la pintura en la ue

Hola! Conoces la pintura en la Unin Europea?

Conoces los distintos estilos y movimientospictricos qu hubo y hay actualmente?... No? pues acompame y lo aprenders.

Ttulos publicados en la misma coleccin:

Vuelo por Europa Hola Europa! Conoces la naturaleza en la Unin Europea? Conoces la pintura en la Unin Europea?

Con

oces

la

pint

ura

en la

Uni

n E

urop

ea?

Direccin General de Asuntos Europeosy Cooperacin con el Estado

Comunidad de MadridMadrid, 2011

COMUNIDAD DE MADRIDVicepresidencia, Consejera de Cultura y Deporte

y Portavoca del Gobierno.Direccin General de Asuntos Europeos

y Cooperacin con el Estado.

Direccin General de Asuntos Europeos y Cooperacin con el EstadoVicepresidencia, Consejera de Cultura y Deporte y Portavoca del Gobierno

Comunidad de Madrid

Dirige: Antonio Gonzlez TerolDirector General de Asuntos Europeos y Cooperacin con el Estado

Vicepresidencia, Consejera de Cultura y Deporte y Portavoca del Gobierno

Coordinan: Concepcin Brea Bonilla y Miguel ngel Muoz MartnezSubdireccin General de Asuntos Europeos y Cooperacin con el EstadoCentro de Documentacin Europea y Europe Direct Comunidad de Madrid

Colaboran: Rosario Bustamante Porras-Isla, Carmen Morales Sanabria, Margarita Ordez Gmez y Miriam Sanz Cuesta.Subdireccin General de Asuntos Europeos y Cooperacin con el EstadoCentro de Documentacin Europea y Europe Direct Comunidad de Madrid

Ilustraciones y diseo: Horacio Diez.

Edita:EUROPE DIRECT COMUNIDAD DE MADRID

C/ Castell, 123. 28006 Madrid. Tel.: 91 276 12 25/[email protected]

Realiza: Umo-Signs Comunicacin

Fotomecnica: XXXXXXXX

Imprime: XXXXXXX

Depsito Legal: M-XXXXX-XXXX

Agradecemos a las embajadas en Espaa de Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Suecia y a la Direccin General de Patrimonio Histrico de la Comunidad de Madrid, sus sugerencias

y la colaboracin prestada en la elaboracin de los textos.

4 5

PG PAS6-11 Int roduccin a lapintura

12-13 ALEMANIA14-15 AUSTRIA16-17 BLGICA18-19 BULGARIA20-21 CHIPRE22-23 DINAMARCA24-25 ESLOVAQUIA

PG PAS26-27 ESLOVENIA28-29 ESPAA30-31 ESTONIA32-33 F INLANDIA34-35 FRANCIA36-37 GRECIA38-39 HUNGRA40-41 IRLANDA42-43 ITAL IA

PG PAS44-45 LETONIA46-47 L ITUANIA48-49 LUXEMBURGO50-51 MALTA52-53 PASESBAJOS54-55 POLONIA56-57 PORTUGAL58-59 REINOUNIDO

PG PAS60-61 REP. CHECA62-63 RUMANA64-65 SUECIA66-67 Mapapol t ico68-79 Act iv idades80-81 Loss ieteer rores82-83 Soluc iones

ndice

6 7

Como se ver, las tendencias pictricas y artsticas nacieron y evolucionaron segn el desarrollo de la sociedad europea y segn la posicin y sensibilidad de las personas ante el mundo que les rodeaba.

EL ARTE CLSICO: griego y romanoEl arte griego del perodo monumental (siglos VII al I. a C.) se considera el punto de partida de la cultura

occidental. Crearon obras puras, perfectas, armoniosas, deslumbrantes. Su ideal de belleza y en general su civilizacin, ha sido legado a la historia del arte universal y su repercusin en la cultura de los pueblos europeos ha sido enorme.Tanto griegos como romanos dieron un gran desarrollo a la pintura porque decoraban sus edificios reli-

giosos y civiles (tambin sus casas), con bellos murales de temas mitolgicos o profanos.

LA PINTURA ROMNICA (difusin por Europa siglos XI a principios del XIII)El romnico fue el primer arte europeo de dimensin

internacional. Se debi su expansin a las peregrinacio-nes que organizaron los monjes benedictinos de Cluny desde Francia hacia Roma, Santiago de Compostela o los Santos Lugares. Su nombre indica que era una creacin propia de los pueblos romanizados. La pintura romnica se integr perfectamente con la arquitectura y la escultura de los templos (murales), lugares donde se centraba este estilo artstico. En la pintura romnica es siempre ms importante el contenido, es decir, lo que se quera decir o ensear a los dems, que la belleza de lo pintado; por eso abundan los smbolos y las figuras algo deformadas que nos quieren decir cosas importantes.

LA PINTURA GTICA (surge a mediados del siglo XII hasta comienzos del XVI)Este nuevo arte europeo abarc una poca de

grandes cambios: en lo civil, con la formacin de ciu-dades y el auge de la burguesa como clase social; en lo religioso, la reforma Cisterciense, que afecta a la arquitectura y a las artes relacionadas con ella, la escultura y pintura principalmente. Tambin durante el gtico, la pintura se utiliz, principalmente, en la decoracin de los templos. Disminuyeron los frescos porque los edificios tenan ms ventanas y menos espacios para pintar en la pared y aumentaron por ello, las tcnicas artsticas en otros soportes: vidrieras, retablos y cdices.

EL RENACIMIENTO (Siglos XV y XVI)El Renacimiento fue algo ms que un movimiento artstico, fue tambin un movimiento cultural que tuvo

su origen en Florencia (Italia) en el siglo XV (Quattrocento) y durante el siglo XVI (Cinquecento) se ex-tendi por toda Europa. El Renacimiento significa hacer re-nacer las ideas estticas de la antigedad greco-romana y tambin signific la bsqueda de nuevas ideas en cuanto a la posicin del hombre ante el mundo, que pas a ser el centro del universo y la medida de todas las cosas y la del artista, que pas de ser considerado un artesano a ser un creador o un intelectual. Los pintores utilizaron los muros y las tablas como soportes y como tcnicas el fresco, el temple y el leo.

Introduccin a la pintura en la Unin EuropeaDebes

saber que la pintura en la Unin Europea comenz hace muchotiempo, al lado tenes la prueba. Y a conti-

nuacin un pocode historia...

8 9

ARTE BARROCO (siglos XVII a XVIII)Surge en Roma, se extiende por Europa en el siglo XVII

y dura hasta bien entrado el XVIII. Este arte se aparta del clasicismo, del idealismo renacentista y tambin del Ma-nierismo que fue una tendencia de transicin entre el Re-nacimiento y el Barroco, caracterizada por su efectismo, es decir, por la bsqueda de obras espectaculares, poco naturales y rebuscadas. As, el Barroco, es una corriente esttica naturalista, grandilocuente, llena de colorido, con obras sobre reyes, prncipes, aristcratas o temas relativos a la Iglesia, pero siempre obras pomposas y con movimiento, aunque tambin se hicieron otras sobre la vida cotidiana, sencillas y realistas.

NEOCLASICISMO (mediados siglo XVIII hasta primeras dcadas del XIX)Despus de los excesos del Barroco y del Rococ (arte

europeo de parte del siglo XVIII), se busca otra vez la sen-cillez y serena grandeza del arte greco-romano, su equilibrio y su orden. Este movimiento artstico est vinculado al de-

sarrollo de la arqueologa y las excavaciones de las ruinas de Pompeya y Herculano, que despertaron un gran inters. En la pintura, tambin por esa influencia, predominaban los temas histricos donde se exal-taban valores como el patriotismo, el valor o el sacrificio. Al revs que en el Barroco, en el Neoclasicismo predomina el dibujo sobre el color.

ROMANTICISMO (siglo XIX)Este movimiento artstico naci por reaccin al neoclasicismo, con el que convive gran parte del siglo.

Se caracteriza por una manera libre de sentir y de crear. El artista romntico es un ser apasionado, soli-tario e insatisfecho que pretende conmover y buscar momentos terribles y dolorosos. Crea en libertad, de forma independiente y segn l ve y siente las cosas (subjetividad). Lo ms importante es el sentimiento. La tcnica se caracteriza por la riqueza de color (cromtica) y la intensidad.

REALISMO (siglo XIX)Tambin en este siglo aparece esta tendencia artstica, directamente relacionada con la revolucin

industrial y la fascinacin por la ciencia y los descubrimientos cientficos (la fotografa, el telgrafo, etc.).

As, este estilo rechaz el idealismo y sub-jetividad del romanticismo y lo que busc fue lo objetivo, lo real, el mundo tal y como es. Reflejaban sus obras el mundo del trabajo, las injusticias y los conflictos sociales de la poca. Las composiciones eran sencillas, so-brias y con colores que se queran acercar a los reales, con dibujo preciso y detallado.

