la invenciòn de africa

8/15/2019 La Invenciòn de Africa

1/814

LA INVENCIÓN

DE ÁFRICA

Sistemas africanos de Pensamiento Editores Generales

Charles S. AvesIvan Karp

Contribuir EditoresThomas O. Beielman

!ames Fern"ne#L$% e &e$s%h

!ohn 'ile(onRo) *illis

LA INVENCIÓNDE ÁFRICA

+nosis, Filoso-a, ) laOren el Cono%imien(o

VYMUDIMBEINDIANA /NIVERSIT0 1RESS

Bloomington e Indianapolis!A'ES C$rre)

Londres

2 3455 por V0 '$im6eToos los ere%hos reservaos

Nin7$na par(e e es(e li6ro p$ee ser repro$%ia o $(ili#aa en %$al8$ier -orma o por %$al8$ier meio, ele%(r9ni%o o me%"ni%o, e -o(o%opia o

7ra6a%i9n o por %$al8$ier sis(ema e alma%enamien(o ) re%$pera%i9n, sinel permiso por es%ri(o el ei(or. La Aso%ia%i9n Ameri%ana e

Resol$%i9n e la /niversia 1rensas :en 1ermisos %ons(i($)e la ;ni%ae


2/814

Cata!o"aci%n Bi!ioteca Brit&nica de datos de '$!icaci%nM$dime( VY( )*+)#La inven%i9n e Á-ri%a 7nosis, la -iloso-a ) el oren e%ono%imien(o. ? @Sis(emas a-ri%anos e pensamien(o.3. -iloso-a a-ri%anaI. T($lo II. Serie344:.

ISBN H?5?H? @papel

CONTENIDOINTROD/CCIÓNIJI. Dis%$rso el 1oer ) el Cono%imien(o e la O(rea 3II. C$es(i9n e '=(oo >III. El 1oer e la Vo# >>IV. Le7ao ) 1re7$n(as e E* Bl)en 45

V. La 1a%ien%ia e Filoso-a 3Con%l$si9n La 7eo7ra-a e $n is%$rso 35GANEJO, F/ENTES DE CONOCI'IENTO ETO1ES H3BIBLIO+RAFA HNDICE

IN,R-DUCCIÓNEs(e li6ro se %onvir(i9 a%%ien(almen(e, %omo res$l(ao e $na invi(a%i9n para

preparar $n es($io e La -iloso-a a-ri%ana. En sen(io es(ri%(o, la no%i9n e la-iloso-a a-ri%ana se re-iere a %on(ri6$%iones e los a-ri%anos 8$e pra%(i%an la -iloso-aen el mar%o e-inio e la is%iplina ) s$ (rai%i9n his(9ri%a @&or(on, 34G&o$n(onMi, 34GG. Es solo me(a-9ri%amen(e, o, en el meMor, ese $na perspe%(ivahis(ori%is(a, 8$e se e


3/814

%$"l es la -iloso-a no a-ri%ano ) (am6i=n orien(a el e6a(e en o(ra ire%%i9n por %en(r"nose en las %oni%iones e posi6ilia e la -iloso-a %omo par(e el %$erpom"s 7rane e %ono%imien(o so6re Á-ri%a llama Qa-ri%anismoQ. 0o $so es(a no%i9n%en(ral e las %oni%iones e posi6ilia e a%$ero %on $na (rai%i9n re%ien(e en el8$e 'i%hel Fo$%a$l( pora, por eMemplo, e-inir s$ propia am6i%i9n in(ele%($al en

(=rminos e s$ epenen%ia al(era%iones 8$e !ean &)ppoli(e in(ro$Mo en la -iloso-ahe7eliana @Fo$%a$l(, 3345? ?G. Lo 8$e la no%i9n e %oni%iones e posi6iliaini%a es 8$e is%$rsos (ienen no s9lo los or7enes so%iohis(9ri%os sino (am6i=n%on(e


4/814

Sera en(on%es posi6le renovar el %on%ep(o e (rai%i9n e, i7amos, $n rai%alispersi9n e las %$l($ras a-ri%anasPEs(os son los (emas m"s impor(an(es en el e6a(e so6re la -iloso-a a-ri%ana. Ellosme o6li7an a a%larar e inmeia(o mi posi%i9n a%er%a e los represen(an(es e la7nosis a-ri%ano.

$i=n es(" ha6lano e elloP $i=n (iene el ere%ho ) las %reen%iales para pro$%irlo, es%ri6ir, %omen(ar so6re ella, o e s$s opiniones al menos presen(es alrespe%(oP Naie (oma eli(o si $n an(rop9lo7o se %$es(iona. 1ero por e


5/814

(emas (a6;, e


6/814

'or(imer, %$)a le%($ra pa%ien(e e (oo el man$s%ri(o ) %omen(arios %r(i%osme a)$9 a a%larar m$%hos p$n(os ) (ra$#%o mi es(ilo 7alo en el In7l=siioma. E


7/814

la Qvisi9n ho66esiana e $n pre?e$ropeo e Á-ri%a, en la 8$e no ha6a en %$en(a&ora no ha) Ar(es no ha) le(ras Nin7$na so%iea ) lo 8$e es peor e (oo,%on(in$9 el mieo, )

peli7ro e m$er(e violen(a Q ) Qla ima7en ro$ssea$niana e $na ea e oro eÁ-ri%a e

per-e%(a li6er(a, i7$ala ) -ra(ernia Q@&o7in, 34G 3G>?G.A$n8$e las 7enerali#a%iones son peli7rosas, por s$p$es(o, el %olonialismo ) la%oloni#a%i9n

6"si%amen(e si7ni-i%a or7ani#a%i9n, arre7lo. Las os pala6ras se erivan e la pala6rala(ina%olere, 8$e si7ni-i%a %$l(ivar o para isear. De he%ho, la e


8/814

ha%er %on(a%(os%on el res(o el m$no, %omo la manera en 8$e ese %on(a%(o se pro$Mo 8$e E$ropa%omen#9 a propa7arse en $n momen(o en 8$e ha6a %ao en manos e los-inan%ieros m"s ines%r$p$losos) %api(anes e la in$s(ria. @C=saire, 34G?

Se re-iere a la se7$na par(e el si7lo JIJ, ha%ieno hin%api= en la%oe


9/814

ees(as(i%as, los 6alan%es e imperialismo @34, +rover Clar emos(raron 8$eel %olonialismo no era s9lo e%on9mi%amen(e irra%ional, sino (am6i=n r$inosa para el%olonial

poeres.

En el lao op$es(o, %on el ries7o e ser e(i8$e(aos o7m"(i%os, in(=rpre(es mar +$ner Fran, 344 *allers(ein, 34G4. A par(ir e es(a ;l(ima

a-irma%i9n,al7$nos (e9ri%os han plan(eao la hip9(esis r"piamen(e 8$e si !ap9n ha es%apao a lasi($a%i9n


10/814

el s$6esarrollo, es por8$e es el ;ni%o pas no o%%ien(al ha6er es%apaoel %olonialismo @Bi7o, 34G> , H.1are%e imposi6le ha%er %$al8$ier e%lara%i9n so6re el %olonialismo sin ser $no7m"(i%o, so6re (oo %$ano se (ra(e e la or7ani#a%i9n e%on9mi%a ) el %re%imien(o.Di-eren(e, )a 8$e es("n en -orma ) la in(en%i9n, las (eoras mar


11/814

es(e ;l(imo @'$im6e, 345H. Es(e sal(o pres$p$es(a e $n e


12/814

'ar7inalia esi7na el espa%io in(ermeio en(re la llamaa e Á-ri%ala (rai%i9n ) la moernia pro)e%(aa el %olonialismo. Es aparen(emen(e $n$r6ani#aaespa%io en el 8$e, %omo S. Amin seal9, Qves(i7ios el pasao, espe%ialmen(e las$perviven%ia e

es(r$%($ras 8$e a;n se viven realiaes @la#os (ri6ales, por eMemplo, a men$o si7$eno%$l(ar las n$evas es(r$%($ras @la#os 6asaos en la %lase o en 7r$pos e-inios por s$

posi%i9n en elsis(ema %api(alis(a Q@34G> GG. Es(e espa%io no revela (an(o 8$e los n$evosimpera(ivos

poran lo7rar $n sal(o a la moernia, %omo el he%ho e 8$e la esespera%i9n aes(e in(ermeioespa%io e s$ per(inen%ia pre%ario ), al mismo (iempo, s$ peli7roso

impor(an%ia. ÁspiBi7o iMo re%ien(emen(eLos M9venes na%iones %on ra#9n (emen ver a s$ m$no ori7inal evoraa en losremolinos eso%iea in$s(rial ) esapare%er para siempre, al7o as %omo las espe%ies animales8$e (ra(amos %on i-i%$l(a )a men$o en vano e pro(e7erse %on(ra la invasi9n el hom6re (=%ni%o. @Bi7o, 34G>

No ha) $a e 8$e el %olonialismo ire%(o o inire%(o siempre provo%a en los pases8$ee


13/814

eln$eva eval$a%i9n e los pro7ramas e moerni#a%i9n. Sin $a m$%has (eorassi7$en sieno

prop$es(as ) planes a reali#ar. Sin em6ar7o, $no )a se p$ee en(ener 8$e es(emar7inal

espa%io ha sio $n 7ran pro6lema ese el %omien#o e la e


14/814

8$e el primer 7olpe a;n no se ha he%ho. . . Q@34G . El pin(or es(" en $n lao e la(ra6aMano lien#o o mei(ano so6re %9mo represen(ar s$s moelos. /na ve# 8$e la

pin($ra es(erminao, se %onvier(e (an(o en $n ao ) $n re-leMo e lo 8$e lo hi#o posi6le. 0

Fo$%a$l( piensa 8$e el oren e Las 'eninas pare%e ser $n eMemplo e Q$nrepresen(a%i9n X8$eY se %omprome(e a represen(ar en s. . . en (oos s$s elemen(os,%on s$im"7enes, los oMos a los 8$e se o-re%e, las %aras 8$e ha%e visi6le, los 7es(os 8$ellamana la e


15/814

em6ar7o, =l (iene para e(ener re7$larmen(e, %aminar por el moelo, eMe el espa%io l$minoso an(es elaven(ana, ) re(irarse a $n rin%9n is%re(o. S$ miraa se iri7e a $n p$n(o 8$e es $na

pre7$n(a %9mo s$perponer las %ara%(ers(i%as a-ri%anas es%ri(as en Sprin7er

narra(iva so6re las normas el %on(rappos(o i(alianoP Si (iene =


16/814

) la oposi%i9n, el oren e (onos en(re el 6lan%o ) el ne7ro, son

Página 22

5o6viamen(e, so6re la 6ase e (ales re-eren%ias in(ele%($ales ) %ons%ien(es. 1ero no lo

ha%e n$es(ra%omprensi9n e las e%onomas e %olores e las (elas se re-iere, e $na manera m$)insis(en(e,invisi6les a las (ra#asPLos %on(ras(es en(re 6lan%o ) ne7ro %$en(an $na his(oria 8$e pro6a6lemen(e $pli%a$na%on-i7$ra%i9n epis(emol97i%a silen%iosa pero poerosa. 1or hip9(esis 8$e pora sersimplemen(e $nin(era%%i9n semeMan#a Q%onvenien(ia, aem$la(io, analo7a, ) simpa(a nos i%e %9mo

elm$no e6e ple7arse so6re s misma, $pli%arse, re-leMarse, o -ormar $na %aena %onella misma

por lo 8$e las %osas p$een pare%erse en(re s. Nos i%en lo 8$e los %aminos e lasimili($ son) las ire%%iones 8$e (oman pero no 9ne es(", %9mo se ve =l, o por lo mar%arlo

p$ee ser re%ono%io Q@Fo$%a$l(, 34G ?>.Volvamos a la pin($ra (erminaa e B$r7mair. Las (res -i7$ras $n ne7ro %hi%o, $nhom6re, $na m$Mer sen(aa %on $n 6e6= presionaa %on(ra s$ pe%ho, (iene las

propor%iones ae%$aas aen(re s ) %on el %on(e


17/814

1are%e $na pin($ra veraeramen(e en%an(aor ) e%ora(ivo. Sin em6ar7o, lo 8$erealmen(e se e


18/814

En s$s isposi%iones, es(as i-eren%ias son si7nos per(inen(es. De6io a laoren -$namen(al 8$e revelan, )a la 8$e an (es(imonio, las vir($es e

pare%io 6orrar varia%iones -si%as ) %$l($rales, man(enieno al mismo (iempo ) pos($lar i-eren%ias s$per-i%iales %omo si7ni-i%a(ivas e la %ompleMia h$mana. De Die7o

Vel"s8$e# !$an e1areMa @3>5 (oava a%($ali#a es(a re-eren%ia in(e7ra%i9n, mien(ras 8$e las prin%ipales pin($ras (ales%omo Es($io e %a6e#as @3#o C$a(ro ne7ros :e 1e(er 1a$l R$6ens, Rem6ran( eos

Ne7ros @34G, ) &)a%in(he Ri7a$ !oven Ne7ro @34G e


19/814

Página 24

3Hellos so6re (oo en 6ien or7ani#aos 7a6ine(es e %$riosiaes, M$n(o %on ha%has e7$erra inios o

-le%has, ar(e-a%(os e7ip%ios ) (am6ores siameses. Al7$nos in(=rpre(es ha%en%onsierar aser si7nos e $n es(ao e 6ar6arie @&o7en, 34G3 ?H r. Sin em6ar7o, se p$eea-irmar %on -irme#a8$e %on ma)or -re%$en%ia se ven %omo simples %$riosiaes ev$el(os e%on-ormia%on el =%imo (area el o6servaor 8$e viaMa en la (a6la e la +eo7raphia e Vareni$s7eneralis @3H a (ener en %$en(a Qlos hom6res -amosos, Ar(-i%es ) Inven%iones elos na(ivos

e (oos los pases Q@&o7en, 34G3 3G?5. En %onM$n(o, es(os o6Me(os son%$l($ralmen(ene$(ral. De6io a s$s -ormas ) es(ilos, a ve%es $n po%o a(erraor, represen(an

por la iversia mis(eriosa e lo mismo @Bal, 34 G. No es has(a el si7lo JVIIIsi7lo 8$e, %omo e


20/814

sen(io. 'ara&. Kin7sle), a prin%ipios e es(e si7lo, lo res$mi9 %on $na a


21/814

moi-i%a%iones a (rav=s el (iempo @ver La$e, 34G4 Delan7e, 34G. No p$een por %omple(oar %$en(a e los pa(rones in(ernos e las %$l($ras. En %$al8$ier %aso, es el Qpoer?sa6erQe $n %ampo epis(emol97i%o 8$e ha%e posi6le $na %$l($ra ominan(e o h$millao.

