la lex mercatoria: una aproxjmacion desde la...

LA LEX MERCATORIA UNA APROXJMACION DESDE LA PERSPECTIVA DEL SEMINARIO

ETICA HERMENEUTICA E INTERPRETACION

Claudia G MOWle Horale~

J)ocCl1le de 0 FatIJlad de Ciellcios Ilridicas Palilells Ul1ilLsicd de Carabobu

L I-xlt-nllllriu 01I11(d6n detil frfp-III dd 111 Elll Hennel1ulicti l nfClllCf(li(m

LA LEX MERCATORIA l1NAAPROXIJIACION DESDE LA PERSPECTIVA DEL SEMINARIO DOCTORAL ETICA

HERMENEl1TICA E I~TERPRETACI6N

RESUMEN

En ~I derlcho intemadonal cs muy conociua la cunLro crsia sobre 1lt1 Igtistcncia de un ordenamiento Jundlco regulauor del comcrcio II1lefllllciomlL tambien dll1omillada Joctnna de la lex mercatoria Los difercntes argllmcntos en tleblle sobre este prelcndido cuerpo 311tonomo de pnillIcas comerciale~ transnacionales enraizauo cn la Edad MeJia sc prescl1tan como lrreconciliables ~in embargo todos ellos se basan en postulados collluncs que a 10 largo de 13 historia han transltado IOigt camlnos dcsdc el rus COllllllune a la Codificaci6n pOsllriomlcntc de In Codi licacion a la Decodificacl()ll y recienlemenle hacia la recodilicaci6n como prmluclo del proceso de globaliLacion econ6mica la aJopcion de princlpios comums y la creeicnte am1onizacil)n de non11as contractuales lndcrcndicntcmcnle del contellldo que la antigua Lcx Mercatoria haya tcnidon actual Lex Mercalona 0 Nueva Lex Mercatoria mantiene las mismas caractensticas entre cllas la tlcxibilidad tan atractiva para l o~

opcradorcs intcmacionales la eual sc cspera no sc vea afectada can una cxccsiva codiflcacion micntras sc perslgue su consolidaci6n

Palabras clave Lex Mcrcatoria - lus Commune - Coillficacion -Decudificaclon Rccoddiclcion - Nueva Lex Mercatoria

223

CalldlU G UIIIlt Ifn

LEX MERCATORIA AN HISTORICAL PERSPECTIVE THROUGH DOCTORAL SEMINAR ETHICS IfERVlENEl1T1CS AND INTERPRETATION

ABSTRACT

The eXistence ora legal order regulating International commerce also called Lex Mercatoria doctrine is a well known controversy ill imemationallaw The dliTerenl arguments on debate about this purported autonomous body of transnational commercial rules rooted in the Middle Ages arc presented as irreconciliable but all of them are grounded on a common base trough history from Ius Commune to codification from codificatlon to Decodification and finally to recodification as the result of recent developments such as the process of economical globaliwtion the adoption of bodies of codllied pnncipJes of contract law and the IIlcrcasll1gly hannonization of contract laws What ever the basis and content of the ancien Lex Mercatoria may have been the current Lex Mercatona 01 New Lclt Mercalona has many of the same haractcrisllcs mnong others the fleXibility that makes II aurdctiv~ to users but it may be aftected by excessive codifications as they seek to sol id ify the Lex Mercatoria

Key ords Lex Mercatoria - ius Commune - Codification -Dccoddicallon Recodification - New Lex Mercatoria

224

-

LA LEX JIERCATORIA UNAAPROX1MAC10N DESDE LA PERSPECTIVA DEL SEMIIARIO DOCTORAL ETICA

llERlVlElIEUTICA E INTERPRETACION

SUlARIO

1 Introduccion

2 Ellus Commune

3 La Edad Media

4 La Era de la Codificacion

5 La Decodificacion

6 La Rccodifcacion

7 La Nueva Lex Mercatoria

CONCLLJS10NES

BIBLIOGRAFiA

1 I-et ht illjr hl lUI rlJ1I1 1 UIIOr i(I ell dmiddot a Itrl ctiu dL clIIiIlOrtll Hlicd JITmlnltH fI t Inlrpn((l ~

LA LEX MERCATORIA UNAAI)ROXIMACON DESDE LA PERSPECTIVA DEL SEMINARIO

DOCTORAL ETICA HERMElElllICAE INTERPRETACION

1 l~TRO()lJCCI)~

Ha Sitillodo 111 rtllI d e~tliblr aClrca UC lI11 lema que nK~ npasionaJo desJe haec ya algl1J1 li~1l1p()_ pel) ya ntl haccrll dl~lk 1lt1 pcrspecliu dogmatiea de la di~ciJ1lillt c[)l1lercial sillo ucsde 1 J1cr~rllliva de las hcrrnrnicnla~ ~acililatJus cn cl Scmillano Doctoralmiddot Elica llemlcneulica e Interpretacion loda cz nltlchus 01 In~ cunecplus csluoiud(Js en esLe SCI111111lflll Cfan ablJrdados luegll de 1ll1lhos Ill lIS de hahcrlos lrajinadl1 pl1r prill1era vcz

Nos rue enclIlllcndado c rcalilar un cstudio cn cl ellal dcbcriumos abord~lr un 1lIllltl de nlle~lra area de conocillllc11l0 pew l(lllCando Ispectal atencilm a IllS cltll11bios ln los cuales la hennClllllticn 10 hnbid intlu~l1ciado_ Y i1ubicnJu ue uIIlemanl1 lsc(lgido cl tema rclLndo a Lex fv1ercalona- cl relt) lJll~ ~c rrcsentaba era In idcnliticaCllll de los momenlas oelacaJos CIl 13 evoll1lion de 13 lIliSllla y cllLrclazarios con eI rcns~unienlll de ht epllca

FlIe de grallllliliJaJ cl Dnssilr de- leeillfas pnparaJn pllr cl Profesor Emilio Urbina asi coml) ILl fUllliluitlll d dll~ anilllItb (it 1I tlllllria Lituluuos middotGIsa I POHg(IImiddot en a 8ihliutmiddoto COIIWIlI middotc-irl( y pound1 I Nllle di(t~(flLn wgulI1LJ(( Ifinmiddot illlt l pnlit i( ill 11 (I P( II~TlJiLlJl(J

ilriCiell dd lIujirisltl 111 Ricr)ellr PlW no fLIt illn hasla lucgo d~ habel asisllJo a 1a (1)1lfcrcl1lli I hnmnaje11 Blcenlclluno dll (gttiigll de COl11crlio Franlcs UC IXU7 tllgO J escudlil l las ralahras lk Ia ProllSOIil Taliul1J 1luckcll y 1lt1 Conkr n 11 flagilral Jielatia pm 11 rcyra11lour clillnuu se iI1111linumiddoton en la panla la de mi 111~l1le la palabrns cOlJiic(llIOIl ucscodifkaci()[1 y rccndif GHltll que IlIcgo sc ctlncl1il ian ell (middot1 hilo conducllia I de C=IC (~llId ifl

Istc cstudio sc centra ell Iii Icndcl1cla 11111[l1 II1 tI llIundtl lk I utililaCh)ll del J~n(lminad(l illmiddot COnlllllll surgldu en lil hLld Medl panl

227

11 (i 1(11 frt~

la negocinclone globales 0 sl1prm1alIOn~lks lOllICmporancus f1 tcrntl en cuestion sera dcsurrollndo lOlTIando ~n consldlrucll~m cI fundamcnto histomo de la aplrc[Kion de cste onicnal1lclllo cosILImbflsta que sc cXllcndc por cI plancta y euya ul1ifhrmidad Y lCmllnOS eOlllUI1CS son ~mpleadas en las relmhmcs contrac1uaJes Illlpcrantcs dentro dclmundo global

Esw Lex hrnlnna continua manhnicndo lu imporlHllia que tuvo durante Ia ldnd 1ledin epoea en 1lt1 cllal era III lmica nomlativa rtguladora del comercio c inclusive be plIcdc afinnar Ijue continua en la mtualidad slcnJolo eon mayor intellsJ(lad SI se lama en cuenlu que ya no cs In (mica que regula eI comcrcio sino que acllmls po sec factores de mayor compkjidad como la ampllacilgtn de Sll~ actores y ambito geogrMicos )SI como cI hecho (k lener que compelir con los dercchos nacionales

Tomando en consideracion que los pilares en los cuaks se han sostcnido las cstrueturas lraJicillnalcs del Derccho por mas de nllCC

siglos se hml caraeterizado par conccblrlo dentro de In familia romanista y c~nlet(rirdn (nl11o 1111 nlrtrlin riC Irn fOmll1 pnsitivlsla 101]1 y rrincipalrnente conlrobdo par los Estados vale destacar que en la actualidad estos preccptogt se han recon ligllrado de manera cons iLierablc al cnC(lI1Lrarsc la sociedad [renLe a una serie Ik fenotncnos los eualcs haecn necesaria una inlerpretaclon jurilllca difCrcnle Nos retcnmos a los cn6menos de l11ulldialiacilm II Sll11pletnente gioballzacI6n

Pudicsc a prllllcra vista planlcars el reslirgimienlo Li In Lex mercatona IIIcd leva I en la globa Itzacilm la ella I lOuchos han llill11ado la vu(Ia ler mercatoria para [(fcritse a cstc rC1l10dmienlo de la mislllltl Todn e~le ante la obcrvlt1nc ia de lilJa p(ltenctl1 cald del orden juridicu posillq il11plantadll pilI un rstado-lacilll1 en dchililamicntoi el Iual hu l)[lSath) uc SCI protagon isla y rcgulad(r pam dar cahidn a la JC-I(l(jiCicfllillll llltllliteslaJa cn prodUCli[11l de regia y nonnas dcslinatlas a regir jUfldicamclllc 11 ida rrivada y de negl1ciu med iante la illlpicm nltlci()t1 del illS 011111111( Eslc llitillllll(lllSidcratlo coI1111 de nnkll j uriJIlll alltollollW Illllta al y si 11 rwnleras relomadu del pasltlJn pam la rqpdalilln dc Ins lonlratns dell11l1fldo lcol1(11)lCll globII lit hoy

22X

tlllmiddot~ IftgtmiddotJlllru In pmliJIIJ( ilil Jst la (ltIltclilmiddot1 del selllIIllrio tti middota II m(lI(fll(i ~ L tlllfpnhlriju

un -stc propo~ill1 SC 1lgtll1uia la anllguJ Iex Mercatoria como antecedente medieval de la actual Lex Con posteriorioad 10 rdalivl) a las ctnpns de codi1ieaci6n Jescoditicallon y recodillcacion de la materia l11ercJnttl para lucgo abordnr a esa Nueva Lex tl parllr Je Slb

ll1ani festaciollcs aSI ellmo Ius inicJatius plasl11adas ln Ia Comencion de las Naciones Unidas sobre los Conlralos de COinpracnta Inlern3cional de Mercaderias los Principios sllhre los eunlralos inlernacklJ1aks de UNIDROITlas Reglas y Usus Unifomlcs pam Cr~dilo Docul11entario y algunos lconos en 1lt1 Jurisprudcncia arbilral en los cuaks se hact expresa refcreJ1cia a la miSll13 ~

SI (rata ue un lexlo SUjlll) Cl mayor investlgacil1n Ln cOl1siucro apenas un paper que no se cmllcntra completamentl LtrnHnado dcbido al mayor erdugo elnuestwgt uias d liempo lal como senu la Boavcnrurn de SOllsa Santos el siglo XX ha transformado cl tilmpo en fa lla dc tiempo Asi obscrvamos como In prisa sc conviertc en Itt respuesta del Jurista uesconeertaJo 0 pcrplejo ante esa transfOrmaCIC)fi del liempo juridicomiddot Perll a pesar Ul clio he disfrulauo eada mimno de las horas uellIeadas a cste proyecto sin lll1bargo esta nuev fomla de abordar cl Derccho dcsde la pcrgtpcilivlt1 de los eonocimicntos adqtllridos en estc Semmltrio DOIoral eonsiJero que ha Illarcado profundameme mi formaci6n como Jurisla y ya nllnea nucSlra ciencia podni scr isla con los mislllos ojos