IMPRESIONISMO (ltimo cuarto siglo XIX)Este movimiento nacido en Francia (1874)

debe su nombre a un cuadro de Monet titula-do Impresin sol naciente. Fue corto de du-racin pero innovador y muy importante para los movimientos venideros del siglo XX. Los impresionistas son individualistas igual que los romnticos, pero ellos queran plasmar en sus cuadros la impresin del momento, la luz atmosfrica que cambia, las vibraciones de los colores. Por eso no les importaba mucho el dibujo, ni el contorno de las figuras, preferan la indefinicin, los colores puros, vivos, elementales, colores que yuxtapuestos (mezclados) con sus complementarios, nos ofrecen efectos luminosos sorprendentes. Pintaban rpido y mejor al aire libre, con enfoques innovadores, como si los cuadros fueran fotografas (un fragmento, a lo mejor cortado, de la imagen). En fin una forma de pintar que abra muchas posibilidades. Otros pintores partiendo de estos hallazgos intentaron abrir nuevos caminos en los que se apoyarn las vanguardias contemporneas, son los Postimpresionistas.

SIMBOLISMO Y MODERNISMO (Finales del XIX)Frente al realismo y al impresionismo se situ la corriente simblica (Francia 1880), difcil de definir, que

entiende que un cuadro no es una combinacin de dibujo y color, ni una copia de la naturaleza, sino que busca en los espacios de la fantasa, intentando expresar ideas, buscando en el interior, en lo espiritual del ser humano; todo ello influenciado por las teoras de Freud sobre los sueos y el comportamiento de la parte irracional del hombre. Tambin el Modernismo se opone al impresionismo, buscando temas sim-blicos mediante un dibujo ms expresivo, dando importancia a la lnea y caracterizados por los cuadros decorativos y expresivos.

Introduccin a la pintura en la Unin Europea Introduccin a la pintura en la Unin Europea

10 11

Introduccin a la pintura en la Unin Europea 27 Pases y 27 pintores

MOVIMIENTOS PICTRICOS DEL SIGLO XXEl siglo XX, los factores filosficos, polticos y cientficos

hacen que el arte afronte la realidad con ms dinamismo. Todo va muy rpido, la sociedad cambia muy deprisa y tambin los movimientos pictricos, grupos reducidos de artistas: las vanguardias, que reivindican su derecho a la libertad y a la originalidad. Impera pues, la diversidad y la imaginacin. Solo los mencionaremos: Fauvistas, los Nabis, el arte Naf, el Ex-presionismo, el Cubismo, El Futurismo, la pintura abstractaFuente consultada: Cuaderno del Alumno. Madrid: Fundacin Amigos del Museo del Prado, 2003.

Hasta aqu, una pequea exposicin de la pintura en Europa. Ahora pasad a ver al

pintor en su pas y con su obra.

Y contigo 28. Pega tu foto en el recuadro y dibu-ja y pinta tu ciudad, o, si no quieres pintarla, puedes pegar una foto en el recuadro de abajo.

Cuentanos algo de ella:

12 13

"Caballo Azul 1", obra de 1911 expuesta en la Stadtis-che Galerie Lenbachhaus, (Mnchen). El autor empleaba tcnicas como el leo, el gouache, el lpiz y la acuarela. Los motivos preferidos de Marc son los animales como smbolo de lo genuino y de la pureza. Para l encarna-ban la idea de la creacin, pues viven en armona con la naturaleza. De esta manera Marc quera expresar su utopa de un mundo paradisaco.

.............ALEMANIA Franz MarcEl pintor: FRANZ MARC

Su obra: CABALLO AZUL 1 Su ciudad: MNICH

Franz Marc naci en Mnich el 8 de febrero de 1880, siendo el segundo hijo de la familia Marc. Muri en 1916. Su padre, Wilhelm Marc, era pintor y profesor de la Academia. Proceda de una familia de funcionarios bvara y catlica. Cofundador, con Vasili Kandinsky, de la revista "Der Blaue Reiter" (El Jinete Azul). Est considerado uno de los pintores ms importantesdel expresionismo en Alemania.

Mnich es la capital de Baviera. Con sus 1.400.000 ha-bitantes aproximados es la mayor ciudad de Baviera y la tercera de Alemania. Tras su reconstruccin, que en su mayor parte fue fiel a su aspecto histrico, despus de la Segunda Guerra Mundial, Mnich se convirti en un emplazamiento de las altas tecnologas. Desta-can sus museos: la Antigua y la Nueva Pinacoteca, la Pinacoteca de la Modernidad, el Deutsches Museum y la Stadtische Galerie Lenbachhaus.

Alemania ha sido cuna de grandes

ingenieros. Pronto despunt en el desarrollo de los nuevos

coches a motor y Mnich especialmente. Pero mi apor-

tacin fue vital.

Viena durante el siglo XIX y principios

del XX, tuvo una gran vida social y cultural.

Grandes artistas desarrolla-mos lo mejor del arte de

la poca.

14 15

Viena, la capital de Austria, tiene un rico patrimonio artstico producto de su importancia en la historia de Europa. Durante el siglo XIX y principios del XX se convirti en uno de los centros polticos, culturales y artsticos ms relevantes de Occidente y destaca su importancia como capital musical. Klimt estuvo relacio-nado con los ms prestigiosos crculos intelectuales del momento y con la alta sociedad vienesa.

Es quizs la obra ms conocida de Gustav Klimt. Se encuentra expuesta en la Osterreichische Galerie Belve-dere de Viena. Se ha interpretado como una metfora simbolista en la que se representa la metamorfosis de Dafne, presente en la obra de Ovidio, en el momento en que Apolo besa a la ninfa que se est transformando en laurel. Tambin obra de Klimt es el friso del palacio Stoclet de Bruselas, donde est representada la consu-macin de la metamorfosis y el nacimiento de un nue-vo laurel, lo que da verosimilitud a esta interpretacin.

................AUSTRIA GUSTAV KLIMT El pintor: GUSTAV KLIMT

Su obra: EL BESO Su ciudad: VIENA

Gustav Klimt (14 de julio, 1862 - 6 de febrero, 1918) naci en Baumgarten, cerca de Viena. Pintor simbolista, fue lder del movimiento modernis-ta de la "Secesin Vienesa" (alternativa independiente a la Academia Vienesa). Su obra se caracteriza por un estilo muy ornamentado, tanto en sus lienzos y murales como en su produccin de objetos de artesana, como los que se pueden ver en la Galera de la Secesin en Viena. El desnudo femenino ser uno de sus motivos recurrentes, influido por el movimiento romntico, con un carcter sensual que lo enlaza con el erotismo de los dibujos de Ingres o Rodin, especialmente en sus mltiples esbozos y apuntes a lpiz. El antiguo Egipto, Micenas, la Grecia clsica o el arte bizantino son algunas de las influencias que conforman su estilo eclctico, en el que coinciden todos los expertos.

16 17

Es en Amberes donde Rubens se forma como pintor y desarrolla gran parte de su trabajo. A partir del siglo XV la economa de Amberes crece y se convierte en puerto y centro comercial fundamental del Norte de Eu-ropa. La catedral es de estilo gtico y su torre, cataloga-da por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, alberga varias de las obras del pintor.

Obra encargada al maestro en 1594 por unos benefac-tores. En 1638 se colg en el altar mayor de la antigua capilla de San Andrs de los Flamencos de Madrid, actual Fundacin Carlos de Amberes, donde an puede visitarse. Representa el martirio del santo que segn la tradicin muri en una cruz en forma de "X". Pueden apreciarse el color, el movimiento y la forma gruesa que constituyen los tres aspectos bsicos de su estilo.

................BLGICA Pieter Paul Rubens El pintor: PIETER PAUL RUBENS

Su obra: EL MARTIRIO DE SAN ANDRS Su ciudad: AMBERES

Pieter Paul Rubens (1577, Siegen, actual Alemania - 1640, Amberes, ac-tual Blgica), fue el pintor barroco ms popular de la escuela flamenca, trat en su obra temas mitolgicos, histricos y religiosos, pint retratos e hizo diseos para tapices e ilustraciones para libros. Unos 3.000 cuadros salieron de su taller, donde trabajaron los mejores artistas del momento. Fueron discpulos suyos Antoon van Dyck, su principal ayudante, Jacob Jordaens o Cornelis de Vos. Muchas de sus obras se hicieron en y para la Corte Espaola de Madrid. Destacado lingista, fue diplomtico ante distintas cortes europeas.

Amberes en el siglo XVI era un puerto importantsimo. El comercio

floreca y los artistas eran muy apreciados. Un gran siglo para

el arte. S ya se! me falta una gaviota.

18 19

El Monasterio "Sveti Ivan Rilski" (San Juan de Rila), representa la perla de los Monasterios ortodoxos en los Balcanes. Fundado por el monje Ivan Rilski en el siglo X, se sita a 1.100 m de altitud en la montaa Rila. El Monasterio resalta por la variedad de sus formas arquitectnicas y por la belleza de sus frescos, y est inscrito a la lista del Patrimonio mundial de la Huma-nidad de la UNESCO.

