la filmoteca 28.03.2017 — 23.04.2017 / nº 419 -...

la f

ilmot

eca

28.0

3.20

17 —

23.

04.

2017

/ nº

419

Sco

rses

e pr

esen

ta:

les

obre

s m

estr

es d

el c

inem

a po

loné

s / M

ostr

a de

cin

ema

rom

anés

/ La

llet

ra e

n la

imat

ge /

Men

uda

Film

o / L

’eda

t d’

or d

e la

co

mèd

ia n

ord-

amer

ican

a / S

tanl

ey C

avel

l / 1

50 a

nive

rsar

i Bla

sco

Ibáñ

ez /

Bàs

ics

Film

otec

a

a

TítuloTÍTULO

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. intèrprets intérpretes

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Edita La Filmoteca · Institut Valencià de CulturaPortada El tren (Jerzy Kawalerowicz, 1959)Maquetació i impressió Martín Gràfic Dep. legal V 961-2012

Avisos i normesAVISOS Y NORMAS

La durada de les pel·lícules és orientativa i aproximada. La Filmoteca es reserva el dret d’introduir canvis en la programació per raons alienes a la seua voluntat. Consulteu les actualitzacions en el web ivac.gva.es.

Les entrades es posaran a la venda trenta minuts abans de cada projecció per a qualsevol de les sessions de cada dia. La taquilla es tancarà cinc minuts abans de cada projecció. Una vegada iniciada la projecció no es permetrà l’accés a la sala. Preguem la màxima puntualitat.

Es prega silenci. Desconnecteu els mòbils abans d’entrar a la sala. No està permés el consum d’aliments i begudes.

La duración de las películas es orientativa y aproximada. La Filmoteca se reserva el derecho de introducir cambios en la programación por razones ajenas a su voluntad. Consulten las actualizaciones en la web ivac.gva.es.

Las entradas se pondrán a la venta treinta minutos antes de cada proyección para cualquiera de las sesiones de cada día. La taquilla se cerrará cinco minutos antes de cada proyección. Una vez iniciada la proyección no se permitirá el acceso a la sala. Rogamos la máxima puntualidad.

Se ruega silencio. Desconecten los móviles antes de entrar a la sala. No está permitido el consumo de alimentos y bebidas.

3

La lletra en la imatgeLA LETRA EN LA IMAGEN

29 — 31 març

Amb una periodicitat trimestral, i en col·laboració amb la Biblioteca Pública de València, La Filmoteca programa l’adaptació cinematogràfica d’una destacada obra literària. Aquesta vegada s’ha elegit el singular i ja mític film d’aventures Viento en las velas, basat en la novel·la de Richard Hughes Huracán en Jamaica, un dels retrats més torbadors que s’han fet sobre el món infantil, la influència del qual en altres relats clàssics com El senyor de les mosques és indubtable. Seguint fidelment la seua estela, Alexander Mackendrick, un cineasta a qui sempre cal reivindicar, filma una atípica pel·lícula de pirates que transcendeix el gènere per a proposar un inquietant discurs sobre la infància (un tema recurrent en la seua filmografia) i en la qual destaca la portentosa presència d’Anthony Quinn, encarnant un personatge d’aqueixos que mai s’obliden.

Con una periodicidad trimestral, y en colaboración con la Biblioteca Pública de València, La Filmoteca programa la adaptación cinematográfica de una destacada obra literaria. Esta vez se ha elegido el singular y ya mítico film de aventuras Viento en las velas, basado en la novela de Richard Hughes Huracán en Jamaica, uno de los retratos más perturbadores que se hayan hecho sobre el mundo infantil, cuya influencia en otros relatos clásicos como El señor de las moscas es indudable. Siguiendo fielmente su estela, Alexander Mackendrick, un cineasta al que siempre hay que reivindicar, filma una atípica película de piratas que trasciende el género para proponer un desasosegante discurso sobre la infancia (un tema recurrente en su filmografía) y en la que destaca la portentosa presencia de Anthony Quinn, encarnando un personaje de esos que nunca se olvidan.

Viento en las velas. Alexander Mackendrick. 1965

Dl 3 abril, 18.00 hBiblioteca Pública de València

Conferència de José Antonio Hurtado sobre l’adaptació de Viento en las velas.

