r"

^w c ^ ,•^` ^..^ ^ser. ^ . ^t 3,t^` _ -^-

.T. V ST .S' ANGUILALAS TROPAS INGLESAS HANOCUPADO LA ISLA SIN OPOSICION

Información en página DIEZ

Se ha vuelto

a luchar en la

frontera de

Siberia

LOS CHINOS ABRIERON FUEGO

aiI1111111111111111111111111111111111111111II111I111111111{IIIIIIII1111111111111{IIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111IIIIIIIIIIIIl1Illll111IIIIt 11111111llliltli_

Ha respondido al tratamiento a que se halla sometida

LA REINA VICTORIA EUGENIA,EN ESTADO ESTACIONARIO

LAUSANA, 10. (Efe.) — El estado de la reina Victoria Eugenia, se mantiene estacionario, trasla ligera mejoría experimentada ayer, según se ha informado esta mañana en "Vielle Fontaine",residencia de la egregia dama.

El último comunicado facilitado por los médicos que atienden a la soberana señala que el= estádo de salud de su majestad se ha estabilizado y que responde al tratamiento a que se halla

sometida, en forma satisfactoria.

.^: aü7^d9{f^^ieé¢9{ i:C{ü{1{{ 11{{{{{i{{{{!{ {{II{1{{IUI{1{!{I!{{{{{1{1111l11(lilllll{{I111111lti{11111{illlll{11111{11111111111{{11111111111111{I11{{1{{Illlllti

(E1oJcIoN VJZC.4YA

BILBAO.—Jueves, 20 de marzo de 1969. Núm. 19.290. 3 pts.

El RAiNuERSarrolló al

A TLETICOa última horco

En su crónica de ayer desde Glasgow. nuestro en-viado especial JOSE MARIA MUGICA hablaba deuna quiniela que habían hecho sobre el resultado deanoche en Ibrox Park varios miembros de la Direc-tiva del Atlético y del grupo de enviados especiales.Recordamos a nuestros lectores que cuatro apostabanpor el triunfo del Atlético, incluso con algún tanteosensaciolial, como un 4-3; otros cuatro apostantes seinclinaron por el empate, y los seis restantes se mos-traron pesimistas; pesimismo que llegaba como máxi-mo hasta el 4-1 favorable al Rangers. Estos últimoshan sido los que acertaron, porque aunque se llegó alminuto cuarenta de la segunda parte con solo un 2-1en contra, a última hora, los escoceses lograron dosgoles más. En la foto, el delantero centro STEIN re-matando un córner, a pesar de la entrada de SÁEZ.A la derecha, LARRAURI.

(Crónica, comentarios e información de ves-tuarios en las páginas 32 y 33.)

NUEVAMENTE CONTRA LAS

FUERZAS FRONTERIZAS SO-

VIETICAS A l0 LARGO DEI

RIO USURI

Información en página SIETE

...a pesar del hache del

Rangers en e12. ° tiempoGLASGOWJ Fue como si al

Atlético le hu-biesen metido en una bati-dora. Nos habían advertidoque la primera media horadel Rangers, en Ibrox Park,era terrible , y lo fue paralos rojiblancos. Como unamáquina de hacer fútbol(pero fútbol-fútbol y no esesucedáneo del centroeam^is-mo y la jugadilla), el Ran-gers clavó a sus hombres so-bre el embarrado terreno de

Uriarte y Rojo ausentes yArieta inoperante, Igartuaarrastrado de nuevo haciael área atlética y un Iríbarsensacional como último ymilagroso dique para conte-ner la marea del fútbol es-cocés, que amenazaba conromper todas las defensasrojiblancas. Peleando conentusiasmo, los hombres deatrás trataban de evitar elfusilamiento de Iríbar. Enestos momentos la seriedad

Con este espléndido cabezazo, e pesar de la oposición deECHEBERRIA, el escocés FERGUSON consiguió el primertanto del Rangers. En el centro, URIARTE y LARRAURI. A la

derecha, IRISAR. — (UPI - CIFRA.)

