la revue suisse pour la construction, l'habitation, l ... · 19 terrasse etage 1 chambre à...

LA REVUE SUISSE POUR LA CONSTRUCTION, L'HABITATION, L'ARCHITECTURE ET LE DESIGN

NR. 2/2004MAI –SEPT.

FR. 7.50M

AISO

NS

& A

MBI

ANCE

S

9 771422 847009

0 2

Architecture: Jardin:

Habitat & Design: Art de vivre:

Architecture:Une transparence cachéePlus-value pour une villa MinergieJardin:Terrasses & Cie.Habitat & Design:Tables & chaises...Art de vivre:Des objets design

Special:

Salles de bainsSpécial:

Salles de bains

Une transparencecachée

Une villa individuelle au caractère moderne, alliant subtilement le béton et le verre dans une formequi lui est propre. On est à Malleray dans le Jura bernois, dans un équilibre d’ombres et de lumière,au milieu d’un environnement très vert.

Par sa configuration en T et par la déclivité dela parcelle, la maison a été structurée en troiszones sur chacun des niveaux d’habitation.

MAISONS & AMBIANCES 2/04 19

ARCHITECTURE

18 MAISONS & AMBIANCES 2/04

Extrait de la revue

apparue aumai 2004

©Etzel Verlag AG

1 L’architecture de cette habitation seconcrétise par une série d’espaces et desurfaces, pensés essentiellement pour satis-faire les sens.

2 Devant la maison, un biotope où se reflè-tent les bambous complète l’aménagementet offre aux promeneurs un spectacle inté-ressant.

3 L’architecture est résolument contempo-raine avec une importance toute particulièreaccordée à la vue et à la lumière. L’entréequi se fait au travers d’une sorte de tunneljuste à côté du garage, amène le visiteur aucœur de la maison, au centre du T près del’escalier.

1

2

3


ARCHITECTURE


1 Au rez-de-chaussée, l’aile ouest formeavec l’aile sud une sorte de terrasse refer-mée partiellement sur elle-même, protégéedes regards et des vents, mais malgré toutlargement ouverte sur la vallée.

2 La villa est située sur le versant nord de lavallée de Tavannes, l’implantation est un élé-ment primordial. Le dégagement est total,l’ensoleillement est maximum et la forte dé-clivité du terrain, pratiquement au sommetd’une colline, offre un dégagement sanspareil.

3 La relation complice entre l’intérieur etl’extérieur est le thème de base développédans ce projet, résolument moderne.

1

2

3


ARCHITECTURE


1 L’ouverture minimaliste et le puits de lu-mière confèrent à l’ensemble une ambianceinédite.

2 Des espaces privatifs ont été créés etintégrés à l’intérieur d’un concept ouvert.

3 Vue depuis la cage d’escalier dans leséjour. Derrière le mur de la cheminée,l’espace intime et privatif d’un petit salon.