4

Com en anys anteriors, La Filmoteca i l’Institut Cultural Romanés presenten una selecció de les millors pel·lícules produïdes recentment a Romania. Una d’elles és Orizont, que va competir en la passada edició de Cinema Jove i està basada en un clàssic de la literatura romanesa, la novel·la Moara cu noroc (El molí afortunat), de l’escriptor Ioan Slavici. Es tracta de la segona adaptació cinematogràfica d’aquesta obra; la primera, que també forma part del cicle, és la que va realitzar en 1955 Victor Iliu, una cinta que va tindre molt d’èxit i va competir al festival de Cannes.

Entre les pel·lícules seleccionades destaquen Dogs, una pel·lícula revelació que sorprèn per la tensió de les seues atmosferes i un control del temps i les el·lipsis molt interessant, i Los exámenes, l’últim llargmetratge de Cristian Mungiu (4 meses, 3 semanas, 2 días; Más allá de las colinas), que va guanyar el premi al millor director a Cannes i torna a brindar una pel·lícula sòbria, complexa i contundent que ens enfronta a diversos dilemes morals. El documental Cinema, mon amour, per la seua banda, commourà al públic cinèfil, doncs mostra la resistència del propietari d’un cinema romanés «de tota la vida» enfront de la dictadura capitalista de les multisales uniformitzadores.

El cicle es completa amb la refrescant comèdia Two Lottery Tickets i dos drames familiars: By the Rails i la controvertida Ilegitim, una història d’amor entre dos germans que, entre altres coses, qüestiona els límits d’allò acceptable.

Como en años anteriores, La Filmoteca y el Instituto Cultural Rumano presentan una selección de las mejores películas producidas recientemente en Rumanía. Una de ellas es Orizont, que compitió en la pasada edición de

Mostra de cinema romanésMUESTRA DE CINE RUMANO

5 — 28 abr

El molino afortunado. Victor Iliu. 1955

Cinema, mon amour. Alexandru Belc. 2015

Two Lottery Tickets. Paul Negoescu. 2015

Orizont. Marian Crișan. 2016

Ilegitim. Adrian Sitaru. 2016

By the Rails. Cǎtǎlin Mitulescu. 2016

Dogs. Bogdan Miricǎ. 2016

Los exámenes. Cristian Mungiu. 2016

5

Cinema Jove y está basada en un clásico de la literatura rumana, la novela Moara cu noroc (El molino afortunado), del escritor Ioan Slavici. Se trata de la segunda adaptación cinematográfica de esta obra; la primera, que también forma parte del ciclo, es la que realizó en 1955 Victor Iliu, una cinta que cosechó mucho éxito y compitió en el festival de Cannes.

Entre las películas seleccionadas destacan Dogs, una película revelación que sorprende por la tensión de sus atmósferas y un control del tiempo y las elipsis muy interesante, y Los exámenes, el último largometraje de Cristian Mungiu (4 meses, 3 semanas, 2 días; Más allá de las colinas), que ganó el premio al mejor director en Cannes y vuelve a brindar una película sobria, compleja y contundente que nos enfrenta a diversos dilemas morales. El documental Cinema, mon amour, por su parte, conmoverá al público cinéfilo, pues muestra la resistencia del propietario de un cine rumano «de toda la vida» frente a la dictadura capitalista de las multisalas uniformizadoras.

El ciclo se completa con la refrescante comedia Two Lottery Tickets y dos dramas familiares: By the Rails y la controvertida Ilegitim, una historia de amor entre dos hermanos que, entre otras cosas, cuestiona los límites de lo aceptable.

6

Martin Scorsese presenta:

Les obres mestres del cinema polonésMARTIN SCORSESE PRESENTA: LAS OBRAS MAESTRAS DEL CINE POLACO

La Filmoteca presenta un cicle organitzat per la Fundació AVA Arts i compost per nou títols essencials de la cinematografia polonesa, seleccionats per Martin Scorsese.

En 2011, Scorsese va viatjar a Polònia per a rebre el títol Doctor Honoris causa de l’Escola Nacional de Cinema de Łódź. Allí es va reunir amb Andrzej Sabliński, expert en digitalització cinematogràfica, per a revisar el llistat de les restauracions digitals del cinema polonés. Així va nàixer la idea d’organitzar un cicle de les obres mestres del cinema polonés restaurades digitalment. De l’extens catàleg de pel·lícules digitalitzades, Scorsese va triar 21 títols, entre els quals destaquen els nou que es podran veure a La Filmoteca, en còpies de la millor qualitat. El projecte ha sigut possible gràcies a la subvenció del Ministeri de Cultura i Patrimoni Nacional de Polònia i la col·laboració de l’Institut Polonés de Cultura de Madrid i diverses filmoteques espanyoles.

