEI IV

sol 19 x 57 cm

0,98 m2 62,72 m2

grés émAiLLé

sol 45 x 45 cm

1,00 m2 66,00 m2

grés cérAme émAiLLé

COLLECTION Activ

Activ tAuPE45 x 45 cmPEI V

Activ cARAmEL45 x 45 cmPEI V

Activ GRAPHItE45 x 45 cmPEI V

22 23

COLLECTION DOcKSlig

ne h

abita

t pi

èce

de v

ieCOLLECTION NEWStONE

DOcKs StRAND 45 x 45 cm

DOcKs SKAtE 45 x 45 cmHORS GAmmE

DOcKs GAtE 45 x 45 cmHORS GAmmE

DOcKs IRON 45 x 45 cm

DOcKs HuB 45 x 45 cmHORS GAmmE

NeWstONe BLANc 45 x 45 cm

NeWstONe ANtRAcItE 45 x 45 cmHORS GAmmE

NeWstONe GRIS 45 x 45 cm

NeWstONe tAuPE 45 x 45 cmHORS GAmmE

sol 45 x 45 cm

1,02 m2 34,68 m2

grés cérame

sol 45 x 45 cm

1,60 m2 76,80 m2

grés cérame

24 25

COLLECTION cONvErS

sol 30 x 60 cm

0,89 m2 53,40 m2

grés cérame

sol 30 x 60 cm

1,08 m2 51,84 m2

grés cérame émaillé

cONvers GRIS 30 x 60 cmPEI IV

cONvers BEIGE 30 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

cONvers tAuPE 30 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

cONvers GRAFItO 30 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

ligne

hab

itat

pièc

e de

vie

spAce mALA uRBAN 30 x 30 cmHORS GAmmE

spAce mALA HOt 30 x 30 cmHORS GAmmE

COLLECTION GLADE

gLADe cINZA 29,7 x 59,7 cm - u4 P4 E3 c2

gLADe BRANcO 29,7 x 59,7 cm - u4 P4 E3 c2 HORS GAmmE

gLADe mARFIm 29,7 x 59,7 cm - u4 P4 E3 c2

gLADe BEIGE 29,7 x 59,7 cm - u4 P4 E3 c2HORS GAmmE

gLADe ANtRAcItE 29,7 x 59,7 cm - u4 P4 E3 c2HORS GAmmE

26 27

COLLECTION HABitAt

HABitAt 45cE 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

HABitAt 45DG 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

riversiDe 45t- PEI IV 45 x 45 cmHORS GAmmE

HABitAt 45N 45 x 45 cm - PEI IIIHORS GAmmE

HABitAt 45W45 x 45 cm - PEI V

riversiDe 45W - PEI IV 45 x 45 cm

riversiDe 45A - PEI IV 45 x 45 cm

HABitAt 45A 45 x 45 cm - PEI VHORS GAmmE

HABitAt 45G 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

riversiDe 45G - PEI IV 45 x 45 cmHORS GAmmE

riversiDe 45DG - PEI IV 45 x 45 cmHORS GAmmE

sol 45 x 45 cm

1,01 m2 33,33 m2

grés cérame émaillé

sol 45 x45 cm

1,215 m2 34,02 m2

grés cérame émailléligne

hab

itat

pièc

e de

vie

COLLECTION rivErSiDE

28 29

COLLECTION cAcHEMirE

sol 45 x 45 cm

1,01 m2 33,33 m2

grés cérame émailléligne

hab

itat

pièc

e de

vie

COLLECTION OrEGON

OregON BLANcO 45 x 45 cmPEI IV

OregON mARFIL 45 x 45 cmPEI IVHORS GAmmE

OregON NOIR 45 x 45 cmPEI IV

OregON PERLA 45 x 45 cm PEI V

cAcHemire tAuPE 40 x 40 cm

cAcHemire GRIS 40 x 40 cm

cAcHemire IVOIRE 40 x 40 cm

cAcHemire ANtRAcItE 40 x 40 cm

OregON BEIGE 45 x 45 cmPEI IVHORS GAmmE

OregON GRIS 45 x 45 cmPEI IVHORS GAmmE

OregON mOKA 45 x 45 cmPEI IVHORS GAmmEsol 40 x 40 cm

1,60 m2 76,80 m2

grés cérame

30 31

ligne

hab

itat

pièc

e de

vie

COLLECTION rAYON

rAYON ARGENt 59,7 x 29,7 cm - u4 P4 E3 c2 HORS GAmmE

rAYON GRAFItE 59,7 x 29,7 cm - u4 P4 E3 c2 rAYON GLAcé 59,7 x 29,7 cm - u4 P4 E3 c2 HORS GAmmE