Obra maestra de la pintura blgara, perteneciente al ltimo perodo del pintor en el que dedica su trabajo a las gentes y a la naturaleza de Kustendil (una ciudad al sureste de Bulgaria). Destaca por sus claroscuros y por la manera de combinar perfectamente los colores. Es muy caracterstica la mirada de la mujer... tan profunda y pura, una idealizacin de la mujer blgara.

.............BULGARIA Vladimir Dimitrov El pintor: VLADIMIR DIMITROV

Su obra: LA NIA DE LAS MANZANAS Su ciudad: KYUSTENDIL

El pintor Vladimir Dimitrv "El Maestro" ((1882-1960) es sin duda el ms destacado y popular representante de la pintura blgara del siglo XX, que ha logrado transmitir en sus pinturas la belleza y la serenidad de la vida campesina. Su fama se debe sobre todo al carcter popular de su arte, que combina las antiguas tradiciones del arte blgaro con los logros de la pintura europea postimpresionista.Sus pinturas contienen colores muy vivos y un simbolismo muy fuerte. Cre toda una galera de imgenes de campesinos, campesinas y mozas, y plasm con una maestra artstica sin igual las costumbres y las fiestas populares. El Maestro logra palpar las virtudes, la belleza y la perfeccin de sus mozas y novias, de sus segadores e invitados a bodas, recren-dolos en una imagen preciosa y majestuosa. Identificado con el carcter nacional, su arte dej huellas imborrables en la pintura blgara.

El Monasterio de Rila Sveti Ivan Rilski

Querido amigo,es un placer la contempla-cin de la naturaleza, sus colores, la alegra de nues-

tras fiestas.Y qu bellas son nuestras

danzas!

20 21

Nicosia es la capital de Chipre. Es el centro poltico, econmico y cultural del pas. Como resultado de la ocupacin turca en 1974, del 36,2 de la isla, las comu-nidades "turcochipriota" y "grecochipriota" viven sepa-radas por la llamada Lnea Verde. Los idiomas oficiales en Chipre son el griego y el turco.

Su obra ms conocida es "El mundo de Chipre" consti-tuida por 11 acrlicos, entre los que figura esta imagen, en los que el artista representa la arquitectura y el color de Chipre, sus gentes y ambientes, en forma de un gran desfile en el que la particularidad de los personajes y del propio Chipre contrasta con la generalizacin de la forma y el espritu humanos. Este artista tuvo una gran influencia en sucesivas generaciones de artistas.

..................CHIPRE Adamantios Diamantis El pintor: A. DIAMANTIS

Su obra: EL MUNDO DE CHIPRE

Su ciudad: NICOSIA

Adamantios Diamantis (Nicosia 1900-1994) se dedic a la pintura y a la enseanza. De 1921 a 1923 estudi pintura en el Royal College of Art de Londres y en 1926 regres a Chipre donde combin su dedicacin a la pintura con la docencia artstica en numerosos colegios. Sus primeras obras reflejan su inters por los estilos modernistas, fundamentalmente por el cubismo pero tambin por la representacin de la forma humana tal como la observaba en los pueblos de Chipre. Desde 1940 Diamantis pasa a representar muchos de sus temas de una forma ms realista y personal y, a partir de 1960, sus trabajos se hacen ms expresivos con un mayor grado de generalizacin y utilizacin de las formas abstractas.

Siempre quevengo a Chipre, sea por la razn que sea,

me siento de vacaciones.Naranjas, mar, deportes

y Sol! Todo el ao es verano !

22 23

Peder Severin Kroyer (1851 - 1909) es el mximo exponente del colectivo de artistas de Skagen, lugar tambin llamado el "Pas de la Luz". Kroyer y el resto del colectivo de Skagen son conocidos por sus pinturas natu-ralistas, pintadas al aire libre con motivos de la vida de los pescadores y habitantes de Skagen, y por su especial tratamiento de la luz. Estos artistas tambin utilizaban los unos a los otros como modelos de sus cuadros, dejando as testimonio de la vida amena de los artistas, con sus paseos por la playa y sus reuniones festivas. Con slo 14 aos, Kroyer ingres en la Academia de Bellas Artes de Dina-marca y sus bellos retratos pronto le convirtieron en uno de los pintores ms cotizados de la poca. Kroyer realiz un largo viaje de estudio por Europa, que le llev tambin a Espaa, donde vivi medio ao en la ciudad de Granada.

Skagen es la "punta" de Dinamarca, situado en el extremo norte de la pennsula de Jutlandia, donde las olas del Mar del Norte y el Mar Bltico se chocan. Tambin se le llama el "Pas de la Luz" , y es el lugar de Dinamarca que disfruta de ms horas de sol a lo largo del ao. El pueblo de Skagen tiene casitas amarillas, un puerto pesquero muy animado y el museo del colectivo de pintores de Skagen.

Se trata de uno de los cuadros ms famosos de Kroyer, en el que se ve a su mujer y a Anna Ancher, tam-bin pintora, paseando por la playa. El cuadro, muy caracterstico de Kroyer, refleja la hora del crepsculo, tambin llamada la "hora azul", en la que los azules del mar y el cielo se confunden.

.........DINAMARCAEl pintor: PEDER S. KROYER

Su obra: NOCHE DE VERANO en Skagen Snderstrand

Su ciudad: SKAGEN

Peder Severin KroyerEs verdad que

el agua est un poquito fra, pero hay tanta luz

que uno no sabe si se est baando o volando por el cielo. Menos mal que Peter est pintando

el lmite.

24 25

Eslovaquia, el corazn de Europa. Los antepasados eslavos, de los modernos eslovacos, llegaron entre los siglos V y VI durante el Periodo de Migracin. Como respuesta a ataques de los varos, las tribus eslavas locales se rebelaron y crearon el Imperio de Samo (623-658), la primera entidad poltica eslava conocida. En 1993, la ciudad se convirti en la capital de la recin formada Repblica Eslovaca.

Famoso dibujante y pintor eslovaco Albn Brunovsky ilustr la traduccin eslovaca de Don Quijote (1965). Un artista que se haba acercado en varias ocasiones a la ilustracin de libros para nios, ofrece para el Caballero Manchego, imgenes originales, impactantes, onricas y surrealistas.

.........ESLOVAQUIA Albn Brunovsk El pintor: ALBN BRUNOVSK

Su obra: Don Quijote Su ciudad: BRATISLAVA

Albn Brunovsky (1935-1997) es uno de los ms importantes artis-tas grficos eslovacos de renombre mundial. Estudi en la Academia de Artes Creativas de Bratislava desde 1955. Entre 1967 y 1990 diri-gi varios cursos sobre diseo grfico editorial en la misma escuela. Brunovsky, como artista grfico independiente, realiz ilustraciones para libros, billetes de banco, diseo de sellos y otras formas de arte grfico aplicado. Particip en numerosas exposiciones nacionales e internacionales y le concedieron varios premios importantes. Deca: "Mis pinturas siem-pre hacen conmigo lo que quieren!"

Si nos unimos todos, en estas bellas tie-rras, podemos crear un hermoso y prspero pas, donde los eslavos crezca-mos con paz y felicidad.

He dicho!

26 27

Ivan Grohar (Spodnja Sorica, 1867 - Ljubljana, 1911) es uno de los cuatro pintores del impresionismo esloveno, que junto con los literatos ilustres form parte de la vida cultural eslovena alrededor del ao 1900. Al prin-cipio pintaba los retratos y las imgenes eclesisticas de forma realista. Tras recibir educacin en Mnich y el apoyo de algunos pintores contem-porneos, lleg a desarrollar el estilo de pintura por el cual es conocido hoy en da. En su corta vida cre obras que los eslovenos consideran como una de las expresiones ms caractersticas de su identidad, pues con-tienen materias primas muy marcadas de simbolismo. De forma potica, con un sentido de color muy refinado y una tcnica especial de pintura, representaba sobre todo los paisajes. Sus pinturas ms caractersticas, que estn a la vista en la Galera Nacional de Ljubljana, son: Skofja Loka v snegu Skofja Loka nevada (1904), Pomlad Primavera (1906), Stemarski vrt El jardn de Stemarje (1904) y Sejalec Sembrador (1907), esta ltima est representada en una de las monedas del euro esloveno.

Poblada en la prehistoria, esta ciudad fue conocida en la poca romana bajo el nombre de Emona, de esta po-ca se han conservado restos de arquitectura, escultura, mosaicos y objetos tiles. En la Edad Media, se levant en la colina el Castillo, uno de los smbolos de la ciudad. Bajo l, en los siglos XVII y XVIII se construyeron los palacios barrocos y la nueva catedral, a orillas del ro Liublianica.

"Alerce" es la representacin del paisaje montaoso, tpico del noroeste de Eslovenia. La mirada hacia la naturaleza intacta se abre detrs del tronco de la confera, que es el rbol tpico de la zona. A la vez, sim-boliza al mismo artista y es, por tanto, una especie de autorretrato simblico del pintor. En una parte visible del tronco, Grohar puso su nombre y aadi la fecha de la creacin de la pintura, ao 1904.