BALONCESTO: EL T. S. S. K. A. DE MOSCU

DERROTO AL REAL MADRIDMADRID, 19 (Alfil). Contra el pronóstico de los seguidores mactrrwstas

Y de la afición en general, el T. S. S. K. A., de Moscú, ha derrotado al Real

Madrid en el partido de baloncesto ju3ado esta noche en las pistas de la

Ciudad Deportiva del Real Madrid, per 9 puntos a 67, después de haber

terminado la primera parte con ventila a favor del Real Madrid por 33.31.

COMO SI LE HUBIESEN METIDO EN UNA BATIDOR A

I1tI.III1I tIJI!L€

forma tan agresiva y dandouna sensación de seguridady potencia que era comopara asustarse un poco.

Con la música de fondode la hinchada escocesa elRangers jugó todos estosmomentos iniciales a tope.Para cuando Iríbar encajó alos 6 minutos de juego el ca-bezazo de Ferguson, ya ha-bía tenido que emplearse afondo en otras cuatro oca-siones. Durante todo esteprimer tiempo el Atlético hc-chó, pero como agarrotadopor los nervios. Sí, realmen-te el juego incisivo, rápidoy de pases al primer toquede los escoceses desbordó alos atléticos. Fueron unosminutos terribles para elequipo bilbaíno con Greig ySmith entrando tranquila-mente entre los huecos quedejaba nuestra defensa. ElRangers además puso en lí-nea una delantera de ver-dad, con sentido ofensivo ycon cinco hombres de accióny remate, con un Stein in-teligentísimo y superpeli-groso.

Sin embargo, el equipo ro-jiblanco decidió asomarse alataque tímidamente y Cle-mente marcó el gol de la es-peranza a la salida de uncórner. Un gol espectacularque frenó al Rangers ¡no-mentáneamente. Un tantoque pudo haber sido el se-gundo rojiblaneo si Arietano hubiese entregado inex-plicablemente un balón alportero escocés cuando sehallaba solo ante él, en elminuto 18 de esta primeraparte. Estos fueron los dnaúnicos relámpagos de fútbolatlético en este primer tiem-po.

Y vuelta a la anánstia enlos momentos finales de laprimera parte, con un Ran-gers otra vez con todas susfuerzas lanzadas a uu arro-llador ataque. ;Con verda-dera hambre de goles! Mi-nutos de agobio con Argoi-tia roto por una lesión,

de marcaje de Larrauri so-bre Stein y la decisión deEcheberría resultaron efica-císimas. Claro que, en últi-ma instancia, fueron dos au-ténticos paradones de Iríbarlos que dejaron el marcadorquieto momentáneamente.

Jugando sin precisión al-guna en el pase. el Atléticoestuvo siempre en desventajaen la partida de Ibrox Park.

Y, sin embargo, en la se-gunda parte el Atlético dejóescapar su mejor baza. Para-dójicamente, el éxito roji-blanco —hablo de éxito enel tanteador nada más...—pudo estar en el penalty(muy dudoso, por otra parte,ya que cuando escribimos es-tas líneas acabábamos devolver a ver la jugada en unprimer plano de la FV esco-cesa, que capta la entrada deLarrauri a Stein y el gestoposterior de éste mirandodesde el suelo al árbitro, has-ta comprobar que el "signo-re" Marcci había pitado)que Creig lanzó a las nubes.Sí, porque a partir de estemomento el Rangers tuvo uneclipse de fútbol. Se vierondestellos del juego de Stein,Peckman, Enderson, peroBetzuen, que había sustituidoa Argoitia, Igartua y Cle-mente lograron, si no cerrar,sí al menos entornar un pocola puerta del área atléticapara que Creig y Smith noentraran sin llamar, siquieracomo lo habían hecho en laprimera parte. Así se peloteópor el centro durante másde media hora, con algunaexcursión hacia adelante dela comodona delantera rojl-blanca, tal como aquellas dosocasiones desperdiciadas porUriarte y Arieta; Arieta so-bre todo, malogró un magní-fico pase de Clemente, queera un cincuenta por cientode gol.