Dese es(a perspe%(iva, el p$n(o e 8$e Fr) ha%e inmeia(amen(e esp$=s (iene 7ransen(io QEses 6as(an(e pro6a6le 8$e el ar(is(a Ne7ro, a$n8$e %apa# e ha%er. . . pro-$naima7ina(ivala %omprensi9n e la -orma, a%ep(ara n$es(ro ar(e m"s 6ara(a il$sionis(a %on h$mileen($siasmo Q@34>H 43.'i (esis se %on-irma, %asi al a6s$ro, por el es($io e B. !$les?Rose((e ear(e ($rs(i%o a-ri%ano %on(empor"neo. Ella e-ine es(e ar(e %omo $n Qar(e e

pro$%%i9n lo%al para

el %ons$mo por personas aMenas Q@345> 4 ) -$er(emen(e insis(e en la para9Mi%ain(era%%i9n en(re s$ ori7en ) s$ es(ino, es e%ir, s$ pro$%%i9n ) s$%ons$moA$n8$e el %on%ep(o el sis(ema el ar(e ($rs(i%o es(a%a %9mo los ar(is(as ) s$sa$ien%ias per%i6enim"7enes ) los %onvier(en en pro$%(os e%on9mi%os, 8$e no es%$ia la e


22/814

el %omer%io e


23/814

ma7ni($e $n n$evo oren.Es(as represen(a%iones son %on(empor"neos %on las is%$siones so6re la Il$s(ra%i9n(ales proposi%iones a.Es(a (enen%ia apare%e en o(ros %ampos (am6i=n. Dos 6o("ni%os -ran%eses, A.

Chevalier en 345 ) R. 1or(res en la =%aa e 34H, s$7iri9 8$e el %on(inen(e a-ri%ano pora(ener sio $n l$7ar m$) (emprana e la omes(i%a%i9n e las plan(as @v=ase, por eMemplo,1or(res, 34H ) 34. Enla 6ase e a(os lin7\s(i%a, el an(rop9lo7o +. 1 '$ro% e


24/814

Asia Q@Desmon Clar ) Bran(, 345> 333 v=ase (am6i=n Ree, 34GG.&e a8$ $na ;l(ima il$s(ra%i9n. La o6ra e '. +ria$le ) s$s is%p$los en Do7on

pas ha emos(rao la %ompleMia el %ono%imien(o as(ron9mi%o Do7on ) s$sim6olismo @por eMemplo, +ria$le, 34>5, 34 +ria$le ) Die(erlen, 34, 34GDie(erlen,

34>3 &e$s%h, 345. Carl Sa7an, pro-esor e as(ronoma en la /niversia eCornell,as$mio la (area e %ompro6ar la valie# e Do7on %osmolo7a. Sa7an %omien#asealano s$ sorpresa QA i-eren%ia e %asi (oas las so%ieaes pre%ien(-i%as, losDo7on man(en7a8$e los plane(as, as %omo la Tierra 7iran alreeor e s$s eMes ) 7iran alreeor elsolar.. . Q@Sa7an, 345 53. 1or e


25/814

5G. Es(ael hom6re ha e leer, o 8$i#"s (oava (iene, $na %opia el li6ro e Sir Ar(h$r S(anle)Ein7(on, La

Na($rale#a el m$no -si%o, p$6li%ao en 345, en el 8$e la ensia e la enana 6lan%a

Se is%$(e es(rellas.La %onversa%i9n 7ira en (orno a la (rai%i9n as(ron9mi%a. Sirio es la es(rella m"s 6rillan(e en el %ielo. El re7ale Do7onal visi(an(e %on s$ mi(olo7a Siri$s. L$e7o, sonrieno ama6lemen(e, eG.QEl ri(o se %ele6ra en el mar%o el :si7no: el_ es(rella el -onio. : De he%ho, es(a_%ompaero :e Siri$s es la represen(a%i9n en el %ielo e la pe8$ea semilla -onio. . Q.@&e$s%h, 345 3>G. En se7$no l$7ar, si se 8$iere valiar la hip9(esis e Sa7an, $noe6era,e he%ho, emos(rar 8$e $n viaMero e$ropeo se apres$r9 a la re7i9n Do7on M$s(oesp$=s e la

35>> es%$6rimien(o por E* Bessel el movimien(o sin$soial e Sirio. El (iene 8$e(ener enseao 6ien para los o7ones %on pron(i($ a in(e7rarlo en s$s mi(os has(a el p$n(o


26/814

8$e pora -$n%ionar per-e%(amen(e en $n %onM$n(o e sm6olos prin%ipales -$naores a(iempo para el ri($al 3.5>Ge Si7$i. En (er%er l$7ar, la s$posi%i9n an(erior pare%e i-%il )a 8$e la

Página 29

3e:G ) 3G5Gri($ales e Si7$i. Espe%ialis(as en Q%ivili#a%iones oralesQ p$een %ompro6ar-"%ilmen(e es(o. Al mismo(iempo, e6en eval$ar la %rei6ilia his(9ri%a ) el %on(e


27/814

7eome(ra. Como sa6emos, ha) %osas (ales %omo las 7eome(ras no e$%liianas. 1orlo (an(o mime("-ora, al menos, pora %onver(irse en $n sm6olo es posi6le 8$e no (iene sen(ioen a6sol$(o para re$%ir sis(emas no e$%liianas a E$%lies, ese la primavera e sis(emas rai%almen(e

i-eren(es pos($laos ) %onM$n(os e a5.En %$al8$ier %aso, el (e


28/814

he%ho e 8$e el is%$rso so6re QsalvaMesQ es, por primera ve#, $n is%$rso en el 8$e$n

poer pol(i%o e


29/814

es(e mismo si7lo 8$e, para9Mi%amen(e, las in(erpre(a%iones ori7inales e QsalvaMesQeran

prop$es(o por la Il$s(ra%i9n %ien(-i%os so%iales @D$%he(, 34G3. 0 es(o) 6as(an(e ea%$ero %onRL 'ee 8$e si nos -iMamos en s$ (ra6aMo Q, lo 8$e 6rille a %a6o son s$s vir($es ) no

s$vi%ios, s$s 6rillan(es in($i%iones m"s 8$e s$s lapsos l97i%os o%asionales, s$a$a%ia ) novea en l$7ar e s$ o7ma(ismo Q@34G >. 1ara e-ener es(a

p$n(o, 'ee %i(a 'arvin &arris, The Rise o- An(hropolo7i%al Theor) @345,BenMamin Keen, La Ima7en a#(e%a en el pensamien(o o%%ien(al @34G3, ) Sine)1ollar,La Iea e 1ro7reso @345. 1$eo aair Cla$e L=vi?S(ra$ss, An(hropolo7ies(r$%($rale II @34G ) '. D$%he(, An(hropolo7ie e( his(oire a$ si%le es L$mires@34GG.

El pro6lema es 8$e, $ran(e es(e peroo, (an(o el imperialismo ) la an(ropolo7allevaron-orma, permi(ieno la rei-i%a%i9n e lo Qprimi(ivoQ. La %lave es la iea e la &is(oria%on& ma);s%$la, 8$e por primera ve# in%orpora la no%i9n e San A7$s(n e provien(ia) m"s (arese e


30/814

@D$%he(, 34G3 4 has(a >G. En %on%re(o, $no piensa en los Qin(ereses ieol97i%osees(ra(os 8$e se en%$en(ran en iversas -ormas privile7iaa en(ro e $n sis(ema e7o6ierno ), e he%ho, privile7iao por s$e.

N$evas rees me(ool97i%as vin%$lan los he%hos so%iales e los -en9menos-si%os. Le)es e la es(r$%($raor7ani#a%i9n ) is(ri6$%i9n, pa(rones en el esarrollo inivi$al o %ole%(iva,e


31/814

sera -"%il (ra#ar $n paralelo en(re la -ilolo7a ) la an(ropolo7a. Nos err9neamen(e(ienen ho) a %onsierar el primer %aso, ) en par(i%$lar s$ v"s(a7o, la lin7\s(i%a, )a8$e m"s%ien(-i%a 8$e el se7$no. &is(ori%ismo e 'or7an en Sis(emas e %onsan7$inia )La a-inia e la -amilia h$mana @35G3 %oin%ie %on el posi(ivismo e 'a< '$ller

eCon-eren%ias so6re la %ien%ia el len7$aMe @353 ) 35>, en el 8$e la -ielia aa7os(oS(amm6a$m(6eorie e S%hlei%her se in(e7ra %on pos($laos 7enerales e Darin. EnDel mismo moo, la *ellen(6eorie 8$e es %en(ral en la o6ra e !. S%hmi( @poreMemplo, DieVeran(s%6a-(sverhl(nisse er Ino?+ermanis%hen Spra%6en, 35G es similar ala perspe%(iva i-$sionis(a e Anermann, Fro6eni$s ) +rae6ner en an(ropolo7a.Los prin%ipios e la aso%ia%i9n ) la i-eren%ia invo%aos por Boas ) Loie asemeMan

m$%has hip9(esis en el %ampo -ilol97i%o. Al7$nos eMemplos son elQ!$n77ramma(ierQin(erpre(a%iones e la analo7a en la evol$%i9n el len7$aMe eMempli-i%ao por 'e)er?L\6e e(ra6aMan, o las perspe%(ivas a6ier(as por /6er el &. S%h$%har( m$eren La$(7ese(#e,en el 8$eel prin%ipal %on%ep(o?la?Spra%hmis%h$n7 impli%a la ne%esia e s$6orinar en7eneralle)es, %omo las promovias por los is%p$los e Darin, a la %ompleMia ) e laal(erialos o6Me(os es%ri(os ) es($iaos.

No 8$iero e%ir 8$e ha) $na epenen%ia 7eneal97i%a in%$es(iona6le o evien(e%one


32/814

propios mo(ivos, ) la his(oria el %ampo epis(emol97i%o 8$e ha%e posi6le, )en los 8$e ha -lore%io %omo re(rospe%(ivis( o is%$rso -ilos9-i%o perspe%(ivis(a@ver Se6a7, 34> Diamon, 34G>. 1or lo (an(o el e(no%en(rismo es a la ve# s$ vir($) s$e6ilia. No es, %omo al7$nos es($iosos pensa6an, $n a%%ien(e lamen(a6le, ni $n

es(;pioa%%ien(e, pero $no e los prin%ipales si7nos e la posi6ilia e la an(ropolo7a.Al7$nos pensaores, %omo L=vi?S(ra$ss, pensaron 8$e el es($io e la iversia elas %$l($rasre$%io el peso e la ieolo7a ) se ami(en los an(rop9lo7os para l$%har %on(ra es(e(ipo e -alseaes%omo los e la s$perioria na($ral e al7$nas ra#as ) (rai%iones so6re o(ros. Dees(e p$n(o e vis(a =(i%o, al7$nos es($iosos se han pre7$n(ao si era posi6le

pensar en $na %ien%ia an(ropol97i%a sin e(no%en(rismo @por eMemplo, Le%ler%,

34G?. essin $a posi6le, %omo el -$n%ionalismo ) el es(r$%($ralismo emos(r9, a (ener laso6ras 8$e pare%enrespe(ar las (rai%iones in7enas. 0 $no pora esperar a;n m"s %am6ios pro-$nosenla an(ropolo7a, %omo propone el Sr. R. *a7ner @345. 1ero has(a ahora pare%eimposi6leima7inar $na an(ropolo7a sin $n vn%$lo epis(emol97i%o o%%ien(al. 1$es, por $nalao, p$ee no es(ar %omple(amen(e aislaa el "m6i(o e s$ 7=nesis epis(emol97i%a)ese s$s ra%es ), por o(ro lao, %omo $na %ien%ia, 8$e epene e $n mar%o pre%isasin la %$al no ha) %ien%ia en a6sol$(o, ni la an(ropolo7a.Dis(in7o os (ipos e Qe(no%en(rismoQ $na -ilia%i9n epis(emol97i%a ) $n%one


33/814

e(no%en(rismo e


34/814

la an(ropolo7a el si7lo JJ se %en(ra. Es(a es la is%repan%ia en(reQCivili#a%i9nQ ) Q%ris(ianismoQ, por $n lao, Qprimi(ivismoQ ) Qpa7anismoQ en lala o(ra, ) los meios e la Qevol$%i9nQ o Q%onversi9nQ e la primera e(apa a lase7$no. Dese es(e p$n(o e vis(a, se p$ee e%ir 8$e, por eMemplo, !. Chaille(?Ber(e

(eora pro7ram"(i%a e los pasos e la %oloni#a%i9n @a7ri%$l($ra, %omer%io, in$s(ria(iene el mismo si7ni-i%ao 8$e las opiniones e L$7ar so6re el mana(o e$ropeo enÁ-ri%a.Lo 8$e proponen es $na e


35/814

in(eresan(e Xpara =lY 8$e (ena, por eMemplo, los %$l(os el %r"neo, la %ir%$n%isi9n, $nsil6a(oiioma, momias ) $na rep$(a%i9n e ser re%al%i(ran(e ) salvaMe Q@345> 3.El res$l(ao es $n 6reve li6ro e memorias 8$e ha%e ie# aos ha6ra %ali-i%ao %omoarro7an(e o,

a lo s$mo, $na -al(a e respe(o (an(o e (ra6aMo e %ampo ) los p$e6loses%ri(os. En(re%omen(arios so6re Qs$ versi9n m$) a-ri%ani#aa e 'arianne, los -ran%esesherona revol$%ionaria Q@345> 3G ) el he%ho e 8$e esQ ri%$lo 8$e e6e es(ar enÁ-ri%a 8$e las personas e i-eren(es ra#as e6e ser %apa# e %$mplir %on el -"%il, sin%ompli%a%iones(=rminos Q@345> 3, se o6(iene le%%iones in(r$sivos. En(re ellos, los os si7$ien(esres$mir in(er=s %ien(-i%o el pro)e%(o. So6re el Q(oo ne7o%ioQ e la an(ropolo7a, la

a$(or a-irmaFran%amen(e, me pare%i9 en(on%es, ) ahora pare%e 8$e la M$s(i-i%a%i9n para el (ra6aMoe %ampo, %omo para (oos a%a=mi%oes-$er#o, no rai%a en la %on(ri6$%i9n e la $na a la %ole%(ivia, sino m"s 6ien en $n%ier(o esarrollo e7os(a.Como la via mon"s(i%a, la inves(i7a%i9n a%a=mi%a es realmen(e (oo a%er%a e la

per-e%%i9n e la propia alma. Es(o p$eeas servir para al7o m"s amplio, pero no e6e ser M$#7ao por esos mo(ivossolo. @Ce6aa, 345> 3HEn %$an(o a los Doa)os, s$s aven($ras en $n loo pero no io ra#ones e %e6aa

para %reer 8$e Qen el in(en(o e %omprener el p$n(o e vis(a Doa)o el m$no 8$e ha6a

pro6ao elrelevan%ia e %ier(os moelos m$) 7enerales e in(erpre(a%i9n ) sim6olismo%$l($ral. Enel %onM$n(o 8$e se ha6a levan(ao 6as(an(e 6ien ) me sen( m$%ho m"s -eli# so6re s$l$7ar enel es8$ema e las %osas Q@345> 355.Es(o, es%ri6i9 $n %r(i%o e The Dail) Tele7raph, es Qpro6a6lemen(e el li6ro m"s

iver(io8$e se ha pro$%io es(e ao. QLa eval$a%i9n )a ha servio para ar a %ono%er laensa)o. De $na manera m"s ne$(ral, )o ira 8$e es(e li6ro es epis(emol97i%amen(esi7ni-i%a(ivo. Es %onvin%en(e il$s(ra mis os imensiones es%ri(as an(eriormen(e ee(no%en(rismo e las %ien%ias so%iales la per(inen%ia e la pro)e%%i9n e $ninivi$o ela %on%ien%ia ) la per%ep%i9n e la is%iplina ese la perspe%(iva norma(iva e s$la pr"%(i%a ) la his(oria %omen(a so6re s misma ese en(ro e $na %$l($ra

parai7m"(i%a

moelo. Ce6aa s$pone $na ma7n-i%a posi%i9n 8$e ini%a ale79ri%amen(e el espa%ioe s$ in(rospe%%i9n ) s$ an(ropolo7a a-ri%ana QCara a %ara %on Á-ri%a,