............ESLOVENIA Ivan Grohar El pintor: IVAN GROHAR

Su obra: ALERCE Su ciudad: LJUBLJANA

Bueno, veras...yo viva en un lago

Y qu lago! Pero me hicie-ron una propuesta que no poda rechazar: ser el sm-bolo de mi ciudad Ljubliana.

Desde entoncesbla, bla...

Aunque Madrid es capital del Reino desde 1561,

fue en el siglo XVII cuando gran nmero de familias nobles emigra-ron a la Corte y desde entonces, la poblacin ha ido aumentando

hasta formar la gran ciudad de nuestros das.

28 29

El Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, construido por Felipe II a finales del siglo XVI, es uno de los prin-cipales ejemplos del Renacimiento espaol y obra cumbre del estilo herreriano. El monarca quiso construir un lugar que fuese templo, convento, palacio y biblioteca. Una residencia real que se convirtiese en el centro de su vasto Imperio. No hay que perderse el Panten de Reyes, donde descansa buena parte de la familia real espao-la, la Baslica, la Biblioteca y el Palacio de los Austrias.

En el lienzo de "La Familia de Felipe IV" o "Las Me-ninas" (1656), aparece la infanta Margarita asistida por dos damas de honor o meninas. A la izquierda, pintando un gran lienzo, se encuentra el pintor y reflejados en un espejo, se adivinan los reyes Felipe IV y su esposa Mariana de Austria.

.................ESPAA DiegoVelzquezEl pintor: DIEGO VELZQUEZ

Su obra: LAS MENINAS Su ciudad: MADRID

Diego Rodrguez de Silva y Velzquez (Sevilla 1599 - Madrid, 1660) es uno de los grandes de la pintura espaola y figura indiscutible de la pintura universal. Fue pintor de Cmara del Rey y alcanz gran recono-cimiento por su dominio de la luz, siendo un referente para los pintores impresionistas franceses. Manet dijo de l que era "el ms grande pintor que jams ha existido". Entre sus obras ms conocidas destacan "Las Meninas" (1656), "La fragua de Vulcano" (1630), "La rendicin de Breda" (1635), "El retrato de Inocencio X" (1650) y "La Venus del espejo" (1650). Una buena parte de sus ms de 100 obras maestras se expone en el Museo del Prado de Madrid.

El Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

30 31

La casa de Kristjan Raud est situada en Nomme, un barrio idlico en Tallin. El pintor mismo la construy para su familia el ao 1929 y vivi en ella hasta su muerte el ao 1943. Kristjan Raud eligi Nomme como lugar para vivir, debido a la tranquilidad del barrio, lo que le permita dedicarse a su trabajo creativo. Su estudio se hallaba en la segunda planta.

La obra se inspira en una leyenda estoniana que cuenta cmo las Doncellas de la Tumba prometieron al campe-sino Peeter que tendra una buena cosecha si se casaba con alguna de ellas, a lo que el campesino en principio accedi. Pero olvidando su promesa, se cas con una mujer viva que las Doncellas se cobraron como pago, reclamndosela a Peeter la misma noche de su boda.

................ESTONIA Kristjan RaudEl pintor: KRISTJAN RAUD

Su obra: DONCELLA DE LA TUMBA

Su ciudad: TALLIN

Kristjan Raud (Estonia, Viru-Jaagupi 1865 _ Tallin 1943) fue un pintor estoniano que se inspir en el legado cultural de tiempos antiguos. Estu-di mitologa, folclore y etnografa de Estonia, que l consider origen del arte nacional. Por lo tanto, Kristjan Raud plasm las creencias y senti-mientos sobre las hadas y leyendas estonianas en sus obras artsticas. Se le llam "pintor de la nacin y de la humanidad", debido al amor por su tierra natal, lo que se puede ver y sentir en sus obras.

Casa museo de Kristjan Raud en Nomme

Hola colega!Bonito da para pintar.En estos bosques siempre

encuentro inspiracin para mis obras. Je! Te dir un secreto: mis amigos me

ayudan.

32 33

Monumento a Jean Sibelius, el compositor ms conocido de Finlandia. El monumento fue realizado por la escul-tora finlandesa Eila Hiltunen en acero inoxidable entre los aos 1962-1967. Puede contemplarse en el parque que lleva su nombre, el Parque Sibelius, cerca del mar en Helsinki. Simboliza un rgano y al pie del monumento hay un relieve de la cabeza del compositor. Este monu-mento es una gran atraccin turstica.

Cuadro pintado al leo en 1903 que puede contemplarse en el Museo Nacional de Arte de Finlandia, ATENEUM, en Helsinki. Lo pint despus de una grave enfermedad. La obra se encuentra entre la fbula y la realidad. El tono tenue de la obra se basa en una tcnica difusa de dibujo. En 1906 Simberg utiliz la temtica de esta obra para pintar un fresco en la Catedral Luterana de Tampere, una de las ciudades principales de Fin-landia.

.............FINLANDIA Hugo Simberg El pintor: Hugo Simberg

Su obra: EL NGEL HERIDO Su ciudad: HELSINKI

Hugo Simberg (1873-1917) Fue discpulo del pintor ms famoso de Finlan-dia, Akseli Gallen-Kallela. Simberg fue el representante ms importante de la segunda generacin de simbolistas en Finlandia. Estudi en la Escuela de Bellas Artes de este pas e hizo viajes de estudio a Italia, Francia e Inglaterra.Se trata de un pintor muy original para su poca. Cre un mundo de fantasa en sus obras, sobre temas como la muerte, el hielo, el otoo as como muchos personajes ficticios: personajes traviesos ms que malvolos y tiernos ms que temerosos. Simberg buscaba siempre el sentido ms profundo de las cosas. Era simbolista antes que narrador. Era un pintor muy moderno para su poca, ya que quiso dejar al espectador la mxima libertad para interpretar el contenido de sus obras.

Monumento a Jean Sibelius

El mundo de los pintores est lleno de colores, matices...

El de los msicos como Sibelius, de matices, sonidos y de los colo-

res de las notas msicales.

34 35

La Torre Eiffel, el Mtropolitain, las exposiciones uni-versales, las canciones, los museos, la gran oferta cultu-ral, el swing y el jazz de la posguerra, los monumentos famosos, etc. todo esto, constituye el mito de Pars. Pero Pars es tambin la ciudad ms poblada de Francia, una gran capital econmica y comercial, y el primer espacio financiero y burstil del pas.

"Anthropomtrie" (del griego "anthropo" que significa hombre y del francs "mtrie" que significa medida) es la palabra inventada por Pierre Restany, crtico de arte, para llamar lo que Klein designaba como "la tc-nica de los pinceles vivos". Son el resultado de perfor-mances realizadas en pblico con modelos cuyo cuerpo untado de pintura se aplican en un soporte pictrico.

................FRANCIA Yves KleinEl pintor: YVES KLEIN

Su obra: ANTHROPOMTRIE DE LPOQUE BLEU

Su ciudad: PARS

Yves Klein (Niza 1928 - Pars 1962) es uno de los artistas franceses ms importantes de la vanguardia artstica de posguerra. En 1956, encuentra un azul muy saturado, mate, resultado de un ao de experimentacin con un qumico. Lo llama "International Klein Blue" (IKB), "la ms perfecta expresin del azul", el IKB, encarna la dialctica entre la materia y la mente, lo fsico y lo espiritual, el tiempo y el infinito. Yves Klein participa en la creacin del movimiento "Nouveau Ralisme" ("Nuevo Realismo") en 1960, con los artistas Arman, Raymond Hains, Martial Raysse, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Jacques Villegl, Csar, Niki de Saint Phalle y Christo.Sus obras ms famosas son los monocromos del IKB y las antropometras en las cuales juega con los cuerpos.

La Torre Eiffel

Pars es el centro del arte, la gran

capital de la vanguardia cultu-ral. Todo movimiento artstico tiene su espacio y acogida en

esta bella ciudad. El azul marca la obra de Klein, y en sus

pinceles toma cuerpo el color.

36 37

Creta es una isla situada en el mar Egeo, la ms grande de Grecia y la quinta en tamao del mar Me-diterrneo, tambin conocida hasta inicios del siglo XX, cmo Candia, que le fue dado durante el medioevo ini-cialmente por los marinos y comerciantes italianos por la blancura de su tierra llamada "cndida". Posee una superficie de 8.300 kilmetros cuadrados, una costa de 1.040 kms. y una poblacin de unos 800.000 habitantes.

Adoracin de los pastores (1612-1614). Se trata de una de sus ltimas composiciones destinada a su capilla funeraria. Su estilo final es dramtico y antinatura-lista, donde se intensifican los elementos artificiales e irreales: cuerpos muy largos en cabezas pequeas ilu-minadas con luces fuertes y estridentes.

