la orquesta en la Ópera
TRANSCRIPT
![Page 1: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/1.jpg)
UNA ORQUESTA DE ÓPERA:
DE HÄNDEL
A
PUCCINI
![Page 2: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/2.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
FAMILIAS DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS DE CUERDA
INSTRUMENTOS DE VIENTO
INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN
OTROS
![Page 3: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/3.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICAINSTRUMENTOS
DE CUERDA
VIOLINES
VIOLAS
VIOLONCHELOS
CONTRABAJOS
VIOLINES PRIMEROS VIOLINES SEGUNDOS
![Page 4: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/4.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
INSTRUMENTOS DE VIENTO
VIENTO MADERA
VIENTO METAL
![Page 5: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/5.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
VIENTO MADERA
FLAUTAS OBOES CLARINETE FAGOTES
FLAUTAFLAUTÍN
FLAUTA EN SOL
OBOEOBOE DE AMORCORNO INGLÉS
CLARINETEREQUINTO
CLARINTE BAJO
CORNO DI BASSETO
FAGOTCONTRAFAGOT
![Page 6: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/6.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
VIENTO METAL
TROMPAS TROMPETAS TROMBONES TUBA
TROMPATUBA WAGNERIANA
TROMPETATROMPETA PICCOLO
FLISCORNO
TROMBÓN ALTOTROMBÓN TENORTROMBÓN BAJO
TUBABOMBARDINO
![Page 7: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/7.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
PERCUSIÓN
MEMBRANÓFONOS LÁMINAS PEQUEÑA PERCUSION
![Page 8: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/8.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
MEMBRANÓFONOS
TIMBALES CAJAS REDOBLANTES TAMBORES DE MANO
Caja de redoblesCaja clara o tambor militar
Tambor provenzal o tamborilBombo
BongósCongas
TimbaletasTóm-tóm
Tambores de fricción
TimbalTimbal de pedal
![Page 9: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/9.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
LÁMINAS
PLACAS TUBOS PERCUTIDOS LÁMINAS PERCUTIDAS
TUBOCAMPANÓFONO(Horizontal)
CAMPANÓLOGO(Vertical)
PLATOS DE CHOQUEPLATOS SUSPENDIDOS
TAM-TAMGONG
MADERAXILÓFONO
XILÓFONO DE ORQUESTAMARIMBA
METALLIRA O GLOCKENSPIEL
CELESTAVIBRÁFONO
![Page 10: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/10.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
PEQUEÑA PERCUSIÓN
MARACASSONAJEROS
GÜIROCRÓTALOS
CASCABELESCAJA CHINAPANDERETABELLTREE
TRIÁNGULO
![Page 11: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/11.jpg)
LA ORQUESTA SINFÓNICA
OTROS INSTRUMENTOS
ARPA ACORDEÓN PIANO ÓRGANO CLAVE
![Page 12: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/13.jpg)
FORMAS INSTRUMENTALES
OBERTURA O
SINFONÍAPRELUDIO
BAILES O DANZAS INTERMEDIO
![Page 14: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/14.jpg)
EVOLUCIÓN HISTÓRICA
BARROCO CLASICISMO
ROMANTICISMO VERISMO
![Page 15: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/15.jpg)
EVOLUCIÓN DE LA ÓPERA
BARROCO
ITALIAALEMANIA
FRANCIA INGLATERRA
![Page 16: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/16.jpg)
BARROCO
ITALIA
FLORENCIAORIGENES
VENECIAPRIMER TEATRO