36/814

Página 36

i-eren%ias en(re $n 6o("ni%o -ran%=s ) $n an(rop9lo7o In7l=s pare%en mnima) ha6lamos has(a 6ien en(raa la no%he Q@345> 3H.1or lo (an(o, no s9lo se (ra(a e $n posi6le m$seo ima7inario pero %on

res(ri%%iones %on%re(as pro$%ias por os 9renes prin%ipales $na imensi9n(opo7r"-i%a 8$ee 35. En e-e%(o,$n (opo7r"-i%a

%on-i7$ra%i9n represen(a el is%$rso e %e6aa ) $n am6ien(e %$l($ral, porae


37/814

-$namen(almen(emoi-i%ao el si7ni-i%ao e la %onversi9n e Á-ri%a, pero s9lo las pol(i%as para s$ieol97i%a) la e


38/814

La pre7$n(a 8$e me es(o) (ra(ano %on $no lo 8$e e


39/814

ori7en eo6Me(os %$)o in(er%am6io se (are e-inir s$ valor en (=rminos e la proliMia e lana($rale#a Q@Fo$%a$l(, 34G G4?33.En o(ras pala6ras, $ran(e la =po%a %l"si%a ha6a $na ) s9lo $na epis(eme 8$e

QDe-ine las %oni%iones e posi6ilia e (oo %ono%imien(o, )a sea e


40/814

v$elve %on(empor"nea %on $n soloo(ra?es(e espa%io e oren es a par(ir e ahora es(ro#aa ha6r" %osas, %on s$ propiaor7"ni%aes(r$%($ras, s$s opiniones o%$l(os, el espa%io 8$e los ar(i%$la, el (iempo 8$e los

pro$%e ) en(on%es

represen(a%i9n, $na s$%esi9n p$ramen(e (emporal en el 8$e esas %osas -ren(e a smismos @siempre par%ialmen(e a $na s$6Me(ivia, $na %on%ien%ia, $n es-$er#o sin7$lar e la%o7ni%i9n, el _psi%ol97i%a :inivi$o 8$e ese la pro-$nia e s$ propia his(oria, o so6re la 6ase e larela%i9n en(re7ao a =l,es(" (ra(ano e sa6er. @Fo$%a$l(, 34G ?>H1or lo (an(o, $na n$eva epis(eme se impone, i-eren(e ) op$es(a a s$ propia his(oria )

prehis(oria. '"s impor(an(e a;n, e a%$ero %on Fo$%a$l(, en el 8$e la m$(a%i9n m$)

(rae so6re?la me(amor-osis e la (eora e la ri8$e#a en la e%onoma, na($ralla his(oria e la 6iolo7a ) la 7ram"(i%a 7eneral en la -ilolo7a, por primera ve#, Qelhom6reapare%e en s$ posi%i9n am6i7$a )a 8$e (an(o $n o6Me(o e %ono%imien(o ) %omo $ns$Me(o8$e sa6e Q@34G H. Fo$%a$l( a-irma 8$e el hom6re se %ons(i($)e en el prin%ipio elael si7lo JIJ, ), por lo (an(o1ara el hom6re, en(on%es, el ori7en es e nin7$na manera el prin%ipio, $na espe%ie e%omien#o e la his(oria e la 8$e s$ $l(erior a8$isi%iones ha6ran a%$m$lao. Ori7en, para el hom6re, es m$%ho m"s la -orma en8$e el hom6re enen 7eneral, %$al8$ier hom6re se ar(i%$la a s mismo en el ini%iao, )a la mano eo6ra, la via ) el len7$aMe 8$e e6e ser

6$s%ao en i%ho plie7$e one el hom6re %on (oa sen%ille# apli%a s$ mano e o6ra para $n m$no 8$e ha sio(ra6aMao $ran(e miles e aos, vive en la -res%$ra e s$ ;ni%a, re%ien(e pre%ariae


41/814

%ampo e (oo lo 8$e p$ee ser %ono%io ) iMo a%er%a e los h$manos. Ellos e-inenlo es(ri%(amen(e%ono%imien(o p$ee o-re%er a%er%a e los seres h$manos. Fo$%a$l( a;n piensa 8$e la

6reve his(oriae las %ien%ias so%iales ) h$manas pora ser es($iao Qso6re la 6ase e es(os (res

moelos.Q Esser" s$-i%ien(e para los es($ian(es Qpara se7$ir la inas(a e s$s privile7iosQ,%en(r"nose en las$%esi9n (emporal e los moelos @6iol97i%a, e%on9mi%a ) -ilol97i%a ) lin7\s(i%a,o meian(e el an"lisis e los %am6ios re7$lares e las %a(e7oras ) el sen(io e s$espla#amien(o./n eMemplo pora ser el re(ro%eso e la -$n%i9n, el %on-li%(o ) la si7ni-i%a%i9n, ) laapari%i9n e la norma, re7la, ) el sis(ema %on +ols(ein, 'a$ss ) D$m=#il. Fo$%a$l((am6i=n m$es(ra os prin%ipales %onse%$en%ias e es(a inversi9n.

3. @a siempre 8$e el p$n(o e vis(a -$n%ional si7$i9 llevano m"s peso 8$e lanorma(iva p$n(o e vis(a . . . era, por s$p$es(o, es ne%esario, e he%ho, para %ompar(ir las-$n%iones normales %on elno normal por lo (an(o $na psi%olo7a pa(ol97i%a -$e a%ep(ao al lao e la

psi%olo7a normal,. . . e la misma manera, $na pa(olo7a e las so%ieaes @D$rheim, e las -ormasirra%ionales ) %$asi?m9r6iae la %reen%ia (am6i=n -$e a%ep(aa @L=v)?Br$hl, Blonel@6 e manera similar, siempre ) %$ano el p$n(o e vis(a e %on-li%(o (ena m"s peso8$e la e la re7la,se s$pona 8$e %ier(os %on-li%(os no se p$een s$perar, 8$e los inivi$os ) lasso%ieaes %orrieronel ries7o e es(r$ir a s mismos por ellos@% por ;l(imo, siempre ) %$ano el p$n(o e vis(a e la si7ni-i%a%i9n llevao m"s

peso 8$e la esis(ema, $na ivisi9n se hi#o en(re si7ni-i%a(ivo ) no si7ni-i%a(ivo se a%ep(9 8$ee


42/814

Too p$ee ser pensao en el oren el sis(ema, la re7la, ) la norma. 1or pl$rali#ar s ?)a 8$e se aslan los sis(emas, )a 8$e -orma las re7las %errao(o(aliaes, )a 8$e las normas sonse pos($la en s$ a$(onoma, el %ampo e las %ien%ias h$manas se en%on(r9$ni-i%aos )a no era

-is$raa lo lar7o e s$ an(i7$a i%o(oma e valores. @Fo$%a$l(, 34G H laisposi%i9n e la%i(a es mo

Página 41

GCon es(as s$7eren%ias, se pora, a e-e%(os me(ool97i%os, %lasi-i%ar el%$erpo e is%$rsos so6re las so%ieaes no o%%ien(ales en os 7r$pos

prin%ipales. D$ran(e el

si7lo JIJ ) el primer %$ar(o el JJ, los is%$rsos -$eron en 7eneral%ara%(eri#a por $na perspe%(iva -$n%ional ) $na in(oleran%ia Sel-Ri7h(eo$s -$naa ellas impli%a%iones -ilos9-i%as e los parai7mas e %on-li%(o ) si7ni-i%a%i9n. 1or lo(an(o, laan"lisis, a (rav=s e $na la (emporali#a%i9n e la %aena el ser ) e las %ivili#a%iones@D$%he(, 34G3 &o7en, 34G3 'ee, 34G, pora ar %$en(a e -orma sim$l("nea

para lala normalia, el inamismo %rea(ivo, ) los lo7ros el Qm$no %ivili#aoQ %on(ra laanormalia, esvia%i9n, ) el primi(ivismo e Qso%ieaes no al-a6e(i#aas.Q Es(a

e


43/814

ar %$en(a e $na a%(ivia his(9ri%a ), e manera inire%(a, le7(ima $na evol$%i9nso%ial en el 8$e%ono%imien(o -$n%iona esen%ialmen(e %omo $na -orma e ener7a. Es %ier(o 8$eFo$%a$l(me(ool97i%amen(e 6$s%a oponerse a es(e res$l(ao meian(e el $so e %$a(ro

7ranes prin%ipios. Es(asson inversi9n, %on el -in e Qre%ono%er la a%(ivia ne7a(iva el %or(e e salia eis%$rsoQ is%on(in$ia, %on el -in e %omprener el is%$rso %omo Q$nais%on(in$aa%(iviaQ espe%i-i%ia, %on el -in e Q%on%e6ir el is%$rso %omo $na violen%ia 8$eha%emos para%osas, o, en (oo %aso, %omo $na pr"%(i%a 8$e imponemos so6re ellos Q ), lae


44/814

Levi S(ra$ss. En $n sen(io amplio, los o6Me(ivos e L=vi?S(ra$ss en la %omprensi9nela his(oria ) la an(ropolo7a se 6asan en %$a(ro prin%ipios @a la veraera realia noes o6vio) Qs$ na($rale#a es )a evien(e en el %$iao 8$e se ne%esi(a para evair n$es(ra

a(en%i9nQ @se7$nola %ien%ia so%ial no se 6asa en he%hos @% la realia ) la e


45/814

La i-eren%ia -$namen(al en(re las os is%iplinas no es $no e s$Me(o, e me(a o em=(oo.Compar(en el mismo (ema, 8$e es la via so%ial el mismo o6Me(ivo, 8$e es $na meMor %omprensi9n ehom6re ), e he%ho, el mismo m=(oo, en el 8$e s9lo la propor%i9n e (=%ni%as e

inves(i7a%i9n vara.Se i-eren%ian, prin%ipalmen(e, en la ele%%i9n e perspe%(ivas %omplemen(arias&is(oria or7ani#a s$s a(os enrela%i9n %on las e


46/814

Es(a %on%ep%i9n e la his(oria ) la an(ropolo7a %omo os %aras e !ano (ieneimpor(an%ia(ras%enen%ia. Es(o si7ni-i%a $na reor7ani#a%i9n e las is%iplinas so%iales his(oria,so%iolo7a,so%ial, la -iloso-a, la e(no7ra-a ) la an(ropolo7a. '"s impor(an(e a;n, si7ni-i%a (an(o

$nes%one


47/814

eMemplo, '$im6e,34536 34?4G. 1or o(ro lao, se pora (emer 8$e s9lo seala a la %apa ema(erialismo his(9ri%o so6re las (esis m"s (rai%ionales ) %on(rover(ios e la viaso%ialevol$%ionismo. !. +oo) ha prop$es(o re%ien(emen(e el $so e los %am6ios en la

%om$ni%a%i9n %omo%ri(erios para la %omprensi9n e es(e (ipo e o(rea. De6io a esos %am6ios son-$namen(ales parana($rale#a ) son Qm;l(iples en l$7ar e $n solo %ar"%(erQ, 8$e invalian lai%o(oma en(re Qprimi(ivoQ ) Qavan#aoQ @+oo), 34GG 3H. 1or o(ra par(e, +oo)elinea %omo $n pro6lema impor(an(e la ne%esia e la %on(a6ilia e loso6servaos so%iales(rans-orma%iones ) (ipos e omes(i%a%i9n @34GG 3.De he%ho, $no es 7olpeao por primera ve# por el %ar"%(er es("(i%o aparen(e e L=vi?

S(ra$ssan"lisis e la men(e salvaMe. Res$mamos los (res 7ranes prin%ipios.En primer l$7ar, %aa len7$a h$mana es par(i%$lar ) e


48/814

sera por lo (an(o (ener en %$en(a el he%ho e 8$e la %ien%ia p$ee %oe


49/814

Página 46

Fi7$ra 3. Di%o(oma e L=vi?S(ra$ss

Página 47

a los %am6ios en los meios e %om$ni%a%i9n ), en %on%re(o, a la in(ro$%%i9n ela es%ri($ra. QImp$lsar $na n$eva is(in%i9n al oral vers$s las esperan#as es%ri(o+oo)

para evi(ar (an(o L=vi?S(ra$ss e +ran Di%o(oma ) s$ Qrela(ivismo i-$so 8$e senie7are%ono%er las i-eren%ias a lar7o pla#o ) 8$e se re-iere a %aa $na _%$l($ra :%omo $na%osa en s misma, $nle) en s misma Q@34GG 33.1ara9Mi%amen(e, es evien(e rela(ivismo i-$so e L=vi?S(ra$ss, 8$e me a(rae), %reo )o, a n$merosos es($ian(es e *el(ans%ha$$n7en no o%%ien(al ) sis(emas e

pensamien(o @v=ase, por eMemplo, &e$s%h, 345 &allen ) Soipo, 345. Tienesen(io no s9lo

por lo 8$e permi(e, $na an(ropolo7a e a$(o?an"lisis, sino (am6i=n en lo 8$erela(ivi#a. ComoTris(es (r9pi%os em$es(ra, la $(ilia e $n is%$rso so6re los em"s va m"s all"el evan7elio e la al(eria no ha) $na %$l($ra h$mana norma(ivo. Se %onvier(e en $n

meio para la %omprensi9n e $no mismo. Como L=vi?S(ra$ss lo p$so, en $na eH. En el o(ro

par(e, por primera ve#, el an(rop9lo7o sa6e 8$e =l es el O(ro 8$e p$ee a%ep(ar es(ano a %ar7o e la repro$%%i9n e $n es(ao m(i%o Q, 8$e )a no e


50/814

s$p$es(amen(e sin sen(io.+eer(# a-irma 8$e Qlo 8$e L=vi?S(ra$ss ha he%ho por s mismo es $n in-ernal%$l($ralesm"8$ina Q@34G >. 0 %on respe%(o a la empresa e Fo$%a$l(, *hi(e seala 8$eQe6e

pare%en ser po%o m"s 8$e $na %on(in$a%i9n e $na (rai%i9n e pesimis(a, in%l$soe%aen(e pens9 .... 0 es %ier(o 8$e XFo$%a$l(Y no s9lo en%$en(ra po%o 8$e lamen(ar en el pasoe la %ivili#a%i9n o%%ien(al, sino 8$e (am6i=n o-re%e menos esperan#a para s$s$s(i($%i9n por naameMor Q@34G4 33. El ia7n9s(i%o es al7o -amiliar. 1$ee es(ar rela%ionao %onL=vi?S(ra$ss ) las $as e Fo$%a$l( so6re la his(oria e la misma.L=vi?S(ra$ss se opone a la (irana e la his(oria. QIn%l$so la his(oria 8$e pre(eneser $niversal es (oava s9lo $na )$


51/814

ismin$io en es(a perspe%(iva es la so6erana e am6os Qla ra#9n ial=%(i%aQ )QCon%ien%ia his(9ri%aQ. Re-iri=nose a la Cr(i%a e Sar(re e la ra#9n ial=%(i%a,@L=vi?S(ra$ss, se p$ee a-irmar 8$e en el sis(ema e Sar(re, la his(oria M$e7ae>5.Creo 8$e las posi%iones e L=vi?S(ra$ss ) Fo$%a$l( si7ni-i%an n$eva %r(i%asm6olos, as %omo invi(a%iones a ree-inir ) repro%esos o (rans-ormar la his(oria ela'ismo. Tam6i=n me 7$s(ara in(e7rar Ri%oe$r, 8$ien, es($iano la %risis eO%%ien(ehis(ori%ia, nos invi(a a $nirse a n$es(ros es-$er#os Q6aMo el si7no e_ 7ran %lase @e1la(9n :, 8$ese aso%ia lo 'ismo ) lo O(ro. El Similar es el 7ran %a(e7ora. O meMor,

la anal97i%a 8$e es $na semeMan#a en(re las rela%iones en l$7ar e en(re simples(=rminos Q@Ri%oe$r, 345> .Las p"7inas si7$ien(es m$es(ran la am6i%i9n real e la anal97i%a. 1ero %on el -in e


52/814

ha%erlo m"s %laro, perm(anme e%ir 8$e vo) a es(ar es($iano %on la pasi9n e losem"s, eese ser 8$e ha sio has(a ahora $n mero o6Me(o e los is%$rsos e la so%ial ) h$mano%ien%ias.