..................GRECIA El GrecoEl pintor: EL GRECO

Su obra: ADORACINDE LOS PASTORES

Su ciudad: CANDIA (Creta)

Domnikos Theotokpoulos (El Greco) naci en Candia (Irakleio), capital de la isla griega de Creta, a finales de 1540. Proceda de una familia acomodada y su padre Gergios Theotokpoulos era comerciante y re-caudador de impuestos. Domnikos Theotokpoulos recibi su primera formacin como pintor, alcanzando el ttulo de maestro en su isla. Era un hombre culto que estudi con profusin e inters la literatura clsica y contempornea. El Greco abandon Creta, entre diciembre de 1566 y agosto de 1568, para instalarse durante unos tres aos en Venecia. Ms tarde se desplaz a Roma donde encontr inspiracin en Rafael y Miguel ngel. No se sabe la fecha exacta en que el pintor lleg a Espaa. Es con-siderado como una de las primeras figuras de proyeccin universal de la pintura y uno de los grandes genios de la historia del arte. Muri, con 73 aos de edad, el 7 de abril de 1614. Sus restos se encuentran hoy en da en Toledo, en la iglesia de Santo Domingo el Antiguo.

Creta reluce conla luz intensa del sol en este mar Egeo, de unas

aguas que te invitan a la prctica de los deportes acuticos. Como hacemos

mi amigo y yo.

38 39

Uno de los encargos ms importantes de Munkcsy fue la obra "La conquista" (1893), que se puede contemplar en el edificio neogtico del Parlamento de Budapest junto a la Santa Corona hngara (Corona de San Esteban). Budapest es el resultado de la unificacin en 1873, de las ciudades de Buda y buda, en la orilla derecha del Danubio y Pest, en la orilla izquierda.

Cristo delante de Pilatos (1881). Se trata de la segunda pintura que forma parte de la famosa triloga de Cris-to. Representa la escena bblica donde aparece Cristo y Pilatos dudando. La tensin de la situacin y la ten-sin interior de Pilatos se expresa perfectamente en la composicin genial de la pintura.

..............HUNGRA Mihly MunkcsyEl pintor: MIHLY MUNKCSY

Su obra: CRISTO DELANTE DE PILATOS

Su ciudad: BUDAPEST

Mihly Munkcsy (Mukachiv 1844 - Endenich 1900), fue un pintor romn-tico-realista, una figura importante de la pintura hngara y universal. Munkcsy perdi muy joven a sus padres y fue aprendiz de carpintero. Ms interesado en el dibujo y la pintura, se encontr con el pintor Elek Szamossy y se convirti en su alumno hasta 1862.Estudi viajando a Viena, Mnich, Paris y Dsseldorf, siempre apren-diendo de los pintores relevantes de cada ciudad.Su pintura era muy innovadora: trabajaba en grandes lienzos con composiciones muy complejas, observndose una gran riqueza interior en sus personajes. Su realismo expresivo, casi romntico, y su don de crear composiciones tuvo una gran influencia sobre los pintores de centro Europa. Entre sus obras ms conocidas podemos encontrar El ltimo da de un condenado (1869), Hilanderas (1871), Ecce Homo (1896).

Despus de un duro da de trabajo, nada mejor que un buen bao en una de las muchas piscinas de aguas termales que hay

en Budapest. Tendr cuidado de no mojar

mis dibujos.

40 41

Dubln, capital de Irlanda desde la Edad Media, fue fundada por los vikingos en 841. En Dubln, el ro es ms importante que en otras ciudades pues el Liffey separa la zona norte de la sur, limitando la arqui-tectura, el carcter e incluso los estilos de vida entre ambos lados. La primera carrera a nado en el Liffey fue organizada en 1920, por Bernard Fagan.

The Liffey Swim, es una de las obras ms famosas del arte irlands moderno que puede contemplarse hoy en la Nacional Gallery de Dubln. Pintado en 1923, trata de una esperanzada visin de una ciudad que se muestra unida despus de una Guerra Civil. La composicin nos introduce en la accin, es como si el espectador del cuadro estuviese cabeza con cabeza con el resto de asistentes a la prueba, formando parte de la escena.

................IRLANDA Jack Butler YeatsEl pintor: JACK BUTLER YEATS

Su ciudad: DUBLN

Pintor irlands (29 agosto 1871 - 28 marzo 1957), nacido en Londres. Tras un primer perodo cuyo estilo asemejaba al de un ilustrador, co-menz a pintar regularmente, en la primera dcada del siglo, leos con paisajes del oeste de Irlanda con un marcado componente romntico, y particularmente de Sligo, donde pas su infancia. Alrededor de 1920 comenz a desarrollar un intenso expresionismo artstico que evolucion hacia el Simbolismo. Su padre, John Butler Yeats, era un conocido artista y su hermano William, el famoso poeta. A pesar de su posicin como el ms importante artista irlands del siglo XX, no admiti discpulos y nunca permiti que le observasen trabajando, por lo que, en este sentido puede ser considerado un artista singular.

Su obra: NATACIN EN EL LIFFEY

Vamos, no tengas miedo, que no

est tan fra. Aunque nues-tro ro Liffey separe el norte del sur de la ciudad, juntos haremos un equipo ganador

de la carrera.Seremos imbatibles!

42 43

La construccin de la catedral de Miln empez en 1386 y se concluy en 1805 por voluntad de Napolen. Es una iglesia de estilo gtico, enriquecida por un gran nmero de pinculos, capiteles y estatuas, entre los cuales destaca la estatua de la Virgen realizada en cobre dorado. Su nave, que mide 45 metros de altura, es una de las ms altas del mundo.

En este cuadro de 1590, Arcimboldo representa a Ver-tumno, la divinidad romana de las mutaciones y de los cambios de la naturaleza con el transcurrir de las estaciones. Este retrato es tambin un homenaje al emperador Rodolfo II, para quien Arcimboldo trabaj durante aos en Viena. El rostro est compuesto por flores, frutas y verduras de las cuatro estaciones para simbolizar una condicin de gran prosperidad.

.....................ITALIA Giuseppe ArcimboldoEl pintor: GIUSEPPE ARCIMBOLDO

Su obra: VERTUMNO Su ciudad: MILN

Giuseppe Arcimboldo (Miln 1527 - Miln 1593) es un pintor manierista que anunci el arte surrealista del siglo XX inspirando, entre otros, a Salvador Dal. Empez su carrera de pintor a los 22 aos cuando, junto con su padre, dibuj las vidrieras de la catedral de Miln. Trabaj tam-bin en Viena para la corte de los Habsburgo como pintor y retratista, pero tambin como arquitecto, inventor y organizador de fiestas y es-pectculos. Arcimboldo es conocido por sus retratos grotescos: los rostros que pinta estn compuestos por agrupaciones de elementos tpicos de las naturalezas muertas como frutas, verduras, flores y animales. Entre sus obras recordamos el Vertumnus y las series "Estaciones del ao" y "Ele-mentos de la antigedad".

La Catedral de Miln

El trabajo de la construccin de la ca-tedral de Miln fue muy duro. Los canteros tenan mucho desgaste y cuando

nos vean, slo vean comida.

44 45

................LETONIAEl pintor: JANIS ROZENTALS

Su obra: DEBAJO DE UN SERBAL Su ciudad: RIGA

El arte profesional letn naci a mediados del siglo XIX, y a J nis Rozen-t ls (Letonia, 1866 - Helsinki, Finlandia, 1916) se le considera uno de los fundadores del mismo. Despus de graduarse en la Academia Imperial de San Petersburgo, regres a su pas y se convirti en un reconocido pintor de retratos. Mucha gente de clase social alta y ricos habitantes del pas contaba entre sus clientes. Pero Rozent ls creci en una familia de campesinos, y por ello pint gente sencilla. Como modelos, el pintor escogi trabajadores en el campo, gente trabajando en la pradera, nios cantando, lavanderas...Tambin gust al pintor representar personajes de cuentos en sus cuadros.

Rozent ls ha utilizado la imagen de una madre con un nio en muchas obras. Al representar a su mujer con sus dos hijas y su hijo, el pintor revela relaciones cordiales de familia. En el cuadro "Debajo de un ser-bal", a plena luz del sol, los modelos que aparecen son la esposa del artista, Elli, con su hija mayor, Laila. La tcnica libre con pinceladas sueltas, los rojos racimos de bayas del serbal al fondo, reproducen un estado de nimo muy alegre.

Rozent ls naci en un pueblo de Letonia, Saldus, pero cuando tena 14 aos se fue a Riga para estudiar y trabajar. En Riga el artista vivi y trabaj muchos aos. Esta ciudad, capital de Letonia, es la ms grande de los estados blticos. Su centro histrico ha sido decla-rado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, por el conjunto de edificios de Art Nouveau que contiene, el mayor de toda Europa.

Janis Rozentals Hola Janis. Como s

que te gusta pintar perso-najes de cuentos, te pre-sent a este perro que dice que quiere aparecer en tu cuadro por si se convierte

en prncipe

46 47

Esta pequea ciudad contiene la casa-museo del pintor y es muy conocida por sus aguas medicinales (data de 1596). En 1789 fue oficialmente nombrada "Spa". Gran cantidad de personas acuden para recibir diver-sos tratamientos a los sanatorios de Druskininkai. El nombre de la ciudad proviene de la palabra "druska", que en lituano significa "sal", porque todas las aguas medicinales son ricas en sales.