Person, el extremo suecodel Rangers, entró en elcampo cuando faltaba sólo

un cuarto de hora de parti-do, y con él entró el gafepara el Atlético.

Person marcó el tercer tan-to escocés cuando se moríael partido y apuntilló al At-lético un minuto más tarde,dándole un pase largo aStein para que éste entrasecomo una saeta al remate,por detrás de Larrauri. Posminutos más tarde, se aca-baba el partido.

A todos nos ha quedado unregusto amargo de esta no-che fría de Ibrox Park. Sa-bíamos, porque lo estábamosviendo, que el 2-1 era real-mente un espejismo con re-lación al juego. Sólo hay queseñalar a este respecto queIríbar tuvo que realizar másde una docena de paradasmuy difíciles, por ninguna—;ninguna!— de Martín.

Una delantera que no tiraa gol, como la del Atlético,no puede marcar goles, y unequipo que no marca goles,no puede ganar. La frase esde cualquier perogrullo, perorefleja la verdad. ¿Qué hi-cieron los delanteros roji-blancos en Glasgow? Lucha-ron, pero sin convicción: ju-garon muy poco, y no rema-taron absolutamente nada.Sólo Clemente mantuvo el ti-po, tanto defendiendo comoatacando.

Afiádanle ustedes que ladefensa estuvo muy lenta,aunque se partiera el pecheen el esfuerzo, y tendrán ahíla explicación del porqué del4-1. Repetimos: a nuestrojuicio, al Atlético le derrota-ron por este orden: el Itan-gere, los nervios y su propiafalta de ambición. No me pa-rece muy justo atacarle aIrlbar fallo complete en lesgoles segundo y tercero, por -que en ambas situaciones el°Chopo" se las jugó a caray le salió cruz, pero dos ju-gadas en las que estuvo ven-dido y, particularmente, en el

tercer gol, el sueco Personfalló al tirar.

¡Gran equipo el escocés! elRangers forma un bloquecompacto que juega un fút-bol muy suelto. Cuando us-tedes lo vean pensarán 'sinduda alguna en aquel otroAtlético veloz, de garra, se-matador y con unos cam-bios de juego tan espectacu-lares como demoledores pa-ra el contrario. El Rangershace un fútbol serio y efi-caz y tiene la gran condi-ción de que además es unfútbol agresivo cien por cienGustará seguramente enSan Mamés corno pronosticami compañero Erostarbe.

Con fe en la victoria, Yo-hansen, Mac Kinnon y Ma-thlenson clavaron los tacosde sus botas casi en el cen-tro del campo para empu-jar a sus compañeros y tam-bién un poco para no tenerque defenderse en loe últi-mos metros de su área, don-de acusan cierta debilidad.Los siete hombres de adeílante (incluyo entre ellos aCreig y a Smith) jugaronexcelentemente durante to-do el primer tiempo y el úl-timo cuarto de hora del par-tido. Stein, en la linea deinterior del Manchester esun Interior que vale las100.000 libras y bastantesmás que le ha costado alRangers. Hábil en el regate,fácil de tiro y con una tre-menda facilidad e intuiciónde remate, fue para el At-lético una verdadera pesadi-lla. Dos extremos rápidos yescurridizos y un Person quesalió al final para estropearal Atlético su 2-1 mantenidocon suerte, pero al fin y alcabo mantenido. Peckmantriunfó también en este ata-que. -

Ibox Park, en resumidascuentas, nos ha devuelto lavieja Imagen de lo que es el

verdadero fútbol. El que hi-zo el Rangers, que posible-mente tiene también su ta-lón de Aquiles, como lo de-mostró su gran bache delsegundo tiempo.