2 EL illS COlIllU~E

En In compwbacillll de la pnictica jlllidica del DClccho PI ivadu se observa a 1$Illa l11undial un dcsplicgu d~ una cspecie de ht

CummlllI el (ual derivado de manera preponderante del common La con uenlc que privikgiu la aUlonOllllii dt I) oluntad y cl ellal esta de1egando la resolucit)n de sus conllictos a instancias arhilralc11 de igual manera formadas en I I Commoll Law Hoy en ilia los negllcios juridicos globales ~c rcalian y se rigen confomlc a cste Dercehu COlllllll subsisriemlll simultmiddotIIHamclllc por tkbHill d ~I 10 dcrcchos rositios locales ensli mayor parte Jislii~dos bajo cll1lotlclo del Civil Law

22J

(lwIt (J JIIII Iomit

PUld nhserVlrse CnlUI1~es d IIl(xir de dos oldclWInlenltl jtlridl~ogt Ciln IradiinnlsjunJicts dltcnnts I iI pnl1lra que pudiesc ser ~ln idcradJ slIplrior en d sClllldo tiL ubnrlmiddot1l1I1a~Ores lmt- glmiddottJgratkus u~i CtIInO tIIHcho d qll~ rig dSlII110S dc gran trascenJcncia cconolllica y con lIn~ ICllgultl LOTIlllll lOllh) 10 CS dingles y b scgllnoa lu rlialivl a los dcrechns Ilillmiddotiunales de ispcrsitin Illid y cun 1111 imhtto de aplicaclol1 lIHnur con diersldadlmiddots de iJillll1as Pudlcs (lhs~farsc entollccs 1aicnd) ulla espccie de analogi hislllricn-jufiuiLltl cI hClhll de lt stllerrogticilll Jel ordclljurili ico n1lllilllO ell rdac ilin Lllil SliS Juminills u nrdllles lleaks COli quicnc 1I1i1l1lcnia lila ~lrrcmacia ~in JC~lruirl()s uJCI11h de lIna IiIgil ( middotItI cl laLin

la daooralmiddotilJIl prcloriuna Cgllll as resl()lhl JmiddotlIdelltium sl(cu la lodificucionill~Linianca a Sli cosladl jll~lIrge CI141 Mctliocvll una fragmcnlacion tie cslalllllls lilcaks sohrc Ius cutlcs st l Ut crcanoo un HIS COlIIlIIlml ue rucnle iurispruJcnclal clmmJo sc rcdescubrc cI dcrechu rOl11ann imperial a clio slIccJe la elaboracillI1 del Jerccho morc gt()IJ(rh f) lJuc culmina en b clltificaIIll1 Iwy dcsmigajada en abundanlcs rcguladol1ls frngll1cl1larias allkmpo que surge llll nuevo ius t (JIJIIIIIC con flltllb~ CIl a C1ulonnmi1 d Iunthl y uil 11I1Iri LII Cll )11111011 llI~ Si sC ilccpla csta pcriodiLtci11 Hl11plia nllcsllo ticmpo jUrtJilmenlc hahlundn oSe ubicnria en llITlsplmdcncia hisllinca con cl Ikdlo~ II curnpol tuanJo sC produce 1 rccepclllIl Jel derccho rOlllano

J LA EIgtAD ~IEDII

Dctlll ir c I sen lido I) c 1 IWlIIllIClltn de III Ie hrra(oill scrij 11111 ddiL-il (llI11U JClllllltlf 1 llaCllllil1I10 del [Jcreth) ~nmelltJaI (01111) lIlI tinl1l1lCnll Septllliun dcl (olwrli Ill rued dctcrlllll1arltc cp~ irical1llntc l1 lllUl11lnlo ell l l lllal lace I) ky de Ill comcn inlllcs lt Jlltcclmiddotlknll illl11cdlIt1 fila nlaeJlIllIsiurlllilt cO11Crcilk tal y COll1iJ 1)1 l0I10CCIllIIS flo) Su cvulucltln Cmll1l1ll Il~HlIllln)juriditl) lslJ inc ilablcllllnic Ilgado iii [)cnthll (1)1111 un kl1llTlllHI qUI SC lrislalizo y quc hlcl) podlla IrmaI tie lkllllllllrl c~ptlltial) iLll1pmallllcllll lIsll1lio lIJt110 licfln illllIUI 11 r(dc~C)lhrilll i tl1lI del ()iglolt hu~1Ila COlhOlidaLltm dl1 11 CrIlI1I1111e tl)11l0 un Llltrpll IIPrIlhlI (l clarllncnlC dclillluo Si

no

Ia Le ~1crtllona tUl1 tIUUXIIUJUr il1 ik df I~ pcmiddotjc(IH 1I tlL 11 middotrlln JtYIll f l1t tllitmiddot1I t 114middot1middot-~I( it jl1

se pucde illl (middotmbargo hahlar dc lin anlccedcnll 11Isloricn ln la ~poca mcuiyal lie Europa CCl1lrd

La hisluri del Derecho ueu iea buena pant (k gtIIS IIlcjOlc-

pilginas para d cswdio y tralal11icn[n del t~llilllHrlll juriuic durante 10 que se cOlloli() como 101 cdod ll1edia Ticrnpo donue si hien no existc una plausible originalidau en la conccpci(in que m(kkmarmnlc ilcmo lom1Ulaun sobrc d [onlcnjuddJloj clio rcspondiu en buellil medida a SlI suborulIllcioll irentc a In lcologin Sin embargo a tmalcs dd siglo XL revive en las nackntcs unlvcrsidadcs europcas un fervor nunca vistu hacia el e~ludio Jctallauo de Dcncho Romano en especial sobr la dCllominuda elapa de la jllrislrtlllellliti cltivico rccogida en d C01J1I illril Civiles Justinianco Este de~p~rtlr dd antiguo l1erecho Romano en la 11Iropa medieval no solo tnlj(1 Ionsigo el abltlnduno sobre cualquier esfuerzo acad~mjco por comprcnJer 1lt1 mwncxdaJ del Dcrecho vigente para esc momento smo 10 consoliuJcion de [lujanle centros de esludio que poshriom1cnre frradllaron insignls ClllnCnlarislas conociuos 1011111 glosadofcs y postglosauorcs

Durante la Edao Media sc genera e[ conflicLO duradero enTre cI Dercchll Comlill y los Derechlls particularcs CSlOS tuvicron un triunfo momentanco pero muy reic3ntc en la clloilic3CI(1Il comemporancu aunque hoy parece abrirse camino lI11 nuevo Derecho CnmunI~

Es cnlllnces en estc aglo cuando lucgo cslC aconlCl il11i~lIlu dc suma imporlanrc hislorica como )0 fue cI citaJo COrl7l1 hris CiI ilis surge la escuela til Ins glosadorcs y SI cna la UniersrJJu de Uolonia 10 clIal dio inicio a un proteso de untdad de la cultura y de In cducacion juridicus europeas Los glosaJorcs boloileses eran practHos v rambicl profesorcs Enscnaban mluiante la lectura lecfid de los tcxto del Curpls frenle a los alumnogt que lucgo se cxpllcahan palabrn por palabra frase por frase y se comcntaban LJ primlr3 gillsa ue un tcxto pues era oral Tambien cxisLfan hxtos escrillls para cl tnancjo de los eSludiantcs las Sllmmac COlnll prdlTlhllh ltII cstuLii1 del COjJlS

los alumnos debian formlt1r~1 en la~ Iele aries libel ties (cl II i ill Ycl cuadrivio) en cltpecial en d primcrn cs tkcir gramIII~ 1 rehrit3 y dialcclita ltnmll Jbciplinns ba~iclS par la priHlica uellrlc de la jurisprudcmia1h

131

1111lt ( 1(111111 ftII1

Los gosadorcs no tratabnn d~ dcn~hll Icgislado ya que en itt

ernea In Icv para cI dcrechc) rrivado tCllla LIlla (scasn ) nul] importanmiddota Ihntc al (orpllS s61~ existia d derecho cJIlsueludinario 0 cl mosaico de dcrechos cstalularios 0 I11UIllClpa les Par otra parle era un derecho casuislico cs oecir que apuntaba a Ja resuluc ion de casogt particularcs a Iras de los cuaks iC ihan gencmlizHlldn crikrios llunca absolutos sino sujetos a In ~ontrOwsid diailcl iil ull pi dallOu l11 ~slu [IdT11Cllll

el arte romant) de I jurisrmldcncia para cllos cI derc~ho era nCAible v abierlo y 10 que hny llamumos scgundadJundlca y en otms lIempos sc lIamuba ccrhz se proeuruba obtener a trans de la 0P111 Itin comun de los doctorcs COIIIIllUlli opil1lo docollm UnJucz medieval caSI siempre lego pensaba que su SCnlCl1cJa no seri discutlda si estaba apoyada en csa opmion proveniente de lOlgt I uristas lila a ulorizalios y acredi lados 1

Los glosadores construycron un Instrumento prccioso para la practica la cllsenanza y el arrendJZ~ie del derecho Fuc ulla ensciianza volcada al arlc de 13 controversia y 13 dispUlal~

La (scuda de los postglosadons 0 lambicn conoclda C0l110 los rcOlllcnwnstas] surC como lInll consecucncia de la cada vez mas progrcsiva nueva tunna de Ida eCOIHJ1111Ca y social de una Curopa mediey1 que a dcscubncndo mejores maneras de com ivencia La intereoncxlol1 cOl11crc ial entre ciudadcs y Estados fue increll1cntandose hasta el punto de rcqucrir un nuevo corpus jUfltltco capaz de salislacer las ncccsldaLlcs crecientes I

A cstc rcspcdl L1cbemos situamos en eJ slglo lL atnbuycndosc a CillO ck Pisfoia la rcsponsablildad de haher flilldado oficialmentc esa cscllclu Dc PIstoia en SlIS rctlcxlOlles descubnrL que agota las SOJUCIOllCS que los glosaclorc- habian vcnllJo c1aboranuo sobrc los disilllilc~ problemas cIa ncccsario haccrdcl Ocrtch(l Romano una lucnte mas ncordc con la realioad cClll1ul11 ica impcranlc vale lkeir mayor SCllSlhilidad practka

Los trabajos Je Cinll tic Pcstliu ser1l1 pronlo omldos pon uno de los mas c- i111 ius iuristas de lOOllS los Ill-mpos Banolo de Sassolcrrato quicn rcdisdlani las tecniLas hCnl1~nclltllas hUIa cI PUllIO dc eonstruir llna ClIrncnle dCm1l11inada d HrlrfOIlIojtJridl((I I que durante ulgunas dccltujas fue cll11ctodo por ccekncia dc 05 postglosadolcs~C

232

rltl n IIr(I lno UlmlII1IWOIl dldt 1lt1 In dll SIrt1FIIIt1 1I1(7LuliCltI c rprlll(li

La inlluencia y trabaja de 13011010 comllnza desd~ d momento en yue lija Ia~ bases metouol6glcas de In postglosa A dlferencJa de SllS

predecesorcs baloiieses Bartolo parte del hecho que todo cl fenomeno Iurldico debe ir mas alia de cualquicr 31lalisiS Icxlcografico [nllcnuc que cl proceso inlcqmlati (1 es Illlhhlllllas di 1lIlmico que Inlt clcgancias cxegcliclls que pudieran escribirse subre cl tcxlo del Curpusjuslinianeo Para suplir el ahandono de 13 gJosa recurrc ill metodo escolaslico plcgaJo a la logica deducti va aristolllca redcscuhierta en Ius ambienles 3cademiCOS curopcos del siglo XVII