rAYON mARRON 59,7 x 29,7 cm - u4 P4 E3 c2 HORS GAmmE

sol 30 x 60 cm

0,89 m2 53,40 m2

grés cérame

sol 60 x 60 cm

1,44 m2 43,20 m2

grés cérame émaillé

COLLECTION SPAcE

spAce tAuPE 60 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

spAce GRAFItO 60 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

spAce mALA cOLD 30 x 30 cmHORS GAmmE

spAce GRIS 60 x 60 cm - PEI IVHORS GAmmE

spAce BEIGE 60 x 60 cm - PEI V

spAce mALA GRAFItO 30 x 30 cmHORS GAmmE

32 33

COLLECTION SPirit

sol 45 x 45 cm

1,00 m2 66,00 m2

grés cérame émaillé

sol 30 x 30 cm

1,41 m2 56,40 m2

grés cérameligne

hab

itat

pièc

e de

vie

spirit GRAFItE 30 x 30 cm u4 P4 E3 c2

spirit PLumB 30 x 30 cm - u4 P4 E3 c2HORS GAmmE

spirit BEIGE 30 x 30 cm u4 P4 E3 c2HORS GAmmE

spirit SILVER 30 x 30 cm u4 P4 E3 c2

COLLECTION vOGuE

vOgue ARENA 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

vOgue PARDO 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

vOgue cHROmO45 x 45 cm - PEI IV

vOgue PERLA 45 x 45 cm - PEI VHORS GAmmE

vOgue cREmA 45 x 45 cm - PEI IVHORS GAmmE

34 35

COLLECTION cOMPAKt

FAïence 60 x 60 cm

1,44 m2 43,20 m2ligne

hab

itat

pièc

e de

vie

cOmpAKt GRAFItO - PEI IV60 x 60 cmHORS GAmmE

cOmpAKt GRIS- PEI IV60 x 60 cm

cOmpAKt mARENGO - PEI IV60 x 60 cmHORS GAmmE

cOmpAKt tAuPE - PEI IV60 x 60 cmHORS GAmmE

cOmpAKt BONE - PEI IV60 x 60 cm

36 37

accés NOTEs

ANZILE2031 RUE DE METZ 57155 MARLY-FRESCATY - TEL. : 03 87 63 35 11 - FAX : 03 87 50 38 38 WWW.ANZILE.FR

MAGASIN : oUvERT LE LUnDi DE 14h à 19h, DU MARDi AU vEnDREDi DE 10h à 12h ET DE 14h à 19h, LE SAMEDi DE 9h à 12h ET DE 14h à 18h.

DÉPOT : oUvERT LE LUnDi DE 14h à 18h, DU MARDi AU jEUDi DE 10h à 12h ET DE 14h à 18h, LE vEnDREDi DE 10h à 12h ET DE 14h à 17h, LE SAMEDi DE 9h à 12h.

◀ VERs METZRue du XXe corps-américainéglise sainte-Thérèse

▲ VERs MaRLY cENTRE▲ VERs GOLF

vers N431 ▶

Nouvelle rocade

aUGNY ▶

RUE cOsTEs ET BELLONTERUE FRaNIaTTE

aNcIENNE BasE aéRIENNE DE METZ-FREscaTY

RU

E D

E M

ETZ

cORa MOULINs ▼

Za

c

J. M

ER

MO

Z

SALLE EXPO

ANZILE

SiègesMarco

Les ExpertsMenuiseries

aNZILE par autoroute .......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

aNZILE par Metz ou la N431

▲ ThIONVILLE

▼ NaNcY

◀ paRIs

ANZILE

MaRLY

METZ

Nouvelle rocad

e

N431

A4

A31

Sortie Marly

FORBach ▶

sTRasBOURG ▶