Cuando salíamos del esta-dio nos volvimos para mirarsi en la puerta ponía el le-trero: «Aquí se juega al fút-bol fútbol», es decir: prepa-ración física, velocidad y re-mate. Mientras no nos entreesto en la cabeza...

El Atlético está eliminadode la Copa de Ferias en unnoventa por ciento. Yo meagarro a ese otro diez porciento y pienso que en elfútbol, como en el circo, to-do es posible y siempre hayun más difícil todavía. Va-mos a ver si el fútbol esco-cés encoge fuera de su ca-sa. En San Mamés no cabemás que una cosa: que elAtlético juegue desesperada-mente al ataque. Que arrolle,que lo intente cuando me-nos.

Desde Glasgow... con pe-na. El 2-1 era algo hueco,algo demasiado afortunado,¡pero tan esperanzador!

Ibrox Park ha registradouna gran entrada en unambiente de enorme expec-tación con los graderíos aba-rrotados en los que se notóla presencia de la hinchadadel Atlético desplazada enavión a Glasgow. Ha llovidoa ratos y ha reinado un fríomuy intenso.

ALINEACIONES

AT. BILBAO: Irfbar; Zu-gazaga, Echeberría, Sáez;Igartua, Larrauri; Argoitia,Uriarte, Arieta, Clemente yRojo.

G. RANGERS: Martín;Yohansen McKinnon, Muth-teson; Creig, Smith; Ender-

sson, Peckman, Stein, Per-guson y Jhostone.

ARBITRO

La labor del colegiadoMarcci no ha agradado alAtlético ni a sus hinchastampoco. En realidad no esque el árbitro italiano fuerainjusto sino más bien quefue excesivamente serio ysevero para el Atlético. Hu-bo dos jugadas particular-mente dudosas en las quefalló. El penalty que se vioen la televisión fue una deellas y otra que ha influidomucho en el partido, ha si-do la del primer gol que fueobtenido en claro fuera dejuego.

GOLES -°

Minuto 6 del primertiempo, a la salida de uncórner, Perguson bate decabeza, cruzando, a Iribar.

o.Minuto 27, un pase ade-

lantado de Creig a Peck-man. Iribar inicia la saliday el interior escocés eleva elbalón por encima de él ymarca.

Minuto 30, el Atlético lo-gra su gol a la salida tam-bién de otro córner en unavolea impecable de Clemen-te que rebota en un palo yentra. >

Minuto 87, un pase largode Stein y el extremo iz-quierda Person bate a Iribaren un tiro semi-fallo quedesconcertó al portero atlé-

tico.Y un minuto después, Per-

son cruza un balón haciaStein que entra al remateespectacularmente batiendode cerca a Iribar.

En el minuto 9 de la se-gunda parte, Larrauri co-metió un penalty sobreStein que lanzado por Creig 32salió alto.

2

33

FEDERACION VIZCAINADE FUTBOL

CAMPEONATO NACIONAL DE SELECCIONESREGIONALES JUVENILES

VIERNES, 21

Campo de Gare!IanoTARDE, 5,15

Vizcaya - AragónTaquillas: En el campo, desde uno hora antes del

partido.

Campo de GobelaTARDE, 5,15

Navarra - GuipúzcoaTaquillas: En el campo, desde una hora antes del

partido.PRECIO PARA AMBOS PARTIDOS:

Tribuna, 50. Preferencia numerada, 30. Preferencia,20. General, 15 pesetas. Niños: Tribuna, 25. Prefe-rencia numerada, 15. Preferencia, 10. General, 5.