Esta obra expresa la experiencia visual del mundo en su totalidad. El autor estaba fascinado por la belleza de la Tierra y el esplendor de la naturaleza y preocupado por su destruccin. La obra artstica de Ciurlionis se caracteriza por la dual percepcin de la existencia, marcada por los contrastes del caos y la armona, de la vida y la muerte, de la creacin y la aniquilacin, de la luz y las sombras, de lo dinmico y de lo esttico.

...............LITUANIA M. K. CiurlionisEl pintor: M. K. CIURLIONIS

Su obra: LA CREACIN DEL MUNDO Su ciudad: DRUSKININKAI

Mikalojus Konstantinas Ciurlionis fue pintor y compositor. En sus obras se manifiestan las tendencias del simbolismo y "art nouveau" y fue un representante destacado de la poca de fin de siglo. Durante su corta vida compuso 250 obras musicales y 300 pinturas aproximadamente. Es conocido internacionalmente tanto por sus pinturas como por su msica y su trabajo ha ejercido una gran influencia sobre la cultura lituana moderna. La mayor parte de su obra se expone en el Museo Nacional de M. K. Ciurlionis en Kaunas (Lituania). Existe un asteroide (2420) que lleva su nombre.

Casa-Museo deM. K. Ciurlionis

Pintas cuadros,compones obras musicalesy adems tienes tiempo

para disfrutar de las aguas medicinales que rodean tu

casa. Necesitas un ayudante?

48 49

Ciudad con muchas caras que se observan callejeando por el casco antiguo, paseando por los parques o im-pregnndonos de la arquitectura moderna del Plateau de Kirchberg, otras caras son las talladas en la piedra de las esculturas o las forjadas en metal. En nuestro paseo podemos recordar a Goethe plasmando en 1792 la "Gibraltar del Norte" en sus dibujos o descubrir los rasgos de Robert Schuman, uno de los padres de la Unin Europea.

Fue el gran ciclista luxemburgus Nicolas Frantz (dos veces ganador del Tour de Francia) quien inspir a Kutter para esta obra titulada "El Campen" (1932) y conservada en el Museo Nacional de Arte e Historia de Luxemburgo. Kutter sola colocar a sus personajes en el primer plano de sus pinturas al estilo de los fotgrafos de la poca. Las pinceladas fuertes de sus retratos y la nariz grande de sus figuras humanas, atraen la aten-cin de sus visitantes.

......LUXEMBURGO Joseph KutterEl pintor: JOSEPH KUTTER

Su obra: LE CHAMPION Su ciudad: LUXEMBURGO

Joseph Kutter (nacido el 12 de diciembre de 1894 en Luxemburgo, fallecido el 2 de enero de 1941 en Luxemburgo) es generalmente considerado como el pintor luxemburgus ms importante del siglo XX. Kutter creci en la ciudad de Luxemburgo, donde su padre ejerca el oficio de fotgrafo. Despus de frecuentar la escuela de las Artesanos en Luxemburgo, continu sus estudios de 1911 a 1914 en las academias de Estrasburgo y Mnich. En 1915 trabaj durante algunos meses con un pintor de vidrieras de arte en Colonia, regresando despus (1917-1918) durante algunos meses a la Academia de las Artes de Mnich.Kutter permaneci hasta 1924 en Mnich, donde se cas en 1919. Su arte, en aquella poca, reflejaba la influencia de Czanne y de los Expresio-nistas alemanes. En 1924 regres a Luxemburgo donde vivi hasta su muerte en 1941.

Las finanzas siempre ha sido una

actividad fascinante, y en Luxemburgo la hemos prac-ticado con xito desde nues-tra fundacin. Muestra de

ello es nuestro alto nivel de vida.

50 51

Floriana es una ciudad de 2.400 habitantes, situada a poca distancia de la capital, La Valletta. Los orgenes de Floriana datan de 1634, y estn estrechamente liga-dos a la construccin de las lneas de defensa, actuales fortificaciones de la ciudad, diseadas por Pietro Pao-lo Florin, ingeniero italiano originario de Macerata, ciudad hermanada con Floriana.

La obra ("Amantes en el toro"), ha sido descrita como un hito en el arte malts del siglo XX. El buey de cuernos largos, realizado en colores apasionados y con pincela-das enrgicas muy en lnea con el neo-expresionismo, incorpora en su vientre siluetas masculinas y feme-ninas. Los elementos originarios encontrados en esta pintura, se repiten en diferentes pinturas "primitivas" realizadas posteriormente por Borg.

...................MALTA Isabelle BorgLa pintora: ISABELLE BORG

Su obra: LOVERS IN THE BULL Su ciudad: FLORIANA

Nacida en Londres en 1959 donde residi adems de en Malta, paslargos perodos en Berlin y en West Cork (Irlanda). Estudi pin-tura en la Escuela de Arte de Cambervell de Londres y tras obtener un postgrado en Historia del Arte en 1994, ejerci como profesora de arte a tiempo completo en la Universidad de Malta. Falleci el 23 de septiembre de 2010.El tema que centra la obra de Isabelle Borg, ms en espritu que como objeto propiamente dicho, es la esencia de lo primitivo, un elemento que hace referencia a su temprana fascinacin por el arte prehis-trico de Malta.Isabelle Borg realiz su trabajo en su estudio de Floriana (Malta). Su obra ha sido expuesta tanto a nivel local como internacional. Tam-bin ha publicado importantes investigaciones sobre la materia.

Malta, por ser unimportante enclave en elmar Mediterrneo, ha sido habitada por los fenicios,

griegos, romanos... y fueron los caballeros de la Orden

de Malta los ms famosos.

52 53

Zundert, ciudad de nacimiento de Van Gogh, est ubicada en la regin de North Brabant, en Holanda. Se trata de uno de los municipios mayoritariamente agrcola de los Pases Bajos. Cada primer domingo del mes de septiembre se celebra en Zundert la feria de flores ms antigua de Europa.

Este leo post-impresionista fue realizado durante su estancia en el hospital mental de Saint-Rmy, en el que estaba internado por propia voluntad. Los elementos y paisajes ms cercanos seran sus modelos como ocurre con estos Lirios. Las flores ocupan todo el espacio pic-trico, empleando una perspectiva frontal, dando la impresin de ser una fotografa.

........PASES BAJOS Vincent Van GoghEl pintor: Vincent Van Gogh

Su obra: Lirios 1889 Su ciudad: Zundert

Nacido en 1853 en Groot Zundert (Holanda), fue uno de los principales representantes del postimpresionismo. Slo tras su muerte se reconoci la calidad de su obra y hoy es considerado uno de los grandes maestros de la pintura. Hijo de un pastor protestante, recibi una educacin culta y religiosa. Su hermano Theo jug un papel principal en su vida: la abun-dante correspondencia entre ellos es testimonio de la importancia de su relacin. La influencia de Van Gogh es muy grande en diversas corrien-tes pictricas del siglo XX, particularmente en el expresionismo alemn y el fauvismo. Es probablemente uno de los pintores ms conocidos, a travs de las innumerables reproducciones de sus obras.

Tienen los msbellos tulipanes del mundo, las mejores ferias de flores, vacas, quesos y molinos de

viento. Han dado algunos de los mejores pintores de la historia del arte.

Mira el mar!

54 55

Situada junto al Vstula, Cracovia es una de las prin-cipales ciudades del pas, tanto por su tamao como por su importancia histrica como centro de ciencia, arte y cultura y capital del pas durante gran parte de su historia. El centro histrico de Cracovia fue declara-do Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1973.

Es una de las tres partes del trptico "Ley-Patria-Arte". En el fondo vemos un caracterstico paisaje polaco. Apa-recen una mujer, personificacin de la patria, y dos ni-os que simbolizan el pueblo. Parecen tristes e inquietos. La nia sostiene en la mano unos grilletes. Es posible que estn pensando sobre su incierto futuro, hay que recor-dar que Polonia, dividida entre los pases vecinos, des-apareci del mapa de Europa durante ms de 100 aos.

...............POLONIA Jacek Malczewski El pintor: JACEK MALCZEWSKI

Su obra: PATRIA Su ciudad: CRACOVIA

Jacek Malczewski (1854-1929) fue un pintor de la poca modernista, de finales del siglo XIX y de principios del XX, llamada Polonia Joven. Naci en Radom pero su vida profesional estuvo vinculada con la bella ciudad polaca de Cracovia. Aqu estudi en la Escuela de Bellas Artes y luego en Pars en la cole des Beaux-Arts. Una vez finalizados sus estudios, regres a Cracovia donde desarroll su trabajo artstico. Durante su primera etapa pintaba escenas realistas relacionadas con los difciles momentos histricos que pasaba Polonia en aquel momento. Sin embargo, enseguida, influido por el carcter simbolista de la poca, desarroll su propio estilo. En sus cuadros mezcla representaciones realistas con un mundo fantstico. Aparecen motivos romnticos, otros del folclore polaco, de mitologa clsica personificaciones de las ideas. Sus cuadros estn llenos de un ambiente melanclico, con metforas y escenas alegrico-simblicas. En muchas ocasiones pinta retratos o autorretratos. Sus per-sonajes, a menudo estn acompaados por faunos, ngeles o ninfas y siempre estn ubicados en paisajes tpicos de Polonia.