Página 49

Las emos(ra%iones ma7is(rales por L=vi?S(ra$ss ) Fo$%a$l( no me %onven%en8$e el s$Me(o en el is%$rso en el mismo o en el o(ro e6e ser $na mera il$si9no $na simple som6ra e $na epis(eme. Lo 8$e ellos me ensean es i-eren(e a sa6er,8$e nos%are%en e $na (eora 8$e pora resolver la (ensi9n ial=%(i%a en(re is%$rsos%rea(ivos )el %ampo epis(emol97i%o 8$e los ha%e posi6le, por $na par(e, )

De L=vi?S(ra$ss in%ons%ien(e 8$e sos(iene los is%$rsos ) a %$en(a e s$or7ani#a%i9n, por el o(ro. De he%ho, no es $na -orma o6via e es(e pro6lemalos meios e la ma(eria, 8$e ire%(a o inire%(amen(e, %ons%ien(e oin%ons%ien(emen(e,

par(i%ipa en la moi-i%a%i9n o la %ons(i($%i9n e $n oren epis(emol97i%o. 'ETRO.Fo$%a$l(, por eMemplo, sa6a %laramen(e lo 8$e s$ s$6Me(iva ser" es(inao a la

promo%i9ne la al(eria ) -$er(emen(e nos ins(9 a re%onsierar 8$= lo%$ra, as %omoen%ar%elamien(o ) se


53/814

son los o(ros Qno se ha en(re(enio por inios, 8$e moes(amen(e a-irman 8$eQ elin-ierno esnoso(ros Q@L=vi?S(ra$ss, 34G4 >,. Es(a ele%%i9n -ilos9-i%a %omple(a la le%%i9nCon-esiones e Ro$ssea$ so6re I %omo $n O(ro, sin ne7ar o s$primir La li6er(a e L=vi?S(ra$ss a mei(ar en es(as e%lara%iones para9Mi%as ) %omparar

ellos. En es(a si($a%i9n par(i%$lar, L=vi?S(ra$ss a $(ili#ar $na e


54/814

Q/na se%$en%ia %a$sal ampli-i%ar p$ee ser vis(o %omo la pro$%%i9n e %$al8$ierae los os e-e%(os. @3 Se

p$een %onver7er en e


55/814

a s mismo, si =l se esma)a en el =


56/814

la his(oria ) la ieolo7a. La %onver7en%ia %on L=vi?S(ra$ss ) Fo$%a$l( prei%amen(os es %lara.A$n8$e la ma)ora e los an(rop9lo7os o%%ien(ales han %on(in$ao has(a ahora ais%$(ir so6relos meMores moelos para ar %$en(a e las so%ieaes primi(ivas, L=vi?S(ra$ss,

Fo$%a$l(, ) esela =%aa e 34H, los a-ri%anos han es(ao es(r$)eno la es(r$%($ra %l"si%a e laan(ropolo7a. 1or ha%ieno hin%api= en la impor(an%ia el in%ons%ien(e ) %$es(ionar la valie# e $nas$Me(o $niversal %omo el %en(ro e la si7ni-i%a%i9n, 8$e al mismo (iempo e


57/814

Al(h$sser, (enieno en $na (eora e la pr"%(i%a %ien(-i%a %$)o esarrollo epene eel esarrollo real e los %ono%imien(os %ien(-i%os @&o$n(onMi, 34GG 3>. Sinem6ar7o, in%l$so $nle%(or o%asional per%i6ir" $n (ono e(no%=n(ri%a. 'ven7 es%ri6e QO%%ien(e es(" ea%$ero %on

noso(ros Qen l$7ar eQ aprenemos e O%%ien(e Q. &o$n(onMi ha%e hin%api= en lasin7$laria ela (rai%i9n %ien(-i%a e$ropea ), al mismo (iempo, es%ri6e el n$evo o6Me(o e

pensar, el -il9so-o a-ri%ano, %omo Q$n ser h$mano en(re los seres h$manos, $nin(ele%($al en(re s$s %ole7as ) $n miem6ro e $na %lase so%ial e(erminaaQ@&o$n(onMi,34GG GH. /na miraa ha%ia a(r"s en la li(era($ra e 34>H?34o m$es(ra laori7inalia e laespri($ e ho) en a. En(on%es, %omo +. Balanier es%ri6i9 en s$ am6i7$` A-ri8$e,

el a-ri%ano-$e $n re(o Qla e6iliaQ e O%%ien(e, (ra(ano e Qo6(ener el re%ono%imien(o %omos$Me(o e la his(oria, Q), para9Mi%amen(e, e. /nli6eralEr$i(o -ran%=s pora %omen#ar s$ li6ro so6re LAvnemen( e l:A-ri8$e noire. . . en%ier(o sen(io8$e ho) en a sera mo(ivo e ver7\en#a. Los ne7ros es("n esper(ano e $nsi7los e lar7o le(ar7oÁ-ri%a Ne7ro %omo $n even(o pol(i%o se e


58/814

el Islam (enaellos lle7ao e Á-ri%a el Nor(e a (rav=s el Sahara ni en la era moerna, %$ano lose$ropeos ($vieronroeao e las %os(as a-ri%anas %on -or(ale#as ) -"6ri%as. @Br$ns%hi7, 34 GEn la =%aa e 34H, al7$nos e los meMores es($ian(es e as$n(os a-ri%anos

se7$an preo%$paos%on pre7$n(as e la h$mania a-ri%ana, %apa%iaes in(ele%($ales, ) la evol$%i9nmoral@+ria$le, 34H, 34 +$ernier, 34 Om6reane, 344 Van Caene7hem, 34. !.Vansina es(a6a e


59/814

Las -amilias %ris(ianas, 8$e %ons(i($)en la se7$na o la (er%era 7enera%i9n e Á-ri%aLos %ris(ianos. As eran o (oava es("n pro-$namen(e mar%aas por los prin%ipios%ris(ianos )valores. Al7$nos e ellos @Bimen)i, E6o$ssi?Bo$la7a, 'ven7, Oere ) N7in$son sa%ero(es %a(9li%os, ) o(ros @El$n7$ ) Toa, por eMemplo a la ve#

en s$s vias pensao en %onver(irse en sa%ero(es. El se7$no $ni-i%aor e


60/814

el epis%opao Uaire in-l$)en(e. Siem6ra es(" a%(ivo en (oa Á-ri%a ne7ro en eles(a6le%imien(o e n$evos pro7ramas en psi%o?an(ropolo7a. O6en7a (rae a Á-ri%aaso%ia%iones his(oria $na visi9n %r(i%a e las (esis e Cheih An(a Diop ), al mismo(iempo, %omo ire%(or e $n %en(ro e inves(i7a%i9n impor(an(e en Li6reville, l$%ha

por Q$n a-ri%ano

perspe%(iva Q) la ini%ia(iva en la his(oria. Soipo, $na $niversia vi%e?%an%iller, es laei(or e la Se7$na Oren, ) *ire$, s$ ei(or asis(en(e. &o$n(onMi 7es(iona laSe%re(ara +eneral el ConseMo In(era-ri%ana e Filoso-a. 'ven7, 8$e $ran(e m$%ho(iempo era +eneralSe%re(ar) e la So%iea A-ri%ana e C$l($ra en 1ars, ahora es("sirvieno%omo el %oorinaor e la Aso%ia%i9n E%$m=ni%a e Te9lo7os el Ter%er '$no )

N7in$ es el ei(or el Bole(n e Teolo7a A-ri%ana ) el se%re(ario e laCen(ro e Reli7iones a-ri%anas en Kinshasa ) se%re(ario e s$ revis(a, Cahiers esreli7iones a-ri%aines.

Toos es(os hom6res son Qen el poerQ, ) naie $a e s$ misi9n en el pro%eso emoerni#a%i9n. A (rav=s e i-eren(es len(es, (oos ellos m"s o menos e-inir )e


61/814

el in(er=s en lo 8$e es ominan(e en la %$l($ra e


62/814

para apli%ar, imi(ar,re%$rrir a in(ermeiarios. @E6o$ssi?Bo$la7a, 34GG 4Es(e prin%ipio 8$e -$n9 Q%ien%ias %olonialesQ es, se7;n E6o$ssiBo$la7a,a;n operan en Á-ri%a. In%l$so en el %ompromiso e la a%($al

Página 56

>Fil9so-os ) %ien(-i%os so%iales e Á-ri%a, $no p$ee en%on(rar, s$(il ) silen%ioso, ella a%ep(a%i9n e la (esis el moelo -ilos9-i%a o%%ien(al %omo $na Qra(ionali(= ena%(e.QDe6io a es(a si($a%i9n, E6o$ssi?Bo$la7a hip9(esis e $n %r(i%o Qr=%i( vier(a soiQ8$e a nivel re7ional ) e $na n$eva Qle%($raQ e la propia en par(i%$lar so%ial e %aa$noe


63/814

a%er%a e la %ien%iaP Sa6emos %9mo vivir %on los em"sP QLa -9rm$la_ in-ierno eso(rala 7en(e Q, 8$e ha al%an#ao (al -ama 7enerali#aa, no es (an(o $na -iloso-a

proposi%i9n %omo $na e%lara%i9n e(no7r"-i%o so6re la %ivili#a%i9n Xo%%ien(alY. 1ara,)a

la in-an%ia, hemos es(ao a%os($m6raos a (emer imp$re#a %omo provenien(es ele


64/814

-iloso-ar one &e7el )a no es posi6leP 1$ee %$al8$ier -iloso-a se7$ir e


65/814

De he%ho, ahora es(o) (an a%os($m6rao a la paraoMas e es(e plane(a 8$e es%ri6 elan(erior -rase sin pensar lo a6s$ro 8$e represen(a.1 BO/LLE, El plane(a e los simios.

No ha%e -al(a m$%ha ima7ina%i9n para arse %$en(a e 8$e los is%$rsos misionerosso6re los a-ri%anos eran poeroso. Am6os eran si7nos ) sm6olos e $n moelo %$l($ral. Dese ha%e $n(iempo(iempo, M$n(o %on las %$en(as ) los an(rop9lo7os viaMeros in(erpre(a%iones, 8$e%ons(i($)e $n (ipo e %ono%imien(o. En el primer %$ar(o e es(e si7lo, es(a6a %laro8$eel viaMero (ena. %onver(io en $n %oloni#aor ) el an(rop9lo7o, s$ asesor %ien(-i%o,mien(ras 8$e el misionero, %on m"s -$er#a 8$e n$n%a, %on(in$9, en (eora, as %omo

en pra%(i%ar, para e


66/814

Página 59

>C$an(o m"s %$iaosamen(e se es($ia la his(oria e las misiones en Á-ri%a, m"si-%il 8$e no se v$elve a ien(i-i%arlo %on propa7ana %$l($ral, mo(iva%iones

pa(ri9(i%as,

) los in(ereses %omer%iales, )a 8$e el pro7rama e las misiones es e he%ho m"s%ompleMo 8$ela simple (ransmisi9n e la -e %ris(iana. Dese el si7lo JVI has(a elJVIII, los misioneros eran, a (rav=s e (oos los Qn$evos m$nosQ, par(e e la

pol(i%a pro%eso e %rea%i9n ) la e


67/814

eMemplo, el reino %ris(iano e Con7o, -$e re%ono%ia o-i%ialmen(e por la San(a See) las prin%ipales seapoers e$ropeos en los si7los JVI ) JVII.Sin em6ar7o, peri9 s$ es(a($s espe%ial en el pro(es(an(e el si7lo JVIII )mer%an(i(is(.El e%on9m i%a prevalen(e ieal e $na Q6alan#a %omer%ialQ era insepara6le e la

ne%esia para a$men(ar la ri8$e#a e la na%i9n ) e s$ -$er#a, e ah la 7ran $(ilia el%omer%io %olonial) posesiones.La par(i%ipa%i9n e la I7lesia en el es(a6le%imien(o e la so6erana o%%ien(al eraimpor(an(e(an(o an(es %omo esp$=s e la Re-orma. La misa %ele6raa en la %os(a e +$inea en3>53, 6aMo $n 7ran "r6ol 8$e m$es(ra las armas reales e 1or($7al, sim6oli#ao la

posesi9n e $n n$evo (erri(orio. En(re $na m$l(i($ e o(ros a%(os similares, Vas%o Da

+ama eri7i9 $n pilar, 7ra6ao %on los por($7$eses

Página 60

>armas reales, en la %os(a es(e, en el reino e 'elina, ) Die7o Caon %ons(r$ioso(ra en 3>4> en la esem6o%a$ra el ro Con7o. Es(os sm6olos -$eron par(e e $n%eremonia -ormal ) ela6orao e apropia%i9n e $na (erra n$lli$s. +eneralmen(e, (al%eremonia presen(a (res %ara%(ers(i%as prin%ipales @Keller e( al, 3.45. @a la%ons(r$%%i9n e $na seal -si%a 8$e lleva las armas reales, (ales %omo $n pilar

@por($7$=s, $nes(a%ao o in%l$so $n simple mon(9n e pieras @espaol, o $na %r$# @In7l=s )-ran%=s@6 $na e%lara%i9n solemne, (al ve# la presen(a%i9n e la pa(en(e %ar(as re%i6ias e

par(e el re),el an$n%io e la n$eva so6erana e ini%ano 8$e la posesi9n se (oma en elnom6re e, o para el re) ) @% $na sim6oli#a%i9n e la n$eva

M$risi%%i9n. E


68/814

*illiams i%e, si en m$%has "reas e s$ presen%ia Qa)$9 a s$avi#ar la $re#a eImpa%(o E$ropeo so6re los p$e6los in7enas %$)as (ierras -$eron invaias )e


69/814

i-$si9n el %ris(ianismo, ) el avan%e el pro7reso. 35H La visi9n e 1rin7lelo res$me m$) 6ienEn(remos en $na n$eva ) m"s no6le %arrera e %on8$is(as. Vamos a s$6)$7amossalvaMe e Á-ri%a por la M$s(i%ia, por