NOTA.—Los señores socios y abonadas de los ClubsSociedad Deportiva Indauchu y Arenas Club de Gue-cho tendrán acceso a estos partidos mediante la ad-quisición de un suplemento de 25 pesetas los de tribu-na; 15, los de preferencia numerada, y 10 los depreferencia, debiendo presentar, además, su correspon-diente carnet, no teniendo derecho a la reserva de su

habitual localidad.TAQUILLAS.—Como complemento a las indicadas pa-ra cada partido, se expenderán suplementos a losseñores socios y abonadas de los Clubs S. D. Indauchuy Arenas Club de Guecho, en el domicilio social de laFederación Vizcaína de Fútbol, Henao, 20, primero,por la mañana de 11 a 1 y por la tarde de 5 a 9.

MISA POR

DON JULIO

EGUS QUIZÁ

(q. e. p. d.)

EN SAN

SEBASTIÁN

Con ocasión del en-cuentro que se jugaráel próximo domingoen Atocha entre laReal Sociedad V elAtlético de Bilbao, elclub donostiarra haorganizado un acto re-ligioso en memoriadel que fue presiden.te del Atlético de Bil-bao, don Julio deEgusquiza (q, e. p. d,).

En la iglesia deSanta María, a las on-ce de la mañana, secelebrará una misa, ypor medio de estas lí-neas se invita a ella acuantos aficionadosacudan a San Sebas-tián el próximo do-mingo.

HA LLEGADO LA HORA DE PIII I AR EL

EXTERIOR DE SUS VIVIENDAS, Y DE

IMPERMEABILIZAR, ¿QUE?

COPOLIK V da una protección extra a la superficie al ser, ade-más de impermeable al agua de lluvia, transpirable, permitiendo la

salida de la humedad interior de la. construcción.

COPOLIK V resiste, además, a los cambios de temperatura, a losrayos ultravioletas y al salitre corrosivo del aire del mar.

Las pinturas COPOLIK, para superficies exteriores de mamposte-ría, deben resistir a todos estos factores y hacer frente a los alcalísdañinos existentes en los materiales de construcción.

COPOLIK es un solo componente.

Preparada al uso. No deja empalmes ní ráfagas.

Facilísima aplicación. Rápido secado.

¿SE PUEDE EXIGIR MAS A UNA PINTURA?

Los éxitos de COPOLIK son el resultado de la más amplia expe-

riencia.

Con la garantía de PETRALIK, S. A. Bilbao.MAS DE CUARENTA PINTURAS, ESMALTES Y BARNICES AL

SERVICIO DE LA CONSTRUCCION Y LA INDUSTRIA.

Brindis para dan Marnés

^F

L

N

GLASGOW El 2-1 del pri-mer tiempo era resultaiocorto para la expresión deldominio ejercido por elGlasgow Rangers y continuósiéndolo después hasta quela habilidad —y suerte— deldisparo de Person sorpren-dió a Iríbar. Con esta accióndel nuevo extremo izquierdaescocés se liquidaba la espe-ranza bilbaína de salvar elgran resultado que iba sien-do la mínima diferencia, in-cluida en ella la ventajiliadel tanto cotizado doble. Laevidente demostración de losmerecimientos se justificabaya en el marcador. Habíavencido en todos los terre-nos, juego y tanteo, quiendemostró ser el mejor, quienademás ganó sin sorpresa.

Entre ambos contendientessobre el pesado y peladoIbrox Park mediaba una se-paración de nivel que me te-mo pueda repetirse en SanMamés y no tanto porquefalten deseos corno por ca-rencia de capacidad. Creoque hubiera sido muy inte-resante para el aficionadobilbaíno, dominando en dis-gusto de su natural contra-riedad, por la derrota de . uscolores queridos, admirar elestilo del Glasgow Rangers.¡Qué semejanza en no pocosaspectos con el que se re-cuerda y es historia del Atlé-tico de hace 20 años! Peroello, ni se improvisa nf esaInferioridad actual es culpaexclusiva suya. Debemos re-partirla entre todos por muydiversos conceptos, coinei-dentes en el fonda de estapenosa realidad que atravie-sa nuestro fútbol. Frente alos del Rangers, el equiporojiblanco estaba dismim!idoen su propia inferioridad. No

RAMON

constituyó

un éxitor $

econonicoRAMON, con la camisetainternacional que vistiócon la selección 13 frentea Luxemburgo, en Sarriá,

hace dos años.(Foto Archivo)

vale, a mi juicio, la sencillaargumentación de que en al-gún momento debió plantarcara a su poderoso antago-nista. Contra no conseguirnada rentable para la inten-ción que .se pretendía, hubie-ra corrido grave riesgo decatástrofe.

