La hestoriaL’Anguleru

Col sofitu económicu de Caxa Rural d’Asturies, de l’AMPA del CP Xovellanos de Panes y del Colexu Públicu Xovellanos de Panes

Un proyeutu de:Asociación Cultural GarabuxadaColexu Públicu Xovellanos de PanesGrupu Infantil Villa Allegre d’AvilésCaxa Rural d’AsturiesAMPA CP Xovellanos de Panes Dibuxos: Christian Bartsch

Testos curtios de les ilustraciones: Paloma González y Carmen Alonso

Testos de La hestoria L’Anguleru, Sabíes que, Carta y dibuxu pa coloriar: Víctor Raúl Pintado Rey –Vitu–, xunto coles neñes y los neños del Colexu Públicu Xovellanos de Panes y del Grupu Infantil Villa Allegre d’Avilés

Collaboren na maquetación: Mónica Gallego y Sandra Rúa, del CP Xovellanos de Panes, y Verónica Pulido

Otres collaboraciones: Estaya de la Llingua d’AvilésConseyería d’Educación Cultura y Deporte del Gobiernu del Principáu d’AsturiesCentru de Profesores y Recursos Xixón-OrienteAcuariu de Xixón

ISBN: 978-84-8053-716-2Depósitu Llegal: As-02785-2013Imprime: Gráficas Apel

A tolos emigrantes, que como L’Anguleru viven y trabayen lloñe de la tierrina ya inda creyen na maxa la Navidá

Christian BartschPaloma González, Carmen Alonso y Víctor Raúl Pintado Rey

La hestoriaL’Anguleru

trabe

los ríos y ríes d’Asturies enllenábense de milenta pexiquinos tresparentes que yeren l’allegría de la xente llariego. Estos

pexiquinos llamaos angules, atrayíos pola lluz de los faroles, averábense a los pescadores, que los recoyíen colos sos serazos.

Col pasu los años, les angules foron sumiéndose, llegando cuasi a desapaecer de los nuesos calces, y con elles los anguleros y

anguleres. Ún d’ellos, sicasí, siguía diendo a pescar toles nueches d’escuru enantes de Navidá, pa poder repartir

ente los más necesitaos les perres que sacaba na rula pola venta d’estos pexiquinos.

Hai munchu, munchu tiempu, en viniendo la seronda,

La natura, como si de maxa se tratare, recompensaba’l so esfuerciu y

solidaridá, enllenando d’angula’l so serazu, una y otra vegada, fasta llegar l’alborecer.

Agora cunten los más vieyos y vieyes del llugar qu’esti paisanu de bon corazón, que tol mundu llama L’Anguleru, vive na Mar de

los Sargazos, curiando de les angules y anguiles. Y unos díes enantes de Nadal, coincidiendo col solsticiu d’iviernu, torna a Asturies a pescar angules, que viende pa mercar regalinos, que reparte en Nuechebona

a bordu de la so llancha L’Angulina.

Conozamos agora delles coses sobro esti bon home, que dalgunos dicen que ñació en L’Arena, xunto a la rula, al

pie de la desaguada d’El Nalón, onde braniaba’l poeta Rubén Darío.

SabíeS que:

• Les anguiles asturianes ñacen na Mar de los Sargazos y los sos báramos tarden ente dos y tres años n’algamar les nueses mariñes.

• Una vegada nes desaguaes de los ríos asturianos estos báramos tresformense n’angules.

• Cuando estes angules medren conviértense n’anguiles y xuben ríu arriba.

• Nel ríu viven tola so vida, fasta que tornen al llugar onde ñacieron pa reproducise y morrer.

• Si una anguila se ve torgada pa tornar a la mar, enllarga la so vida, pudiendo algamar edaes de fasta 50 años, lo que les convierte nún de los pexes más llonxevos.

Pero enantes de finar, vamos cuntavos unes cosiquinesbien prestoses sobro les anguiles y les angules.

Y nun escaezáís escribir la carta a L’Anguleruy coloriar el so dibuxu pa regalalu a los vuesoscollaciquinos del colexu.

¿Oyistis?

Carta a L’AnguleruFecha: ..............................................................

Queríu Anguleru: Llámome ................................................................................y vivo ....................................................................................

Como me porté perbién, prestaríame que me traxereß dalgún d’estoß detallinoß guapoß:

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

Muncheß gracieß y ¡ un besiquín minín !Robláu: