Juillet2016 Numéro5

LagazettedePLELAUFF

LemotduMaire

Directeurdepublication:BernardRohou

Conception,publication:Commissioncommunication

Distribution:JosephetLaurent!Impression:Phisalegraphic

Prochainnuméro:janvier2017

Tirage:350ex.

Contact:plelauff@sfr.frInternet:www.plelauff.fr

Facebook:CommunedePlélauff

Page1

SOMMAIRE

Page 1 Le mot du maire

Page 2 Brèves de conseil

Page 4 Mutualisation

Page 5 English corner

Page 6 Plélauffiens sportifs

Page 7 Travaux 2016

Page 8 Produit à Plélauff

Page 9 Divers

Page 10 Empreintes d’artistes

Page 11 Géologie

Page 12 Jeux

Encettepériodeestivale,toutel’équipemunicipaleetmoi-mêmesommesheureuxdevousprésentercenouveaunumérodelaGazette.Vouspourrezyprendreconnaissancedenombreusesinformationsquiconcernentla vie communale et notamment le programme des animations de l’été, quis’annonce une fois encore,malgré la disparition desGauloiseries, dense et variéaveclefestival«Empreintesd’artistes»quisedérouleradu29juilletau14août.Dessujetsimportants,développésenpageintérieuredecenuméro,aurontnourrinotreréflexionaucoursdecepremiersemestredel’année:

-levotedubudgetquiesttoujoursunexercicetechnique,

-l’éventualitéd’unecommunenouvelle,

- ledéveloppementd’unemutualisationdesservicesavec lescommunesvoisinesGouarecetMellionnec,

-leprojetd’explorationminière,

-laprogrammationdestravauxaulotissement,àlasalledesfêtespuisàlamairie.

Mais aucune décision d’importance, engageant la commune, ne sera prise sansconsultation préalable de la population. La concertation est nécessaire, elle doitpromouvoir la participation des citoyens aux projets qui les concernent, parl'information la plus complète, l'écoute de leurs attentes ou de leurs craintes,l'échangeetledébat,démarchequinepeutquecontribueràaméliorerlecontenudesprojetsetfaciliterleurréalisation.Puis-jerappelerquelamairie,dernierservicedeproximité,estouverteetquenoussommesetseronstoujourssensiblesàtoutepropositionousuggestion.

B.ROHOU

Brèvesdeconseil.

Retrouvezlatotalitédesprocèsverbauxsurwww.plelauff.fr

2

Achatscanner.Des nouvelles procédures mises en place par latrésorerie obligent à transmettre les facturesnumérisées.

Un scanner spécifique a donc été acheté pour lasommede60€.

Subventions.

Lesparentsd’élèvesdesécolesStGeorgesetDiwanPontivyont sollicités la mairie afin d‘obtenir une subvention pourl’organisationd’uneclassetransplantée.Commepourl’écolepublique,uneaidede40€parenfantaétéallouée.

Sonosalledesfêtes.

Lasonorisationdelasallepolyvalenteaétécomplétée.Unnouveaumicrosansfilaétéinstallé.Unepriseaétéposéeàl’extérieurdel’armoireafind’ybrancherlemicrofil.

Letoutpourunmontantde383€

Basdubourg.

Suiteaudécèsdesonpropriétaire,lamaisonsituéeenbasdu bourg (la dernière à droite en quittant Plélauff) est àvendre. La commune s’est déclarée intéressée auprès dunotairepourl’eurosymbolique.

DICRIMetPCS.

LeDossierd’InformationCommunalsur lesRisquesMajeursainsi que le Plan Communal de Sauvegarde sont desdocuments que lesmairies doivent obligatoirement déteniret mettre à jour. Le DICRIM recense les risques naturelsauxquels la population peut être confrontée. Le PCS est undossier de consignes précisant le rôle de chacun en cas demiseenplaced’unplandesauvegarde.

Cesdeuxdocumentssontconsultablessurlesiteinternetdelacommune:www.plelauff.fr

CAE.(Contratd’accompagnementdansl’emploi)Jean-Paul Le Boëdec, Plélauffien desouche puisqu’il n’a jamais quitté lacommune a été embauché sous laforme d’un Contratd’Accompagnementpourl’Emploi.La durée du contrat est de 6 moisrenouvelables jusqu’à 24 moismaximum.Ce type de contrat est financé à 85%parl’état.Jean-Paulseraemployéentantqu’aideauxagentscommunaux.

Éclairagepublic.