La Filmoteca presenta un ciclo organizado por la Fundación AVA Arts y compuesto por nueve títulos esenciales de la cinematografía polaca, seleccionados por Martin Scorsese.

En 2011, Scorsese viajó a Polonia para recibir el título Doctor Honoris Causa de la Escuela Nacional de Cine de Łódź. Allí se reunió con Andrzej Sabliński, experto en digitalización cinematográfica, para revisar el listado de las restauraciones digitales del cine polaco. Así nació la idea de organizar un ciclo de las obras maestras del cine polaco restauradas digitalmente. Del extenso catálogo de películas digitalizadas, Scorsese eligió 21 títulos, entre los que destacan los nueve que se podrán ver en La Filmoteca, en copias de la mejor calidad. El proyecto ha sido posible gracias a la subvención del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia y la colaboración del Instituto Polaco de Cultura de Madrid y varias filmotecas españolas.

Eroica. Jerzy Wójcik. 1957

Cenizas y diamantes. Andrzej Wajda. 1958

El tren. Jerzy Kawalerowicz. 1959

Walkover. Jerzy Skolimowski. 1965

El sanatorio de la clepsidra. Wojciech J. Has. 1973

La tierra de la gran promesa. Andrzej Wajda. 1975

Pròximament

Constans. Krzysztof Zanussi. 1980

El azar. Krzysztof Kieślowski. 1981

No matarás. Krzysztof Kieślowski. 1988

12 abr — 5 maig

7

En 2011 vaig tindre l’oportunitat de visitar l’Escola de Cinema de Łódź de Polònia, convidat pel gran director Andrzej Wajda. Portava anys pensant en fer aqueix viatge perquè em fascinava el cinema polonés, ja quan estudiava a la Universitat de Nova York. Allí vaig aprendre no només com fer les pel·lícules, sinó també per a què. La universitat em va inculcar la fe en la llibertat d’expressió artística, a través del neorealisme italià, la Nova Ona francesa i el cinema polonés. Pel·lícules extraordinàries, profundes, humanes i íntimes que formaven part integral del que, des de la perspectiva de hui, sembla cada vegada més el Segle d’Or del cinema mundial. Per açò, és un gran honor i una alegria poder presentar als espectadors les obres mestres del cinema polonés. És una sèrie de 21 pel·lícules, de directors com Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi, Jerzy Kawalerowicz, Wojciech Jerzy Has, Krzysztof Kieślowski i d’altres. Pel·lícules que presenten una visió personal del director, compromeses socialment, amb una responsabilitat poètica. Cinema del qual podem aprendre tots i que estableix un estàndard molt alt, que pretenc aconseguir en el meu treball. Cada pel·lícula d’aquesta sèrie tan especial encarna el que Wajda ha anomenat «la descarada llibertat creativa en el cinema». Són pel·lícules amb gran força visual i emocional, pel·lícules serioses, la complexitat de les quals fa que les descobrim una vegada i una altra. Les

Martin Scorsese presenta: Les obres mestres del cinema polonés

Presentació del cicle

Martin Scorsese

8

històries d’aquestes pel·lícules commouen a l’espectador i em van afectar profundament a mi. Quan vaig veure Cenizas y diamantes per primera vegada, en 1959 o 1960, em va impactar enormement la precisió del director, la força de les imatges i la sobrenatural interpretació de l’actor Zbigniew Cybulski, conegut a Estats Units com el «James Dean polonés». Una actuació electritzant… Hi ha moltes vertaderes revelacions en aquest cicle d’obres mestres de la cinematografia polonesa. Independentment de si un les coneix o no, és una oportunitat única per a descobrir la gran força del cinema polonés, en pantalla gran, amb una qualitat digital estupenda. Espere que gaudisquen veient aquestes pel·lícules tant com les he gaudit jo.

En 2011 tuve la oportunidad de visitar la Escuela de Cine de Łódź de Polonia, invitado por el gran director Andrzej Wajda. Llevaba años pensando en hacer ese viaje porque me fascinaba el cine polaco, ya cuando estudiaba en la Universidad de Nueva York. Allí aprendí no sólo cómo hacer las películas, sino también para qué. La universidad me inculcó la fe en la libertad de expresión artística, a través del neorrealismo italiano, la Nueva Ola francesa y el cine polaco. Películas extraordinarias, profundas, humanas e íntimas que formaban parte integral de lo que, desde la perspectiva de hoy, parece cada vez más el Siglo de Oro

Martin Scorsese presenta: Las obras maestras del cine polaco

Presentación del ciclo

Martin Scorsese

9

del cine mundial. Por eso, es un gran honor y una alegría poder presentar a los espectadores las obras maestras del cine polaco. Es una serie de 21 películas, de directores como Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi, Jerzy Kawalerowicz, Wojciech Jerzy Has, Krzysztof Kieślowski y otros. Películas que presentan una visión personal del director, comprometidas socialmente, con una responsabilidad poética. Cine del que podemos aprender todos y que establece un estándar muy alto, que pretendo alcanzar en mi trabajo. Cada película de esta serie tan especial encarna lo que Wajda ha llamado «la descarada libertad creativa en el cine». Son películas con gran fuerza visual y emocional, películas serias, cuya complejidad hace que las descubramos una y otra vez. Las historias de estas películas conmueven al espectador y me afectaron profundamente a mí. Cuando vi Cenizas y diamantes por primera vez, en 1959 o 1960, me impactó enormemente la precisión del director, la fuerza de las imágenes y la sobrenatural interpretación del actor Zbigniew Cybulski, conocido en Estados Unidos como el «James Dean polaco». Una actuación electrizante… Hay muchas verdaderas revelaciones en este ciclo de obras maestras de la cinematografía polaca. Independientemente de si uno las conoce o no, es una oportunidad única para descubrir la gran fuerza del cine polaco, en pantalla grande, con una calidad digital estupenda. Espero que disfruten viendo estas películas tanto como las he disfrutado yo.

10

Menuda Filmo

El primer cap de setmana d’abril, dins del marc de les sessions infantils de Menuda Filmo, La Filmoteca projecta la pel·lícula d’animació japonesa El niño y la bestia. Es tracta d’una faula d’iniciació tendra i divertida, que desafia la frontera entre realitat i fantasia i presenta diversos elements de l’anime clàssic: el seu inconfusible estil d’il·lustració, lluites èpiques i, per descomptat, criatures sobrenaturals molt entranyables. Tot açò, combinat amb bon pols narratiu i una forma d’entendre l’aventura que connecta amb la imaginació infantil.

El primer fin de semana de abril, en el marco de las sesiones infantiles de Menuda Filmo, La Filmoteca proyecta la película de animación japonesa El niño y la bestia. Se trata de una fábula de iniciación tierna y divertida, que desafía la frontera entre realidad y fantasía y presenta varios elementos del anime clásico: su inconfundible estilo de ilustración, luchas épicas y, por supuesto, criaturas sobrenaturales muy entrañables. Todo ello, combinado con buen pulso narrativo y una forma de entender la aventura que conecta con la imaginación infantil.

El niño y la bestia. Mamoru Hosoda. 2015

1 — 2 abr

11

16 nov — 26 abr

En el marc del curs-homenatge sobre Cavell que La Filmoteca organitza en col·laboració amb la Universidad Internacional Menéndez Pelayo i l’Ateneu Mercantil de València, els dies 29 i 30 de març programem Días del cielo, una de les pel·lícules estèticament més enlluernadores de la història del cinema. Es projectarà una versió restaurada en alta definició, supervisada pel propi Terrence Malick, en la qual es pot apreciar el magistral treball amb la llum dut a terme en la pel·lícula per Néstor Almendros.

Des del passat mes de novembre, amb periodicitat mensual, la sala Luis G. Berlanga projecta una de les pel·lícules que Cavell va utilitzar a l’hora de desenvolupar el seu punt de vista filosòfic. El projecte proposa també una sèrie de conferències a càrrec del professor i director del curs Antonio Lastra.

En el marco del curso-homenaje sobre Cavell que La Filmoteca organiza en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Ateneo Mercantil de Valencia, los días 29 y 30 de marzo programamos Días del cielo, una de las películas estéticamente más deslumbrante de la historia del cine. Se proyectará una versión restaurada en alta definición y supervisada por el propio Terrence Malick, en la que se puede apreciar el magistral trabajo con la luz llevado a cabo en la película por Néstor Almendros.

