la integración del fuego en la arquitectura€¦ · la forma sigue a la función. stûv stories...
TRANSCRIPT
2222
Stûv
22
22La integración del fuego
en la arquitectura
Stûv Stories +Stûv 22
Una tecnologíade una creatividaddesbordantestuv.com
Stûv Stories
¡Bienvenido al universo de Stûv! Nues-tros productos son fuentes de mejora y renovación de sus interiores. La historia que cuentan es sencilla y cálida, sobria y eficaz. Una historia en la que la estética se hace funcional y en la que los objetos se funden con la arquitectura. En Stûv, calidad y pureza son las palabras clave. Mejorar es simplificar. Es humanizar el diseño. Innovar constantemente, hasta encontrar la armonía perfecta entre placer y respeto por el entorno. Stûv! The essential fire.
Stûv Stories +Stûv 22
Líneas estilizadas,lo más cerca posiblede las llamas
Modelo presentado: Stûv 22-110 I con estructura para revestir y acabado personalizado en paneles de madera
6
El Stûv 22 encontrará de forma natural su lugar en su arquitectura interior. Disfrute de la
máxima vista del fuego de manera óptima... gracias a un marco prácticamente invisible.
Infinitas posibilidades de personalización: escayola, piedra, madera... ¡Gracias a una técnica
patentada que permite aplicar el material de acabado a escasa distancia del fuego! Un
aparato único a la vanguardia de la eficacia. Le invitamos a descubrir la historia del Stûv 22.
Stûv Stories +Stûv 22
La familia Stûv 22, combinación de estética y técnica
Stûv Stories
la formasiguea la función
Stûv Stories +Stûv 22
Abierto o cerrado, no hay ningún detalle discordante que
perturbe la visión del fuego. El cristal escamoteable se
abre sencillamente para desaparecer por completo. Placer
máximo e integración óptima del Stûv 22 en su interior.
La autenticidad del fuego abierto, la eficacia del fuego cerrado Nada perturba el espectáculo de las llamas
Fuego abierto
Fuego cerrado
Tecnología patentada StûvLa tecnología patentada Stûv permite hacer desaparecer visualmente el
marco de la puerta, recubriéndolo del material decorativo que prefiera. Para
fines de mantenimiento, el marco bascula, permitiendo de este modo el ac-
ceso a la superficie interior del cristal y a los componentes técnicos del hogar.
Esta tecnología permite la incorporación de un marco de estanqueidad total,
que proporciona una combustión extremadamente limpia, con un ajuste so-
bre un amplísimo rango de potencia (5 a 18 kw para las Stûv 22-110).
11
+ Disponible en anchuras de 90 cm y 110 cm
+ Estanqueidad total
+ Rango de potencia muy amplio
+ Posibilidad de conexión con el aire exterior
+ Personalización posible con el material de
acabado muy cerca de la apertura
Stûv Stories +Stûv 22 I
La integración del fuego en la arquitectura
Modelo presentado: Stûv 22-110 I con estructura para revestir y acabado personalizado en paneles de madera
14
Los frontales ofrecen una solución estética global que integra diferentes funcionalidades:
+ Gestión del aire de convección para evitar rejillas antiestéticas
+ Acabado y acoplamiento de alta precisión.
Stûv Stories +Stûv 22 - Revestimientos metálicos
+ Disponible en anchuras de 90 cm y 110 cm
+ Entrada y salida de aire de convección integradas
+ Posibilidad de dimensiones a medida
+ Disponible en diferentes colores: Gris cemento,
gris oscuro, óxido o acabado personalizado
El fuego en estado puro
Modelo presentado: Stûv 22-110 D con frontal alto óxido
Stûv Stories +Stûv 22 - Revestimientos metálicos
Líneas puras hasta enlos menores detalles
16
+ Disponible en anchuras de 90 cm y 110 cm
+ Entrada y salida de aire de convección integradas
+ Disponible en diferentes colores: blanco, gris cemento, gris oscuro y óxido
Modelo presentado: Stûv 22-110 D con revestimiento metálico DS Concrete Grey
Modelo presentado: Stûv 22-90 C con marco S4 y acabado personalizado en piedra
Stûv Stories +Stûv 22 - Marcos
Piedra, madera, acero...¡Reinvente el fuego!