ROMA OPERA SACRA
CAMERATA FLORENTINA
JACOPO PERI GIULIO CACCINI
CLAUDIO MONTEVERDI
CAVALLIANTONIO CESTI
STEFANO LANDID. MAZZOCCHI
NAPOLESBEL CANTO
OPERA BUFFA
A. STRADELLAM. ROSSI
A.SCARLATTIG. B. PERGOLESSI
N. JOMMELLIT. TRAETTA
![Page 17: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/18.jpg)
CLAUDIO MONTEVERDI
“ORFEO”
Obertura
![Page 19: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/20.jpg)
DOMENICO CIMAROSA
“IL MATRIMONIO SEGRETO”
Obertura
![Page 21: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/21.jpg)
BARROCO
FRANCIA
COMEDIE-BALLET
BALLET DE COUR
PASTORALEOPERA ITALIANA
TRAGÉDIE LIRIQUE
J. B. LULLYCAMBERTJ.B. LULLY
OBERTURA FRANCESARECITATIVO FRANCES
ARIA FRANCESACOROSBALLET
J.B. LULLY
OPERA-BALLETDIVERTISSEMENTS
JEAN PHILIPPERAMEAU
OPERA COMIQUEVAUDEVILLE
(COMEDIA DE ARRABAL)
OPERETA
LESAGEFUSELIER
DORNEVAL
![Page 22: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/22.jpg)
Aquí un plano de Rameau
![Page 23: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/23.jpg)
JEAN PHILIPPE RAMEAU
“Les fêtes d´Hébé”
Divertimento
![Page 24: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/24.jpg)
BARROCO
ALEMANIA
OPERA IMPORTADA DE ITALIA PARA
CELEBRACIONES
ESTILO ITALIANO EN TRADUCCION ALEMANA
BRAUNSCHWEIG(SINGSPIEL) DRESDE MUNICH VIENA
(INFLUENCIA VENECIANA)HAMBURGO
J.J. LOWEJ.A.HASSE
G.A. BONTEMPIC. PALLAVICINO
A.STEFFANIP. TORRI
A. CESTIG. BONONCINI
J.J. FUX
R. KEISERJ. MATHESON
G. P. TELEMANNG. T. HÄNDEL
![Page 25: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/25.jpg)
BARROCO
INGLATERRA
MASQUE YANTIMASQUE
OPERA SERIA ITALIANA
BALLAD OPERA(BALLAD TUNES)DRAMA POPULAR
G.B. DRAGHJ. BANISTERH. PURCELL
G.F. HÄNDELBEGGAR´S OPERA
J. C. PEPUSCH
![Page 26: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/27.jpg)
HÄNDEL
“ARIODANTE”
BALLO
![Page 28: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/28.jpg)
CLASICISMO
CLASISCISMO
ÓPERA SERIA ÓPERA BUFFA SINGSPIEL
•Es la gran ópera italiana del S. XVIII•Influencia de la ópera Napolitana.
•Se extingue con el Clasicismo.•El bel canto es el protagonista: Arias y
Recitativos.
Leonardo LeoNiccoló JommelliC. Wilibald Gluck
Mozart W.A.
•Es la ópera cómica del Clasicismo•Predomina después del éxito de la Serva
Padrona de Pergolessi.•Su fuente es la Comedia del Arte.
•Culmina con Mozart y se extingue con Donizetti.
G. B. PergolesiDomenico CimarosaGiovanni Paisiello
W. A. Mozart
Parte de la ópera ballad inglesa y la ópera cómica fracesa.
•J.A. Hiller es el fundador del Singspiel.•Integramente en alemán con partes habladas cantadas.
J.A. HillerK.D. Dittersdorf
W. A. Mozart
![Page 29: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/29.jpg)
W.A. MOZART
ÓPERA SERIA ÓPERA BUFFA SINGSPIEL
•Es la gran ópera italiana del S. XVIII•Influencia de la ópera Napolitana.
•Se extingue con el Clasicismo.•El bel canto es el protagonista: Arias y
Recitativos.
Mitridate, re di PontoIl sogno di ScipioneLa clemenza di Tito
Idomenio, re di Creta
•Es la ópera cómica del Clasicismo•Predomina después del éxito de la Serva Padrona
de Pergolessi.•Su fuente es la Comedia del Arte.
•Culmina con Mozart y se extingue con Donizetti.