Los comentanslas 0 cunsilires consejcros contaron pues con imlrumenlos reloricos y dialcclicos l11a rclinados y apuntaron con ello a lin etudio mch amplio del COpus y a su exlcmHon a Lodo los ambilos incluso lo~ regidos por la costumbre 0 los diverslsimos cstatulos de illas y ciudades EI Corpls Ol1l(IS bien su comentario se Ionvirtio por enlonces ell illS commune en cl derecho quc hoy diriamos global o slIpranacional de Europa Esa (area se hio por via jurisprudencial no par via 1egislativ3 LLlS consejeru sc forma ban y fonnaban para cl dictamen sea dcstinado a los particulares sea dcstinado a los tribunales Elias globalizaron la commums oplllio Jocorum sC1Jidu por los jueces y cstablecicron clmctodo para formularln Su cnsciianza como la de los g losadorcs era Ia del dcrccho como la pnictica de un urtc riguroso de busqucda de 1lt1 rcspuesta a casas~

Adenub de rcfamlular un metodo juridilo de inlerpretacitlJ1h mas acorde con los liempos rncdicaks donde la lex mercatoria y la coordinaclon entre cl consoliJado ius comlllune romano y sus ordcnamientosjumhcos locales sc crigfan como hilm de la vanguardia del renacinllcnto del Derccho los comcnlaristas introduccn nuevas lipologla~ de textos como fueron los Tracallis ) la C(J1silia De los pnn1cros sc dIce que comasticron en scr los cstudios plOneros concretos sobre un dcterminado aspccto del Derccho por regia general mas profundo rnet6dico y sistematico La~ (om Ilia a difcrcncia del Traltalus cran textos conlcnlivos de oplllIoncs concertos dictamcnes o conscjos emitjJ()~ - al margen tic la adi Idau dOlcnlc ror los COllknlaristas sllliciwdos a instancia de algunos JlIcces para nada doc los con el Dcrecho (om lin ~

233

(Im ( 11111 IIdl

qudla illlllenu lub(lr lahla culminadLI hacia d ~igll XVI Y clilba ya cnknllt dc SliS propi menllh Ilahia lIt1 e(cso k jUIIst

In 0lgtlnll)11 lOl1lllIl S~ habia cOlwcrlldo ~n hClerogen~ldad v l11~ro lcnl(lII dl ltllalt y It pcrpkjidau d~ jucccs y liliganlcs daba lugar I

scntilllicnlllS Ul I1lsegumbd 0 Inccrtl11 Illridicls

Fllo lIellrfC lom~ldenlementc lOIl cI surgimienhl till humanisrno lxlcnuido lal11hien ue Ilalw al rcln lk Furllpa [I htlmanismo luridlcl)~middot ell)) rnaYllf rcprcscnWlllc fuc Clljaeio arlie() ill cstuuio del (krcllill nlllldl1U IIH (0111111111( hl~ illites prolios de las rcno11dn humall dadcs la rcuagngia la liloslna ILlS illYcstigucloncs sobre litcmlurl cl~hica ele En espclit1 lIS inslrumenlos Ie la nlologia y la rdinada rccLlpcracion del gricgo y dd lalill cI[lSicos l[J(egrando cl cstudio dclunivlrsu de 10 jlllidico y esl cs quiza stt mayor mcrito n las lilereI hlIluniOlvmiddot I Pur esc camillO hicicron labor de eruditos Irtando de liberar eI Corpus de In 11111Sa de gloas y (omcnlarios que ya 10 dsfixiaba Rescalaron a-i los tcxt)S originarios eonsidenindolos 110 C0l110 dcrccho surucslalllentc vigenlc sino como ohm histlricngt Esa bllsqucda It lmiddotundtli) filltlrnclltc a dCllnlJ rtr I d T~cho jll~atnl bullmco y al I11lsnlO Lomptladllr del Corpus l1 cntoque arliS(IC~l del dcrecho ks parCell) insuficiclltc ad(ICCIlUUO y trivial ClIl1lCnzaron a pensar el derelhft C(lnlll lin cllnjUl1(l arnllmicl) de reglits ya eSlablcciJas y bll~caron slstcllluliiCarl) dCIlllOdo mis 3lkellltldo Con dlos se ltisba la ciencia dL1 dcrcdlO tcngIIlHls Cll ltllcnla qllC l~n otrus campos sc c taha dearrollanuo paralclllll~nle la Iiencia cpCril1lclllal con (3Iilco Galilci y sc U~Cllncc SII co taJIl nnislico La CnScllJIlZa se vllcka II la Illcjllr dipnilcilin y mgallllllIm d~ Ia materia juridiea IllS nnrmas y Ilc~a cai a rlal1ltarl In ncnsidad de la enJi ficacillll sistell1lll~a hi un (krecho de PWiCS(IICS crudilOS no dc rriclico~ En las cnsctiallla J IllS hUIIlHrllslai cSl~i ill IIei cl JlIsllltlllraligtlllo Illodcrno de CiruClo Y us -lIlcon cI Jerechu ya IllJ cs UIl bllsqllcda dllliogica de la regia rlnl el LUIP smo ulla grand IllS Cl)l1strllccioll raclOnal a partIr dd c~lad dC IIl1lurII lts dedr de lI11a hirlliesis ah ollglIe

hI cl period) dc IiIlCs dt la [Iu Ikdlu Y OllllellZ(ls dt la Ldtd 1tHkrna it formtlllil IllS prllllcrns poundIII()~ moderlomiddot ell l11utilO product de 11 uliallz1 entre 11 rujanl1 de la burglll~ja 411L

214

LIl Ltx fellumi UII(] JmiddotImtiSI tt ~ 1II(lil Amiddot IIIII(ri Ei lhm I1lIf1( OJ ( 1I rpIdutU)

nctesitnba espacios scguros l1la~ amplius que las ampiudades y lo~ reves que cran dudlos de ellos las idem de lIobbes sobre cI mono polio del poder interno y de Bodin respecto de la soberania en 10 exterior fucron manitestacioncs de esc protcso Can el ttempo el Derechll scria pensado lJllIZis hasta IJ crisis actual de modo casi excluycntc como obra cstJlal l5

Can leibniz se afinna que cI dcrecho debe y pucde presentarsc more gtomelrho mon morItmoric() a la manera de las matcmatlcas o la geomelria baJo la hormll de Eudides UII metodo aXlOmatico barre pues con el metodo casuistko y empinco de los prclorcs y de los junstas medic alcs que teman horror a las detiniciones generalizaciones abstfaccioncs y rcgulaciones universales ll

bull

Esta operaclon pemitc tamar estado definitivo ala clencia del derccho como un sistema demostralivo que no depende de los hechos sino de In razoll y que por eco da ra76nmiddot de los hcchos y los regula par anticlpado ~lIo Iranslonl1a la en~eiiana del uerecho y eI status dellurlsla Va no cabe la opil1io uris sino el dogma iuris ltIa ciencia del dtrecho toma prestada de la teologia cl recurso de prcsentar sus pnncipios ) axillmas como verdltldes inmutables) EI Iurisra no es mas un jurisprudentc sino un leglsta Ya que el dogma iuris resulta creaci6n lllonop61ica del Estado la Ie estatnl absllrbe aU 11 derccho deviene ley los g(s(t~ lege abriendose 1a era de la ley posiliva y del POSili vismo jurid ieo como escucla En 1a 11I1IVersidad no 5e fornlUn milS jurispntdenlcs sino profc-orcs de derecho Del nuceo de In formaci6n resulta In c1ase magistral Icarica dondt el c6dlgo es el derccho y a Ia InyerSJ el dcrecho SI cifra ell el codigo 7

Debido a la relacion intrinseca entre D~recho y poder )a aparicion del Estado Moderno puedc ser cntendida como la conlinnacton de qlle la voluntad de un intricado impulso social de consolidaclon y de voluntad de pohtica habia cncontrado linalmente clerta ohesion del poder para poder IJegar a plasmarse en cI Dcrccho positivo Asi Ilegumos 01 siglo XIX npogc(l del Estado Modcrno como consolidacion social Ahi aparecen las codi lie a iclIles que darian lugar al Derecho posilio lal y Cl)1110 10 C(lllllCCn1(IS hoy

235

(IIIti (i I1lt1111l MIaln

4 LA ERA DE LA CODUICCION

La palabra c6uigo surge COlnO pmdUltu tiel prmesll dt c(llhfieaclon del deTccho se desarrollo en Europa continental a partir tid siglo XVII y que la idea de codillcaclon es un postulado tie In ilulraclon y del rac ionalismo curopeo que sc inici6 en cl siglo XVIII qlle define III rcwli(m tic leyes que e reficren a ulla rama Iundild cn lIl1 ullllulrpu presidlJa~ en su 10n11ltI(lon por una unidad de critcno y dl tlempo

La EtlaJ Contemponilllu diversilicada uel gran c ido tk la modernidad SI inici6 con Importante fenOl11lnOS di fennciados t1l codiicaddilih

bull en tllya defensa sc Ilego a pretender cn cl lkspllcgue excgctico franccs que los jucccs fueran s610 la boca de la ley La protocoddicaclon expn~sada en d Dercchll Territolial Prusiano el C6digo Napoleon pruner vcrdadero e6digo del mundo cl Ct)digo Ci il auslnaco el C6dlgo Civil alcman cl C6digo Suizo y el Codigo Civi l itallano son manifeSlaClOl1CS no solo de momentos sino de versioncs dlvcrsas de la juricidad (lccldenraJ El sentldo indiVidual isla dcl ambito patrimonia l de la obra francesa y cl senlido soial de la obm Ilaliana son mueslras relativamente extremas de la tensa jurid icidad de Occidcnlc Talllbien 10 son por ejemplo cI senlldo milo concreto de la coddicaci6n franccsa y alemana La evoluclon y ta CriSIS posteril1r de la codificac)()n (cdad de la ucscodificaci6n) han contnhuldo a ampllar mucho mas ]11lt1 de la exegesis el desempeiill rcconocldo a los maglslrados2

La ulilitlad de In codltieacltlIl reside tall1hlCn en la posibiliddd de uni licar los dcrechos y ordcnamientos que sc superponen sc enlremcLcian y se oponcn en detnmcl1lo de los Cludadanos Y Justiciables Sm embargo esc rcnomcno de catali7ador unitivo Je la codi licacil)n puedc jugar stllo si hay otTas ramnes igualmcnte s(lliuas para tal btlS4ucda de 10 Idcntico de 10 lll1ko Je 10 eomun Es mcesano C(ll11l1 (lclirriera cuanJl) cl dlctado de las Oruenanzas de 1 uis XIV y UI (llbcrt su minlslroll ~lIanJo cI uk-lado de los lodlgos napoleoniclls ~i principios uel siglo XIX 0 aLlllalmcntc en cl seno de la UnillO Europea que existCl una dcmanda xlgentc de ul11licacion que haya un scntimicnlo de lUscncia deiusliLia por h inscguridad juridlca rcsultanll de la plllTalidad de sistemas juridicos at tiempn que sc mal1llicstc t]mblen un fLlerlc ~cnlimielllo dl pcnclllllda a una misma soclcdad a una misma comunidad ~

236

11 01 ill 111lt1 1ltdIPIIlt i1 cIsIt middot IIl tfImiddot1I 11lt middot HmirlllritJ HElica IJ IIf urpound nll7Ilt -II-ii ll1

Voltaire dec1a iNo rcsulta absurdo y horrible que 10 qut es verdadero en un lugar sc conslderc faLso en otro ~A causa de que exlrafa barbaric succde que haya compalriOIaS que no vivan bajo la 1ll1Sma Icyl ASI ocurre de posta en poltta del reino lie cambia de jurbprudemia como se cll11bia de laballos Detras de cstas expresiones ltc encuentran las razones mas ruertes que condujeron a Colbert a propllner al rey Luis XIV la unlficaclon del delecho comcrcial del derccho maritimo y del pro(cdimicnto Fue uno de los reclamos dirigidos u los Estados generales de 17X9 Tloy a pesar de las rcticenclas de jurislas cminentes demasiado apcgados a su derecho nacional es una demanda expresada par el Parlamento Europeo que traduce el deseo de los comcrciantcs y del conjumo ue los agentes economicos de comar con un dereeho curopco si 00 unteo por 10 menos similar en cl fan do dcntro de Ia multiplicidad de sm moJos de expresi6n para pemlitlr cl desenvolvillliento delllltcrcambio cconomlco y volvcr mas simples las relaclOnes jundieas interpersonalcs En francia cl debate sobre esle punta es muy intenso Tamblcn es eierto que desde otro punto de vista mas alia del problema del uerecho suslancial el debate versa sabre el metoda de codificaci6n utiliado prcvalecicntemente por las aUloridades europeas~

Pudiese obscrvarse a primera vista que la codificacion y el derecho comereial parecen formal una pareja que dificilmente se mantiene ullIda por mucho tiempo La primera lija el derccho El olro csla en perpettlo 11l0vimicnlu Parccc pucs haber incompatibilldad entre ellos

5 LA DECODIFICACI6~

Uno de los fenomenos mas rclevantcs en el plano juridlco que acompafla a esta declmaclon dcl Estado-nuelOn cs cl de la progresiva dccodilieacion 45 Se ha lIegado a afirmar por el Jurisla ilaliano Natalmo Irti que alravcsamos Ja edad de la dccodificaci6n J Se enliende por tul el dcbililamienlo y hasta ptrdida de ccntralidad y supenoridad de los codigos enlcndiuos como sistemas coherenLcs compl~tos y tcndcncialmente eswbles rkstinados a regir la lotalidad de la vida Jtlridiea EIlcgJslador mcdlante la cod lficaci6n como sefiala el autor citado prclcndlu establecer un repcrtono plcntlfio de figuras tipicas

237

CtllIdi ( trIImiddot 11

en una ~asuistica ~crrada debiendo d interprele proeeder con forme un proceso de subsllncion cJsi uUlomutka del hcchn bajo d tipo ICllal abstracto Esta idea de que In ley y con mayor ra70n la norma codi ticada resulta sin mas ella misma dcsde su lexto reducicndose el mLerprete a una labor minimalisla de sUDsllmir cl caso en aquclla arranca del illlminismo hHbiendll establecidll e mismo Kant la analogia entre cljuicio del juez y el silngismo categorico ~ 7

Recapitulemos los elementos que nos perl11i1en hablar de lin nuevo Medioevo jundiLo Cito es dc la entrada en tina ronna relroactiva~~ de 13 hisloria de nueslra ulsclplinu Ante todo la caiud dispersion y desmigajamiento de lin oruenllIc con Iiertas reservas podria lIamarse clasko cl ordenlundico del positivismo y Stl inlcnto de sislematizacion total del dcrccho a lral~S de las constituclOncs y de los codigos y del monopollo estatal de la producclon nonU3t1va y de la resoluci6n dc conlliclos Alt11lsmo tiempo ene la comuniuau inlcmacional de ESlados naClOlles soberanos para ~er sustituida por 1a globalizacion 0 mundittlizacion en tcnninos polit icos 1111 Medloevn n EmplraJor ni Papa ya jil la-ililblizltlI im pii41iliiJJ1 dd pvJf con una cusp ide visibh ha SIJo 5usliluiJa pm la imagen reticulur Itt red euyo cemro eSla en JOUaS partes y su borde (n nll1gunu~l

Entollees se prllduLc (II los paises uccodificados del (ili 01

In iiTUpci6n y rcCCpCilln de un illS (OllfIIllI( 110 eslatal dcfiniuo pOi la malriz en cl common lOll cuyns pwcedlll1ilnloS usos Y CllSlLIlllbres 51 rccopllan en 11 Jlamada Ie mercatoria sabre c1 z()calo de los human IIghts A lraves de ella eOl11o lOlOS en los cI1nLralos del rnundo econllrnic1 global y por cknsillll en nllO$ rcuarlauos por proreionales lllrmadus en aquclla moJalidaJ se eslu producicndLl la penctralJtJTI JI C (IIJIIII lull en cl ltil il lOll Arnblls derJan de la fucntc romana COil mayur cn ras is 11 (IIIIItO lilli en cl dercdlO republicano y Ia CII illall l en cI daetho imperial PoJrit dccirsc quI se esta produclcndo una nueva rcccpciun dd IUS rcpublicano par parle del derccho continental La cnseiianza Il1ridica no ha pennanecido ajena a cstc proceso Ella sc orienta uhma hada el case mehod el JlIOelll III1 llod I) fa It~al c1illit a-(lIllJulld)sc a la de gll)sadoles y comenlarislas medkales ~ 11

23X

111 Ltt 1TTUllJri1 1I11t1II1mtillllllilj I la ltPCCBtl Id ~ LIIillari() i-fica 1Iltr1llII1t 1 ImalfIill lIill

6 LA RECODlF1CACION

Que la Icy capta Ia real1dad cs tndisclIliblt Que ella sea escnla en ICfmill()~ sulicienlClTICl1lc ahicrtos para abarcar las pnlclicus cl1lerg~I111middots pare( descnbk Ilace CIlIa plJImiddotS que los codiglls s~an redul lndos lcnicnuro ell LL1cnta 110 solall1cJJ1c In exptrrcmia sino lamhien 10lt fenolllcnos ccollomiLolt y SOLJulcs que nlllrcn 11 coILlLion oel comcrcio De cslc llIodtJ cs vano pretender abarear en un misJUll codigo halO un I11ISIllO r~gil11cn juridlco lanto al pequeno cOll1crciUlllc minorista como a la gran fil1lla Illllilinacionai Es ano pretender regular cl conjuno del derecho de las sociedaJcs jlln to a la cmprcsa Individual EI cxccso de ley ahogltJ a esta IlIlima La libcrtad que pcrmilc cl derecho inl~rnaLillnal pri a a los codigos na~lonale~ de efiCuc la concreto cULIndo operan sobre cl rncrcado global Una CZ

mls cslO significa que haec [alla cvilar Ins cotligo~ OhCS051

EI derccho de la Union EUTltlpca la Icgislaci6n y ajurisprudcncia de la Corle tIL JusLltia lk Luxemburgo y d dcrccho cmanado de la Corte europea cle prOlcccion de los dcreehos del hombre y dc las libertades funuallllnlaJes de ESlfasburgu sa impnnen directamcnle a los btados inclust dircclamenlc a los jucces y a los gobiemos t partir de cntonces In crcaci6n del dcrecho del comercio corresponde parcialmente a fuentegt exlernas Cum ienc inlcgrar eslas dj [crenles fuenles en c1 corpusilri comercial Iclualmcnte son los edirores priados quiems reallzan lsla tarea en Ll)digos especializatios La avcntura de la coclificaci(middot1I1 cUJOpea del tkrcchu comcrcial solo ha comenzaclo Por III demas en eI slslcmajuridico de lu Union Europea en el middotISlado aclual (kl Tralaclo de Roma no resulta tactl disociar -llJuelln que cs curopco y aquclln que cs naClUl1111 La lompenelracion de los derelllOs lOrna Illuy deicada la Iodilicacil)n rn cuann a fa aplitud para iii (ndiliC3IillI1 lki derecilll illlemaclonal del 10111fc io cs ncce~al ill obscrvar quc la oplilH puramenc nacional resulta vana o en llldo ca~o Illuy inSllfhienlC pUCSIO que sc Uala del lomerClo

mas alia de las fronteras de 13 UnitlO EUlllpea En eCeclo las reglas hablliiales de contliCllJ dc 1L)c~ pCrmill1l J higt parlls de till lonlralO inlcmaciunal desplaLar lit Sli convcnuon todas las re~das que n0 son ue orden pIlhliL(I F dcse(l de codiJicnr bIer lIle( (llIiu e~ un gran dcsa 110 lt~

39

lIIdi (i Ilt1tlll ~ Mumilt1

Fn definilia la luuilillHion del ueTccho Je l comcreJo cta toda in por haecrse la noluL i(111 lkl wmerclo impl ieu unu coddicaclon nunca acabuJa pwsta al dit ~in cesar y escarecida por lai llrisprllucncia y la doctrma

7 LA ~UEVA LEX IERCATORIA

Con todo 10 antcnomlcntc IxplicaJo ak aiinnar que d derecho pn vauo sc 10 consohdado en las grande~ cadi ficaciones que rerresen tan cI Illonopoiro del fstado en In crcacion de nllnnas juridicas En esle umbicnlc es obvio que In Le mercatoria habiu perdiJo toda Igcncltl

La imponancia de la Lex Mercatona decay6 en 1 slglo XVI Contribuy6 a estc desccno el afianzamiento del dcrccho en cabcza del [stado Modtrno d cual absorbitl Y prohibi6 III Lex Mercatoria trasnacional Desdc cntonees la Lex Mercatoria no alcanz6 su esplcndor medieval Ella rue borrada del mapa de la historia jurfuica hasta haec poco cuando han sldo comparadas sus caraclcrlstiea can nucstra epoca y sc pian tea su rclturgillllC1110 1

Pero lu globalilae illn de los menauos a que Se asiste ha pcrmllido renovar la Lex fercalOrio y dark una nueva Y vllal imponancia para a regulacion de los nego~ i os j uridicos transnacionalcs y ello aparccc umpliamcntc reconocido pm [a Joc[rina u partir de los estudios de Berthold Goldman (1Il Schmilthof Rene David OU-os aulorcs qUlcnes cOlllcnzaron hacc Imis de cuurcnta anos a scnular cl desarro llo de una nueva Ie mcrcatonu causada en la complcjiuad Je la reg ltls uel dcrccho illt~rnnci()nal pnunio y cn ltl obsoiescCIH In t inmIL-clIaei()) de las leyes domesllcas las que no salislacen Iii -implicidad ) c(rteza rcqucmlus pm la cOn1l1lliuad de los ncgoclOs lu que por dlo rcclIrrc a ~llilleioncs aikmativas para c11nr la apllcaci6n de la1cycs naciunaies ) al Irbilraje cnanu() SI pngtplO sistema rcgulatono indepenJilnll ~Ie las leyes nucionaJcs a I qUI Identi Ilcamos entOllees eomo Ie mercatoria

Y como en ell1lcdJoc o Sf cstahkcc L11l illlut) incscincJihlc enlre Ic mercatoria y arbitrajc (I que pllctk ~cr isto desde Ji tinl()s pianos pur un lado lomo eVldencia de la cxistcn(j1 l11isma de la lex mercatoria

240

111 1( nlOTrili IlIlil t1n rJnf11fllitifl ehd la jJinrtIch1 d(I -eJ11ioIU middot1lca allllIIt IIaI

rot Sll tnvocacilin ell los ltudus arbilIaks poundlor nlm como una fuenl de 11 k nwnaloria 111 tanh) itkntilila SlIS contcniuos para aplicarlos a IllS Casl)S Clll1aetlls