Modelo presentado: Stûv 22-90 + marco L4 + acabado personalizado en roble
Stûv Stories +Stûv 22 - Marcos
Sobriedad enriquecida
20
Infinitas posibilidades de personalización gracias a una técnica patentada
que permite aplicar el material de acabado a escasa distancia del fuego.
+ Anchura estándar del marco 200 cm
+ Posibilidad de dimensiones a medida
+ Disponible en diferentes colores: Gris oscuro, óxido o acabado personalizado
Modelo presentado: Stûv 22-90 + marco L4 con acabado en acero Stûv Gris oscuro
21
Stûv Stories +Stûv 22 - Marcos
Facilitando el acabado, los marcos permiten una instalación empotrada
en la albañilería a un nivel más profundo que la pared, protegiéndola
de este modo de radiaciones y suciedad.
+ Disponible en anchuras de 90 cm y 110 cm
+ Modelos S1 (tableta), S4 (4 lados) y H
(marco de acero hasta el suelo o para bandeja de piedra)
Modelo presentado: Stûv 22-90 con marco S1
Equilibrio entre pureza de líneas y sensación de calor
Modelo presentado: Ilustrado: Stûv 22 con marco H + piedra
1
2
3
4
Stûv Stories +Stûv 22 - combustión
Aire de combustión. El aire necesario para la combustión se extrae del exterior del envolvente del edificio. (Bajo el hogar o en la parte trasera del aparato).
Combustión. La admisión de aire, la cámara de combustión y la evacuación de humos forman un sistema estanco, que no perturba el aislamiento ni la ventilación del edificio.
El aire de barrido absorbe los humos de combustión del cristal. De este modo, disfrutará en todo momento del espectáculo de las llamas.
Los humos se desvían a través de un intercambiador de calory después se evacuan a través del conducto de la chimenea.
1
2
3
4
24
5
6
Cristal cerrado
En modo de fuego abierto, el aire que se extrae del exterior de la ha-bitación se conduce a la entrada de la apertura del hogar (sobrealiment-ación por bypass). El fuego abierto no consume por tanto el aire caliente de la habitación y no desequilibra la ventilación interior.
En modo de fuego abierto, la válvula se abre y deja pasar el humo sin deflector hacia el conducto de la chi-menea. Se reduce el tiro necesario y el riesgo de inversión de los humos en la habitación.
5
6
Fuego abierto
Stûv Stories +Stûv 22 - convección
25
El aire sale de la sala de estar para recalentarse.
El aire circula en la cámara de convección y captael calor del humo.
El aire recalentado sale de forma natural del aparato y se propaga por la habitación.
Se puede añadir un ventilador para acelerar este flujo y aumentar la distribución de calor.
7
8
9
7
8
9
Utilización con el cristal cerrado
+ Mobilobox: todo queda al alcance de la mano (cerillas,
productos de mantenimiento, kit de barbacoa, leña menuda...)
+ Práctico carrito porta-troncos, de líneas sobrias y depuradas:
un accesorio indispensable para todos los Stûv.
26
Stûv Stories +Stûv mobilobox y carrito porta-troncos
Stûv Stories +Stûv barbacoa
¿Le gustaría sentirse todo el año como en verano? ¡Ya es posible! Con la barbacoa Stûv, la
cocción de los alimentos es más sana, gracias a su disposición ante las llamas en lugar de
sobre las brasas. Brochetas, salchichas o pescados se cocinan así por radiación y no corren
peligro de quedar carbonizados por las gotas de grasa que se queman al contacto con el
carbón ardiente. La instalación de la parrilla en la estufa es un juego de niños y, para que el
placer sea completo, ¡el tiro de la chimenea aspira todos los olores!