6ona, en el (alism"n e la vera %ris(iana. Vamos por lo (an(o avan#amos, en

nom6re ) 6aMo la 6eni%i9ne Dios, e manera 7ra$al para e 5.Se pora %onsierar 8$e el is%$rso misionero siempre es(" pree(erminao,

prere7$la(e, i7amos %oloni#aos. Depene e $n is%$rso norma(ivo )aao, e-ini(ivamen(e -iMaa, si7ni-i%a6a %laramen(e en Q$na %one . Dis%$rso or(oo


70/814

;ni%a posi%i9n e los Es(aos e Á-ri%a pora (omar %on el -in e so6revivir %omo $nser h$mano.Al (ra(ar %on es(e (ipo e (eora 7eneral, ne%esi(amos moelos para re-erirsea. 1ropon7o$(ili#ar (res hom6res el si7lo JVII i(aliano +iovanni Fran%es%o Romano las

e%imon9ni%a a-ri%ana Sam$el AMa)i Cro(her ) la el si7lo JJBel7as 1la%ie Frans Tempels. Es(os inivi$os no eran ni el meMor e (oosmisioneros, ni ne%esariamen(e el m"s no(a6le. Sin em6ar7o, se re%ono%e -"%ilmen(e8$e%aa $no, en s$ (iempo, -$e $n e has(a 3.> mil, p$6li%ao en3>5 $n in-orme e menos e %ien p"7inas en s$ viaMe a, ) s$ es(an%ia en,

8$e el reino e Á-ri%a %en(ral @Romano, 3>5. [l realmen(e no presen(a ra#ones paras$ponieno 8$e el %on7oleo no p$ee en(ener el mensaMe el Evan7elio. S$la %on%ep%i9n e la misi9n %oin%ie %on la pr"%(i%a (rai%ional. Se me pare%i9 8$e,%omomisionero, =l pora ha6er lo7rao el mismo (ipo e (ra6aMo %on San Boni-a%io enAlemania. Se Ma%(a e la %an(ia e personas %onver(ias, misas %ele6raas,sa%ramen(os an, i7lesias eri7ias, pero =l no p$ee sopor(ar la presen%ia e holan=sLos pro(es(an(es, los Qenemi7os e la -e %a(9li%aQ, nemi%i ella e San(a FeeCa((oli%a,8$e so%avan la impresi9n e 7rane#a ) e la $nia e$ropea. Romano e-ine s$

propia misi9n %omo e (ra6aMo Q%ampo e DiosQ la Vi7na el Si7nore, ) Qla prei%a%i9n e Diosno(i%ia Qprei%are la parola i Dio, a laQ po6re ) pa7ana Q%on7oleo, 8$es(i 7en(ili,8$ei poveri, e(%. 1ara $n solao e Dios, es(o no e


71/814

o6servar $na r7ia Merar8$a e(erminaa por la posi%i9n so%ial ) la posi%i9n o, en(=rminos e laa%($al in(erpre(a%i9n en la =po%a e Romano, por la vol$n(a e Dios. La ;ni%ai-eren%ia impor(an(een(re el moelo ) s$ e en el primer o6ispo an7li%ano e Qlos (erri(orios eO%%ien(alÁ-ri%a E%$a(orial all" e ominios e la Reina Q. /n misionero in%ansa6le, 8$e

par(i%ipao en varias e


72/814

o6Me(ivia, pero8$e es%ri6e m$) %laramen(e el snrome e salvaMismo. Como D. &ammon ) A.!a6lo a%er(aamen(e lo e


73/814

Colonial pres$p$es(osapli%ao%ien%iasan(ropolo7a,

pea7o7a'i (er%er moelo es el 6el7a 1la%ie F Tempels, misionero en Á-ri%a %en(ral34?34 ) a$(or e Ban($ Filoso-a. 1la%ie Tempels -$e $na m$)es($ian(e serio ) %$iaoso e la %$l($ra 6an(;, a pesar e las ale7a%iones en%on(rario he%ha

prin%ipalmen(e por an(rop9lo7os ) -il9so-os pro-esionales, 8$e se in%linan aen-a(i#ar la %apa%i(a%i9n -ormal %omo %oni%i9n sine 8$a non e la o6rasonora. Tempels (enanvivio m"s e ie# aos en(re la 7en(e L$6a Ka(an7a, %ompar(ieno s$ len7$a )

%$l($ra %$ano e%ii9 p$6li%ar s$s e


74/814

Á-ri%a. Es(o, para ellos, si7ni-i%a la promo%i9n e los ieales e la %ivili#a%i9n%ris(iana.1or ;l(imo, son se7$ros en s$ %ono%imien(o e los meios %orre%(os para Á-ri%a e%onversi9n. En res$men, ellos an la ra#9n al seor e la o6serva%i9n e Cer(ea$ 8$eQla %rei6ilia

e $n is%$rso es lo primero 8$e ha%e %re)en(es a%(;an e a%$ero %on ella. 1ro$%e pra%(i%an(es Q@Cer(ea$, 345> 3>5.En s$ eval$a%i9n el %ris(ianismo ese el p$n(o e vis(a a-ri%ano, E6o$ssiBo$la7a,el -il9so-o e Camer;n, sos(iene 8$e en el is%$rso misionero en 7eneral (ienesiempre se ha presen(ao %omo $n is%$rso e la re$%%i9n -ilos9-i%a e ieol97i%ain(oleran%iaEl %ris(ianismo es la hereera e la ra#9n 7rie7a, ) es la %on(in$a%i9n ) el lo7ro e laRevela%i9n M$ai%a. 1or es(os os ras7os es la %r(i%a e la -alsea e las o(rasreli7iones )

en$n%ia s$ %ar"%(er mi(ol97i%o. S$ elemen(o ae%$ao es el len7$aMe ) la his(oria, pero no lare7iones os%$ras el %osmos ni e lo ima7inario. Es por eso 8$e es(" e a%$ero %onla moernia )resis(e meMor 8$e o(ros sis(emas e la %orrosi9n e la moernia, el esen%an(o elm$no en el 8$ee


75/814

%ara%(ers(i%a el imperio e la or(oo


76/814

Cro(her es(a6a preo%$pao (an(o %ris(iani#a%i9n ) o%%ien(ali#a%i9n el Qesn$o,%an6ales, ) pa7anas primi(ivas. QTempels e%lararon s$ -iloso-a e %ivili#ar 6an(;la 7en(e e es(a manera QSi los 6an(;es no p$ee ser plan(eaa por $na %ivili#a%i9n%ris(iana, seno ser por %$al8$ier o(ro Q@344 35.

Las %a(e7oras per(inen(es s$r7en e $na %om6ina%i9n es(r$%($ral. 1or $n lao,%omen(arios e(no7r"-i%os so6re los p$e6los a-ri%anos se or7ani#an e a%$ero a la perspe%(ivae s$ posi6le %onversi9n por o(ro lao, sm6olos so%io%$l($rales espe%-i%asesi7nar el paso e primi(ivismo a la %ivili#a%i9n./na (esis evol$%ionis(a e


77/814

para es(a6le%er Oren@lo%$ra, sa("ni%o@'oelos %ris(ianos e la -eil$siones, ) la %orr$p%i9n

) %ompor(amien(oOs%$ria promover La L$# e Dios )Civili#a%i9n'=(ooB$rlaDemos(ra%i9nCon-ormia

los a-ri%anos en evol$%i9n, ) la imposi%i9n e normas e la or(oo


78/814

34. Sin em6ar7o, la posi%i9n e Tempels no impli%a6a $na ne7a%i9n %omple(a ela$alismo esen%ial, pero s9lo se ini%a o(ro (ipo e orien(a%i9n para la promo%i9n eor(oo-$er#a Q@v=ase, por eMemplo, 'a(a%#)nsi, 345> ) Doners, 345. Es(a perspe%(ivaes simplemen(e $nan$eva manera e emos(rar ) promover la esen%ia e la or(oo


79/814

I7lesia %a(9li%a (iene ho) $nos se(en(a ) seis millones e miem6ros, pro(es(an(esenomina%iones re%ono%en %in%$en(a millones e se7$iores la i7lesia %op(a eE(iopa,(rein(a millones e miem6ros, ) al7$nos miles e i7lesias lo%ales a$(9nomas llevar el(o(al

1er(enen%ia %ris(iana a apro


80/814

m$no Nor(eAm=ri%a (ena 3G.3 por %ien(o e los sa%ero(es el m$no para el G,G por %ien(o es$s %a(9li%os S$r Am=ri%a (ena 5,> por %ien(o e los sa%ero(es el m$no para el 5,3 por %ien(o elm$no e

Los %a(9li%os ) Á-ri%a (ena >, por %ien(o e los sa%ero(es para el o%ho por %ien(oel m$noCa(9li%os @v=ase (am6i=n La$ren(in, 34GG 'ees(er e Ravens(ein, 345Ha 3>. En%$an(o a la o(raCon-esiones %ris(ianas, se o6serva 8$e, por eMemplo, el %$"8$ero m"s po6laa%om$nia en el m$no vive en la par(e nor(e e Kenia, ) 8$e es en /7ana8$e se en%$en(ra la i7lesia m"s impor(an(e es(as(i%amen(e an7li%ana en el m$no.La pre7$n(a es %9mo e vera %ris(iana es es(a %onver(ia Á-ri%aP A. &as(in7s

propone $na resp$es(a pr$en(e va7a

En %$an(o a los %a(9li%os ) an7li%anos, Xlos %ris(ianosY avan%e pora pro6a6lemen(eser (ra#ao en $na "spera pero no -orma -ia6le por el es%enso e las (asas e ma(rimonio e%lesi"s(i%o. S$ vas(amasa amor-a eevo%i9n, %$l(o, la s$pers(i%i9n %reen%ia, n$evos la#os e %om$ni9n (an a men$oes(r$%($raos en -ormas 8$e i-%ilmen(ee a%$ero %on las re7las e Roma, +ine6ra o Can(er6$r), p$ee pro6ar lae%lesi"s(i%a m"s per$ra6lele7ao e es(e %$ar(o e si7lo. @&as(in7s, 34G4 G>Es(a eval$a%i9n no respone a la pre7$n(a, ni e


81/814

Página 70

El %ris(ianismo, lo 8$e impli%a la posi6ilia e $n 7rao %ero e la %ris(iana lasi-i%$l(a e llevar los valores M$n(os a-ri%anos Q(rai%ionalesQ ) la 7ra($ia a6sol$(ae

Re7alo e Dios ) la oposi%i9n -$namen(al en(re la reli7i9n e Cris(o ) la e Á-ri%aheren%ia 345Ha?>?H reli7iosa. Es(as eval$a%iones e los o6servaores 6ienin-ormaosmos(rar %laramen(e la realia %on-$sa el %ris(ianismo a-ri%ano. Si7amos s$ re%ien(ehis(oria.Dese la =%aa e 34H en aelan(e, las n$evas orien(a%iones apare%ieron porini7eni#a%i9n e laCh$r%h @N)ami(i, 34G5 &as(in7s, 34G4. 1o%o a po%o, las pol(i%as o-i%iales pasarone la

paso ini%ial e aap(a%i9n, 8$e insis(i9 en la a-ri%ani#a%i9n e al7$nos e


82/814

re-iere @v=ase, por eMemplo, Chipena, 34GG ) Se(iloane, 334GG. &is(9ri%amen(e, se p$ee re-erir aDes 1r(ress:in(erro7en( noirs @34, $na %ole%%i9n e ar(%$los ) $na s9lia sa%ero(es ne7ros :re-le


83/814

Eval$a%i9n %r(i%a e Demos(ra%i9nCon-ormialo%alel $so e al7$nos e s$s elemen(os en el pro%eso e aap(a%i9n e la %ris(iana@'$la7o, 344. En

a ra# e la inepenen%ia, al7$nos e ellos se %onvir(i9 %laramen(e rai%al 8$esospe%ha6an 8$e ella 6$ena -e e las es%rip%iones an(ropol97i%as ) %omen#9 a %$es(ionar el sen(iomismo elas (eolo7as e la aap(a%i9n @Bimen)i, 345Ha 3G?54.Al prin%ipio, el %on%ep(o e :aap(a%i9n: -$e a%lamao por (oos los laos, por los%ris(ianos e Á-ri%a, as %omo por misioneros. A pesar e 8$e no era vis(o %omo la %omisi9n e la I7lesia al i"lo7oreli7ioso %on

Trai%i9n a-ri%ana, ) (al ve# e6io a es(o, la aap(a%i9n, %omo el meio por el %$allos pases e Á-ri%aI7lesia pora esarrollar s$ propio es(ilo e via, -$e m$) 6ienvenio. Se io %$en(ae s9lo len(amen(e 8$e el%on%ep(o e aap(a%i9n %on(ena en(ro e s las semillas e la s$perioriao%%ien(al perpe($o )omina%i9n. La rea%%i9n ha sio 6as(an(e violen(o. @Shor(er, 34GG 3HEl he%ho es 8$e, in%l$so en el momen(o el mani-ies(o e los sa%ero(es ne7ros@34, el

6;s8$ea e $n %ris(ianismo a-ri%ano )a es(a6a env$el(o por los (emas e la %$l($raa$(en(i%ia e inepenen%ia. Impli%a6a %laramen(e $n re%ha#o rela(iva e am6osan(rop9lo7os ) misioneros in(erpre(a%iones e las (rai%iones a-ri%anas ) reli7iones%omoas %omo la presen%ia %olonial.La 6;s8$ea ($vo os aspe%(os prin%ipales $na le%($ra na%ionalis(a ) la in(ro$%%i9ne $nr$p($ra in(ele%($al en la his(oria %olonial. 1or eMemplo, Ka7ame %$es(iona la%ompe(en%ia e Tempels ) ha%e $n viaMe e re7reso a s$s ra%es %on s$ La1hilosophie 6an($?ranaise e l:(re @34, en el 8$e es%ri6e r$an=s 6an(;

on(olo7a, $na %ri(eriolo7a, la psi%olo7a, la %osmolo7a ) la =(i%a. 'e (emo Shor(er %on-$ne los pro6lemas e m=(oo ) mo(iva%i9n ieol97i%a %$ano a-irma 8$e Qess9lo por8$e Ka7ame se inspira en la -iloso-a e$ropea 8$e el a-ri%ano piensa(ra(ano e e. La inspira%i9n es $na %osa, el o6Me(ivo o(ra. Lo 8$e hi#o -$e Ka7ame$(ili#ar el

Página 72

5'oelo aris(o(=li%o %on el -in e emos(rar 8$e, en %on(ra e los an(rop9lo7os Q)


84/814

opiniones a%ep(aas misioneros, s$ p$e6lo siempre ha6a (enio $n ellor7ani#e )Qla -iloso-a.Q sis(em"(i%a Tena la in(en%i9n e 51or o(ra par(e, la -$er#a e las ieas e a$(onoma pol(i%a ) %$l($ral (ena $nimpa%(o ire%(o en el pensamien(o reli7ioso. D$ran(e el 344 En%$en(ro In(erna%ionale Ne7roEs%ri(ores ) Ar(is(as en Roma, $n Comi(= e Teolo7a ela6oraron $n (e


85/814

@Bimen)i,3453a G?H. /na (eolo7a e la en%arna%i9n -$e promovio %on $n =n-asis

par(i%$lar en las n$evas ins(ala%iones, %omo por la personalia ne7ri($ ) ne7ro %omoe&e prop$es(o re%ien(emen(e 8$e en la =%aa e 34H, $na me(a era %lara ) 8$e esahora

posi6le is%ernir las prin%ipales (enen%ias 8$e %on(ri6$)eron a la %ons(r$%%i9n pro7resiva

e $na (eolo7a e la en%arna%i9n @'$im6e, 345a 4>?4. (enen%ias son@a /n -$er(e in(er=s en la a-ri%ani#a%i9n el %ris(ianismo en la meia en 8$e lo hara permi(ir $n ivor%io en(re el %ris(ianismo ) el oes(e e la his(oria ) la %$l($ra ) loharain(ro$%ir ras7os a-ri%anos en la I7lesia.@6 La 6;s8$ea e $n elemen(o a-ri%ano en el %ampo e la (eolo7a ) la reli7iosaa%(iviaes, 8$e p$een man(ener el ri(mo e los o6Me(ivos ieol97i%os e pol(i%a )a$(onoma %$l($ral. Es(a (enen%ia %ara%(eri#a prin%ipalmen(e romana %a(9li%aa-ri%ana(e9lo7os.@% /n in(er=s -$er(e en las reli7iones (rai%ionales, lo 8$e lleva a la s$posi%i9n e8$e en


86/814

no son ni -ia6le an(rop9lo7os 7enerales ) e misioneros o6ras nia%ep(a6le. Es(o anima a los n$evos pro7ramas ) pro)e%(os 8$e ser"n ella responsa6ilia e los a%a=mi%os a-ri%anos @v=ase (am6i=n Chipena, 34GGSe(iloane, 34GGO$)o)e, 345.