Desde el pasado mes de noviembre, con periodicidad mensual, la sala Luis G. Berlanga proyecta una de las películas que Cavell utilizó a la hora de desarrollar su punto de vista filosófico. El proyecto propone también una serie de conferencias a cargo del profesor y director del curso Antonio Lastra.

Días del cielo. Terrence Malick. 1978

Pròximament Cuento de invierno. Eric Rohmer. 1991

Homenatge a Stanley CavellHOMENAJE A STANLEY CAVELL

12

Stanley Cavell va dedicar les últimes pàgines del prefaci a l’edició augmentada d’El mundo visto a comentar la segona pel·lícula de Terrence Malick, Días del cielo 1. Malick havia sigut alumne seu a Harvard i havia escrit, sota la seua tutela, una tesi de grau sobre el concepte d’horitzó en Husserl i Heidegger que hauria hagut de convertir-se en una tesi doctoral sobre el concepte de món que el filòsof Gilbert Ryle va rebutjar dirigir en la Universitat d’Oxford. Malick no arribaria mai a escriure aqueixa tesi, però traduiria Vom Wesen des Grundes de Heidegger i transformaria el llenguatge cinematogràfic en començar a dirigir una sèrie de pel·lícules en les quals Cavell advertiria «successions de bellesa». Malick va poder aprendre de Heidegger que món podia referir-se a un ésser humà allunyat de Déu, un ésser humà (o Dasein, el terme heideggerià que Malick conservaria en l’original) que configura, precisament, un món aconseguint que, amb el món, ell mateix es construïsca una visió o una imatge (o forma) originària: einen ursprünglichen Anblick (Bild), an original view (form), o tenint l’oportunitat d’entrar en el món: Gelegenheit fände, in eine Welt einzugehen, the opportunity to enter a world. «Crec –escriu Cavell– que Días del cielo conté una visió metafísica del món, però crec que sentim que mai havíem vist l’escena

Homenatge a Stanley Cavell

Días del cielo, de Terrence Malick Antonio Lastra, Tania Martínez

13

Homenaje a Stanley Cavell

Días del cielo, de Terrence Malick Antonio Lastra, Tania Martínez

[1] Stanley Cavell, The World Viewed. Reflections on the Ontology of Film, Enlarged Edition, Harvard University Press, Cambridge, Mass., i Londres, 1979, pp. xiv-xvii (la primera edició és de 1971). Veure també Martin Heidegger, The Essence of Reasons, traducció de Terrence Malick, Northwestern University Press, Evanston, 1969.

de l’existència humana –diem-li l’arena entre la terra (o dies) i el cel– realitzada d’aquesta manera en el cinema». Malick havia traduït així l’últim paràgraf de Vom Wesen des Grundes: «And so man, as existing transcendence abounding in and surpassing toward possibilities, is a creature of distance. Only through the primordial distances he establishes toward all being in his transcendence does a true nearness to things flourish in him. And only the knack for hearing into the distance awakens Dasein as self to the answer of its Dasein for others. For only in its Dasein with others can Dasein surrender its individuality in order to win itself as an authentic self». És fins al moment la millor descripció de les seues pel·lícules.

Stanley Cavell dedicó las últimas páginas del prefacio a la edición aumentada de El mundo visto a comentar la segunda película de Terrence Malick, Días del cielo 1. Malick había sido alumno suyo en Harvard y había escrito, bajo su tutela, una tesis de grado sobre el concepto de horizonte en Husserl y Heidegger que habría debido convertirse en una tesis doctoral sobre el concepto de mundo que el filósofo Gilbert Ryle rechazó dirigir en la Universidad de Oxford. Malick no llegaría nunca a escribir esa tesis, pero traduciría Vom Wesen des Grundes de Heidegger y transformaría el lenguaje cinematográfico al empezar a dirigir una serie de películas en las que Cavell advertiría «sucesiones de belleza». Malick