Certainslampadairessontdéfectueux. En effet latige de métal (lyre) quirelie le lampadaire ausupport peut casser. Ils’agit d’un défaut deconception pour lequel leSDE (syndicatdépartemental d’énergie)à admis être responsable.Toutes les lyres, un peumoins d’une centaine,seront changées pour la somme de 25 000€. LeSDE prend en charge 90% de cette somme, lacommuneréglerales10%restants.

DSC.(dotationdesolidaritécommunautaire)

LaCCKB(communautédecommunesduKreizBreizh)adécidédemodifierlemodederépartitiondelaDSC.Cettedotationaétécréeeafinderenforcerlanotiondesolidaritéfinancièreentrecommunes.

AcetitrelacommunedePlélauffvoitsadotationpasserde1700€àplusde15000€.Cetteaugmentationvientcompenserlabaissedesdotationsdel’état.

Brèvesdeconseil(suite)

3

Budget2016.

2016 2015

DEPENSES RECETTES DEPENSES RECETTES

FONCTIONNEMENT 460 490€ 460 490€ 457 400€ 457 400€

INVESTISSEMENT 306 808€ 306 808€ 256 101€ 256 101€

TOTAUX:767295€713501€

Finavril,lebudget2016aétévotéàl’unanimité.Malgrélabaissedesdotations(DGF)lebudgetesten hausse par rapport à l’an dernier. Ceci s’explique également par une gestion rigoureuse surl’exercice2015quiapermisdedégagerunexcédentdefonctionnementrelativementimportant.Cetexcédentestreportésurlebudget2016.

Rideaumétallique.

Un rideau métallique antieffraction sera posé sur la ported’entrée du commercecommunal«LePelan».

Lefinancementestassuréà80%par la direction générale desdouanes.

Îlotdirectionnelrésidenced’Armor.

L’ilot directionnelmis en place aulotissement nesera pasengazonné maisfleuri.

Les plants ont étéaimablementoffertsparlacommunedeGouarec.

Commémoration.

La traditionnellecérémonie decommémoration dela fin de la secondeguerremondiales’estdérouléesousuncielclément.

Devant uneassistance assez nombreuse, ce sont deux jeunesPlélauffiennes qui ont déposé la gerbe au pied dumonumentauxmorts.

Clubdebillard«Missionimpossible».

Lasaisondebillardaprisfinauprintemps.

Voicilesrésultatsdesdifférenteséquipes:

L’équipe1,quiévoluaitpour lapremière foisenNationale3, fini 8ème sur 10. Les 3 trois derniers descendent, parconséquent elle évoluera en Départementale 1 la saisonprochaine.

Leséquipes2et3quiétaientenD2seclassent4èmeet8ème.Ellessemaintiennentàceniveau.

Le championnat reprend à lami-octobre, lesmatches ontlieuaubarLePelanetàlabibliothèque.

Le club de billard organisera sa traditionnelle tartiflette le10décembre.

Si vous souhaitezjouer au billard encompétition, vouspouvez vous faireconnaître auprèsde Carole, gérantedu bar communalquitransmettra.

BancroutedePontivy.

Afin de faire une pauseavant d’attaquer la côte,un banc a été installé enbas de la route dePontivysur le cheminpiétonnier!

4

Mutualisationdesservicesoufusiondecommunes?

4

Mutualisation des services, fusion de communes, voilà bien deux expressions à la mode ces temps-ci. Ces deux notions pourtant si différentes font parfois l’objet d’amalgame. Heureusement, la gazette est là pour vous aider à y voir plus clair !

LAFUSIONDECOMMUNES:Untextede2010confortépar levotedela loiNOTRE(Loidu 7août 2015 portant Nouvelle Organisation Territorialede la REpublique) établit le statut de «communenouvelle».

Il s’agit pour les communes qui le souhaitent de seregrouperpourdonnernaissanceàunenouvelleentité.

Pour les communes qui s’engagent dans cette voiemaintenant, et jusqu’en 2020, date des prochainesélectionsmunicipales,unephasetransitoireestprévue.Ainsi tous les conseillers municipaux en place siègent aunouveauconseilmunicipal.Maisunnouveaumaireestéluparmi ceux-ci. Les autres maires restent maires délégués.Un nouveau nom est donné à la nouvelle collectivité. Lesbudgets des anciennes communes sont progressivementmisencommun.A partir de 2020, un seul conseil municipal est élu (lenombredeconseillersdépenddunombred’habitantsdelanouvellecommune)etdoncunseulmaireestélu.