Sera ine. A

pesar eel he%ho e 8$e la I7lesia ha6a en(renao a la ma)ora e los leres na%ionalis(as ein(ele%($ales,) pese a las $as ampliamen(e %ele6raas en rela%i9n %on el %ompromiso e laI7lesia a la

prin%ipios e la s$prema%a o%%ien(al en Á-ri%a, m$%hos misioneros no an la 6ienvenia alres$l(ao e ieolo7as e la al(eria ) lo hi#o no %omo o%(rinas e Á-ri%ainepenen%ia. Aem"s e los (emores pol(i%os, ha6a la sensa%i9n e 8$e es(asn$evas (eorasse a6re $na n$eva era ) si7ni-i%a6a el -inal e las ini%ia(ivas misioneras enÁ-ri%a. Como&as(in7s, al %omen(ar so6re la impor(an%ia e la asam6lea e la In(erna%ionalConseMo 'isionero %ele6rar" en +hana en 345, lo e


87/814

Ne7ri($Sm6olosLa his(oria e Á-ri%aAl(eriaLa %$l($ra a-ri%ana

A-ri%ana, m$s$lmana,@Á-ri%a *el(ans%ha$$n7en,) pa(rimonios e$ropeosCris(ianismo a-ri%ano/na e


88/814

na(ivaiiomas, %os($m6res lo%ales ) las rela%iones so%iales e pro$%%i9n. En se7$nol$7ar, $na llama(iva%onver7en%ia ieol97i%a hi#o evien(e los in(ereses (e9lo7os a-ri%anos se me#%lan%on

na%ionalismos lo%ales ) las orien(a%iones e la So%iea A-ri%ana e C$l($ra @ASC )%on 1r=sen%e A-ri%aine @1ars so6re la impor(an%ia e las reli7iones a-ri%anas @Basse,34GG 3.45 '$#orea, 345 G? O$)o)e, 345 >?. Aem"s, $nas$%esi9ne en%$en(ros a%a=mi%os en la =%aa e 34H ree-ini9 el %on%ep(o e %onversi9n )lae-e%(os e es($iar las reli7iones a-ri%anas, mien(ras 8$e al mismo (iempo laamplia%i9n

Página 753el al%an%e e la %r(i%a e la an(ropolo7a ) la -iloso-a e las misiones %ris(ianas enÁ-ri%a @A7osso$, 34GG Appiah?K$6i ) Torres, 34GG34 En Á-ri%a ) el %ris(ianismo. Ci(a. @A%%ra, +hana.344 En el %ris(ianismo, la a-ri%ania ) Teolo7a. Ci(a. S$6%omi(= e Teolo7a,Se7$naCon7reso e Es%ri(ores e Á-ri%a. @Roma, I(alia.343 En las reli7iones a-ri%anas. ASC?Colo8$io @A6i)"n, Cos(a e

'ar-il. 1ro%eein7s p$6li%ao por 1r=sen%e A-ri%aine, 1ars, 34 ..34 ASC?p$6li%a%i9n. 1ersonalia ) el %a(oli%ismo a-ri%ano. 1ars 1r=sen%eA-ri%aine.334 Reen%arna%i9n ) ')s(i% Via De a%$ero %on las reli7ionesa-ri%anas. Con7reso @Es(ras6$r7o,Fran%ia. A%(as Rein%arna(ion e( vie ms(i%a en A-ri8$e noire. 34.34 En las reli7iones (rai%ionales a-ri%anas. Con7reso @Bo$a=, Cos(a e'ar-il. A%(as Les

Reli7iones a-ri%aines Trai(ionnelles. 1ars Se$il.34 En la (eolo7a a-ri%ana. Á-ri%a Con-eren%ia I7lesias. @I6aan, Ni7eria. A%(as1o$r a-ri%aine (h=olo7ie $ne. 0a$n= Cl=, 344.345 Renova%i9n e la I7lesia ) e las N$evas I7lesias. Colo8$io. @Kinshasa,Uaire. A%(asReno$vea$ e 1e7lise e( no$velles e7lises. 'a)ii Rev$e e Cler7= A-ri%ain, 3344.344 Comprener las reli7iones a-ri%anas A la ren%on(re es reli7ionesa-ri%aines. Se%re(aria($s pro

No Chris(ianis. Roma Li6reria Ei(ri%e An%ora.34GH en la reli7i9n a-ri%ana %omo -$en(e e %$l($ra ) %ivili#a%i9n. ASCColo8$io. @Co(on;,


89/814

Benin. A%(as Reli7i9n A-ri%ana -$en(e %omme e vale$rs e %$l($re e( e la%ivili#a%i9n.1ars 1r=sen%e A-ri%aine. 34G.En la =%aa e 34GH, la re%onsiera%i9n e las rees %l"si%as era 7enerali#aa en(reEs($iosos a-ri%anos @&e67a, 34G Kalilom6e, 34GG N7in$, 34G4. En a%a=mi%a

%on-eren%ias, naie le impor(a6a e vera por m"s (iempo a%er%a e la evien%ia%ien(-i%a el pasao.Es($iosos a-ri%anos ahora pre-ieren (ra(ar ire%(amen(e %on las %$es(iones 8$einvol$%ran a-ri%anaresponsa6ilia en la (eolo7a ) las %ien%ias so%iales, as %omo en las h$maniaes@+lele,3,453 N7in$, 345. En los es($ios reli7iosos, las re$niones (eol97i%as m"si-%iles-$eron los si7$ien(es en 34G, la Asam6lea e Te9lo7os el Ter%er '$no @Dar es

Salaam, Tan#ania ) el Colo8$io 1as(oral e Ko$mi @en(on%es Al(o Vol(a en334GG, la Con-eren%ia so6re Ne7ro Civili#a%i9n ) la I7lesia Ca(9li%a en A6iM"n )la re$ni9n e A%%ra 8$e llev9 a la %ons(i($%i9n e $na Aso%ia%i9n E%$m=ni%a eLos (e9lo7os a-ri%anos @Appiah?K$6i ) Torres, 334GG ), en 34G5, el KinshasaCon7reso so6re Reli7iones a-ri%anas ) el %ris(ianismo @v=ase Arri7hi, 34G4.El res$l(ao e es(e pro%eso p$ee ser il$s(rao meMor por os %i(as e Á-ri%aCa(9li%os romanos.La primera es e 'al$la %arenal !oseph?Al6er(, Ar#o6ispo e KinshasaCris(ianismo a-ri%ano no p$ee e


90/814

-ono an(ropol97i%o @Tshi6an7$, 34GG ,4?3. 0 '%Vei7h p$o o6servar en3.45H, 8$eÁ-ri%a ha lle7ao a s$ ma$re# (eol97i%a ) el %ris(ianismo a-ri%ano es(" 6$s%anon$evain(erpre(a%iones e s$ -e. Es $na =po%a e ($r6$len%ia ) -ermen(o, pero (am6i=n es $n

momen(o e emo%i9n.Al7o n$evo es(" pasano, al7o ;ni%o e impor(an(e. @'%Vei7h, 345H 43Es es(e imp$lso ha%ia $n n$evo is%$rso p$ramen(e a%(ivis(aP E


91/814

O(ro ) por lo (an(o e las e


92/814

A-ri%ana en s$s a%($ales %ir%$ns(an%ias so%ioe%on9mi%as ) pol(i%as Q@en Di%son,345> 3G?5. $e )o sepa, has(a ahora s9lo E6o$ssi?Bo$la7a @r 45 r se ha %en(raoenlos lmi(es in(ele%($ales ) am6i7\eaes e es(a orien(a%i9n (eol97i%a rai%al. De-a%(o,

es(a (enen%ia se ve %omo la (eolo7a apli%aa ) e%laramen(e el res$l(ao e la %ra in(er%$l($ral. /no p$ee op(ar por en-a(i#ar s$am6i7\ea @Rali6era, 344 3 >?5G o in%l$so revisar las pre7$n(as para9Mi%as 8$ele permi(i9 emer7er. En primer l$7ar, es(" la %$es(i9n e sa6er 8$i=n p$ee o e6eha6lar v"liamen(e so6re Á-ri%a, ) ese el %$al p$n(o e vis(a. En se7$no l$7ar, es(" la%$es(i9n e

promo%i9n e Qis%$rsosQ en o(ros ahora 8$e hemos aprenio $na le%%i9n esen%ial

ela %r(i%a el is%$rso an(ropol97i%o ) misionero QSava7esQ p$ee ha6lar, nos9lo %$ano s$ propio ser ) s$s (rai%iones es("n en M$e7o, sino (am6i=n %on el -in eeval$ar los pro%eimien(os ) (=%ni%as 8$e se re-ieren a la es%rip%i9n e s$ ser,(rai%iones ) %reen%ias @ver Appiah?K$6i ) Torres, 34GG 354?4 N7in$, 345.Sin em6ar7o, la meia en 8$e el n$evo is%$rso e Á-ri%a per%i6e s$ propio %$rso )el es(inoen (=rminos e r$p($ra epis(emol97i%a @Bimen)i, 33453a E6o$ssi?Bo$la7a, 34G5 )34533, poemos parar en es(a a-irma%i9n e in(erro7ar a s$ si($a%i9n. Eso se p$ee

ha%er a (rav=s e (res pre7$n(as $i=n es(" ha6lanoP De 8$= %on(e


93/814

(hissi($a(ion 8$e $ran(e m"s e $n mes, sinsin(ieno %9mo e


94/814

Es en nom6re e la %ien%ia 8$e 'a%+a--e) ha%e la is(in%i9n en(re %on-ia6le) la an(ropolo7a no -ia6le. En o(ras pala6ras, la %ien%ia es la %ien%ia, ) no e6e ser %on-$nio %on s$ op$es(o. '"s pre%isamen(e, a pesar e las Q6$enasQ a%%iones ean(ropolo7a e lamismo mar%o epis(emol97i%o %omo QmaloQ, 8$e son i-eren(es en s$ na($rale#a el

malo es malola meia en 8$e no o6ee%e las re7las e la Qa$(oria an(ropol97i%aQ, es e%ir,$(ili#ar $na e


95/814

lo%ales

Página 80

) las %os($m6res es ) -$e m$) a men$o e


96/814

en $n mar%o %ien(-i%o ) e6e (enerse en %$en(a. F$namen(almen(e, ha) os prin%ipales pro6lemas $no, e %$l($ras %omprener, ) el o(ro so6re el si7ni-i%aoe la in(erpre(a%i9n o-re%ia.En $n nivel 6"si%o, los misioneros, as %omo an(rop9lo7os, %$ano re7resan eel Q%on(e


97/814

an(rop9lo7o, en prin%ipio, e6era ser Q%reerQ e lo %on(rario s$ pro)e%(o %ien(-i%osin0a ha%e nin7;n sen(io. El misionero se re-iere a $na %onversi9n %omple(a eel (e


98/814

la ien(ia e la na($rale#a h$mana. 0 (oos somos olorosamen(e %ons%ien(es elas mis(i-i%a%ionesse7;n el %$al (oas las %$l($ras pasan a (rav=s e $na s$%esi9n e -ases evol$(ivase la ma7ia a (rav=s e la reli7i9n a la %ien%ia el salvaMismo a la 6ar6arie a la%ivili#a%i9n

e la promis%$ia se


99/814

el pra7ma(ismo ) el empirismo e la se7$na. Es(e (ipo e is(in%i9n es, pro6a6lemen(e, per(inen(e en la meia %omo $na %lasi-i%a%i9n e las pol(i%as in(ele%($ales sere-iere. Dese $n

p$n(o e vis(a epis(emol97i%o, los en-o8$es -ran%eses ) 6ri("ni%os es(inaos

esen%ialmen(e elmismas %osas la re$%%i9n ) la a%$l($ra%i9n @v=ase, por eMemplo, &ari ) S%hillin7,345>.Aem"s, el (erreno ieol97i%o 6"si%o es el mismo. En primer l$7ar, la impor(an%ia eEl le7ao e D$rheim en am6as %$en(as e las es%$elas para la responsa6ilia eler$i(o e$ropeoen la -orma%i9n el %ono%imien(o e Á-ri%a, so6re (oo en (=rminos e la%lasi-i%a%i9n )in(erpre(a%i9n e las Merar8$as en los sis(emas pol(i%os ) reli7iosos. En se7$no

l$7ar, lo esen%ialra#ones 8$e llevaron a la or7ani#a%i9n el Ins(i($(o A-ri%ano In(erna%ional

Página 83

4+ran Bre(aa en 34 ) la %rea%i9n el Ins(i($( :An(hropolo7ie en Fran%iaerivan e $na -iloso-a i=n(i%a e %on8$is(a.La esen%ia e la an(ropolo7a en Fran%ia ) en In7la(erra es el mismo. S$s(onos ) e


100/814

p$e6los ) la %ivili#a%i9n. En el si7lo JIJ, $na ieolo7a e %on8$is(a apare%e en:sa7as, an(rop9lo7os e


101/814

e las 4> p"7inas e la 1ar(e III, ha) G p"7inas 8$e se re-ieren a E7ip(o, a lossesen(aE(iopa, e n$eve a Li6ia ) o%ho a Car(a7o, para $n (o(al e $nas p"7inas@'ven7,34G 3. Es(a es $na invi(a%i9n a inves(i7ar m"s ) no $n %ierre. /n vas(o %ampo e

inves(i7a%i9n espera es($iosos. La se7$na %$es(i9n se re-iere al %on(enio e las-$en(es )(an(o las Q7eo7ra-asQ -si%os ) %$l($rales 8$e revelan. C9mo poemos, ho), leer es(os (e


102/814

%ria($ras QLos seres h$manos %on %a6e#a e perroQ, Qp$e6los sin %a6e#aQ, ) Qlosseres h$manos 8$e (ienens$s oMos en s$s pe%hos Q,Q aem"s e m$%has o(ras %ria($ras no -a6$losa Q@IV, 343.La %r9ni%a e 1linio si7$e i-eren(es normas. En primer l$7ar, se pro%ee e oes(e aes(e,

espe%-i%amen(e e 'a$re(aniae a las re7iones orien(ales e. Sin em6ar7o, s$ 7eo7ra-a emons(r$osiare-leMa -ielmen(e la es%rip%i9n e &eroo(o. 1ara inmenso espa%io e &eroo(o eh$manomons(r$os 8$e viven en la par(e orien(al e Li6ia, 1linio se opone a $n "rea espe%-i%aen (orno a laQro ne7ro 8$e (iene la misma na($rale#a 8$e el NiloQ @N& V, Vi(a, >> seres e


103/814

el ma(rimonio, el Q6lemiosQ 8$e es("n sin %a6e#a, s"(iros, s(rap-oo(s, e(%. @N&, V,VIII,, >?>. No(emos 6revemen(e 8$e Diooro e Si%ilia e la e(no7ra-a e los e(opes@Li6roiii se aM$s(a a es(e moelo. Tam6i=n es an(i(=(i%a ) presen(a os (ipos e e(opes.