La finta giardineraLe nozze di Figaro
Don GiovanniCosi fan tutte
•Parte de la ópera ballad inglesa y la ópera cómica fracesa.
•J.A. Hiller es el fundador del Singspiel.•Integramente en alemán con partes habladas
cantadas.
Bastián y BastianaEl rapto en el serrallo
La flauta mágica
![Page 30: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/32.jpg)
W. A. MOZART
“LA FLAUTA MÁGICA”
![Page 33: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/33.jpg)
ROMANTICISMO
CARACTERISTICAS
MIRADA A LA EDAD MEDIA Y SUS CODIGOS DE CONDUCTA. EL HONOR PREVALECE FRENTE A OTROS VALORES:“ERNANI NO PUEDE FALTAR A SUS HONOR Y ACABA SUICIDANDOSE”
IDEALIZACION DE LA MUJER. RECUPERACION DE IDEAL DE DAMA MEDIEVAL. SE IMPONE EL FINAL DRAMATICO Y DESAPARECE EL FINAL FELIZ.
SE ROMPE LA REGLA DE LAS TRES UNIDADES:•UNIDAD DE TIEMPO ( UN DIA)
•UNIDAD DE ACCION (SOLO UNA HISTORIA)•UNIDAD DE LUGAR ( UNA CIUDAD)
INCORPORACIÓN DE NUEVOS INSTRUMENTOS A LA ORQUESTA.IMPORTANCIA DE LA VOZ DE TENOR.
![Page 34: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/34.jpg)
ROMANTICISMO
INCORPORACIÓN DE NUEVOS INSTRUMENTOS
ARPA •ES EL SIMBOLO NACIONAL DE IRLANDA Y GALES.
•INGLATERRA 1760 SE INVENTA LA FIGURA DEL POETA OSSIAN. •LUCIA DE LAMMERMOOR SIMULA EL SONIDO DE UNA FUENTE.
AMPLIACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS DE VIENTO CORNO INGLES
TROMPA: CARÁCTER DE LEJANÍA, ONÍRICO O REMEBRANZA.
•SE AUMENTA EL NUMERO DE INSTRUMENTOS DE CUERDA, DENTRO DE LAS LIMTACIONES DE ESPACIO. •USO DEL VIOLONCHELO Y DE LA VIOLA COMO INSTRUMENTOS SOLISTAS.
![Page 35: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/35.jpg)
ROMANTICISMO
ROMANTICISMO
ITALIAALEMANIA
FRANCIA
![Page 36: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/36.jpg)
ROMANTICISMO
ITALIA
ROSSINIBELLINI
DONIZETTI VERDI VERISMO
MascagniPuccini
•CONTRASTE EN LOS PLANOS DE EXPRESIÓN: “Melodia semplice e ritmo chiaro.”•APORTA LA SCENA
•CON DONIZETTI SE DESPIDE LA OPERA BUFA: “Don Pasquale”
•BELLINI SE DIRIGE A UN PÚBLICO MÁS CULTO.
TRADICIÓN ITALIANA JUNTO AL REALISMO
![Page 37: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/38.jpg)
G. ROSSINI
“GUILLERMO TELL”
OBERTURA
![Page 39: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/40.jpg)
G. DONIZETTI
“DON PASQUALE”
OBERTURA
![Page 41: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/42.jpg)
V. BELLINI
“NORMA”
OBERTURA
![Page 43: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/43.jpg)
ROMANTICISMO
VERDI
REFUERZO DELA ORQUESTA POR TENSIÓN DRAMÁTICA:METALES, CONTRABAJOS Y PERCUSIÓN.
POTENCIA LAS VOCES CON MÁS REALISMO:•SOPRANO DRMATICA-COLORATURA•TENOR COBRA PROTAGONISMO
INFLUENCIAS DE WAGNER:•Refuerzo instrumental de la orquesta. Maderas a cuatro•Leit Motiv en la “La forza del destino”.•No estructurar la ópera en arias o duettos perdiendo la unidad formal.