Naturalmcnt 11 Jlillsiln Jcl Jrbilraje5 e5 cntonccs un IllCdlO de

expandir las rmntcrJs de b le mercatona Es lasi unifomlc ILl dmtnna ul sciialar que c1 arbitrlJt cs hoy c1medJo llllS Importanle de rcsoluclon de eonOlClos en materia UI contmtos II1tcmaclOnalllwllle expandiuos y ello 10 dCl11l1cslran cienas estadistieas de Ia Coric lnrcrnacional de Arbilrajc de Ja Camara de COll1crcio lt

La Lex mcnalona 1lt1 clial cs c1 derechll que rige para los negocios Lrasnaciollales y coexiste en asocill en puglia con cI dcrccho de los ESlados nacionaks- Su prculencitl dimana de IJ desarticulaei6n del fSLado-naci6n 5W y al mismo tkmpo la nglldwl Es clllonccs en esLc comcxlo en el elml vale In pcna csbozar aunquc bnvcmcntc lu rclaLivo al Pluralismo Juridico en cl marco de la globahzaeion a los fines de ayudar cnla compreoslon de problematlcas como cl nuevo papel dcl Estado ticnle a In rcguiacilln nnmmliva LOda vez la VlelYl Le 11LIlaloria n) provlenc dcl Cl1te rcglliador poundlor excelencl3 dclultimo rar de siglos A esle respecto el procsor GLU1lher Teubner afinnu que con cl procCS(l globalii-ltldor cl plurdliomo juriJico ya no es un area prlvatl va t1lliCarnenLe de la Sociologia Juriuica convirtienJose en W1 reto de la praclica jundlea en si mism3 II

Can la glnbalizaci6n de la (conomiuw sC obscrva la emergenda de lin Iluevo pluralismo juridicI) dc nUlLIralcza lransnacional que cambia la siluadon dc los agcl1tes Juridlcos en nla( ion a la cnsls de los Estados del Bicnestnr Ibull1 DIlho de otm muner In perdJda ue sobcnlnia del [stado nacional coITe panja a lIna inlcrnacionallzaeion (y ncgoeiacion abierta) de 10 inLcrcscs ICOl1llnlJlOS de grande lorpllntciol1c- lnutlslrialcs ) linancierts

Una clIIsli6n e-pcliltllmclllt rekvanlc para el futuro de la Legt tercclloria y ckl Jcrecho global n generales si aquella hltl de pcrmanecer lomo orden l1orrnulivo plural y rra~meT1ludo 0 SJ esta

sOlllctiJj J lcndcnclas rcionalizadoras y unilicadoras quI conduccll ell ultima IIlstallcla a un llJ1ico ~islel11a globa I eneargudo de regular los imcrclll1nios C(lln ciaks

241

( uIlll (i lIullk If III

EI actual interluuio pospositivistu cOIf1ide con d u(~Jihujal11icl1tl) del ESlaOO-nCl(illfl como principal actor politico y cr(ud~)r del uercdlO La uc1inucl(lll dl Ia formll politica Fstauo-nilLion aiarrCU In perJida progrcsiva de los mOllllp(llius lslatalcs espccwlmcnlc en cuanto tqlll intcnSltl LI de la prouUIcibn del dcrecho por lI1edlll dc In lev y d dl la impuniitH1 de juslHiu cxclusi amenle a Imves de tlnltl funcion cspccwliLudn los Iribunnles de Justina serurado~ c indcpcndlcntts de las otras dus fUllciones n pod(r~middots AI II pcruicnJll lcrnno el ~lInbill (statal cl lugar qu( dcja rIP resulta tierra de naJlc nl)rmaliu sino que 10 1 ocupalluo cl ITIS ((lmmllII inuicado al Inillo lk eSlC trahtjll cl Jerechu I ud iliul oriL nado In la adi idau contractuLlI de la socicdad dvil y los medius Ilamados altlmalivos d- compokim de cmllictos COIJ111 el aromaje y 11 mcdiaclon LllIlCnt Cnhen-Tallllgi

ha tenido cl meriln d~ slialaro en Sli obra Derlcho sill ESladll Monos ESlado tliC- cstc aUlOr signi tiea Sin embaflO m~IS dcrcdlll Subyacc alii I tlislinciol1 hayekkln3 entre cl orden C5pontaneol]uc la sociedad civil ddin ) 5C prmura y cl orden hegemonico que el Estado ImpOIh A mcuidn lJue cl orden hcgcl11(lnico s ret ira cl orden cspont~ineo cuhre sus vadlls pOI meuio de un derccho de ongcn tlllnctll11 (11)0 Clllidn y ahumc van lkliniendo los lribulluies qll~ dicen en caua cuso In mil olWI la eual SI ImrOIlC lanlo al Estado C(lIl1O a lo~ parliclilares64

CONCLUSJO~ES

$e ha obscrJuo i1 10 largo de ~ I1 inc~tigacllllllonlll el dlrccho ha conslitllido till cJc de rctkion en Inuas Ius Crllcas (kscrila~ d ellal loa tcniJo us avances y rctn1CCStlS los otales S(lII cl rcllejll JcI ucuntccer histllflCt) Y ljllC c rllkjan CIl In rcalidaJ Juriuiea que cn fin cs d c peJo Je Itt rCltlidad sllcial De Ia Le llJ(otllill IIlcukval rasandll pur ttlna~IlllaltzaciOIl del denchl1 mlrc~tnlil y d IlHI inlilntll codilicadl1r 11 Imiddotri~i d-I Cllf[)ll 1I0f1IHllinl lradlcilllla l y cl nlnfl1o ltII internacionalinw ~lln I aparicilm del cspaclo lra-nacional -un 1(ls Itcchos que hall alimcntado la busqucJa dc Ia 11l1lfurmiJad 0 partir Jc una cod i licaeiull illtcrna( i(lna I quc atln gtc rIme en dudas rero que c l11anific-tn a 111 I I inslilllcil)lwi y elm fen(lIllcnos Cl)lllO IllS Jc intcgracion

242

La LeJ Aferc((Jria IlIIlI uJluxmodo desde til pr~pectmiddotQ tiel semilJlJri hElica I lemu lUhlllCa ~ Il1leTf~lUlticm

Para en lender y comprender estos cambios se explic6 como se dio la recepci6n del ills com(ne en la Edad Media y como la internacionalizaci6n del comcrcio el florecimiento de las ciudades al norte de ltalia y la formaci6n de los usos y compilacion de cosIUfnbres se conformaron en la lIamada Lex rgtcrcatona Conjuntamente can la incorporacion Lambien de tribunales de comerciantes conocida como la jurisdicci6n consular en las ciudaJcs comercialcs medievales para la defensa de los mercaderes las cuales resolvian las controvcrsias de acuerdo a los usos mas aceptados creandose asi un sIstema de normas consuetudinario que se apoya en los precedentes que emitian tales tribunales

Posteriormente se esbozaron los nuevos planteamientos del Derecho Mercantil en la Edad moderna los cuales surgen del cambio de modelo econ6mico en los umbrales dcl siglo XVI para luego observar como en el Siglo XIX se dan las transformacioncs en el orden econ6mico y el nacimiento del capJtalismo industrial y cl alcance del movimiento codificador siglo enel eual este Ilene su apogeo

En la cvoluci6n del Derecbo Mercantil se les cia cabida a las nuevas tendencias las cuales con las transformaciones del capitalismo d marco de la economia planificada y la trasnacionalizaci6n de las actividades ccon6micas nos dan una nueva rcaUdad economica y juridica CilIa clUll se inserts la descodificaci6n como tcndencia In segregacion de materias y la inclusion de nuevos inslllutos

Para lucgo desputs de darle la vuelta al circulo de Is historia se vuelve la mirada a Ia unifomtidad siendo la misma una tendencia claramcnte vigtible en las nuevas manifestaciones de la Lex mercatoria y en 1a consagraci6n del Arbitrajc como medio por excelencia para la resolucion de controversias en el ambito de los negocios internacionales los euaies al igual que en la Edad Media con su jurisdicclon consular resuelven las controversias con base en muchos casos a la Nueva Lex Mercatoria que sc ha forrnado y de la cual forman parte sus propios laudos arbitraleVemos pues como cc vislumbra LIlla cicrta aiioranza del ius commune en el cual resulta indudable la Vinculacion Derecho y Economia tie otrord manifestada eo la Lex mercatoria Ante la importancia que cobra la cconomia en este milemo con un ius mercatorum que desdc

243

(111(10 0 11(111lt Ilmi

su apariciun en la Idad Media nmi con vocacion supranaclOnal surge necesanll la crc(lcion de un sistema 0 pOT III menos de algo que en cste mundo sin limiddotonteras aglilce las relacioncs cllll1ercJalcs iin colocarles las barrcras de los derechos llaClOllales ni las difcrenclas del CiIiI Law y Common LOll

EI augc Illundlul del COIllCrclO la filcilidad de las lUlIlUIlIIucioncs la inlerdcpendcnclU de las clonomias nacinnaes y la crecicnle intervenclon dc organ ismos j uridicos de akancl CCOI1l)mICO que prcparan y rcuaclan tcxl0S de aplicacion inlcrnaeional conemioncs reglas uni fomles y Icnnillos COlTluncs son causas que pn)Vocan y proplcian la indcpendcncin de lin nuevo dcrcchu mercanlil intcmaclUnal Fn cstc senlido conviene deslacar 1a a labor de In Comision de Naciones Lntdas para el Derecho Mcrctlntil (UNCITRAl ) a)( como la de la Camara de Comcrcio Intemacional (lCC) y dcl ]I1S1111110 para la lfnificacilm del Dcrcchu Privado (UNlDROIT)

Isla labor legislaliva unificadom de eslos cuerpos cs cnorme y de cr~cientc impnrHllHli cia lugar a una nueva Lex Mercatoria pucsto que ya se percibi6 tiesde hace por 10 mcnos un siglo y mcdill la necesidad de uti lizar los mecltllllsmos de aproxlmaclon aml0nl7aCI)11 y uni[jcaci6n de I~gislaciones para potier a Icanzar obJctivos importanles muchos de ellos comunes ltI varias naciones 0 a regioncs en particular y para cl easo que nos intcresa rclaclonados el ejerclcio del corncrcio ya que [a matena juridlca mercanlills lIna de [alt mas aptas para dlchos proccdimicntos

La situacion actual con la Unillil furopea y cI Dcrccho Uni fonne Jan cuenla de la uelta a la Europa de 10 mcrcadercs De muncra que un interesal1le sector de la actual dOLlrina del dcredlO privado ll1uestra lIna lenoenci a qucrcr desandar III anJaJo volvienJo en 10 posible a It scgllildad del ill1 (IJllIIIIIII1( conigi~ndo insujkilncia~ 0 enmiddotorcs Aunquc ~omo no cs de b rlaluralaa humana d ~lIminar harH1 atnb IIi latnpoco dl~prlndcrsl de Sli histolia cs de espcrar y obviamcnlc Je cxigir que cstc nuevo Dcrcchll comtln bien ea al scr Icia de la integraclon regional economic julidica y cullural 0 de ~eclorcs dd intcrcamblO cOlllerclU1 inlcmacional sc conslruyu al rilillo de sus necesidudes y ala luz de los princlplo iuriJI~os esencia[cs ellya eOillcideneia () supermiilil de difercncias ucbcran irse encolltrando lamblCl1 en e[ timbllo de lu

244

LII Le ICltuII-iu 111 proime)cmiddoti(ill deti 1lt1 jllrJjJLCII1I dd semillarlo Ellca f1IIuIluliltCJ t hprprdll(i

conlralaci6n Illercanlil Para ello sc ncccsiia del empuJe tie nuevos j uristas y del nuevo empuje tic 10 attuales En palabms de Pompeu Casanovas Olra (= 10 vieju resulla ll(I 0 e depHI1dimiel1U del nIllndo simhrilico 110 se eectlia pOl IIno slisritllcion de imogenemiddot () ideas silo mas hiel lor IIlTa recomposiciim de 10 ya COI1(cido

