LA NÉGATION

DISCOVERING FRENCH ROUGE: UNITÉ 5 (2012)

NOT

ne….pas

Je n’ai pas de voiture.

NOT AT ALL

ne….pas du tout

Nous n’aimons pas du tout manger le poisson.

NOT YET

ne…pas encore

Il n’a pas encore fini son examen.

NOT OFTEN

ne….pas souventTu ne sors pas souvent au cinéma.

HARDLY/SCARCELY/BARELY

ne….guèreElle n’a guère de temps libre.

NEVER/NOT EVER

ne…jamais

Il n’est jamais allé au Canada avant.

*As-tu jamais visité la Chine?

NO MORE/NO LONGERNOT…ANYMORENOT…ANY LONGER

ne…plusIl pleut encore? -Non, il ne pleut plus.

Vous voulez encore du café? –Non merci,Je ne veux plus de café.

NOTHING/NOT ANYTHING

ne…rienNous n’avons rien entendu.

NO ONE/NOBODY/NOT ANY ONE

ne…personneNous n’avons vu personne.

PERSONNE ET RIEN: COMME SUJET

• Personne n’est sorti.• Personne ne part.• Rien n’est impossible.

PERSONNE ET RIEN: APRÈS UNE PRÉPOSITION

• Je n’ai parlé à personne.• Je n’ai besoin de rien.• Je ne pense à rien.

NO, NOT ANY/NOT A SINGLE

ne…aucun(e)•Je n’ai aucune idée.•Aucun client n’a téléphoné.*Always singular!!

NOT…ANYWHERE/NO WHERE

ne….nulle part

*Attention:Je ne suis allée nulle part.Je n’ai pas perdu mon livre nulle part.

Mes devoirs ne sont nulle part.

NEITHER….NOR

ne…ni…niJe n’ai lu ni cette pièce ni ce roman.

Je n’ai ni lu ni vu cette pièce.

Ne…ni…ni avec des sujets

•Ni Patty ni Paul n’est venu.

Ne…ni…ni avec des objetsdirects

•Il n’aime ni les oranges ni les bananes.

Ne…ni…ni avec des objetsindirects•Il ne parle ni à Pierre ni à Paul.

ne…ni…ni

•Je bois du thé et du café.

•Je ne bois ni thé ni café.

  L’article partitif/indéfinis disparaît après ni.

ne…ni…ni

•J’aime le thé et le café.

•Je n’aime ni le thé ni le café.

  L’article défini reste après ni.

*A NOTER: Après une négation, l’article indéfini (un, une, des) et l’article partitif (du, de la, de l’, des) sont remplacés par de ou d’

• Je prends de la pizza.• Je ne prends pas de pizza.• J’aime la pizza.• Je n’aime pas la pizza.* Je ne suis pas un ange.

LA POSITION AU PASSÉ COMPOSÉ

Ne- verbe aux.- pas - participe passé - personneplus

jamaispas encore

rien

aucun(e)ni…ni

nulle part

guère

Pratique: LA POSITION AU PASSÉ COMPOSÉ• I did nothing last night.• Je n’ai rien fait hier soir.• I saw no one at the park.• Je n’ai vu personne au

parc.

Pratique: LA POSITION AU PASSÉ COMPOSÉ

• I didn’t visit either Paris or Nice.

• Je n’ai visité ni Paris ni Nice.

AVEC L’INFINITIF• Je préfère ne pas sortir.• J’ai décidé de ne jamais

fumer.• Il regrette de ne jamais avoir

appris de langue étrangère.

AVEC L’INFINITIF

*Je préfère ne rien faire et ne voir personne.

NEVER AGAIN

ne….plus jamais

•Elle n’a plus jamais dansé après son accident.

NOTHING ELSE, NOTHING MORE

ne….plus rien•Il n’y a plus rien à faire ici.

NOBODY ELSE, NO ONE ANYMORE

ne…plus personne•Il n’invite plus personne chez lui.

*NOTHING BUT, ONLY

ne…que•Nous ne parlons que français en classe.

•Nous ne parlons français qu’en classe.

Pratique: ne…que• I eat only vegetables.• Je ne mange que des légumes.• He eats vegetables only in his

salad.• Il ne mange des légumes que

dans sa salade.

ANY = it doesn’t matter which onen’importe quin’importe quoin’importe où