![Page 44: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/45.jpg)
G. VERDI
“AÍDA”
Danza de las sacerdotisas
![Page 46: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/46.jpg)
ROMANTICISMO
FRANCIA
ÓPERA COMIQUE DRAME LIRIQUEÓPERA REALISTA
•Diálogos hablados.•Números cerrados: música escrita en forma
de canciones y danzas.•Orquestación descriptiva
FRANÇOIS BOIELDIEUDANIEL AUBER
OPERETA
•Evolución de la ópera comique.•Elementos serios
CHARLES GOUNOD
•Es la paralela del verismo italiano.
•Acercamiento a la música popular. “Carmen”
GEORGE BIZET CAMILE SAINT-SÄENS
•Es la evolución de la Opera Buffa francesa en varios actos
•Recopilaban las danzas de moda como el Can-Cann
JACQUES OFFENBACH
![Page 47: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/48.jpg)
J. OFFENBACH
“CUENTOS DE HOFFMANN”
OBERTURA
![Page 49: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/50.jpg)
C. SAINT-SÄENS
“SANSÓN Y DALILA”
OBERTURA
![Page 51: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/51.jpg)
ROMANTICISMO
ALEMANIA
ÓPERA ROMÁNTICA
ÓPERA CÓMICA (Komische Oper)
ÓPEROP
•Leyendas populares•Cuentos
•Visiones románticas de la Historia•De la tradición del Singspiel
•Opereta francesa (Coros, danzas)
WAGNERDRAMA MUSICAL
Albert LortzingPeter Cornelius
OPERETA
Opereta clásica al estilo francésDe Offenbach
F. Von SuppeJohann Strauss hijo
Franz Lehar
![Page 52: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/53.jpg)
J. STRAUSS jr.
“EL BARÓN GITANO”
MARCHA DEL BARÓN
![Page 54: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/54.jpg)
ROMANTICISMO
WAGNER
LÍNEA SUCESORIA ES:MOZARTBEETHOVENWEBERWAGNER
•Etapa Rossiniana: “La prohibición de amar”.•Etapa francesa: “Las hadas”.•Gesamtkunstwerk (Obra de arte total)
Utilizó cuatro familias de viento metal:Trompas Trompetas Trombones Tubas wagnerianas
![Page 55: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/55.jpg)
HZ
![Page 56: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/56.jpg)
R. WAGNER
“TANNHÄUSER”
OBERTURA
![Page 57: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/57.jpg)
ROMANTICISMOPUCCINI
EL VERISMO
ES LA EVOLUCIÓN NATURAL DE LA ÓPERA EN ITALIA: LA MELODIA SEMPLICE DE ROSSINI, LA MELODÍA INTERMINABLES DE BELLINI, LA ELABORACIÓN ESCÉNICA DE DONIZETTI Y EL RELALISMO DE VERDI.
CON ÉL DESAPARECE PRACTIMENTE LA OBERTURA SIENDO UN LA OBRA UN TODO MÁS REAL SIN ESTRUCTURAR A LA MANERA HABITUAL. LA ORQUESTA CANTA CON LA VOZ, NO LA ACOMPAÑA.
INFLUENCIAS DE WAGNER:•Leit motiv y técnica armónica muy similar •Refuerzo instrumental de la orquesta. Maderas a cuatro, arpa, percusión.•En “Tosca” en práctica el Crescendo y climax de Wagner (Tristán e Isolda).
![Page 58: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/58.jpg)
AQUÍ PLANO DE PUCCINI
![Page 59: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/59.jpg)
G. PUCCINI
“PRELUDIO SINFÓNICO”
![Page 60: La orquesta en la Ópera](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062710/55a243c41a28abe7448b4751/html5/thumbnails/60.jpg)
GRACIAS POR VUESTRAATENCIÓN
NOS VEMOS EN EL AUDITORIO