Les arguments pour justifier cette possibilité offerte auxcommunessont,enautres,quelaFranceestuneexceptionetqu’ellerecenseàelleseule40%desmairiesdes28paysde l’Union européenne. De surcroît, 86% de cesmunicipalités comptentmoins de deuxmille habitants. Lafusion de ces communes permettrait à ces territoiresd’avoirplusde«poids» (mêmesicelaresteàprouver)etsurtout de faire des économies dans un contexte deréductiongénéraledesdépensespubliques.En ce qui concerne l’ancien canton de Gouarec, c’est lechoixfaitlescommunesdeLaniscat,Saint-GelvenetPerret.

LAMUTUALISATIONDESSERVICES:

Lorsque des communes mettent en commun des services,des matériels ou encore des personnels, on parle demutualisation.

Dansun contextebudgétairedeplus enplus contraint, unequestion revient souvent au sein des conseils municipaux:Comment,pourlesmissionsquirelèventdubloccommunal,s’organiser au mieux pour rendre au citoyen le meilleurservicepublicpossible,accessibleetaumeilleurcoût?

Une des solutions permises par de récentes évolutions ducode général des collectivités territoriales est lamutualisation.

Il s’agitaprès rédactionetsignatured’uneconventiondesedonner la possibilité d’utiliser les moyens humains oumatérielsdesautrescommunessignataires.

Exemples:Unecommunedisposed’untracteurquin’estpasutilisé tous les jours. Si une commune en a besoin, parconvention,ilestpossibledeleprêter.

La secrétairedemairied’une communeprendune semainede vacances, une autre commune peut détacher, pendantune semaine, en matinée un agent administratif pourrecevoirlepublicetassurerlagestioncourante.

Une commission de suivi formée de trois conseillers descommunessignatairesestcréee.Elleanotammentpourrôlede faire un suivi comptable des services rendus par chaquecommune. Éventuellement un dédommagement financierpeutêtreenvisagéencasde«déséquilibre»important.

Laconventionrègleégalementlesproblèmesd’assurance,etderesponsabilitéquipourraientseposer.

Uneconventiondemutualisationdes servicesaété rédigéeetvalidéepar les conseilsmunicipauxdePlélauffetdeGouarec.D’autrescommunesontparticipéàdesréunionssur ce sujet (photo ci-contre) et pourraient nous rejoindre. Il s’agit des communes deMellionnecetLescouët-Gouarec.Le regard, toujours posé sur cet horizon dont la définition des contours à venir nousincombe, nous avons préféré privilégier une démarche plus personnalisée. La cartefaisant lesterritoires, lepuzzleconstituépar lescommunesdeGouarecetPlélauff faitquenousnepouvonsnousignorer.Onnepeutqueseféliciterdecefonctionnementcarc’esttoutunespritdesolidaritéquiest développé et qui correspond tout à fait aux valeurs que nous avons toujoursdéfendues. Ce fonctionnement peut, nous ne l’excluons pas bien au contraire,déboucher en 2020, sur un regroupement de communes mais comme nous l’avonstoujours dit, cela ne se fera en aucun cas sans une consultation préalable de lapopulation.B.Rohou.Photodubas:Chantierd’élagageréaliséavecdesagentsdePlélauffetGouarec.

5

Englishcorner.

5

OnBrexit,philosophy,andstrokingcats

TherecentBritishRemain/Leavereferendumhasraisedsomeintriguing questions – about why the pendulum swung thewayitdid,aboutthenatureofdemocracy,andsoon.

Oneor twodaysafterdramaticnewsemergedof theLeavecampaign’s triumph, a friend called round to commiserate.(There must be some Brexit supporters around here, but Idon’tknowany.)ThefriendbeganbyquotingAristotle,whosaid,apparently,thatofalltheformsofgovernmenthecouldthink of, democracy was the worst. This revelation wasalmost as shocking as the referendum result itself, andfurtherproofthattheworldwasnottheplaceI’dtakenitfor.Wasitpossiblethatoneofthefoundingfathersofphilosophyandoffreedomshouldconsider‘powerofthepeople’worsethantyranny?Coulddemocracybetrumped(excusethepun)by plutocracy, or gerontocracy? Orworse than rule by anysmall clique of unelected oligarchs? But reflecting on theBrexit verdict, it seemed that the venerable Aristotle mayhavehadapoint,andthathewaswarningus–takeheed,MrCameron – of the perils of universal suffrage (not that thepractice of democracy inAncientGreece extended anythinglike as far). More restrictive elites would probably havearrived at a different decision from that of hoi polloi (themany) and steered us away from catastrophe. MPs, forinstance, would have Remained resolute. And captains ofindustrylikewise.Maybewe’dhavebeenbetteroff,afterall,leavingthingstoasmallbunchofsmugEtonians,self-servingOxonians,brayingHarrovians,andHoorayingHenries.