El Glasgow jugó con delan-tero centro y extremos. Conun delantero centro que jus-tificaba su prestigio en todo,en sus desplazamientos bus-cando el desmarque y en suacción rematadora. Si marcóun gol de bandera, otros sele escaparon en tiros que co-ronaban trabajos de enlace.En Ibrox Park, los extremosdesempeñaban papeles d eprimeros actores y cualquierade los del Rangers acreditó

GLASGOW. (Por teléfono,de GUILLERMO FERNAN-DEZ). — Terminado el en-cuentro, el vetusto vestuariodel Ibrox Park ha sido es-cenario de una simpática re-cepción ofrecida por los ca-balleros escoceses de la di-rectiva del Rangers.

Con unas palabras del vi-cepresidente, en ausencia delpresidente, ha deseado unaestancia grata al equipo delAtlético de Bilbao, demos-trando estar completamentesatisfecho por el buen par-

la personalidad requerida;enfrente, a los efectos de ali-neación, no se presentabamás que uno. En la práctica,ni éste siquiera. Era la cea-sión para Rojo, dispuesto ajugar su baza a favor de laanchura del terreno, pero nose atrevió. Y no me pareceque cuanto digo tenga quever c o n responsabilidadesajenas a la categoría de los

tido que había sido ofrecido.Unos cuantos obsequios paralos jugadores y directivoshan puesto final al acto conunas palabras del presiden-te del Atlético de Bilbao, donFélix Oráa, quien ha felici-tado al Rangers por su vic-toria y también a los juga-dores del Atlético por la lu-cha con la que se ha com-batido en el encuentro, di-ciendo que a tantas atencio-nes tenidas aquí se trataráde corresponder en Bilbao,como también se tratará decorresponder, con un idénti-co resultado, pero favorableal Atlético bilbaíno.

El árbitro del encuentroseñor Marcci ha hecho estasdeclaraciones:

—He encontrado que elAtlético de Bilbao tiene muypoco fútbol. No hubiera si-do justo el 2-1. Reconozcoque el delantero centro delRangers, en el primer gol,estaba en fuera de juego,pero «pasivo». No admito du-da alguna sobre el penalty.Han sido amonestados enacta Echeberría, por juegoduro, y Arieta por dirigirseal colegiado increpándole.Por parte del Rangers no hasido amonestado ninguno desus jugadores.

El «manager» del equipoescocés ha afirmado que ladelantera del Rangers hademostrado ser muy rápida.A continuación ha dicho:

—Ya aprecié en Sabadellque la defensa del Atléticode Bilbao es lenta. Sin em-bargo, reconozco q u e, decuantos equipos han desfila-do por Ibrox Park, ha sidoéste el mejor de cuantos sehan visto, incluso mejor queel Celtic.

El Bilbao ha estado asus-tado, por eso quizás se hadecidido a una defensa aultranza.

Preguntado sobre quiénera el mejor hombre, a sujuicio, del cuadro vasco afir-mó:

—Uriarte, sin duda, me hagustado mucho, pero se en-contraba solo, sin ayuda delos demás.

—Qué le ha parecido latáctica empleada por el At-lético de Bilbao?

—Correcta, pero hemossalido ganando con el cam-bio que se ha efectuado enla defensa al no figurarAranguren.