4 Le séjour s’ouvre généreusement sur laterrasse. Lumière et transparence ont dictéce choix.

1

3

4

2


ARCHITECTURE


1 La zone repas se trouve dans le prolonge-ment de la cuisine; un espace en contactpermanent avec les extérieurs.

2 Vue depuis l’entrée en direction du séjouret de la salle à manger.

3 Le mariage subtil du rouge, du gris métalet du bois donnent à la cuisine (Boffi) un pluslumineux.

4 Le parquet en doussié et l’ardoise se don-nent la main tout en délimitant clairement leszones.

1

3

4

2


ARCHITECTURE


1 La chambre à coucher des parents donnesur un jardin japonais.

2 Un puits de lumière permet d’éclairer lasalle de bains attenant à la chambre à cou-cher des parents.

3 La façade est du bâtiment est percée depetites ouvertures qui fonctionnent commeautant de tableaux vivants.

4 Vue sur le corridor d’accès qui mène àl’espace réservé aux enfants.

1

3

4

2


ARCHITECTURE


MAISONS & AMBIANCES 2/04 3130 MAISONS & AMBIANCES 2/04

La relation complice entrel’intérieur et l’extérieurest le thème de base dé-

veloppé dans ce projet, ré-solument moderne:l’intérieur n’est pas un espa-ce fermé, mais s’ouvre etcommunique avec le jardin.Plus qu’une conception es-théti-que de l’espace, c’estle par- cours organisant ladistribution intérieure de lamaison qui est valorisé. La villa est située sur le ver-sant Nord de la vallée deTavannes, dans le village deMalleray. Au vu de la gran-deur et du standing de laconstruction, l’implantationest un élément primordial,puisque c’est l’un des fac-teurs principaux pour le main-tien de la valeur d’une habi-tation. La parcelle choisieest probablement l’un desplus beaux terrains à cons-truire restant dans la vallée.Le dégagement est total,l’ensoleillement est maxi-mum et la forte déclivité duterrain, pratiquement ausommet d’une colline, offreun dégagement sans pareil.«La situation est un quartiertrès calme où les nuisancesdes bruits de la route et dela ligne CFF sont amortiespar la configuration du ter-rain et du village, constateStéphane Kaiser, architecte.Le site étant déjà construit,il n’y a pas de risque de per-te de valeur dans le futur enraison d’une constructionqui pourrait altérer certainsprivilèges de la situation.A l’abord de la zone agricole,le terrain reste cependantrelativement proche du cent-re d’activité du village estoffre donc la possibilitéde déplacements sansvéhicules.»

AMBITIEUXLa clarté dans la définitiondes espaces repose sur un

concept continu et unitaire:les diverses pièces, affec-tées à des fonctions diffé-rentes, sont séparées habi-lement et donnent de lasouplesse à l’organisationdes lieux tout en permet-tant de redistribuer l’espaceen fonction du moment, desnécessités ou des goûts. In-fluencée par son emplace-ment privilégié, l’architecturede cette habitation revêt unetendance qui se traduit parune série d’espaces et desurfaces, pensée essentiel-lement pour satisfaire lessens.«En tant qu’architecte, sou-ligne l’auteur des plans, ilest important pour moi deconcevoir une habitation quisoit une image de référenceet une carte de visite. Entenant compte de notre ma-nière de vivre, une grandesurface habitable offrant lapossibilité de vivre avec unefamille et des enfants touten gardant des espaces detravail est nécessaire. Leprojet est conçu de manièreà pouvoir être habitable partoutes sortes de personnes,même avec un éventuelhandicap. Une grande im-portance est accordée auxaménagements extérieursqui doivent offrir des es-paces intéressants, sansengendrer des dépensesd’énergie considérablespour l’entretien.»Ainsi, le sous-sol comprendles locaux techniques, le ga-rage pour deux véhicules etun local qui sera affecté auxarchives et rangements dematériel divers du bureaud’architecture. Un local estégalement prévu commepetit atelier de peinture.Le rez-de-chaussée comp-rend les locaux de vie telsque séjour, bibliothèque,cuisine, salle à manger, WCde service ainsi qu’une

chambre d’appoint avec sallede bains indépendante pou-vant être utilisée commechambre d’enfant, chambred’amis ou chambre pour unefuture jeune fille au pair.Le 1er étage est celui deschambres à coucher, desdeux bureaux de travail, desespaces de rangement etdes salles de bains.L’architecture est une archi-tecture résolument contem-poraine offrant de grandsespaces clairs, faciles àmeubler, avec une impor-tance toute particulièreaccordée à la vue et à lalumière.

UNE GRANDE QUALITÉLes matériaux utilisés pourla construction sont de hautequalité, tant pour la cons-truction de l’enveloppe dubâtiment (façades doublemur en béton visible, toiturecompacte, fenêtres en alu-minium thermolaqué) quepour l’intérieur où les maté-riaux utilisés pour les revê-tements, tels que le parqueten doussié, les revêtementsen ardoise ou encore leséquipements sanitaires,dessinés par Philippe Stark,amèneront à l’habitation uncaractère exceptionnel etde très grandes qualitésspatiales et esthétiques.«Ce choix de revêtementde façade en voile de bétonvisible est dicté partiellementpar la construction dans unterrain en pente, expliqueencore Stéphane Kaiser. Etl’on souhaitait égalementavoir une habitation ne né-cessitant pas d’entretienextérieur pour de longuesannées.»Tous les murs intérieurssont en brique de terre cuiteet en brique silico-calcaire.La vitrerie de la maison esten profilés aluminium à cou-pure thermique thermola-