When writing for so august a publication as the Plelauffnewsletter, however, it is vital to establish one’s facts.Aristotle’s thoughts must be pinned down and his wordsquoted absolutely verbatim (most readers of these pagesdoubtlessbeing fluent inAncientGreek).Sosomehigh-levelresearch involving nolesser authorities thanGoogle and Wikipediawas hastily conducted... but without a traceof the relevantAristotelianquote.

Truthbetold,however,I’mnogreat admirer of Aristotle. Orof Philosophy, come to that.HavinghadaBritisheducationand not a French one, mythoughts during school daysand ever since have beenuntroubled by philosophicalrigour, and the onlyphilosopher I have any timefor is the homely and affable,ifsomewhatbutterfly-minded,Michel de Montaine, whoonce speculated on who got the greater pleasure when hestrokedhiscat,himorthecat.

Andanyway,aftersodevastatingandcalamitousaverdictastheonegivenbytheBritishplebiscite(withdueemphasisonthe first syllable),weAnglophones inBrittanyare all indireneedofcomfort,andmaybeevenalittleupliftingwordplay.So by happy accident, the same Google search unearthedwittieriflesssagaciousthoughtsondemocracy,likethoseoftheenigmaticMogensJallberg,whopennedandpunned,‘Indemocracy it's your vote that counts; in feudalism it's yourcount that votes.’ And Dotty’s words in Act One of TomStoppard’s most philosophical play, Jumpers: ‘It's not thevoting that's democracy, it's the counting.’ But it’s the SanFrancisco Examiner’s sports columnist Art Spander whoseemsthemostinsightfulofthelot,givenourrecentfatefulverdict: ‘The great thing about democracy is that it giveseveryvoterachancetodosomethingstupid.’

So it’s wisest not to get too exercised about things likedemocracy. Ancient Athenians were probably right: somethingsarejusttooimportanttobetrustedtothevotesofhoipolloi. Like capital punishment, for example. MPs areconsistently against, by a huge majority. The population atlarge is equally consistently in favour, again by a sizeablemajority. So the death penalty will never be put to single-issue referendum. Just as the issue of Europe should neverhave been. But the votes have been cast and the verdictannounced,whilethedamageremainstobedone.We’lljusthavetobephilosophicalaboutit.

JonChambers

JonChambersestjournalistedeformation.Ilestmembredel’associationintégrationKreizBreizhetcollaborerégulièrementavecRadioKreizBreizhsurlaquelleilintervientpourdesémissionsenlangueanglaise.JonhabiteàKerauterenPlélauff.Pourlagazetteilaacceptédenousécrireunarticlequicolleàl’actualité!LorsquelalanguedeMolièreinvitelalanguedeShakespeare,finalementàPlélauffleBrexitn’existepas!!!

6 6

Carnet,agenda.

DesPlélauffienstrèssportifs.

Agenda:Du29juilletau14août:FestivalEmpreintesd'artistes.(Voirpage10leprogramme)3 septembre : Concours de boules suivi d'un repas en soiréeorganiséparlasociétédechassePlélauffLescouët.7 septembre : Reprise des cours de danses bretonnesDanserienBroPellan.17septembre:RepasdesaînésoffertparleCCAS.

9octobre:PassagecoursecyclisteECRàCroasNivit.11novembre:Commémorationarmistice1918.Finnovembre:SortiepatinoireàSaint-Brieuc.10décembre:Tartifletteduclubdebillard.

Mariages:(Félicitationsauxmariés)

BrendanLuzuetClémentineCharroyle26/03/2016RenéPenglaouetNathalieLeNoguèsle09/05/2016

Naissances:(Félicitationsauxparents)LéaMartinle11/01/2016CélestineQuérole23/02/2016LorisLeDilyle25/02/2016CalieLeMaitrele26/05/2016Décès:LucienRoslagadecle14/02/2016JosephLeGuernicle26/02/2016MaryseLeGuenveuveLeTannole11/03/2016FernandHervéle06/05/2016NathalieLeNoguèsépousePenglaoule15/05/2016Jean-PierreLamissele06/06/2016