EL LEEDS U.,

ELIMINADOBUDAPEST, 19 (Alfil). -

Por dos goles a cero el UjpestDosza, de Hungría, ha venci-do al Leeds United, de Ingla-terra, eliminándole de la Co-pa de Europa de Ciudades enFeria, de fútbol, torneo delque era campeón el propioLeeds. En el primer partido,jugado en terreno británico,también habían vencido loshúngaros, merced a un golde Dunai.

En el encuentro de hoy,Solimosy, a los 64 minutos,de penalty, y Bene, a los 15,a centro de Fazekas, marca-ron los dos goles.

Al encuentro, celebrado enel Magyar Stadium, asistie-ron unas treinta mil perso-nas, con tiempo frío.

jugadores ní las verdaderasdisposiciones de cada uro.Fuera de lo que aguantó La-rraurl al formidable Steln yde las paradas de Iribar, ha-bría muy poco que citar enuna Intención comparativa de

ambos contendientes.Me gustaría mucho que el

2 de abril, en San Mamés,si no hay posibilidad —o esmuy limitada— de desquite,el Giasgow Rangers repitie-ra su demostración de esta

Alicante: El homen-a j un a

ALICANTE, 19. (Alfil). — Unas 15.000 personashan asistido esta tarde al campo de La Viña a ladespedida oficial de Ramón como jugador pro2esio-nal de fútbol.

El éxito económico puede considerarse garantiza-do. Para este homenaje se habían montado ,los parti-dos. El primero entre viejas glorias del fútbol espa-ñoi y el segundo entre un combinado nacional y otrodel Hércules.

El primer encuentro citado resultó Interesante ycon ráfagas de calidad, habiendo correspondido eltriunfo al combinado regional por 4-2. Las alineacio-nes Iniciales fueron las siguientes:

Resto de España:. Ramallets; Pantaleón, Marquí-tos, Gabriel Alonso; Sendra, Puchades; Atienza I,Sánchez-Lage, Héctor Núñez, Atienza II y Méndez.

Selección regional: Pacheco; Cacho, Santos, Fe-rrándiz; Galvis, Jover; Peña, Paqui, Mecarle, Bello yFustero.

A continuación saltaron al campo los jugadores delcombinado español y del Hércules, precedidos por eltrío arbitral y Ramón. El público, puesto en pie, de-dicó una cariñosa ovación al ex jugador que duró va-rios minutos. Seguidamente fueron entregadas variosobsequios a Ramón, entre ellos sendas insignias deoro y brillantes que le han otorgado el Atlético deMadrid y el Hércules.

Tras efectuar el saque de honor, Ramón se retiródel terreno de juego visiblemente emocionado, mien-tras se repetía una gran ovación en los graderíos.

El partido ha resultado muy bonito y de excelen-te calidad, empleándose ambos equipos en el ataquey practicando un excelente fútbol. Aunque el dominiofue alterno, el Hércules se mostró más incisivo y gra-cias a ello pudo llegar al descanso con la ventaja enel marcador de 2-0, goles marcados por Araujo y Ara-na, éste de penalty.

En la reanudación acortó distancias Zunzunegui yPatiño volvió a marcar para el Hércules, dejando elmarcador en 3-1.

Las alineaciones iniciales fueron:Combinado nacional: Reina; Tatono, González,

Gustavo; Zunzunegui, Castellanos; Veloso, Luis, Vavá,Waldo y Collar.

Hércules: Pazos; Torres, Murcia, Bello: José Juan,Toledo; Luis Costa, Araujo, Arana, Rebelo y Maxi.

Ambos equipos Introdujeron varios camales en lasegunda parte.

Ninguno en el bando escocés

AYER FUERON A

ECHEBERPIA Y ARITA

1111111?. 4noche. Doy por seguro quelos buenos aficionados loiban a pasar muy bien. Losveteranos se sentirían reju-venecidos; los de la nuevageneración tendrían oportu-nidad de aprender bastante...