Cuenta la leyenda que ningn caballero pudo con el Dragn de Wawel, hasta que lleg el zapatero

Dratewka que mediante una oveja llena de azufre acab con l, y sobre su cueva se

levant la ciudad de Cracovia.

56 57

Dos impactantes pirmides en barro rosa acogen la casa-museo dedicada a Paula Rego. "La Casa das His-trias" en Cascais. El edificio fue diseado por el pres-tigioso arquitecto portugus Eduardo Souto de Moura y alberga litografas, grabados y leos de esta artista. Destaca, adems de las obras de Rego, una coleccin de piezas de su marido, el artista y crtico britnico Victor Willing.

El estilo neodadaista est presente en sus primeras obras, en los aos 60 y 70. Utiliza imgenes infantiles, elementos traumticos y fetichistas, en una mezcla de diferentes tcnicas pictricas y collage. El trabajo de Rego siempre tiene un sentido de realismo mgico. Esta obra, pintada en 1987, se bas en un caso real de la vida de unas hermanas empleadas domsticas de una familia parisina rica, que asesinaron a la madre y a la hija.

............PORTUGAL Paula RegoLa pintora: PAULA REGO

Su obra: LAS CRIADAS Su ciudad: Cascais

Paula Rego (Lisboa, 1935) es una de las pintoras figurativas ms rele-vantes de la escena internacional. Formada en la Slade School of Fine Art de Londres, su obra artstica est enraizada en experiencias y recuerdos personales, en perversas fantasas y en la historia del arte y la literatura. En sus cuadros, Rego invita al espectador a sumergirse en la visin del mundo que ella propone, nacida de su propia experiencia vital e inspirada en los recuerdos de su infancia en Portugal y en su posterior existencia en Londres, que qued marcada por la enfermedad y muerte de su marido y de su padre. Con su obra, la artista narra historias propias o ajenas, y se implica en problemas que le han afectado en algn momento de su vida, como la denuncia social que conllevan sus cuadros sobre la discriminacin de la mujer o sobre el rgimen poltico del dictador portugus Oliveira Salazar. Su obra puede contemplarse en su casa-museo de Cascais "A Casa das Histrias" que muestra la magnitud de esta pintora, una de las ms importantes de nuestro tiempo.

Museo La Casa das Histrias

Cascais. Sol, playa y mar. Centro tu-rstico de eterno veraneo, inspirador de grandes ar-tistas... yo me voy a echar una siestecita, a leer y a

ponerme morenito.

58 59

Londres, la ciudad del Tmesis, capital del Reino Uni-do, la Londinium que fundaron los romanos en el ao 43 a.C., cuenta con cuatro lugares declarados Patri-monio de la Humanidad por la UNESCO: la Torre de Londres, el centro histrico de Greenwich, los Jardines de Kew y el conjunto de Westminster (con el Palacio, la Abada y la Iglesia de Santa Margarita). El legado de Turner puede visitarse en la Galera Clore, que forma parte de la Tate Gallery.

En la noche del 16 de octubre de 1834 las Casas del Par-lamento de Londres se incendiaron accidentalmente quedando totalmente destruidas. Turner se apresur al lugar del incendio y realiz numerosos bocetos a lpiz y acuarela mientras el fuego devoraba las casas. Como uno de los mejores paisajistas ingleses, experto en representar las infinitas variaciones de la luz, plasm brillantemente el incendio sobre todo en dos obras, una de las cuales es la que aqu se muestra.

........REINO UNIDO J. M. WILLIAM TURNEREl pintor: J. M. WILLIAM TURNER

Su obra: EL FUEGO DEL PARLAMENTO Su ciudad: LONDRES

Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 1775 - Chelsea, 1851) es hoy considerado el representante mximo de la pintura paisajis-ta britnica, a la que elev a la altura de la pintura de historia, tanto en leo como en acuarela. Si bien su estilo se integra en el Romanticismo, es considerado comnmente como "el pintor de la luz" y su trabajo, como introductor del Impresionismo. Fue reconocido y se convirti en acad-mico a una edad muy temprana y esto le permiti una independencia econmica que estimul su nimo de innovar de forma sorprendente. En 1791 obtiene un premio de dibujo en la Royal Academy de Londres gra-cias a un paisaje, lo que le llev a decantarse definitivamente por esta temtica, si bien pint muchos cuadros de temtica histrica.

Londres en el siglo XIX era una gran urbe, en plena revolucin industrial. En sus calles es muy fcil perderse... gracias a la orientacin de estos amables jvenes, podr encontrar la tienda

de arte.

Paseando por Praga se respira historia,

cultura... Sus muchos museos,teatros, salas de concierto, sus famosas marionetas, suscristalerias de Bohemia...

Hola! La Opera por favor?

60 61

Praga es la capital de la Repblica Checa. Sus orgenes se remontan al ao de la fundacin de su Castillo en el 870. Pero en su territorio ya haba asentamientos humanos en el neoltico. El casco histrico de Praga est desde 1992, inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Su centro se caracteriza por sus sinuosas calles y edificios de todos los estilos arquitectnicos.

Esta imagen es una reproduccin del famoso cartel de Alfons Mucha "Zodiac" en estilo de Art Nouveau, tam-bin conocido como "La Pluma". "Zodiac" fue diseado en 1896, como un calendario impreso, por F. Cham-penois, Pars. Poco despus, la popular revista france-sa "La Plume" compr los derechos a la ilustracin de Mucha. La imagen fue muy popular, y se convirti en sinnimo de la Revista.

REPBLICA CHECA Alfons MuchaEl pintor: ALFONS MUCHA

Su obra: ZODIAC Su ciudad: PRAGA

Alfons Mucha (1860 -1939), pintor y artista decorativo checo, fue uno de los artistas ms conocidos de su tiempo, creador y divulgador del estilo Art Nouveau, pionero en la aplicacin del arte a la publicidad y uno de los padres del diseo grfico moderno. Sus carteles y pinturas causaron admiracin en Pars y contaron con imitadores en todo el mundo. El arte de Mucha aspira a la belleza. Sus elaboradas composiciones po-nen en juego elementos teatrales y alegricos, y crean una atmsfera de misterio.

62 63

La ciudad de Iasi, en la que estudi Tonitza, fue ca-pital del Principado Rumano de Moldavia. Tambin denominada "Ciudad de las siete colinas" constituye un smbolo de la Historia de los rumanos. La gran hue-lla histrica presente en la ciudad puede apreciarse en las ms de 50 iglesias, monasterios y catedrales, y en numerosos monumentos y edificios histricos. Es como un museo nacional al aire libre.

Este cuadro se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Rumania. Nicolae Tonitza es famoso por sus retra-tos de nios con ojos grandes y oscuros, reflejando su inocencia en imgenes de gran sinceridad. El mismo deca: "los nios se nos aparecen con su encantadora inocencia, con su armonioso desorden, con su voladora indisciplina, con su temor por lo que les es prescrito y con su pasin por todo lo que es luz!".

..............RUMANA NICOLAE TONITZAEl pintor: NICOLAE TONITZA

Su obra: LA NIA DEL FORESTAL Su ciudad: IASI

Nicolae Tonitza es un nombre importante para el arte rumano, sus obras gozan de un gran prestigio. Despus de estudiar en Iasi, Mnich y Pars, Tonitza regres al pas donde alcanz su xito. Realiz sus pinturas en el campo de batalla durante la Primera Guerra Mundial e inmediata-mente despus de sta, realiz exposiciones con obras influenciadas por el expresionismo que recordaban los dramas de la guerra. En este momento es cuando llega a ser conocido por las obras que pint para la revista "Furnica". Despus de 1926, cuando funda "el grupo de los cuatro" con el escultor Oscar Han y los pintores Stefan Dumitrescu y Francisc Sirato, Tonitza abandona las formas expresionistas para buscar el lado bello y potico y los aspectos de carcter decorativo. En general, su obra expresa la vida de la gente humilde a la que describe con gran humanidad.

En Iasi se inici el movimiento por la uni-ficacin de los principados

rumanos.Tambin fue capital durante La Primera

Guerra Mundial, entre 1916-1918.

64 65

En 1888 la familia Larsson se establece en la idlica villa Hyttnas, en Sundborn, an hoy en pie. Esta villa, que podemos ver en muchas de sus acuarelas, es en su obra un smbolo de la placidez de la vida en familia que recorre toda su produccin. La localidad de Sundborn (Falun) y esta villa-museo de Larsson se visitan como atraccin turstica: tiene su origen en el siglo XI y se form a partir de la explotacin de una mina de cobre.

Acuarela pintada entre 1894 y 1899. El pintor coment as el objeto de su cuadro: "En los das soleados y los no tan soleados, solemos comer detrs de la casa, bajo el gran abedul, y es fantstico, si no fuera por el abedul, este lugar no significara nada para m. El Abedul nos da sombra y cuando sus ramas se agitan por el viento sirve tambin para espantar a los mosquitos".