1 06:49.2 GARCIAFrancis 61 BAYONNESN2 06:58.5 JANEAUJean-François 61 FFA3 07:10.1 BOYEREric 61 ENCOURAGEMENT-SESN4 07:20.6 SEGUINEAUSerge 60 SAINTESCA5 07:20.7 TROIVAUXPhilippe 63 COMPIEGNESN6 07:22.2 COUPEJean-Michel 67 MEYLANFITNESSAI7 07:23.9 VALLETPhilippe 64 PERREUXSN8 07:27.6 DULAUROYEric 62 REIMSCN9 07:29.2 ROBERTMarc 60 PARISUSMETRO10 07:29.8 GOERENSJeanClaude 70 CHATEAUTHIERRYAV11 07:36.9 MCKERNANDanny 65 PLELAUFF12 07:40.7 ECHENOZBernard 61 FFA13 07:42.4 LEGERJean 62 -14 07:48.2 AUBRYMichel 61 MUSCULATIONREMOIS15 08:01.1 VITREAlain 69 MUSCULATIONREMOIS16 08:09.4 DACHEZBernard 75 ENERGYFORME

Notrecommunecomptequelquessportifsquin’hésitentpasà«mouillerlemaillot»pourportertrèshautetloinlescouleursetlesvaleursPlélauffiennes!

C’estlecasdeDannyMacKernanquis’estclasséàunehonorableonzièmeplaceauchampionnatdeFranceavironindoor2016enjanvieràParisdanslacatégorie+de60ans.(SallePierredeCoubertin)

FélicitationsDany.

Etquandilneramepas,Danypédale!Surlaphotodubaslegroupequiaparticipéàlacyclosportive«PierreleBigaut»Manquentsurlaphoto:MichelleGalloetsonpetitfils,ClémentleBigautetAndréFraboulet.

7

Travaux2016.

7

LelotissementRésidenced’Armor:

Lestravauxsontmaintenantterminés.Cettepetitezonepavillonnairen’avaitjamais été entièrement achevéedepuis sa création. La voirie etl’évacuation des eaux de pluie, entreautres,nécessitaientd’êtretraitées.

Lechantierréaliséparl’entrepriseBidaultTPaconsistéenunereprisedel’écoulementdeseaux de ruissellement (installation denouveaux collecteurs), la pose de bordurescaniveaux,laréalisationdeplacesdeparkinget zones enherbées et d’une chicane(ralentisseur). Un ilot directionnel a étéinstalléàl’entréedulotissement.

Rappelonsiciquecesaménagementsontétéprécédésd’uneréunionàlaquelleétaientconviéslesrésidentsdulotissement.

Salledesfêtes:

La salle polyvalente présente deux inconvénientsmajeurs.Elleestextrêmementdifficileàchaufferet l’acoustique y est très mauvaise. C’est lahauteur de plafond qui est responsable de cesdésagréments. C’est pourquoi un faux plafondinsonoriséetisoléseraposéenseptembre.

Les travaux débuteront le 19 septembre etdureront deux semaines. Pendant la durée destravauxlasalleseraindisponible.

Ce sont les entreprises Rio pour la pose du fauxplafondetleGoïcpourl’éclairage,dePlélauff,quiontobtenulemarché.

Mairie:

En ce qui concerne les travaux envisagés sur la mairie, ceux-cipourraientcommenceràl’automne.Lepermisaétédéposéetobtenuauprintemps.C’estlecabinetd’architecteSandrineNicolasdePontivyquiestenchargedestravaux.

Rappelons que cestravaux consistent àchanger toutes leshuisseries, revoirl’isolation,et traiter lessols. A l’extérieur, lafaçade sera revue ainsique l’entrée avec unenouvelle porte et unnouvel auvent. Enfinlestoilettesextérieuresserontmisesauxnormeshandicapés.

Ces travaux que nous appelons «d’amélioration du cadre de vie» s’inscrivent dans une démarche engagée en début demandat.Denombreuxprojetscertesmoinsimportantsontdéjàétémenésdanscesens.

Parkingbasdubourg

Cheminécoliers

Sentierpiétonnieràlalande,

Installationdebancsendifférentsendroitsdelacommune.

Cetteannéed’importantstravauxontétéouserontmenésàbienauseindenotrecommune.Quecesoitaulotissement«résidenced’Armor»,àlasalledesfêtesouencoreàlamairiecesréalisationsontpourbutl’améliorationducadredeviedeshabitants.

Voiciquelquesprécisionssurceschantierspassésouàvenir.

8

ProduitàPlélauff!

8

MarieetEdwardPouilletproduisentdufromagedechèvreàPlélauff depuis 2006. La gazette vous fait découvrirl’élaborationdecefromagedelalaiterieàlafromagerie.

ProduitenBretagne?OuietàPlélauffenplus!!!

Lagazette:Pouvezvousrésumervotreparcours?