14

pudo aprender de Heidegger que mundo podía referirse a un ser humano alejado de Dios, un ser humano (o Dasein, el término heideggeriano que Malick conservaría en el original) que configura, precisamente, un mundo logrando que, con el mundo, él mismo se construya una visión o una imagen (o forma) originaria: einen ursprünglichen Anblick (Bild), an original view (form), o teniendo la oportunidad de entrar en el mundo: Gelegenheit fände, in eine Welt einzugehen, the opportunity to enter a world. «Creo –escribe Cavell– que Días del cielo contiene una visión metafísica del mundo, pero creo que sentimos que nunca habíamos visto la escena de la existencia humana –llamémosla la arena entre la tierra (o días) y el cielo– realizada de esta manera en el cine». Malick había traducido así el último párrafo de Vom Wesen des Grundes: «And so man, as existing transcendence abounding in and surpassing toward possibilities, is a creature of distance. Only through the primordial distances he establishes toward all being in his transcendence does a true nearness to things flourish in him. And only the knack for hearing into the distance awakens Dasein as self to the answer of its Dasein for others. For only in its Dasein with others can Dasein surrender its individuality in order to win itself as an authentic self». Es hasta el momento la mejor descripción de sus películas.

[1] Stanley Cavell, The World Viewed. Reflections on the Ontology of Film, Enlarged Edition, Harvard University Press, Cambridge, Mass., y Londres, 1979, pp. xiv-xvii (la primera edición es de 1971). Véase también Martin Heidegger, The Essence of Reasons, traducción de Terrence Malick, Northwestern University Press, Evanston, 1969.

15

Després dels passes a mitjan març de Luna nueva (Howard Hawks, 1940), a l’abril està programada Un gran reportaje, la primera adaptació cinematogràfica de l’obra de teatre de Ben Hecht i Charles MacArthur The Front Page (encara hi hauria una tercera en 1974, Primera plana, a càrrec de Billy Wilder, i una quarta, Interferencias, estrenada en 1988). Encara que és bastant anterior al «nucli dur» de l’screwball comedy, que aniria de 1934 a 1941, Un gran reportaje presenta ja molts elements propis de la «comèdia sofisticada».

També podrem gaudir de dues comèdies inoblidables dirigides per Capra. Vive como quieras compta amb el ritme trepidant, l’acumulació de peripècies i els diàlegs mordaços que caracteritzen l’screwball comedy, encara que en ella l’enfrontament no es dóna entre els membres de la parella, sinó entre les seues respectives famílies, d’orígens i tarannàs molt diferents. Arsénico por compasión formaria part del llarg epíleg del gènere més enllà de l’any 41. Realització bastant atípica dins de la filmografia de Capra, és una molt respectuosa adaptació de l’obra teatral homònima de Joseph Kesselring. Com la seua font original, la pel·lícula manté pràcticament un únic decorat –la casa de les ties– i destaca per una magistral posada en escena que trau un gran partit al joc amb les portes i el fora de camp.

Tras los pases a mediados de marzo de Luna nueva (Howard Hawks, 1940), en abril está programada Un gran reportaje, la primera adaptación cinematográfica de la obra de teatro de Ben Hecht y Charles MacArthur The Front Page (aún habría una tercera en 1974, Primera plana, a cargo de Billy

13 nov — 25 juny Viure per a gaudirL’edat d’or de la comèdia nord-americanaVIVIR PARA GOZAR: LA EDAD DE ORO DE LA COMEDIA NORTEAMERICANA

Un gran reportaje. Lewis Milestone, 1931

Vive como quieras. Frank Capra. 1938

Arsénico por compasión. Frank Capra. 1944

Pròximament En este mundo traidor. W. S. Van Dyke. 1939

El bazar de las sorpresas. Ernst Lubitsch. 1940

Historias de Filadelfia. George Cukor. 1940

Mi mujer favorita. Garson Kanin. 1940

Las tres noches de Eva. Preston Sturges. 1941

Los viajes de Sullivan. Preston Sturges. 1941

Bola de fuego. Howard Hwaks. 1941

La mujer del año. George Stevens. 1942

Los Blandings ya tienen casa. H. C. Potter. 1948

16

Wilder, y una cuarta, Interferencias, estrenada en 1988). Aunque es bastante anterior al «núcleo duro» de la screwball comedy, que iría de 1934 a 1941, Un gran reportaje presenta ya muchos elementos propios de la «comedia sofisticada».