..................SUECIA Carl LarssonEl pintor: CARL LARSSON

Su obra: DESAYUNODEBAJO DEL ABEDL

Su ciudad: SUNDBORN

Carl Larsson naci en Estocolmo, el 28 de mayo de 1853, y falleci en Falun, el 22 de enero de 1919. Como contraste con una infancia llena de penurias, es propio de la obra de Larsson un estilo romntico con el que quera representar "el lado amable de la vida", a travs de escenas llenas de ternura con su esposa y sus muchos hijos. Son escenas clidas de la vida cotidiana de su familia (los nios en la playa, la mujer con los nios, los nios jugando, escenas de hogar). Precisamente los interiores, con su particular estilo decorativo, dieron al autor y a su esposa la con-sideracin de verdaderos diseadores de interiores, creando una forma moderna de decorar una casa. En 1888 la familia Larsson se establece en la idlica villa de Sundborn, hoy casa museo.

Casa museo de Carl Larsson

Esto s qu es vida!En contacto constante con la naturaleza, tranquilidad y tiempo para poder ha-

cer gimnasia... sueca. Vida sana, este es le secreto

de tu inspiracin.

Actualmentela Unin Europea

la componemos 27 pases.En este mapa podis ver

todas ellos con sus capitales y sus principales ros

y montaas. Fijaos bien !

66 67

SIERRA MONCHIQUE

SISTEMA BTICO

BALCANES

MONTESPINDO

PIRINEOSSISTEMA IBRICO

C A R P A T O S

AP

EN

I NO

S

CORDILLERA CANTBRICA

SISTEMA CENTRAL

MO

NT

ES

ES

CA

ND

I NA

VO

S

MONTES

METLIC

OS SUDE

TES

MONTES KERRY

MONTES CRAMBIANOS

MONTES GRAMPIANOS

CA

DE

NA

PE

NIN

A

MACIZOCENTRAL

A LP E

S

SIERRA MORENA

RO TAJO

RO MIO

RO DUERO

RO MARITZA

RO DANUBIO

C A R P A T O S

RO DAN

UBIO

RO EBRO

RO PO

RO DVINA

OCCIDENTAL

RO VSTULA

RO ODER

RO DAL

RO ELBA

RO RHIN

RO TAMESIS

RO SENA

RO LOIRA

RO

R

DA

NO

RO GUADIANA

RO GUADALQUIVIR

OCANOATLNTICO

OCANOATLNTICO

MARDEL NORTE

MARBLTICO

MARADRITICO

MARJNICO

MAREGEO

MARCANTBRICO

MARNEGRO

MARMEDITERRNEO

MAR MEDITERRNEO

Lisboa

Cascais

Berln

Atenas

Candia

Nicosia

La Valeta

Floriana

Sofia

Bucarest

Iasi

Kyustendil

BudapestViena

Mnich

Bratislava

Praga

Vilnius

Druskininkai

Tallinn

Riga

Varsovia

Cracovia

BruselasAmberes

Zundert

Dubln

Londres

Helsinki

Estocolmo

Sundborn

Copenhague

Skagen

Amsterdam

Luxemburgo

Pars

Roma

Miln

Madrid

PORTUGAL

ALEMANIA

ESLOVAQUIAREP. CHECA

HUNGRA

RUMANA

BULGARIA

GRECIA

CHIPREMALTA

AUSTRIA

LITUANIA

LETONIA

ESTONIA

POLONIA

LUXEMBURGO

FINLANDIA

SUECIA

DINAMARCA

REINOUNIDO

IRLANDA

PASESBAJOS

BLGICA

FRANCIA

ITALIAESPAA

PAS CAPITAL

Alemania BerlnAustria VienaBlgica BruselasBulgaria SofiaChipre NicosiaDinamarca CopenhagueEslovaquia BratislavaEslovenia LjubljanaEspaa MadridEstonia TallinnFinlandia HelsinkiFrancia ParsGrecia AtenasHungra BudapestIrlanda DublnItalia RomaLetonia Riga

PAS CAPITAL

Lituania VilniusLuxemburgo LuxemburgoMalta La VallettaPases Bajos AmsterdamPolonia VarsoviaPortugal LisboaReino Unido LondresRepblica Checa PragaRumana BucarestSuecia Estocolmo

LA UNIN EUROPEA. Mapa fsico/poltico general.

68 69

Ahora hay que rellenar las fichas

de los artistas.Ah! no valen errores ni

equivocaciones. Hacedlo con cuidado y consultad lo que

no sepis, qu es muy sano!

ACTIVIDADES Pinta aqu tu autoretrato! T tambin eres un artsta!

70 71

FECHA DE NACIMIENTO:

OBRA REPRESENTATIVA:

LUGAR DE NACIMIENTO:

NOMBRE:

Pinta la bandera de su pas




NOMBRE:





NOMBRE:


Fichas recordatorio de pintores de la U. E.




NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:



72 73




NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:






NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:



74 75




NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:






NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:



76 77




NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:






NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:



78 79




NOMBRE:





NOMBRE:





NOMBRE:


Fichas recordatorio de pintores de la U. E. Caballo Azul

El martirio de San Andrs

El beso

La nia de las manzanas

El mundo de Chipre

Noche de verano

Don Quijote

Alerce

Las Meninas

Doncella de la tumba

Adoracin de los pastores

El ngel herido

Anthropomtrie de lpoque bleue

Le champion

Lovers in the bull

Cristo delante de Pilatos

Natacin en el Liffey

Vertumno

Debajo de un serbal

La creacin del mundo

La nia del forestal

Desayuno debajo del abedul

Los Lirios

Las criadas

El fuego del Parlamento

Zodiac

Patria

> Finlandia

> Cracovia

> Londres

> Praga

> Rumania

> Suecia

> Eslovaquia

> Pases Bajos

> lituania

> Estonia

> Dubln

> Alemania

> Portugal

> Luxemburgo

> Italia

> Letonia

> Grecia

> Malta

> Hungra

> Madrid

> Nicosia

> Skagen

> Eslovenia

> Pars

> Viena

> Bulgaria

> Amberes

el juego de las palabras cruzadas

80 81

LAS MENINAS pintado por Velazquez en 1656 Museo del Prado. Madrid

Esta imagen parece exactamente igual que la anterior, pero tiene 7 pequeasel juego

de los 7errores

diferencias, 7 errores. ENCUNTRALOS!

Es muy fcil!Ya te he marcado

uno. Termina de marcartu los otros seis, hasta completar los siete.

82 83

SOLUCIONES

Espero quehayis acertado

todas las soluciones.Ah! id afinando vuestros odos. El prximo libro

ser sobre la msica y los msicos.

SOPA de Letras

SOPA de Letras

el juegode los 7erroresCaballo Azul

El martirio de San Andrs

El beso

La nia de las manzanas

El mundo de Chipre

Noche de verano

Don Quijote

Alerce

Las Meninas

Doncella de la tumba

Adoracin de los pastores

El ngel herido

Anthropomtrie de lpoque bleue

Le champion

Lovers in the bull

Cristo delante de Pilatos

Natacin en el Liffey

Vertumno

Debajo de un serbal

La creacin del mundo

La nia del forestal

Desayuno debajo del abedul

Los Lirios

Las criadas

El fuego del Parlamento

Zodiac

Patria

> Alemania

> Amberes

> Viena

> Bulgaria

> Nicosia

> Skagen

> Eslovaquia

> Eslovenia

> Madrid

> Estonia

> Grecia

> Finlandia

> Pars

> Luxemburgo

> Malta

> Hungra

> Dubln

> Italia

> Letonia

> Lituania

> Rumania

> Suecia

> Pases Bajos

> Portugal

> Londres

> Praga

> Cracovia

el juego de las palabras cruzadas

pincel

Busca las diez palabras y marcalas Estn todas!

paletaleo

pintor

esptula

lienzo

lpiz

acuarela

caballete dibujo

01-84-PORT-PINTORES-OK12-ALEMANIA-OK14-AUSTRIA-OK16-17-BLGICA-OK18-19-BULGARIA-OK20-21-CHIPRE2-ok22-23-DINAMARCA-OK 24-25-ESLOVAQUIA-OK26-27-ESLOVENIA-OK28-29-ESPAA-OK30-31-ESTONIA-OK32-33-FINLANDIA-OK34-35-FRANCIA-OK36-37-GRECIA-OK38-39-HUNGRA-OK40-41-IRLANDA-OK42-43-ITALIA-OK44-45-LETONIA-OK46-47-LITUANIA-OK48-49-LUXEMBURGO-OK50-51-MALTA-OK52-53-PAISES BAJOS-OK54-55-POLONIA-OK56-57-PORTUGAL-OK58-59-REINO UNIDO-OK60-61-REP. CHECA-OK62-63-RUMANIA-OK64-65-SUECIA-OK66-67 MAPA politicoUE-OK68-79 Actividades-OK80-81 SIETE ERRORES-OK82-83 SOLUCIONES-ok

la pintura en la ue

Documents