A
C
B
A
C
B
28
Características técnicas Stûv 22-90 Stûv 22-110
peso del aparato | kg 250 250
potencia calorífica nominal | kW 15 16,5
banda de potencia | kW 5-16 5-18
rendimiento | % 80 80
emisión de CO | % 0,08 0,09
emisión de partículas* | mg/Nm3 12 26
consumo de leña** | kg/h 1,6-5 1,6-5,6
longitud de los troncos | V/H - cm -/50 -/80
entrada de aire exterior | ø mm 200 200
patente EP1445541 EP1445541
Características Stûv 22-90 Stûv 22-110
+ posibilidad de fuego abierto s s
+ conexión aire exterior s s
+ ventilación eléctrica o o
+ interior claro o o
+ interior oscuro o o
+ kit barbacoa o o
Dimensiones Stûv 22-90 Stûv 22-110
+ (A) anchura | mm 910 1110
+ (B) profundidad | mm 505 505
+ (C1) altura mín. | mm 1330 1130
+ (C2) altura máx. | mm 1710 1510
+ (D) anchura del cristal | mm 670 870
+ (E) altura del cristal | mm 500 400
+ (F) anchura de apertura | mm 570 470
+ (G) diámetro del conducto | ø mm 200 200
+ (H) posición del conducto | mm 213 213
Stûv 22 Especificaciones técnicas
28
* método de medición según DIN +
** a 12 % de humedad
V/H posición vertical / posición horizontal
s estándar
o opcional
Marcos S4
Marcos S1
Hogar Stûv 22
min C1max C2
A
DE
F
B
G
H
A
C
B
Marcos L4
A
B
A
C
B
A
C
B
Aderezo Stûv 22-90 Stûv 22-110
S1 A 935 1135
B 605 505
C 80 80
S4 A 935 1135
B 605 505
C 80 80
H A 935 1135
B 805 730
L4 A 1970 1970
B 605 505
C 80 80
DS A 995 1195
B 1730 1530
C 115 115
DH A 970 1170
B 2100 2100
C 132 132
Stûv 22 Aderezo
29
Marcos H
Revestimientos DS
Revestimientos DH
Todos los hogares Stûv están previstos para quemar imperativamente leña con una tasa de humedad inferior al 20 %.
Todos los hogares Stûv se han probado siguiendo las normas EN 13240 CE & EN 13229 CE
Conforme a las normas:
BimSchV1 & 2 (DE), Opair(CH), DINplus (N-EU), BE Phase 1, 2 & 3, EcoDesign (EU), Flamme Verte 7* (FR)
30
Búsqueda constante de perfeccionamiento...
Stûv invierte fuertemente en la investigación y el desarrollo, tanto en su propio labora-
torio como a través de colaboraciones con expertos del campo de la combustión. Cada
detalle es importante para optimizar el funcionamiento de un hogar. Los dispositivos
Stûv cumplen con las normas más estrictas de respeto al medio ambiente. Apostamos
por la ergonomía y la simplicidad en todas las etapas (instalación, uso, mantenimiento)
para que cada usuario pueda hacer funcionar su dispositivo de manera óptima. Por eso
ofrecemos instrucciones detalladas de instalación, seleccionamos nuestra red de venta
y organizamos programas de capacitación para nuestros distribuidores e instaladores.
La garantía Stûv
+ Los hogares Stûv son conocidos por su diseño y rendimiento. También són hogares
sólidos, fiables y duraderos.
+ Los hogares y sus componentes están fabricados en Europa, con sumo cuidado. Un
hogar Stûv bien cuidado es de por vida.
+ Por lo tanto, Stûv ofrece a los usuarios de sus productos una garantía extendida. Ga-
rantía de tres años, además de la garantía legal.
+ En total, 5 años en el cuerpo del hogar, 3 años en los componentes eléctricos y 3 años
en otros componentes.
¿Qué debo hacer para obtener esta garantía extendida?
Complete el formulario de garantía que encontrará al final del manual y devuelva el
documento en papel a Stûv o, simplemente, rellene el formulario en línea en stuv.com.
Colofón
concepto Brigitte Boits
fotos François Chevalier
decoración Edith Vervest
responsable de comunicación Serge Alhadeff
editor responsable Gérard Pitance
Documentos y fotos no contractuales. Stûv se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. Este folleto
ha sido elaborado con el máximo cuidado ; no obstante declinamos cualquier responsabilidad ante posibles errores.
ES - 93102171 - 201506
Stûv Stories
+Descubra todoslos productos de la gama Stûv+ leña
Stûv 16 | Stûv 21 | Stûv 22 |
Stûv 30 | Stûv 30-compact |
Stûv microMega+ gas Stûv tulp+ pellets
Stûv P-10
Búscanos enLos hogares Stûv están concebidos y fabricados por : Stûv nvrue Jules Borbouse 4
B - 5170 Bois - de - Villers
Bélgica
stuv.com
Los hogares Stûv están distribuidos por :
Importador para España :
Dovre Ibérica sa - P.I. Riera d’Esclanya
Ctra. Palafrugell a Regencòs - 17255 Begur ( Girona )
T +34 972 30 59 04
[email protected] - www.dovreiberica.com
The essential fire