Los ha) Q%ivili#aosQ 8$e ha6i(an en la %i$a %api(al e Napa(a, ) %$)a his(oria es(rans-ormao para meMor por $n re) 7rie7o e$%aa, Er7amenes. L$e7o es(" elma)ora, el o(ro 7r$po =(ni%o, 8$e son salvaMes @_a7rioi ) ne7ro en %olor @'elanes.D$ran(e si7los, he%hos %$es(iona6les ese &eroo(o, Diooro e Si%ilia, ) 1linio-$eron ampliamen(e a%ep(ao. En el si7lo JVI, por eMemplo, !ohn Lo, 8$es$p$es(amen(e %$mplio los a-ri%anos o%%ien(ales, presen(9 $na %$en(a o6viamen(eerivao e %l"si%a-$en(es se es%ri6en Qlos ne7ros, $n p$e6lo e la via 6es(ial, sin $n Dios, la le),

reli7i9n Q,Q o(ras personas %$)as m$Meres son %om$nes Q,Q la re7i9n llamaaTro7lo)(i%a,%$)os ha6i(an(es ha6i(an en %$evas ) 7$arias, por8$e es(os son s$s %asas, ) la %arneeSerpien(es s$ %arne Q,Q ) la 7en(e sin %a6e#a, %on los oMos ) la 6o%a en s$e mama. QEs(e es $n -iel re%i(a%i9n e &eroo(o @v=ase, por eMemplo, el Li6ro IV,Diooro eSi%ilia @ver li6ro III, ) 1linio @ver li6ro v. En el o(ro e


104/814

La esi7$ala, as %omo en s$ (ra(ao so6re el ori7en el len7$aMe, Ro$ssea$ en es(eoren e ieas,s$7iere 8$e la esi7$ala se pro$%e por la so%iea. A-irma 8$e los primi(ivoses("n m"s all"el es(ao na($ral ) e-ine al hom6re na($ral %omo -i%(i%ia. Sin em6ar7o, $na es%alera

ela6oraa e%$l($ras, es(a6le%ia ia%r9ni%amen(e, emer7e e s$ ial=%(i%a e la ne%esia )li6er(a. In%l$so se pora rela%ionar el is%$rso %r(i%o e la Il$s(ra%i9n en el

primi(ivismo,el ori7en his(9ri%o e los p$e6los, ) s$ ien(i-i%a%i9n %omo o6Me(o e es($io avaria%iones pos(eriores so6re es(as (eoras. Es(os in%l$)en p"7inas espe%(ivas e&e7elen los ne7ros ) QsalvaMesQ en la a-irma%i9n 7eneral ) e L=v)?Br$hl 8$e los

primi(ivos pare%en

%on7elao en $n es(ao e prelo7ism, miles e aos e(r"s e la %ivili#a%i9no%%ien(al. '"sRe%ien(emen(e, se en%$en(ra la in(erpre(a%i9n e K. !aspers e la his(oria e los

primi(ivos 8$e simplemen(eesapare%er en la presen%ia e la %$l($ra o%%ien(al, ) la (eora e la %$l($ral e B.'alinosi%am6iar, %on la par(i%ipa%i9n s$eo e %onver(irse en Qsi no e$ropea e los pases eÁ-ri%a, por lo menos $namaes(ro o par(e prin%ipal e al7$nos e los isposi(ivos, las posesiones ) lasin-l$en%ias 8$e en s$oMos %ons(i($)en la s$perioria e$ropea Q@ver !ahn, 343.De he%ho, los (res 7=neros el is%$rso %ons(i($)en varia%iones so6re $n mismois%$rso.'"s pre%isamen(e, revelan la misma rela%i9n ar8$eol97i%o 8$e %rea )las e


105/814

ri(os, -ies(as ) %reen%ias por las 8$e se man(iene o re7lamen(ao Q@34G GG.Evol$%ionismo, -$n%ionalismo, i-$sionismo?%$al8$iera 8$e sea el m=(oo, (oorepressal(eria en el nom6re e la i7$ala, re$%ir el i-eren(e a la )a %ono%ia, )

por lo (an(o es%apar -$namen(almen(e la (area e ar sen(io a la o(ra

Página 87

Gm$nos @ver Ae, 34G4 Copans, 34Gi6 Co8$er)?Virovi(%h, 344a 'a-eMe,34G. Elloes m"s 8$e $na %$es(i9n e limi(a%iones me(ool97i%as. Es(e e(no%en(rismo limi(anoa (es(imonio e $na espe%ie e e(erminismo epis(emol97i%o. /n 6$en eMemplo esenLas (eoras e Evans?1ri(%har e la reli7i9n primi(iva. El li6ro se ivie en os

(eoras%a(e7oras, psi%ol97i%os ) so%iol97i%os, lo psi%ol97i%o se ivie a s$ ve#en Qin(ele%($alis(aQ ) (eoras Qemo%ionalis(aQ. Si 6ien la (enen%ia psi%ol97i%a esrepresen(ao por o6ras e 'a< '\ller, &er6er( Spen%er, Ear T)lor, !ames Fra#er,Anre Lan7, RR 'arre(, R& Loie, ) +. Van Der Lee, la so%iol97i%aorien(a%i9n p$ee en%on(rarse en o6ras e F$s(el e Co$lan7es, E. D$rheim, )Ro6er(son Smi(h. Al leer en la %on%l$si9n e 8$e nin7$na e las (eoras man(ener

pop$laria por m"s (iempo, $no e primera rea%%i9n es e asom6ro. Tras $n e


106/814

Evans?1ri(%har %ree 8$e Qsi vamos a (ener $na (eora so%iol97i%a 7eneral ereli7i9n, (enremos 8$e (ener en %$en(a (oas las reli7iones ) no s9lo primi(ivoreli7iones ) s9lo as poemos en(ener al7$nas e s$s %ara%(ers(i%as esen%iales Q@345H 33. 1ero =l no ini%a %9mo el es($ioso presen(a) poa ha%er -ren(e a la

pro6lemas e in(erpre(a%i9n 8$e se en-ren(9 a los in(=rpre(es an(eriores. En $n li6ro

re%ien(e@34GG, A. Shor(er (ra(9 e anali#ar las es%$elas m"s impor(an(es en el es($io eQla reli7i9n primi(iva.Q En el hermoso (ras(orno e hip9(esis %on(rai%(orias )ieolo7as e los peroos an(es ) esp$=s el 34H, is(in7$e seis %or(oses%$elas @a el en-o8$e par(i%$laris(a, la me(oolo7a %l"si%a e lo so%ialla an(ropolo7a, 8$e es %$es(ionaa por los es($iosos a-ri%anos @6 el m=(ooen$mera(ivoeMempli-i%ao por +. 1arriner, 8$e por lo 7eneral Qno lo7ra si($ar los he%hos 8$ees($ia en

%on(e


107/814

sis(em"(i%aDes%rip%i9n e Á-ri%a *el(ans%ha$$n7en @Van Over6er7h, 343. El se7$noQes%$6ier(oQ la ra%ionalia e los sis(emas a-ri%anos, a (rav=s e las len7$asa-ri%anas, 7ra%ias as$ es(an%ia en el Con7o Bel7a @Sme(, 345H 4. S$s an"lisis, en %on(ra e

es%rip%iones %on(empor"neas, represen(an aspe%(os posi(ivos en (res "reas prin%ipales la %$l($ra,la reli7i9n ) el %ompor(amien(o @Sme(, 345o 45?44. Van er Keren es %ons%ien(ee la ri8$e#a ela li(era($ra (rai%ional, 8$e es, para =l, $na -orma e $na -iloso-a pop$lar. [l lollama-iloso-a pr"%(i%a ) la %ompara %on Qla -iloso-a pop$lar e la simple )

pop$lar sin re-inar e la E$ropa %on(empor"nea Q@Sme(, 345H 3H. Van er Kereninsis(e en

la e


108/814

QLaCon7oleo vis(o por $n %on7oleo %ivili#ao. QSin em6ar7o, en el ra#onamien(omaso8$is(a, en8$e Kao#e %ele6ra la s$perioria e los e$ropeos ) em$es(ra la rela%i9nsalvaMismo e s$ propio pas, $no se en%$en(ra %on %on-esiones sorprenen(es. El

Moven%l=ri7o (ena la esperan#a e impresionar a s$s %ompa(rio(as %on las pre7$n(as e s$n$eva-iloso-a aprenia. S$s resp$es(as lo sorprenieron QEllos ra#onan meMor 8$e )o...Ellos responieron meMor e lo 8$e pensa6a. As 8$e le iMe a mi mismo el serh$mano esna($ralmen(e, $n -il9so-o Q@Kao#e, 34G4 >3H?3.En los 34#os, $na e


109/814

venieno 6ien en los mer%aos m$niales Q@3453 . In%l$so los an(rop9lo7osa-ri%anos (ienenes%ri6e s$ propia %$l($ra ese es(e p$n(o e vis(a, el %on(ra6ano Q%on%ep(ose$ropeos enCon(e5.En(re las os 7$erras m$niales en E$ropa, espe%ialmen(e en Fran%ia ) Alemania,al7$nos e los es($ian(es m"s ili7en(es e las so%ieaes a-ri%anas promovion$evas -ormas eha6lar e Qprimi(ivasQ. In%l$)en los %ien(-i%os o los misioneros %omo '.Dela-osse, L. Fro6eni$s, '. Ro$ssea$, R. S%hmi(#, 1 S%h$mas%her, +. Tessmann, +.Van er Keren, ) C. Van Over6er7h. Eran %on(empor"neos (oo e Lev)?Br$hl,) la ma)ora e ellos ha6an leo s$ 'en(ali(= La primi(iva.

Página 90GA pesar e 8$e al7$nos e es(os es($iosos (ienen e


110/814

e$ropeaP O e re%ipro%iarea%%iones e $no so6re el o(ro ser" $na %ivili#a%i9n in(ermeiario primavera has(a8$e %onservar"n laF$na%i9n a-ri%ana ), al mismo (iempo 8$e el is-ra# 6aMo $n man(o eE$ropaP @Salin, 343. Ci(ao

por A! Sme(, 345H 3HSe prop$so $na 7ran variea e in(erpre(a%iones, en espe%ial so6re Á-ri%areli7iones. 1ero (oava (oos si7$ieron %aminos (rai%ionales. En primer l$7ar, lano%i9n ereli7i9n apenas se $(ili#a in%l$so para esi7nar %reen%ias a-ri%anas ) las pr"%(i%asreli7iosas.En se7$no l$7ar, los es8$emas e


111/814

vi(alia. Ci(ar= s9lo al7$nos eMemplos. En Ni7eria A. A6$6aar Ta-aa Baleaes%ri6i9 en &a$sa @Shaih$ /mar, 34> ) A. A6$6aar Iman %onvir(i9 en ei(or e $n1eri9i%o &a$sa, +asi)a Ta Fi Ka6o. En 'alai E. * Cha-$l$mire ensea6ahis(oriaa s$ p$e6lo ) es%ri6i9 en N)anMa so6re %9mo %ompor(arse en la =po%a

%on(empor"nea. en elmismo iioma, 0osia S. n(ara es%ri6i9 la his(oria el !e-e 's)am6o#a ) es%ri6i9so6re la

pasao e la %om$nia Chea. En Rana Ka7ame, ei(or e $n in)arana peri9i%o @Kin)ama(ea ese 34>3, %omen#9 s$ impor(an(e la6or e la poesa enKin)arana en la 6a(era vi%(oriosos ) la -$en(e e pro7reso. La misma (enen%ia-$eevien(e en $na serie e o(ras len7$as a-ri%anas, en(re ellas Bem6a @Uam6ia,Uaire, Ee @+hana, ion7o @An7ola, Con7o, Uaire, lin7ala @Con7o, Uaire, Lo#i

@Uam6ia, r$n)oro @/7ana, el sahili @Tan#ania, Uaire ) 0or$6a @Ni7eria. losma)ora e la li(era($ra pr9spera es, sin $a en las len7$as s$a-ri%anas @so(ho,Tsana,Jhosa ) U$l; ) -$e pro$%io por a$(ores %omo !K Boe @35 a 34, &.IE Dhlomo @34H?34G3, 'O' Se6oni @343?34G, ) B*B Vilaa#[email protected] has(a 34>G.Sin em6ar7o, la promo%i9n e la li(era($ra ) las len7$as e Á-ri%a era 6"si%amen(e$na $osaempresa. Se man($vo a la par %on la -iloso-a e la an(ropolo7a apli%aa )%$es(iona6le

pol(i%as en los pro7ramas e e$%a%i9n. Sin em6ar7o, pare%e le7(imo %onsierares(ala li(era($ra en len7$as a-ri%anas, %omo e


112/814

siempre pare%en se7$ir la %orrien(e prin%ipal e las %on%l$siones e losan(rop9lo7os. Den(ro eera pos(primi(ivis(, por eMemplo, 1a6lo es%ri6i9 &a#o$m= Do7$i%imi @345, $nnovela e(nol97i%a so6re la %or(e e A6ome). En 345, p$6li%9 !omo Ken)a((aFren(e a 'on(e Ken)a, 8$e es a la ve# $n es($io e -ormas i$)$ ) el es(ilo e via

) $namani-ies(o pol(i%o is%re(o. D$ran(e

Página 92

G5esos aos $n (ipo m$) pop$lar e la an(ropolo7a esarrollaa. Caa ve# son m"s losa-ri%anos%$en(os ) le)enas (rai%ionales p$6li%aos @ver Blair, 34G G?H. '"s (are, lain-l$en%ia

e +ria$le ) e Die(erlen e o6ras ) el impa%(o e la an(ropolo7a %$l($ral lieraoa-ri%anain(ele%($ales para is(in7$ir Q6$enoQ ) QmaloQ (ra6aMa so6re Á-ri%a, en -$n%i9n e s$la %on%ep%i9n el valor e s$ propia %ivili#a%i9n. El eMemplo m"s e


113/814

en a6sol$(o, sinom"s 6ien e $na Qsi($a%i9n %olonialQ. Con(a%(os e C$l($ra pora ser 6$eno o malo). . . lasan(rop9lo7os ha6an ei%ao pol(i%amen(e para (ra(ar e ase7$rarse e 8$e es(a6a

6ien en l$7ar e

malo. @*allers(ein, 345 3G/n an"lisis e al7$nas e las o6ras m"s represen(a(ivas e es(e ;l(imo peroo ini%a$n %lima e>Y 345 para vin%$lar %a(e7oras reli7iosas aan a los elaOrien(e 'eio es similar al o6Me(ivo e L. Ol$mie en s$ es($io e la reli7i9n0or$6a@34>5, en el 8$e a-irma para emos(rar la

Página 93

G4Ori7en e7ip%io e la (rai%i9n )or$6a. Es(a a-irma%i9n es similar al (ema e CheihLas o6ras e An(a Diop en la $nia reli7iosa, lin7\s(i%a ) %$l($ral e Á-ri%a @34>,34Ha, 34H6. De he%ho, naie en esa%$ero %on 8$e $na (enen%ia na%ionalis(aes(" presen(e. '"s) m"s es($iosos a-ri%anos pare%en 6asarse en la hip9(esis e la $nia a-ri%ana. El(($loe A6raham li6ro The 'in o- A-ri%a @34 ?es $n pro7rama. A8$ (am6i=n se p$eesi($ar a la empresa e '$la7o @34G, 8$e, esp$=s e las 7ranes o6ras e 1. Colle,+.