Y como reflexlon final he til ueslacar que he comprcntlldo a 10 largo de esta illv(stigaclon y tie cste Semmario Doctoral d hccho de que un buen jurista no debe ser un mero acumulador de conocimienlos sino que debe ser un gran conocedor de la historia va que s610 asi potin comprender los fenomenos que han inplrado ese Derecho que tan afanosamente estudia y tie esta mancra Jimpiara las vias para su mcjor interpretacion y correspondiente aplicaci6n

BIBLIOGRAFiA

BERMUDEZ Jose Rafael Interpretaciul1 de cOIlralos y metodgia juridlca En Ccntenario del C6digo de Comercio Venezolano de )904 Academia de Ciencias PoliLicas y Sociales 2004 Torno I pag 112-113

BANDIERl Luis Maria Derecho Global y Nuevo Medioevo Jurdieo Revista Dikaion Lo JuslO Universidad de La Sabana Ana 16 No 1[ (2002) Colombia

CADENAAFANADOR Walter La Nueva Lex Mercatoria 111

caso pionero en la globaliacic111 del Derecho En Revista Papel Politico Publicaciones de la Ponlificla Universldad Javeriana Bogota No 13 Dicicmbre (200 I)

bull CASANOVAS Pompeu Las formas sociales del Derecho Conlemporaneo eI nuevo ius lommune Universitat Autonoma de Barcelona Working paper No 146 Barcelona (1l)9~)

CAS rRrLLON Y LUNA Victor RewciUiwclOfI Hisfantiva de Derec10 AlercantJl Revista de Dcrccho Pm ado Nueva Sene

245

Cillmill V HallII Homl~

lnslitulo de Invc~tigaclones Juridicas de la UN AM Mexilo Ano ITI Ntlm 7 Enero-Abril (2004)

crURO CALDAN Miguel Angel Bases cullurales del Derccho Comparado En Revisfa clef Celltro de 111istigacione

de Fiosoia luridiell Y FoS(~ia Social Unlvcrsidad NaclOnal de Rosario No 29 (2006)

CREMADIS Bernardo y Sleven Plehn The Ne1 Lex lvlercalOria and Ihe Harlll(mictllioll othe Laws ofintematiollal Commercial TransacriOilS (19~4)

DE SOUSA SANTOS Boaventura De la mano de Alicill Lo Social) 10 Polifico en la poslmodernidlld Trad Dc C Bemal y M Garcia Villegas Santafc de Bogota Slglo del llombre Edilores (1998)

GARCiA INDA Andres Cinco Apul1les sabre Derecho ) Modernidad Revista DOXA Nllm 24 (200)

GOLDMAN Berthold The Aplicable Law Geleral Principlegt (~l LQll-The Lex Mercatoria En Contemporary Problems in Imernatioll((1 A rhitratiul (1986)

GUERRA H Victor Hugo La Nueva Lex MercalOria en el -stell wl7eotll1() de DerecllO InlenwcoJ1a Prilldo En Temas de Derecho Internacional pri ado Libro Homenaje a Juan Maria Rouvicr Tnbunal Supremo de Iusticia Colcccion LibJl)~ Homenajc No 12 Caracas 2003

KERZ Mercedes Un IIl1eO u1hra para c tstado Modcrno Re7niol1el solwe (1 Teoria de Il1rgell ahamos En Rcvlsla COLECCION Instituto de Cicncias Politlcas y Relacioncs lntemaclonales Buenos AIres (2004) Num 15

KONRADI Wiolctta y H~ctor FlX-FIERRO La Lex Mercatoria en 1 espejo de la 111l~stig((fI)lI empirica

246

La Lex Mer(ulolir Ilia tlllrOIl(TIoCl(m deMIt PIrSPt( rid stnlllwrw (Iko I h ffilCllellticu 1IelprelrJci(m

MARTINEZ MARTIN EZ Fausllno Derecho COn1l11 J Llleralura Dos ejempus de los sigos XVI J XVII Ln Anuario Mexicano de Historia del Dcrccho Ediciones Juridicas UNAM No 17 (2005)

MATUTE Claudia La Lex Mercalorio los Pnncipios Jurisprlldenciaes de la COrle de Arbitrctje de ( Camara de Comercio i11lemacional En ANUARIO No 27 Tomo Unico (2004) Instituto de Derecho Comparado de Ia Universidad de Carabobo pag 107-153

MATUTE Claudia La Compravellla internacional de Mercaderfas En ANUARJO No 24 Torno Unico (200 I)

MONEGER Joel De la Ordenana de Cumercio del Colbert de 1673 sobre el Comedo al Nuevo C6digo de ComerclO del 2000 Revista Dikaion -Lo Justo Universidad de La Sabana Ano 16 Vol No II (2002) Colombia

OST FrancoIs Jzipilel Hercules Hermes Tres modeos de Juez En Doxa Universidad deAHcante No 21-U (1998)

SILVA Jorge Alberto EI Reslrgimienlo de la Lex Mercatoria En Estudios sobre Lex Mercatoria Ediciones Juridicas UNAM Mexico (2006)

SOLANO PORRAs Julian La Lex Mercatoria Sistema Romano-civihSla y sistema del Common Law En Revista Iudicial Costa Rica Alio XXTl No 76 Septiembre (1999)

TEUBNER Gunther BreaJing Frames Economic Gobalisalion and (he Emergence ofex mercatoria European Journal ofSocial Theory Num 5 (2002)

URBINA MENDOZA Emilio Neolibdaismo FilosojlQ Liberal J Derecho del Siglo Xgt7 En Fiosofa del Derecho y olms lema l~fil1es Homelaje a JlIan Ballisla FIIenmalol

247

(tulldra ( JIIIIII - fura

Rilera Coleccion Libras Homcoltlje No 17 Tribunal Supremo de Jus[icia Cara~as Vene7uela CW05)

URBINA MENDOZA Emilio EI Puente dialcctico argulllcnlaci6nlinterprctacion en el pcnsanllento juridico del no jurista Paul Ritoeur En Relisla Elieul Il1ri17udellcia Umversidad Valle del Momboy Vol I Valera Venezuela (2003)

URBINA MElDOZA [milio Glosa y Postglosa en la Bibliotcca Colonial laveriana ConslIhado en original

NOTA8

En palabras del profesor Emilio Urbina Ia hermenflulca declarn la fortaleza de su Ina en nuestro siglo XX URBINA MENDOZA Emilio EI Puente dlalectlco argumentaci6nllnterpretacl6n en el pensamlenlo jurldlco del no lurlsla Paul Rlcoeur En Revisa Elica y JurispllJdenca Unrversidad Va lle del Momboy Vol 1 Valera Venezuela (2003) pag 103 De Igual manera al referirse ala henneneutlco seiala que clertamentp esla pratande conslrulr la realdad partlendo del poder que encerr tn eto dado para restaurarel mell58)e onginal con pretension de mantenerse en el tiempo pera pared6jicamenlo use cronos sa transmute mplacablo al momeno da borrar Stl idanlidad oriamana ClomO as atrqlco a la fidelldad con la literalidad

No exists una deFJnlcl6n IJnrca y exclUSive para esle conceplo Sin embargo convlene a los fines de dellmltar el objeto de estudlo algunas definlciones de doctnnarlos Importantes aearca del (ema Para Bertold Goldman se trata de una serio de pnneplos generales y usos y costumbres refendas de forma espollttmea 0 elaooradas en al marco del comefCJO tnernaeonal sm referanera dlrecta algllila a un sfstemll de normas naconal partiCUlar GOLDMAN Berthold The Aplicable Law General Pnnciples ofLawmiddot The Lex Mercatoria En Contemporary Problems in IlIlematlonal Arbitration (1986) Un unco ctlerpo de leyos aut6nomo por la comunidad intamaeional CREMADES BernardO y Sleven Plehn The New Lex Mercatoria and the Harmonization of the Laws of IIlemamnal Commercial Transactions ( (984) Las coslumbres de la Cltlmunidad comBrcial puede lIegar a combiner todos los pnllcpos generales del Derecho para crear un sistema de automiddotdetermmacion comereiaf CRAIG Lawrence Park WILLIAM y PAULSSON Inlemlllollal Cllltimber of Commerce Arbltralion (1984 )

So habl~ asl de mulliplicrdad de actores lurldlcos y de nlveles de poder de mllIud de mimracionalidades en Ill sello de ulla racionalidad qlobal ncoIIrolabe OST FranCOIS Jupiter H~rcLlI~s Hermes Tres morieos de JUeL En Doxa Universldad de Alicanle No 21 -II ( 1998) Pag 182middot185

E~pllca CASANOVAS Pompeu que La CflSS del ESlado no sigmflca aqui la desapanclf1 0

drsmmIJd6n dp SIlS organismos TambJ(ln al COIIrario se lralCJ sODmente de fa cnsis de una forma parlrcuaf de Estado L1 qlJe adoplo 18 ostructllra organlzalva dl l Derocho como slsema dB normas 0 raglas genemO para consrurr su propa estructura v ambilo de acluadon Es la rWIGolI ruqula(Joro y saneonadom del Rectrr~sta81 Rule ofLaw Estado cle Ocl1ltJ basada en

24~

fillt lftrlIori Will uproillmmiddotii detk a 1lt111(-111 II 11(1( pound1lt1

lIenlltllWica II1IrplIUlWII

la sobaronia del Estado-nsci6n 10 que so 118l1e en Cisis No an cambia su (uncltm de gobierno y admlnlstrBciOIl de los Jdadllnosmiddot CASANOVAS Pompeue Las lormas soclaler del Dereeho Contamporaneo al nuevo Ius commune Unlversllal Autonoma de Barcelona Working paper No 146 Barcelona (1998)

En esle contexto se enhande la urgencla en al entomo Jurldioo Intemacional de implementar un nuello orden Jurldleo que se carltlctence por la unlversalldad a los fines de salsracer lodos los requenmlenlos de los aClores Internaclonale del eomerCio Esto se ha vista plasmado par ejemplo en la utlllzaci6n del arbilraJe comereiat las regulaelones proreslonales y la realizaclOn de dlversos esfuerzos de armonzacion y umflcaclen Intemaclonal de las normas oomerciales

Esta serie de tendencias regulatlvas ha sido denomlnada oon el termlno de Nueva Lex Mercatoria o nuevo Jus Mercatorum ei cual ha sido Idenllficado y desarrolado en la apoca modema por los Juristas Berthold Goldman Chve Schmitthoff Y Pierre LalIVe entre olres

Para mayores detalles vease MATUTE Claudia La Lellt MerGatoria y los Prinepios JurisprudenelBlas de la Corie de Arbltrale de la Camara de Comercio Intemaelonal En ANUARIO No 27 Torno Unlco (2004) Instituto de Derecho Camparado de la Unillersidad de Carabobo Peg 107-153 De Igual manera MATUTE Claudiae La Compraventa Inlernaeonal de Marcaderlas En ANUARIO NO 24 Tomo unco (2001)

DE SOUSA SANTOS Baavantura De Is mana de Alteta Lo SocIal y 10 Politico en la postmodernidad Trad De C Bernal y M Garcia Villegas Santars de Bogota Siglo dal Hombre Edltores (1998) psg 86

GARciA INDA Andres Cinco Apuntes sobro Deracho y Modemtdad Revlsla DOXA Num 24 (2001) pag 246 Igualmente senala en este sentldo que al iuriste se ve enfrenlado as i a una practlca Jurldlca cuya percepclOn tamporal viene caracterizada por la urgencia y la permanenle caducidad Esto sena 10 que ocurre con 113 lransformacl6n de la noci6n de la costumNe iurldica con la apariclon de eostumbres de raplda formaci an proples de la Lex Mercatoria