qué. L’utilisation de profiléstout aluminium permet devoir l’avenir à très long ter-me sans frais d’entretiensvenant s’ajouter sur la cons-truction. Les portes d’accèsextérieures et la porte degarage sont de la mêmeconception.Passablement de luminairessont inclus dans la construc-tion, luminaires de passages,de hall, extérieurs ou autresluminaires architecturauxpermettant de mettre enévidence certains espacesintérieurs.Les installations sanitairessont des installations stan-dard de bonne qualité pouréquiper tous les locauxprévus. Les appareils sontadaptés au standing de lamaison, sans excès mais enapportant une note de con-vivialité et d’esthétique àl’ensemble. Dans cet esprit,la gamme Philippe Stark aété retenue. La cuisine Boffiest italienne, de la gammeLatina.Tous les murs et plafondsintérieurs sont prévus encrépi lissé blanc, permettantde jouer avec la lumière na-turelle et artificielle pourune meilleure mise en évi-dence de la décoration inté-rieure. Seul le mur nord res-te en béton visible à l’inté-rieur de l’habitation, pourrappeler le contexte de lamaison enterrée de ce côté-ci. Sur le plan del’équipement pratique, denomb-reuses armoires mu-rales équipent les différentslocaux de rangement àl’étage, la chambre des pa-rents, l’entrée et la mezzani-ne. La menuiserie est enpartie peinte en blanc, lereste étant en cerisier.Les locaux sont revêtus soitde parquet en doussié oude plaques en ardoise natu-relle. Les sanitaires sont re-

Sous-sol

20 garage21 local de bricolage22 local pour archives23 local de chauffage24 cave25 abri26 citerne27 buanderie28 cage d’ascenseur

Rez-de-chaussée

9 repas10 cuisine11 cellier12 entrée13 chambre d’amis14 salle de bains

(amis)15 réduit16 WC17 séjour18 séjour 219 terrasse

Etage

1 chambre à coucher (parents)

2 jardin japonais3 salle de bains

(parents)4 dressing5 bureau6 rangement7 salle de bains8 chambre

9 10

11

18

19

13

141516

1

3

4

7 66

8 5

2

8

Coupe

17 12

25

2627

24 23

20

28

22

21

ARCHITECTURE


Le granit tessinois donne à la terrasse une ambiance méditerranéenne.

vêtus d’ardoise et les chamb-res à coucher de tapis enfibres naturelles.

UN CONCEPTHARMONIEUXPar sa configuration en T,par la déclivité de la parcel-le, la maison a été structu-rée en trois zones sur cha-cun des niveauxd’habitation. Tout d’abord,l’entrée qui se fait au traversd’une sorte de tunnel amè-ne le visiteur au cœur de lamaison, au centre du T prèsde l’escalier. L’escalier estle fil rouge du cheminement.A cet effet, une grande im-portance a été donnée à cetélément. Des niches déco-ratives et lumineuses per-mettent de garder cet espa-ce conducteur comme élé-ment dominant le jour et lanuit.

Au rez-de-chaussée, l’aileouest est l’aile de séjour etbibliothèque et elle formeavec l’aile sud, qui contientla salle à manger, la cuisineet le cellier une sorte de ter-rasse refermée partiellementsur elle-même, protégéedes regards et des vents,mais malgré tout largementouverte sur la vallée. L’aileest comprend des serviceset la chambre d’amis indé-pendante.Au premier étage, l’aile ouestregroupe les chambresd’enfant, l’aile est le bureauet des locaux de rangement,directement reliés par unegarde-robe en enfilade à lachambre à coucher qui setrouve dans l’aile sud. Lachambre à coucher est, hor-mis quelques petites fenêt-res meurtrières, totalementrefermée sur elle-même.Une grande baie vitrée donne

sur une cour intérieure amé-nagée en jardin japonais.Le mur nord de la villa esten béton visible. Une grandeverrière en toiture amènecependant la lumière le longde ce mur qui joue avec lesombres, et ce vide commu-nique entre les deux étageshabitables. Le mur de bétonest ainsi une sorte de lienentre l’espace vie etl’espace privé.A l’extérieur, le jardin esttrès structuré. La terrasseprincipale est en granit tes-sinois «Calanca», avec unepetite pelouse de gazon. Uncabanon de jardin en bétonavec une pergola termine laterrasse. Le nord de la mai-son est laissé en natureavec une prairie fleurie etquelques arbres d’essencesrégionales. Les parties rési-duelles est et ouest sontplantées de buissons et ar-

bustes sur une surface re-couverte de copeaux debois. Devant la maison, unbiotope où se reflètent lesbambous complètel’aménagement et offre auxpromeneurs un spectacleintéressant. Un arbre degrande dimension (FagusSylvatica Pandula) donnel’équilibre à l’ensemble estet la réplique à la maisonimposante en façade sud.

Architecture: Stéphane Kaiser, 2735 Malleray

Reportage: Dorothée Lehmann

Photos:Thomas Hämmerli

Texte: Regula Tobler

ARCHITECTURE

la revue suisse pour la construction, l'habitation, l ... · 19 terrasse etage 1 chambre à...

Documents