MarieetEdward:NoussommesarrivésàPlélauffen2006.Auparavant nous étions en région Centre. Edward et moiavons travaillé en chambre d’agriculture, ensuite j’ai aussitravaillé auprès d’un bassin versant celui de l’Oust. Maisnousavionsdéjàunprojetdansl’agriculturebienquenousnevenionspasdecemilieu.EdwardaobtenusonBPRApuisonavisitécettefermeiciàPonthaerenPlélauff.Voilàc’estcommeçaquetoutacommencé.

Iladoncfallucommencerpartrouverdeschèvres!?

Ouibiensûretonlesatrouvéespastrèsloind’ici.EneffetunepersonnedePlélauffseséparaitdesontroupeau.Noussommes arrivés au bon moment. Ce sont des Alpineschamoisées. Nous en avons maintenant une soixantaine.Pour la reproduction et le renouvellement du troupeaunousavonscinqboucs.

Etquemangetoutcebeaumonde?

Le label bio nous oblige à produire sur l’exploitation latotalité de la nourriture. A la belle saison, les chèvresmangent de l’herbe et un peu de foin. La rotation despâtures est de cinq jours ce qui nécessite une bonneorganisationauniveaudesclôtures! Etquandiln’yaplusd’herbe ce sont les céréales qui prennent le relais. Nousn’ajoutonspasdecomplémentà laration.Sur les24hadeterre,5hasontconsacrésauxcéréales.

Ensuiteilfauttraire…

Oui.Lorsquenoussommesarrivéscetteexploitationfaisaitdulaitdevache.Iladoncfalluconstruireunesalledetraitepour les chèvres. Quelques planches et morceaux de boispour faire le parcours de traite et l’achat d’un chariot detraiteontéténécessaires.Nousavonsdûconstruireaussilelaboratoire.

Lafabricationdufromagedébutedèslatraitefinie?

Oui tout a fait. Tout de suite après la traite, le lait estensemencéaveclepetitlaitdelaveille.Etdeuxheuresplustardonincorporelaprésurepourfairecaillerlelait.Etlàonlaisseaurepostrentesixheures.

Ensuitecesera lemoulageetvingtquatreheuresplustardle retournement dans les moules et encore vingt quatreheuresaprèsc’estledémoulage.

Et ce n’est toujours pas fini! il faut encore attendre unejournéepoureffectuer lesalageetcen’estqu’unejournéeplustardquelefromagepeutêtrevenduenfrais.

Pour ce qui est de l’affinage il faut attendre quinze jourspour obtenir un fromage demi-sec et quarante cinq jourspourunchèvresec.

Pour ce qui est de la vente, quels sont vos circuits dedistribution?

Nous vendons sur lesmarchés de Pontivy et Rostrenen. Al’épicerie Folavoine de Mellionnec et dans les Biocoop deLannion,PontivyetSt-Brieuc.

Nousavonsaussienprojetde fairede laventeà la ferme.Ceseralesamedide10hà12h.

Il y a quand même un moment ou la production de laits’arrête?

Ehbienoui!Lachèvreestunanimalsaisonnier,sensibleàlalumièredujouretcelasetraduitparseshormones.Decefait,lasaisonpropiceàlareproductionestlafindel’été.Eneffet,soninstinct luiassureunenaissanceàlafindel’hiverévitantainsi,lesgrandsfroidsàsaprogéniture.

Sur notre exploitation nous mettons les boucs avec leschèvresenjuillet.Laduréedegestationd'unechèvreestdecinqmoisetelleabesoindedeuxmoisdereposdurantlesquelsiln’yapasdetraite,ceci,avantlaprochainemisebas)C'estpourcelaque nousneproduisonspasdefromageendécembreetjanvier.Nousrespectonsle cyclenatureldelachèvre.Celafait10ansquevousêtesinstallésici.Unpetitbilan?

Onsesenttrèsbienici.Sic’étaitàrefaireonferaitpareil!

9 9

SortiecanoëduCCAS.

Photomystère

Cettephotoreprésenteundétaild’unélémentpatrimonialdenotrecommune.Saurez-vousleretrouver?Le gagnant se verra offrir un repas pour deux personnes aurestaurantduboutdupont.Envoyezvotreréponseà:plelauff@sfr.froupartphau:0296249387Réponse avant le 31 juillet. Tirage au sort si il y a plusieursgagnants.Bonnechance…

Chienserrants.