Las reg las empleadas generalmant son las reglas de a AM (American Arbitratior Association) a les de la ICC (Internaeional Chamber of Comerce) entre las mas canoeidas

Para mas detales v~ase SOLANO PORRAs Julian La Lex Mercalo~a Sislema Romanoshycivillsta y sistema del Common Law En Revsla Judicial Costa Rica Aile XXII No 76 Sepuembre (1999) Pag 9-25

Sagun 10 aflrnla MARTINEZ el derecho comun cubli6 con su manto ta Europa y sus eraeos daminadorss se lrasadaron prBcUcamene sin lIlarropeOn hasta sllusrado y re(ormador siglo XVIII en donde comienza un periodo de CriSIS y reVisiOn da 10 que habla Sldo el modelo jurpidlco dominante MARTINEZ MARTINEZ Faustmo Derecho Comun y Lrleraluro Dos aJempos de los slglos XVI y XVIt En Anuarlo Mexlcano de Historia del Dereeho EdlCtonas Juridicas UNAM No 17 (2005) PAg 121

11 Vease en este senlido a BANDIERI Luis Maria Darecho Global y Nuevo Medioevo Jurfdico Revlsla Dlkaion Lo Justo Universidad (Ie La Sabana Ano 16 No 11 (2002) Colombia Psg 26

249

11

Clolldiu G [JII( 1tJrn

URBINA MENDOZA Emilio Glosa y Postglosa en la Blblioteca Colonial Javeliana Consullado en origina l pag 4

CIURO CALDANI Miguel Angel Bases culturales del Derecho Comparadomiddot En Revisa del Centro de Inveslgaciones de FlosofTa Jurldica y Filosofla Social UniversldCld Naclonel de Rosario No 29 (2006) PltIg 122

vease en este sentldo a BANDIFRI 1IIi_ Mara Derecho Global y Nuevo Madioovo JUtilico Obcli pag 26

EI aforlsmo al respecto era qUldquld non agnoscit glossa non agnoscll cuna es declr 10 que no reconoce la glosa no 10 reconoce e l tribunal

BANDIERI LUIS Marla Derocho Globa y Nuevo Medoeva Jurldico Opctt p27

URBINA MENDOZA Emilio Glosa y poslgloSfl Ob Cit peg 9

gt0 JARAMILLO Carlos Ignacio cllado por URBINA MENDOZA Emilio Gosa y postglosa Obdl pag 10

2 Uegarll a atlnmarse que nulus bonus lurista nisi sit bartolsla nlngun buen jurista que no sea bartolista

URBINA MENDOZA Emilio Glasa y paslglosa Obe pag O

2J Et Bartohsmo luridco lambien es conocido como Mas talcus

URBINA MENDOZA Emilio Glosa y Posiglosa Ob cit pag 10

BANDIERI Luis Marla Derecho Glob1 y nuevo Medoevo juridico Obelt pag 27-28

Como ha destacado FranCisco Carplntero la argumentaeion juridlca desarrollada por los JurtslaS del derecho comun descansaba en Ires pilares 111 ley la razon y la autoridad es decir eran Ires los elementos sucesivos Que se lomaban en conslderacion para 111 construccl6n doclrlnal del nuevo unlverso Jurldlco CARPINTERO Francisco En lomo 81 metodo de 10sJurlstas mooevalas AHDE L11 (1982) pags 625 y 626 CJlado por MARTINEZ MARTINEZ Faustmo Derecho Cornlln y literature Ob Ci t pag 124

JARAMILLO Carlos Ignacio EI Renacmienlo de la cullura lurldica en Occldonte poundI Derecho en el MOOoeva sgos X-XV citado por URBINA MENDOZA Emilio Glasa y Pasglosa Ob Cil pag 11

SANDIERI Luis Mafia Derecho Gobel y nuevo medloovu jlJrldco Ob Cit pag 28

250

Lu Ler MerculOria IIna apmxII((I6n dlsde la perspectnu dl1l seminaria Ellea Hermellllllica l IlIIerpretacion

29 En 18 unlversldad (rancesa de Bourgas va 8 mciarse un mOIlmlanlo reformador que se desarrollara de franle punta porpunta elos argumanlos dommenles en la Europa renaeenlista Se Irata dal conocldo mas gallicus (par oposiei6n al Iteliano) 0 simplamente al lamado humanismo juridico puesto que aplice las nolas slngulares dol humansma renaeenista al campa de derocho Aglla expllca eitando a CARPINTERO BENITEZ F Mas italcus Mosgalllcvs y al lumansma racionallsta Pag 124-125 Cltado por MARnNEZ MARTINEZ Fausllno Derecho Comim y literolura DbCit peg 149

JO Ademas de Cujaclo (1520-1590) vale la pena resallartambien a Hugo Donella (1527-1591) como los mas selaclos rapresanlanles de esta nueva orlenlaci6n metodol6glca que trata de superar mas no de darribar al sistema elaslco el prlmero en al plano critioo-anallllco el segundo en el sistematico

31 La soluclon dala ciancia jurldlca pasa por una vualle a los lextos cllislcos etecuada desda Ires premlsas filol6gica filos6fica a hlstorica Se debe parllr da la basa malenal sobre la qua astEm construldos los taxos las paabras sa impone al conccmianto de alin y del griego qua ha de amplearsa de un modo eleganta y culto an la escntura pueslo que no sera posibla conacer en lode su profundidad y an loda su asencia las leyes romanas (agunos de cuyos fragmantos asta en griago) si se desconoca III lengus madre que las alumbro y la avolucon de a misma Como danuncia al prupio autor el oscurecimlanto del mundo dal darecho procede en parle de ls incorporacl6n SUC9SIva da nolas glosas y comenlarios a los taxlos romanas que han acabado olvldtJndose sumaryidos en esas meres de nO8s expllcalvas Sa ha perdido a parspectJva da la labor Interpretatlva mlsma 59 ha omlldo la constlla diraca a caudal que con5tituyen los princlpales lex los legales Tanto as asl que nO sa consideraba pracso lener nocionas da latin cMslco para acceder a los mismos basaba al aln corrupto y daformado que habia consaguido astllarse como norma da cullure usuar MARTINEZ MARTINEZ Fauslino Derecho Comun y lIteraWra Db Cit pag 168-1 69

u Adara MARTINEZ MARTINEZ Faustino Derecho Comun IJ IIteratura Db Cit pag 162-153 que a5e conocimlonto supanfa adamas la reivfndlcsci6n delexto como punta de partida de odl trsbajo Jurldleo En efecto las g0585 y los comantarios flab Ian conseguido al oscureclmlanlo d9 los t9xlos hasta el punta que los aulores procedlan a lrabajar sabre la base de los grandes aparstos debdos a los mas selactos aulores Elle)(o legal del qua sa partla ata almlnado de cualqular llpo de examen En consecuanCle al nuevo lUmansmo ralllmdico al estudio de los la)(os taniando an cuanIB su propa literaldad elltando en la medlda da 0 poslba reeurrir a los IrabaJos de otros auores como referencia Con alia sa dfba a golpe de greca al frgumanlo de autoridad y a opiniOn eomUn como aementos cleves dal razonamanlo jurldieo Sa ponfa de reeve asl la capacidad del hombre para raronar par s mismo con la oonsacufnla tandencla I

avila r la excesiva dependenca (erma de los argumenlos de olros escrilores En consonancla can el esplritu del R9naclmianto y su marcado optimsmo antropotaglco 58 ccaba al hombre como mfJdlda de todas las cosas an al campo del darecho para su croacl6n v pare su Intarpretacion No se oblliaba 181fuego de 113 raz6n sino que a contrano se polancirj su usa peru dantTo de unos Ifmltes qua ellilasan as dageneraconas an que hablall incurrido los jurisas de epocas anleriores Se prescmdla consclanamente dal pasado en aras del mismo pasado da 113 recuperaclen de tins pureze interpretativa pnTnlgenia Como la dasacado Froncisoo Carpntero 10 que an verdad sa propusierun asos Jurislas ere e redescubrimiento y 113 restauracion del derecho romano sepulado corrompldo y dasorranado por obra y greca de los proplos oompiadores Juslnlaneos y sabre todo por 113 labor da los jurisas de los S19los XIV XV Y XV

II En este senlido expllca MARTINEZ MARTINEZ Faustino Daracho Comtm y lJIaraura Db Cil pilg 154 que Sa recupara asimismo 113 alencl6n por 13 darecho naural de car~ctar racionalsta y sislamlJtlco La mfiuencla de la vsion del derecho natural romano impllc6 una clara

251

35

Cluldiu C MuWI Morale

pro-ocupaci()n por los aspectos filosOficos V morales del saber jUfldtCo el funsa bien formado rIa de saber las leyes pero lambien he de ser capaz de elaborar sus propas formulaeiones acenl do a jUstlcia y df llley naural como afirmaba Jen Bodm

BANDIERI Luis Marla Oereeho Global y uevo medioevo jurldieo ObC P~g 28-29

CIURO CALDANI Miguel Angel Bases cullureles del Dereeho Comparado Ob e1 fl 124

SANDIERI Luis Maria Derecho Global Y levo medoevo jilrldco ObCit Pag 29

1 1 BANDIERI LUIs Maria Oerecho Global y nuevo medoovo juridico Obeil pag 30

Jtl Sa Inicia antonces la codificaci6n del Oerecho Mercanitl con la apanci6n de los grandes Estados Europeos Conviene en esle aparte resallar la aparlci6n de las Ordenanzas de Colbert la espalolas de Burgos Sevilla y Bilbao imclandose propiamente la codlficacl6n can el C6dlgo de Gomerclo Frances (Code Napole6n) el cual cambia radlcalmente el sIStema del derecho mercantll ya que insplrado en los prlnclpios del IIberalismo ya no 10 con mba como el derecho de una clase delerminada es decir la de los comerciantes sino como un darecho regu lador de una categoria especial de aetos los de comercio

CASTRILLON Y LUNA Victor Recodi(ieaclon sustanlva del Derocha MereanI Revista de Derecho Pnvado Nueva Serie Instituto de InvesUgaciones Jurldicas de la UNAM Mexico Ana III Num 7 Enero-Abrll (2004) Pag 11

Mediante la cadlficacl6n resulta Importante resaltar que esle rue el instrumento mediante el cual el Estado al crear leyes y trlbunales compelentes pam canacer de la actividad comereial les arrebatara tod~ protagonismo a los camerciantes en apllcar sus usos y costumbras y tribunales proplOs Yante al surglmlento del conceplo de soberan la los derechos comerciaJesse mulliplicaron por cuantos Estados existlan deJando atras la umformidad an al comerdo Intamaeiona Para mas detalles vease SILVA Jorge Alberto B ResurrJlmlenlo de la Lex Mercatoria En Esludlos sabre

ex Mercatoria Ediciones Juridicas UNAM Mexico (2006) PAg 225-285

EI 1uez boca de a ey de Monlesquleu smtellza la poser6n fllos6fico-jurldiclJ de la epoca en desmedro de la (unci6njudtciai yde la coslumbra fuen te esta utlma deposilaria de los rntereses vancdos Los aaques a Ie costumbr13 dirigldos par pensadores claves de la ideologla modema entre los que podemos nombror 1J Jeremias Bentham grafican el pensamlBnlo iluminsla que inslsle en el caracter reclonal de la leglsacl6n y hecha par lierm la eutoridad de la cosumbre par consderaria un dereeho Incieno desarmonico confuse y laberlnllco que deblera sersubrogad por 01 derecho legislado ROMERO Pilar Las (uenlas de las normas de la Moderndad ala pasmodemldad Cartapacclo Pag 8

CIURO CALOANI Miguel Angel Bases elllurales del Derecho Comparado Ob cll pag 124-125

MONEGER Joel De la Ordenanza de Comen1O del Colbert de 1673 sobre p Comercio al Nuevo Codlgo de Comen1O del 2000 Revlsta Olkalon - Lt1 Justo UniverstJad de La Sabana Mo 16 Vol No 1 I (2002) Colombia Pa9 76

252

55

111 LeI Ien llIoria 111111 UpmXilllL1(101l deJdJ perIIxl middotu delwnlilwrilJ i ica IlemwIulicu e IfIltrprelaciin

MONEGER Joel De la OrdenanzfI da Comerelo de Colbert de 1673 sobre al Comarelo al Nuevo Codgo de Comerelo del 2000 ObCit pag 76-77

Asl se ha denommado el proceso de desmembramiento paulalino que han venido sufnendo los C6dlgos a partir del slglo XIX y pnnClpios del XX

VeaS6 en esle senlldo IRTI Natalino Cota dolla dacalflcaziono Ed Glufframp Milan 1989 Citado por BANDIERI Luis Maria Derecho Global y Nuevo Madoevo Ob Cit psg 32

Veasa ell esle senlldo KANT Manuel Pnnaiplos Metanscos da la Docnna del Derecho UNAM Mexico 1978 Citado por BANDIERI Lws Maria Derecho Camlm y Nuevo Madioavo Ob Cit psg 33

La (rase es da Jean BAUDRILLARD an ofro contexto saltll a Ie VIsta que estamos enlrando en una forma retroactlva de la hlstoria an La tluson del lin Barcelona Anagrama (1993) pag 173 Citado por BANDIERI luis Marfa Db Cit pag 36

BANDIER Luis ManaObCit pag 36

BANDIERI LuiS Maria Derecho Comun y Nuevo Medloevo Obell pag37

MONGER Joel Da la Ordananza da Colbart de 1673 al nuevo ClxJigo de Comareo Ob CIt pag89

MONtGER Joel De la ordenanza de Colbart Obell pag 90-91

Sin embargo soy de la opinion da que as tal el creeimianto da la materia eomereial que se vuelve imposible 0 muy Inconveniente comprenderla en un c6dlgo unieo ya que constantemente sUlgen nuevas fen6menos y manifestaciones da la actlvidad economica que reqularen de una ordenacion jurldlca especial

CADENA AFANADOR Walter La Nueva Lellt Mercatoria un caso pionero en la globalizacton del Deracho En Revista Papel Politico Publicaelones da la Ponlificia Universidad Javeriana Bogota No 13 Dieambre (2001) Pag 101- 114

Para Philippe Khan la Importancia de la discusi6n sabre la Lex Mercatoria radica en la dimensI6n sociol6glca del darecho comercial Intamacional en el cual la comunidad Intemacional crea sus proplas nOlmas de derecho De acuerdo con la concepcion sociol6gica del derecho una comunidad organlzada puede crear sus propias normas y estas tendrim caracter vinculanle para los miembros que pertenezcan a dicha comunidad en esle caso los comercianles miembros de la comunidad internscional y su ap licacion en caso de controvetsias sa apreciara mejor en mecaOsmos como el arbilraje comerciallnlemacionsl Citado par GUERRA H Victor Hugo La Nueva Lex Mercatoris en el sIstema venezoleno de Derecho Intemacional Pflvado En Temas de Derecho Intamaclonal privado Ubro Homenaje a Juan Marla Rouvier Tnbul1al Supremo de Juslicfia Coleecton lJbros I~omenaje No 12 Caracas 2003 pag 323middot324

253

Claudia G MlIlule tlumlmiddot

Estas pueden ser consultadas a trales de la pagina web de la Internaclonal Chamber of Commerce (ICC) en WIIII iccwbo oro

Junto a los derechos intemos de cada pais y las conlenciones internaClonales sobre contratos se ha vanldo formando un derecho paraeslatal de ongen prilado emanado de organlZaciones de emprasanos y profesionales conformado por princlplos restatements precedentes c6dlgos de conducta y modelos de contratos yde cl6usulas que no lienen fuerza de ley pero eSlan inveslldos de Innegable autorldad puas sa han conlertldo en estandares de contrataci6n generalmenle ilc9n1arlns La numlfl7 ]lIrirlira riA fh~ ClU3rnn rie intrllllflntns ~Iglle rl9hallPndos9 nfgt~ algunos 10 conclben como una codficaci6n de costumbres mercantiles mientras que otros opinan que constituyen una nueva luente del dereeho (sot law lex mercatoria) BERMUDEZ Jose RalaeL InterprelEci6n de contratos y metodooglajurldica En Centenarlo del C6dlgo de Comercio Venezolano de 1904 Academia de Clenelas Politieas y Sociales 2004 Torno I pag 112-113

50 Vease en este senhdo a KERZ Mercedes Un nuevo umbral para el Estado Mademo Renexlones sobre la Teora de Jurgan Habermas En Revlsta COlECCION Instltuto de Clencias Polltlcas y Relaclones Internacionales Buenos Aires (2004) Num 15

TEUBNER Gunther Breeking Frames cconon1l( Gobalsation and the Emergence of lex ercatoria European Journal of Social Theory Num 5 (2002) pag 199 En esta sen lido

afirma que Gobalizations procesess imply the self-deconstruclion of egal norms Thus legal Iurallsm is no 10rlger en Issue for ege SOCIOlogy but becomes a challenge for egal practice Itself TradItionally rule making by prlVate regimes has been subj ugates under the hierarchical frame of Ihe nalional constitution When tllis frame brakes the new frame of tegal institutions only 1 1~IffrtlI n -origin of global nnnolM w~ qlJpnl 11( noc[JrltivR IRO operations In an as Ir not only a foundlrlg mytll 8S a self obselValions of law rather the legal fiction of CltJnGrate past operations The fiction however defends on social condlllons outside legal instltullons in a historical configuration in wlGh 1 Is sufficiently plausible 10 assume that In

eariler limes too legal rules applied

eo La expansi6n de los merC3dos Que de alguna forma han dado paso a la globallzacl6n de las economfas con la que ha hecho su aparici6n del neollberalismo ha sldo una de las variables que han inftlJidO en el pensamlento Juridlco de la actualldad Para profundizar sobra el tema del neollberalismo vease URBINA MENDOZA EmiliO Neollberaismo Fosaia Liberal y Darocho del Siglo XXI En Filosofia del Oerecho y otros lemas afines Homenaje a Juan Bautista Fuenmayor Rivera Colacci6n Libros Homenaje No 17 Tribunal Supremo de Justlcia Caracas Venezuela (2005) P6gs 534-566

0 En esta sentido URBINA MENDOZA afirma que da asIa forma nacertJ 01 Neollborulismo del siglO XX cuyos maximos exposlores sertlil los economista Von Hayek y Millon Friedman qUienes reprochanm la rufna econ6mica que conIeva el Welfare Stale para el despllfano de tecursos la dlsors6n dalluego economlco la Ineficiencla de las proslaClones soclales publica la InllacI6 0 defiCit crOI1lCO y la eJlceslVa burocracia URBINA MENDOZA EmiliO Nealberalismo Filosoflo1 Liberal y Deracho del Siglo XXI Ob Cit psg 555

oi KONRADI Wloletta y Hector FIX-FIERRO La Lex MercatOria ell el espejo de la Illvestigaci6) empil1la P696

254

La Lex IfenlIria linG pOximacin dclde 11 pcropecrl del~emiIlGio middotmiddotttica Hel7T1enflJIicl e lntltIpllt(icill

COliENmiddotTANUGI Laurant La droll SltJns fEtal Sur a democratla an Frunce y en Amenqua (PUP coli Recherches PoltIques 1985 Clado por BANDIERI Luis Maria Derecho Com un y Nuavo Medloevo Ob CII peg 31

SANDIERI Luis Maria Derecho Comun y Nuevo MedlOBvo ObCil pllg 31

I

I

I

255

L I-xlt-nllllriu 01I11(d6n detil frfp-III dd 111 Elll Hennel1ulicti l nfClllCf(li(m

LA LEX MERCATORIA l1NAAPROXIJIACION DESDE LA PERSPECTIVA DEL SEMINARIO DOCTORAL ETICA

HERMENEl1TICA E I~TERPRETACI6N

RESUMEN

En ~I derlcho intemadonal cs muy conociua la cunLro crsia sobre 1lt1 Igtistcncia de un ordenamiento Jundlco regulauor del comcrcio II1lefllllciomlL tambien dll1omillada Joctnna de la lex mercatoria Los difercntes argllmcntos en tleblle sobre este prelcndido cuerpo 311tonomo de pnillIcas comerciale~ transnacionales enraizauo cn la Edad MeJia sc prescl1tan como lrreconciliables ~in embargo todos ellos se basan en postulados collluncs que a 10 largo de 13 historia han transltado IOigt camlnos dcsdc el rus COllllllune a la Codificaci6n pOsllriomlcntc de In Codi licacion a la Decodificacl()ll y recienlemenle hacia la recodilicaci6n como prmluclo del proceso de globaliLacion econ6mica la aJopcion de princlpios comums y la creeicnte am1onizacil)n de non11as contractuales lndcrcndicntcmcnle del contellldo que la antigua Lcx Mercatoria haya tcnidon actual Lex Mercalona 0 Nueva Lex Mercatoria mantiene las mismas caractensticas entre cllas la tlcxibilidad tan atractiva para l o~

opcradorcs intcmacionales la eual sc cspera no sc vea afectada can una cxccsiva codiflcacion micntras sc perslgue su consolidaci6n

Palabras clave Lex Mcrcatoria - lus Commune - Coillficacion -Decudificaclon Rccoddiclcion - Nueva Lex Mercatoria

223



ABSTRACT



224

-



SUlARIO

1 Introduccion

2 Ellus Commune

3 La Edad Media


5 La Decodificacion

6 La Rccodifcacion


CONCLLJS10NES

BIBLIOGRAFiA




1 l~TRO()lJCCI)~






227

11 (i 1(11 frt~






22X





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255



ABSTRACT



224

-



SUlARIO

1 Introduccion

2 Ellus Commune

3 La Edad Media


5 La Decodificacion

6 La Rccodifcacion


CONCLLJS10NES

BIBLIOGRAFiA




1 l~TRO()lJCCI)~






227

11 (i 1(11 frt~






22X





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

-



SUlARIO

1 Introduccion

2 Ellus Commune

3 La Edad Media


5 La Decodificacion

6 La Rccodifcacion


CONCLLJS10NES

BIBLIOGRAFiA




1 l~TRO()lJCCI)~






227

11 (i 1(11 frt~






22X





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




1 l~TRO()lJCCI)~






227

11 (i 1(11 frt~






22X





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

11 (i 1(11 frt~






22X





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255





2 EL illS COlIllU~E



22J




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




J LA EIgtAD ~IEDII


no








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255








131

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

1111lt ( 1(111111 ftII1








232






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255






233

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

(Im ( 11111 IIdl






214




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




bull



235







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255







236




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




5 LA DECODIFICACI6~


237






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255






23X


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255


6 LA RECODlF1CACION





39








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255








240









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255









241




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




CONCLUSJO~ES


242






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255






243

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

(111(10 0 11(111lt Ilmi





244




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255




BIBLIOGRAFiA







245












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255












246











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255











247





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255





NOTA8






24~













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255













249

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

11

















250








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255








251

35














252

55














253











254




I

I

I

255

35














252

55














253











254




I

I

I

255

55














253











254




I

I

I

255











254




I

I

I

255




I

I

I

255

la lex mercatoria: una aproxjmacion desde la...

Documents