Pronunia

Alfabetul limbii spaniole conine 29 de litere, din care 5 sunt vocale i 25 sunt consoane.

Pronunia vocalelor a, e, i, o, u este asemntoare cu cea din limba romn:

alumno = elevcasa = cassalsa = sospeseta = moned spaniolsi = dapicante = neptor (figurativ)melocotn = piersicuniverso = univers

Consoanele se pronun oarecum diferit de cele din limba romn. De aceea sensul cuvintelor poate fi afectat de pronunia corect sau incorect a acestora.

Reguli de pronunie

1. Literele b i v se pronun b:

soberbio verano bueno vida bandera invierno basta vaca burro venir lobo vamos doble voy

Reguli de pronunie

2. C + e, i se pronun ca un s interdental (similar cu sunetul th din englez): cerebrocenicerocenaoncecienciacincocifra

Reguli de pronunie

3. C + a, o, u i C + consoane se pronun ca n limba romn: cosacaracolclsicocubanocruzaccinaccesorio

Reguli de pronunie

4. Ch se pronun ca sunetele romneti ce, ci: chicomuchachabochornonochechalet

Reguli de pronunie

5. D se pronun ca n limba romn: dardebatecadacadenadonde

Cnd litera d se afl la sfritul cuvntului, nu se pronun:Madrid universidadfacultadusted

Reguli de pronunie

6. G + a, o, u se pronun ca n limba romn: gabinetegolfogobiernoguante

G + e, i se pronun ca un h romnesc:

agendagiganteagilidadgnerogimnsticaengendrargenialgitano

Reguli de pronunie

7. gue, gui se pronun ca grupurile ghe, ghi din limba romn: guerraguaguitarraguila

Precizri: A. Litera u nu se pronun. Acesta ajut la:- ntrirea literei g;- evitarea situaiei n care g+e,i se pronun h (gente, gitano).B. Dac litera u din aceste grupuri are trem atunci litera u se pronun ca n limba romn: - lingstica - gero - vergenza

Reguli de pronunie

8. Litera h este o liter mut (nu se pronun), dar este marcat grafic: hombrehorahaber

9. Litera j se pronun ntotdeauna h:mejorjabnjamsjunta

Reguli de pronunie

10. Semnul grafic ll nu este o consoan dubl ci este un singur sunet care se pronun ca un l muiat urmat de un i scurt:

llamarcalle llenollegadagallina11. Semnul grafic se pronun ca un n muiat urmat de un i scurt:

niosealmaanaseor

Reguli de pronunie

12. Litera q se ntlnete numai n grupurile que, qui. Se pronun ca suntele che, chi din limba romn:

quererquedarqumicoquesoaqu

13. Litera n cnde se afl naintea literelor f, v se pronun m:

enviartranvanfora

Reguli de pronunie

14. Litera r se pronun accentuat n trei situaii:la nceputul cuvntului: radio, raz, raza, receta;

cnd se afl dup consoanele l, n, s: honra, sonreir, alrededor, israel;

cnd grupul format din dou litere r se afl ntre dou vocale: aberracon, perro, error, irracional, ferrocarril.

ATENIE! Pronunia incorect modific sensul cuvintelor:

pero = darperro = cinecaro = scumpcarro = automobilcoral = coralcorral = ograd

Reguli de pronunie

15. Litera s se pronun:

de regul, ca n limba romn: riesgoso;

naintea literelor b, d, g, n, , l, ll, r, v, y se pronun z.

16. Litera x se pronun:

s naintea unei consoane: extranjero, exclusin, excusa

csntre dou vocale: examen, exilar, existir.

17. Litera z se pronun ca th din limba englez (s interdental):

zurdo stngaci zapato pantof zozobra nelinitit

Reguli de pronunie

18.Consoanele f, k, l, m, p se pronun ca n limba romn.

Accentul marcheaz intensitatea mai mare cu care este rostit o silab n comparaie cu celelalte silabe dintr-un cuvnt: vida/ via, andar/a merge, interesante/interesant , jersey/jerseu.

Acest accent se mai numete i accent de intensitate sau accent tonic.

I. Cuvintele terminate n vocal sau n consoanele n i s se accentueaz pe penultima silab. Exemple:ventana = fereastrlibro = carteamigo = prietentribu = tribelefante = elefantjardinero = grdinarmargen = margineexamen = exmentesis = tezcrisis = criz

II. Cuvintele terminate n consoan (cu excepia lui n i s ) sau cele terminate n y se accentueaz pe ultima silab. Exemple:

resistir = a rezistaalrededor = mprejuruniversidad = universitateanimal = animalconvoy = convoijersey = jerseubuey = bou

III. Cuvintele cu accentul grafic pe vocala silabei accentuate nu se ncadreaz n cele dou reguli menionate nainte. Aceste cuvinte se mpart n cinci categorii:

1. Majoritatea cuvintelor terminate n n, n, n, n, n au accent grafic pe ultima vocal. Exemple: - cataln = catalan- cajn = sertar- holgazn = lene- callejn = strad, alee- almacn = depozit- chiquitn = bieel- maletn = serviet- calabacn = dovlecel

2. Cuvintele terminate n vocal accentuate tonic pe ultima silab au accent grafic pe ultima vocal. Exemple: - bigud = bigudiu- ac= aici- rub = rubin- pap = tat- sof = sofa- mam = mam- men= meniu- bistur = bisturiu

3. Cuvintele terminate n consoan (alta dect n sau s) au accent grafic pe prima silab. Exemple: - gil= detept- lbum = album- zucar = zahr- cmico = actor, comic- crcel = nchisoare- husped= oaspete

4. Cuvintele polisilabice terminate n ico, ica au accent grafic. Exemple: - diplomtico = diplomat- filosfico = filozofic- tcnico = tehnic

5. Cuvintele care exprim o interogaie sau o excalamie au accent grafic. Exemple: - quin = cine- qu = ce- cmo = cum- cundo = cnd- cul = care- cunto = ct- dnde = unde

ATENCON! ATENIE!Accentul grafic are un rol diacritic foarte important pentru c ajut la diferenierea sensurilor cuvintelor omonime (omonim = cuvint cu aceeai form i pronunare cu alt cuvnt dar care are sens diferit). Exemple:

aun = chiar i, pn laan = ncmas = dar, ns, totuims = mai, mai mult, n plussi = dac, deoareces = da, sinesolo = singurslo = numaihacia = sprehaca = fceam, fceatu = tu, tat = tuesta = aceastaest = este

Conjuncia o (sau) are accent grafic atunci cnd se afl ntre numere, pentru a nu fi confundat cu cifra 0.

EXEMPLU: Tengo 5 6 lpices en mi cartera. Am 5 sau 6 creioane n portofelul meu.