Cesdernièressemainesplusieursincidentsontétécauséspardeschienserrants.Ouplutôtdeschiensqueleursmaîtreslaissentsanssurveillance.Parmicesincidentsonpeut citer, une personne mordue dirigée vers les urgences (suspicion de rage), des

poulestuées,unmoutonattaqué(sauvéinextrémisparlepropriétaire)etdespoubelleséventréesaumilieudubourg.Onpeutqualifiercesfaits«d’incidents» pour l’instant. Faudra-t-il un accident pour que lespropriétairesprennentconsciencedeleursdevoirs?M. le Maire tient à préciser: «Nous avons très peu de possibilitésd'intervention. Nous pouvons capturer des chiens pour les amener àChenil services, nous avons une convention avec eux.Notre rôle estd'appeler lesgensàplusdevigilanceetd'attentionavec leursanimaux,qu'ils ne les laissent pas divaguer.» Et de conclure, estimant que celatrouble la quiétude du bourg de Plélauff : «Ce sont des faits

inadmissibles,cen'estpaspossiblequeçaserépète !»

Lesamedi09juillet,leCCASorganisaitpourlapremièrefoisunesortiecanoëauprofitdesjeunes(de10à17ans)delacommune.L’informationestpasséedanslesjournauxlocauxainsiquesurlapageFacebookdelacommune(CommunedePlélauff).

C’estMickaël (animateuractivitésnautiquesdiplômé)de labasede loisirsdeTrémargat qui a assuré l’animation de cette sortie. Ainsi, entre Plélauff etGouarec, des jeuxdeballes, différentes activités commepagayer enmarchearrière,construireunradeauouencoresemettredeboutsurlecanoëontétéproposées aux enfants. Parmi celles-ci c’est à n’enpas douter le passagedesglissièresquileursàcauséleplusdefrissons!

Lesenfantsétaientbienévidemmenttrempésenarrivantmaissurtoutravisded’avoir pu enfin franchir ces fameux toboggans. Après s’être changés aucamping, un goûter aimablement préparé par les membres du CCAS lesattendait.

Devantsonsuccès,cetteactivitéseraprobablementreconduitel’annéeprochaine.

Enattendantn’oubliezpaslaprochainesortieduCCASauprofitdesenfants,ceseraàlapatinoire de Saint-Brieuc fin novembre (date précisée ultérieurement, surveillez lapresseetFacebook!)

10

FestivalEmpreintesd’artistes.

Le festival Empreintes d'artistes pose à nouveau sonbaluchondans le Kreiz-Breizh cet été. Le longdu canal deNantes àBrest,différentsartsviendrontserencontrer.DePlélauffàMellionnec,enpassantparGouarecetSaint-Gelven,ilsedérouleradu29juilletau14août,avecpourfilrougelecanaldeNantesàBrest.

«Ils’agitd’unfestivald’artcontemporain,demusiqueclassiqueetcontemporaine,expliquentAnnaëlleDiridollou,GenkisetSergGicquel, lesorganisateurs. Ledésirpremier est de ne pas s’enfermer dans une catégorie. On veut éviter ce côtéétriquédelaculturequicatégorise,etplutôtdécloisonner,faireserencontrerlesoppositions.»«Nous avons resserré les sites. En prenant le chemin de halage, on peut suivrel’itinéraire. Les artistes vont s’inspirer du travail des autres, il y a une complicitéentreeuxetaveclepublic.»

A Plélauff trois lieux seront «investis» par le festival: La salle polyvalente, lachapelleNotreDamedelaCroix,etl’église.

Leprogrammeendétails:Sallepolyvalente:

Expositions:Fondsdesestampesdumuséedel'ImprimeriedeNantes.Salondulivreavec:Livresd'artistes&hautebibliophilie:CouleurditeParolepeinte,Lignedelégende,Ayrel(Belgique)Autres éditeurs : Ligne de légende (livres d’art), Voy’el (science-fiction,fantastique), Daily Bul /Belgique (littérature, poésie), Locus Solus (livres d’art,littérature), Les oiseaux de papier, Yoran Embanner, Wigwam (poésie, essais),BookBeo(livreconnecté),etc.Auteurs:L.Bertholom,B.Geneste,G.LeGouic,P.Parsus,R.Laruelle,D.FaureAteliersledimanche7août:Ateliersde14hà17hpuis«Vernis-pas-sage»àpartirde18h30Ateliermusique: création sonore sur des œuvres de Sabine Le Grannec, avec Estelle Walter.Instrumentistes,chanteurs, tousniveaux,àpartirde10ans (8participantsmaxi).Improviser ensemble et construire des moments musicaux en lien avec lespeinturesdeSabineLeGrannecquiserontprojetéesIllustration(Genkis) Gravureauvernismou(SergGicquel)Land-art(A.Diridollou)

ChapelleNotre-DamedelaCroix:

SabineLeGrannec(plasticienne)HélénaBurchard(Photographe)CatherineAuclaire(plasticienne)