114/814

&$ls(aer(, Van Caene7hem, ) o(ros, i6$Ma $n n$evo mar%o ese el en-o8$e e1arriner ) a-irma la homo7eneia e $na visi9n reli7iosa 6an(; el m$no Q, 8$e al7$nosllaman/n($, ne7ri($, a-ri%ania, (res (=rminos $(ili#9 $no para el o(ro Q@'$la7o, 34G

33..Es -"%il sealar la paraoMa 8$e en-ren(an es(os es($iosos a-ri%anos por $n par(e, por el 6ien e s$ propio or7$llo ) la ien(ia 8$e nie7a eH. Con%re(amen(e, ese el -ono e la %olonialla pol(i%a e la %onversi9n, es(e moo pare%e impres%ini6le ) $no es(ara e a%$ero


115/814

%on R.&or(onEl (ipo e an"lisis %on%ep($al %ompara(iva 8$e el Q-il9so-o elQ pensamien(o(rai%ional poao-er(a hara m$%ho para a)$ar al in(ele%($al %on(empor"neo

Página 94

5Hen s$ l$%ha para pensar en la rela%i9n en(re s$s os s$per%ompar(men(s @es e%ir,la (rai%i9n ) la moernia. Sera s$mamen(e relevan(e a (ales pre7$n(as %omoDe6era ha6er $nsopor(e 7lo6al en -avor e los pa(rones e pensamien(o (rai%ionales ) en %on(ra elos pa(rones moernosP O De6era ha6er ser $n %ompromiso m$nial para el a6aMo %orrieno e lo (rai%ional %on el -in e ar

paso a lamoernoP O e n$evo, e6e alen(ar pa(rones e pensamien(o (rai%ionales para%oe


116/814

eMer%i%io a6s(ra%(o, anali#a la ori7inalia e la %$l($ra a-ri%ana en s$ o6le pleni($ imensi9n in(erna ) aspira%i9n a la $niversalia. /n ;l(imo eMemplo(omao e $na -$en(e 6as(an(e i-eren(e es el es8$ema e &or(on e %om;n )%on(ras(ar %ara%(ers(i%as e


117/814

s$s propias ra%ionali#a%iones e las e


118/814

h$mana ) s$ po(en%ialiaes $niversales. 1or o(ro lao, los llamaos prin%ipios rela(ivis(as e'alinosi pare%e ser s9lo

Página 96

5 pos($laos so-is(i%aos 8$e, %on%re(amen(e, en la par(i%$laria e las -orma%ionesso%iales %omo%$erpos rai%almen(e a$(9nomas %on respe%(o a s$ or7ani#a%i9n -$n%ional, ne7aosin-l$en%ias in(er%$l($rales, o en (oo %aso la valie# e %$al8$ier es8$ema%ompara(ivo. '"simpor(an(e, 'alinosi en%erraa la al(eria e las -orma%iones so%iales en s$

propio es(ri%(amen(eo(rea limi(aa ) por lo (an(o s$6ra)ao m$) %laramen(e las vir($es re7ionales e

(ales parai7mas %omo la -$n%i9n, el %on-li%(o ) la si7ni-i%a%i9n. 1or lo (an(o no es ee


119/814

'alinosi. losFil9so-o -ran%=s es es(ri%(amen(e preo%$paos %on la no%i9n e esvia%i9n @=%ar( ),a (rav=s e $na e


120/814

pensao as pero no es e%on-ron(a%iones in(ele%($ales @Con-eren%ias e Ban$n7, 1ars ) Roma. En la =%aae 34H,Tam6i=n -$e (es(i7o e $na %r(i%a rai%al e la an(ropolo7a ) s$s pre%on%ep%iones


121/814

inheren(ese las %$l($ras no o%%ien(ales. Dese en(on%es, $n e6a(e es(im$lan(e so6re laa-ri%anaimpor(an%ia e las %ien%ias so%iales ) las h$maniaes ha (enio l$7ar.En s$ pr9lo7o a la an(olo7a e Sen7hor, !.?1 Sar(re hi#o las vo%es e la ne7ri($

ampliamen(e %ono%ia. 1ero lo 8$e $na am6i7\ea en elevar el e


122/814

La ne7ri($ 8$e por lo (an(o a-irma ) %ele6ra es al mismo (iempo laQ(ri$n-o el nar%isismo ) el s$i%iio e Nar%iso, la (ensi9n el alma -$era e s$%$l($ra, pala6ras ) %aa he%ho ps8$i%o, la no%he l$minosa e no?sa6er. QInmeia(amen(e esp$=s e es(a %ele6ra%i9n, se avier(e 8$e la ne7ri($ no p$ee niser s$-i%ien(e

ni e6e vivir para siempre. Es(" he%ho para ser ne7ao, para ser s$perao. En(re lasr$inas ela =po%a %olonial, s$s %an(an(es e6e reha%er e n$evo las %an%iones, re-orm$lar s$smi(os, )

presen(arlos al servi%io ) %on la ne%esia e la revol$%i9n el prole(ariao.Se pora e%ir e Or-eo Ne7ro 8$e, si 6ien la %orre%%i9n el po(en%ial (e9ri%oeH ) prin%ipios e 34H, -$e la promo%i9n,

Página 99

5en nom6re el %ompromiso, la e


123/814

) la %rei6ilia e (oos los si7nos e la oposi%i9n al %olonialismo ) pii9 $n n$evo%omprensi9n e la impor(an%ia e la violen%ia en las %olonias. 1or lo (an(o,1ana-ri%anaCon-eren%ias, movimien(o e no %oopera%i9n e +anhi, ) el par(io NeoDes($remer7en(e

en T;ne# pare%en (ener $n por(en(o ial=%(i%o ) posi(ivo para el -$($ro pora in-l$ir en las vias e los %oloni#aos ), (am6i=n, -$namen(almen(e, propor%ionar a la posi6ilia e n$evas so%ieaes.El %am6io el %oloni#ao a inepenien(e e la omina%i9n por ere%ho ivino ala li6era%i9n, no pare%e (ener nin7$na rela%i9n %on la an(ropolo7a en par(i%$lar oa-ri%anoes($ios so%iales en 7eneral. De he%ho, lo ha%e. En primer l$7ar, Or-eo Ne7ro -$e en7ran meia

responsa6le e la -lora%i9n en el Á-ri%a -ran%9-ona e la li(era($ra e la ne7ri($la =%aa e 34H @Blair, 34G *a$(hier, 34>. /n en7a7=e li((=ra($re, $n al(o%on(enio pol(i%oli(era($ra, presen(ao posi%iones 6"si%as e Sar(re rela(ivas a-ri%ana espiri($al )a$(onoma pol(i%a. Es(a n$eva 7enera%i9n e es%ri(ores na%ios en(re 343H ) 34Hin%l$)e Cheih An(a Diop, Bernar Dai=, Ren= Depes(re, Fran(# Fanon, Kei(aFoe6a, Camara La)e, ) Ferinan O)ono, en(re o(ros. En se7$no l$7ar, ne7roin(ele%($ales, en par(i%$lar los -ran%9-onos, leo a Sar(re, is%$(en s$ an(i%olonialis(a

posi%iones ), en (=rminos 7enerales, les respe(en. Fanon no es(" e a%$ero %on Sar(re(oava o-er(as$n 6$en eMemplo e s$ impa%(o. En s$ noire 1ea$, mas8$es 6lan%s, Fanon a%$saSar(re e (rai%i9n, por Fanon no %ree 8$e Qne7ri($ se ei%a a s$ propioes(r$%%i9n. QAl7$nos aos m"s (are, en Los %onenaos e la (erre, el (e9ri%o e lasInias O%%ien(ales-irmemen(e apli%a prin%ipio ial=%(i%o e Sar(re ) sin roeos a-irma Qno ha6r" $nC$l($ra Ne7ro Q,Q el pro6lema Ne7ro es e %ar"%(er pol(i%o. Q1or o(ro lao, ha) $na %one


124/814

la inivi$alia e la %$l($ra a-ri%ana. A i-eren%ia e in(erpre(a%i9n r7ia e 'ar<e lalas rela%iones en(re los valores ) aspira%iones e la 7en(e en la so%iea, 6$s%an-ormas ereinven(ar $na -$na%i9n so%iohis(9ri%o e las so%ieaes a-ri%anas inepenien(es

@Sen7hor,4. As p$es, la premisa 6"si%a e la ieolo7a a-ri%ana e la al(eria la his(oriaes mi(o.Es Sar(re realmen(e la 7$a inspiraa e es(a revol$%i9nP Di7amos 8$e Sar(re,-il9so-o in par(i6$s e la ne7ri($ o, en sen(io -i7$rao, Sar(re %omo Q-il9so-o

Ne7roQ, es$n sm6olo. Dese la =%aa e 34H, a$(ores %omo R. 'aran, A. +ie o '. Sa$va7e(enan%ri(i%ao la empresa %olonial. En la an(ropolo7a, es($iosos %omo 'a$ri%e

Dela-osse, Leo Fro6eni$s, 'ar%el +ria$le ) Th=oore 'ono ha6an o-re%io posi(ivo p$n(os e vis(a e los re7menes so%iales a-ri%anos. 0 en 34>G, en%on(ramosa7r$paos en (orno a la prensa )revis(a Q1r=sen%e A-ri%aineQ ) s$ -$naor, Alio$ne Diop, $n n;mero si7ni-i%a(ivo eIn(ele%($ales -ran%eses. +eor7es Balanier, Al6er( Cam$s, Emman$el 'o$nier, 1a$lRive(, +ie ) 'ono, por eMemplo, a-irman las impli%a%iones pol(i%as ) %$l($rales eel %ar"%(er m(i%o e la his(oria %olonial @Ra6emananMara, s >. 1ero Sar(rees(a6le%io $na sn(esis %arenal. Al re%ha#ar (an(o la l97i%a %olonial ) el %onM$n(o e%$l($ralmen(e valores e(ernos %omo 6ases para la so%iea, s$ 6reve (ra(ao

pos($laron -ilos9-i%amen(e$na perspe%(iva rela(ivis(a para los es($ios so%iales a-ri%anos.Sar(re no in-l$)9 ne%esariamen(e +eor7e Balanier o !oseph Ki?Uer6o, ni8$= 7$iar (oos los pensaores a-ri%anos. Sin em6ar7o, s$s ieas il$minan las(enen%ias) preo%$pa%iones e la er$i%i9n a-ri%ana. S$ %amino ha%ia la li6era%i9n si7ni-i%a6a$na n$eva%on-i7$ra%i9n epis(emol97i%a 6aMo la so6erana e la ra#9n ial=%(i%a @!eanson,3,4>4. Es a par(ir e s$ in(erpre(a%i9n, en l$7ar e ese el %om$nismo, 8$e los os

%ara%(ers(i%as e los a%($ales es($ios so%iales a-ri%anos presen(aos por Copans@34Gia(ener sen(io por $n lao, $na %r(i%a rai%al el imperialismo ), por o(ro, $nQRevival mar


125/814

m"s a%ore %on -$en(es e$ropeas 8$e %on (emas a-ri%anos inmeia(amen(e visi6les@+=rar, 34> Bas(ie, 343. Vol$minoso li6ro e &a$ser @345 se o%$pa e es(os%$es(iones ) es pro6a6lemen(e el es($io m"s %omple(o has(a la -e%ha so6re elmovimien(o e la ne7ri($.El valor e es(e (ra6aMo no resie en nin7;n n$evo es%$6rimien(o, sino en la manera

en

Página 101

5Gla 8$e se o%$pa e las %$es(iones e impor(an%ia ) los o6Me(ivos e la ne7ri($. Dea%$ero aSar(re, si7ni-i%a ne7ri($, -$namen(almen(e, la (ensi9n en(re el pasao el hom6rene7ro )-$($ro. 1or lo (an(o, siempre e6e es(ar preparao para ree-inirse. Como i%e

&a$ser, 8$e se vis(een -ormas m(i%as 8$e o-re%en s$ si7ni-i%ao %omo $n mo( e passe ) s$ -iloso-a%omo $nla inversi9n ) la inversi9n e las (esis o%%ien(ales. El res$l(ao es $na paraoMaQ1oe(as para elLos ne7ros, los hom6res el movimien(o e la ne7ri($ -$eron leos por los

6lan%os 1oe(as elA%($almen(e, se per%i6en en Á-ri%a %omo poe(as el pasao Q@&a$ser, 345 3>.'ien(ras 8$e $n

len7$a li(eraria, el %on(enio e la ne7ri($ revela $n sis(ema ieol97i%o e in%l$so,se7;n Sar(re, Q$n pro)e%(o revol$%ionario.Q Se %omen(a so6re $na *el(ans%ha$$n7,in(erpre(a $n m$no ao, a a %ono%er el $niverso @ire le mone, ) le a $nimpor(an%ia a la misma @si7ni-i%an(e le mone @'elone, 34 Diaha(e, 34. 1eroalmismo (iempo, e6io a 8$e es $n is%$rso ieol97i%o, la ne7ri($ i%e ser $na llave

para $nan$eva %omprensi9n e la his(oria. 0 as el pro6lema e la pol(i%a ) %$l($ralla responsa6ilia el movimien(o e la ne7ri($ @Sen7hor, 34> apare%e %omo $na

responsa6ilia8$e &a$ser %onsiera am6i7$a. En la meia en la posi%i9n pol(i%a e la ne7ri($ es preo%$paos, &a$ser a-irma 8$e la ne7ri($ no ha sio $n movimien(o revol$%ionarioniin%l$so, %on la e>.1or o(ra par(e, en rela%i9n %on s$s %oni%iones e posi6ilia, la ne7ri($ se eri7e%omo el res$l(ao em;l(iples in-l$en%ias la Bi6lia, li6ros e an(rop9lo7os ) es%$elas in(ele%($ales-ran%eses@sim6olismo, roman(i%ismo, s$rrealismo, e(%., le7aos li(erarios ) moelos li(erarios@Ba$elaire, La$(r=amon(, Rim6a$, 'allarm=, Val=r), Cla$el, S(. !ohn 1erse,Apollinaire, e(%.. &a$ser presen(a m;l(iples pr$e6as e las -$en(es o%%ien(ales e


126/814

ne7ri($ ) seriamen(e $a e s$ a$(en(i%ia a-ri%ana @&a$ser, 345 .Se ha%e evien(e e inmeia(o e es(as %on(rai%%iones in(ernas e la ne7ri($esa p

la invenciòn de africa

Documents