Église,concertlejeudi11août:

Atelierpourpetitsetgrandsenfantsdansl'après-midi(entre15h16h30)àpartirde8ans(à108ans)àl'église,instrumentsetobjetssonoresfournis.Explorationsacoustiques,musicales,préparationd'uneinterventionauspectacledusoirpourceuxquilesouhaitent

Création«L'Oreilleregarde»à20héglisedePlélauffExpositionetimprovisationsmusicalesAvecGuillaumeKermanach(clarinettes),Jean-PierreSimonnet(guitare)etEstelleWalter(flûteetcontrebasse).Dansl'égliselemoindremurmures'amplifie,lessonsébauchésprennentcorps,sedéplacentetsechargentd'émotionaucontactdesimages...

11

problème, date

Projetminieretgéologie.

Mi-avril une réunion d’information sur le projet d’exploration et d’exploitationminières’esttenueàlasallepolyvalentedePlélauffàl’initiativedelamunicipalité.M. Bonnemaison, directeur général de la société Variscanmines etM. Lebret sonadjointonpudévelopperdevantune sallepleine leurprojet.PuisM.JeanMussauest intervenu pour expliquer que le concept de mine propre vanté par Variscann’existe pas et qu’un tel projet à obligatoirement des conséquences néfastes surl’environnement.Ensuite les personnes présentes ont posé des questions aux intervenants. EtnotammentàM.Bonnemaison.Lequelapumesurer,lorsdeceséchanges,quesonprojetrencontraitunecertainehostilité.

Maiscommentsefaitilquenotresous-solintéressetantdemonde.(Aumoyen–âgedéjàonextrayaitduplombàPlélauff)Noussommesalléàlarencontred’ungéologuedenotrerégion,particulièrementcompétentdanslaformationgéologiquedusous-solbreton.C’estpartipourunbonddequelquescentainesdemilliersd’annéesenarrière!Plélauffestsituédansunendroitgéologiquementtrèscomplexe,dansunezonedecontactfaillé.LacommunedePlélauffsesitue en bordure Sud du bassin de Châteaulin. C'est l'orogenèse Hercynienne ou Varisque (télescopage de deux plaquesLaurasiaauNord,GondwanaauSud,écrasantArmorica)quiconditionnelagéologiearmoricaine.

CetévénementaprovoquéleplissementetlatransformationdesrochesauCarbonifère(èreprimaire)etlamiseenplacedemassifs granitiques comme celui de Rostrenen, mais aussi un ensemble de roches que l'on trouve dans les différentesconstructionsdelacommuneetquivontd'unfacièssombre:lamonzoniteàunfacièsgris-clair:ladioritequartzique.

Cetterocheestsouventappeléepoursimplifier:granodioritedePlélauff;ellesemetenplaceenmêmetempsquelegranitedeRostrenen.Cesrochesgrenuessontintrusivesdanslesschistessiluriensetdévoniensquel'ontrouvedanstoutelapartieNord-EstdelacommuneallantdeKerauteràlaLandedeGouarec,ausudducanaletquiseprolongentversGouarec.

Entrecesdeuxensemblesgéologiques(lagranodioriteet lesschistessilurodévoniens)unezonefaillée(N180grades)quisuitsensiblementlavalléeduCrenard,deKerlouetendirectiondeKerflech,fait laséparationentreschistesetrochesgrenuesetcelle-ciprésentedesminéralisationsexploitéesdèsl'époquegallo-romaine,puisauhautMoyen-âge(plombetargent).

Divers travauxd'exploration,

notamment par leBRGM, ont permisd'inventorier lesréserves potentiellesde ce gisementfilonien, composéessentiellement desphalérite(unsulfuredezinc),duplombetdes substancesconnexes commeargent,germanium.

Les travaux desannées 1980 ontégalement conclu àl'absencederéservessuffisantes pourjustifier uneexploitation.

Suiteàcedébatcontradictoire,leconseilmunicipaldePlélauffarevusapositionfaceàceprojetets’estprononcémajoritairement

contre.(9voixcontre5abstentionset1voixpour)

11

11

12

Retrouvez lasolution desjeux du N°de juilletsur internet(rubrique«QUOI DENEUF» surla paged’accueil.)

JEUX

4

5 1 3

6 7

4 3

9 3 2

1 7

8 9 5

1 3 9 6

2 1 4 9

7 2

4 1 5 6 2 3

8 6 1

3 8 9 6

5 4 1 3

7 2 3 4

8 6 3

1 7 3 6 4 8

9 1

facile Plusdifficile