También podremos disfrutar de dos comedias inolvidables dirigidas por Capra. Vive como quieras cuenta con el ritmo trepidante, la acumulación de peripecias y los diálogos mordaces que caracterizan a la screwball comedy, aunque en ella el enfrentamiento no se da entre los miembros de la pareja, sino entre sus respectivas familias, de orígenes y talantes muy diferentes. Arsénico por compasión formaría parte del largo epílogo del género más allá del año 41. Realización bastante atípica dentro de la filmografía de Capra, es una muy respetuosa adaptación de la obra teatral homónima de Joseph Kesselring. Como su fuente original, la película mantiene prácticamente un único decorado –la casa de las tías– y destaca por una magistral puesta en escena que saca un gran partido al juego con las puertas y el fuera de campo.

17

A l’abril, els dos duets programats il·lustren a la perfecció la idea que està en l’origen de la present edició de Bàsics Filmoteca: que la història del cinema és una xarxa de vasos comunicants, un entramat d’herències i influències que connecta cineastes de diferents èpoques i espais geogràfics. El diàleg Preminger/Godard que analitzarà Daniel Gascó el 6 d’abril rastreja les empremtes d’un film americà precursor de la modernitat, Buenos días, tristeza, en Al final de la escapada, una de les fites de la Nouvelle Vague francesa. La presència magnètica de Jean Seberg segella una espècie de continuïtat entre els dos films. El propi Godard va afirmar que «hauria d’haver agafat l’últim pla de Bonjour tristesse i encadenar amb un cartell que diguera ‘tres anys després’».

Buenos días, tristeza. Otto Preminger. 1958 / Al final de la escapada. Jean-Luc Godard. 1960

El silencio de un hombre. Jean-Pierre Melville. 1967 / Ghost Dog, el camino del samurái. Jim Jarmusch. 1999

Pròximament

Te querré siempre. Roberto Rossellini. 1954 / Copia certificada. Abbas Kiarostami. 2010

Sólo el cielo lo sabe. Douglas Sirk. 1955 / Lejos del cielo. Todd Haynes. 2002

Pickpocket. Robert Bresson. 1959 / American Gigoló. Paul Schrader. 1980

Centauros del desierto. John Ford. 1956 / Taxi Driver. Martin Scorsese. 1976 / El cazador. Michael Cimino. 1978 / París, Texas. Wim Wenders. 1984

Bàsics Filmoteca: diàlegs i filiacionsBÁSICOS FILMOTECA: DIÁLOGOS Y FILIACIONES

19 gen — 30 juny

18

El 20 d’abril, el joc d’espills s’inverteix; Antonio Santamarina ens parlarà de la influència d’un francés pre-modern, Jean-Pierre Melville (també pare cinematogràfic de Godard i present en un xicotet paper en Al final de l’escapada), en el cinema d’un cineasta americà, en aquest cas contemporani: Jim Jarmusch.

En abril, los dos duetos programados ilustran a la perfección la idea que está en el origen de la presente edición de Básicos Filmoteca: que la historia del cine es una red de vasos comunicantes, un entramado de herencias e influencias que conecta a cineastas de diferentes épocas y espacios geográficos. El diálogo Preminger/Godard que analizará Daniel Gascó el 6 de abril rastrea las huellas de un film americano precursor de la modernidad, Buenos días, tristeza, en Al final de la escapada, una de las obras cumbre de la Nouvelle Vague francesa. La presencia magnética de Jean Seberg sella una especie de continuidad entre ambos filmes. El propio Godard afirmó que «debería haber cogido el último plano de Bonjour tristesse y encadenar con un cartel que dijera ‘tres años después’».

El 20 de abril, el juego de espejos se invierte; Antonio Santamarina nos hablará de la influencia de un francés pre-moderno, Jean-Pierre Melville (también padre cinematográfico de Godard y presente en un pequeño papel en Al final de la escapada), en el cine de un cineasta americano, en este caso contemporáneo: Jim Jarmusch.

19

Després dels passes al març de l’adaptació cinematogràfica de Sangre y arena que va realitzar el propi Blasco Ibáñez en 1916, i de la paròdia Mud and Sand, el 4 d’abril es projectarà, amb acompanyament al piano en directe, la versió dirigida en 1922 per Fred Niblo, que amb ella va demostrar un gran talent narratiu. La pel·lícula, protagonitzada per Rodolfo Valentino en el paper del torero Juan Gallardo, va contribuir a afermar el mite del galant del cinema mut. La còpia que presentem és fruit d’una restauració duta a terme per la Cineteca di Bologna i la Cinémathèque Suïsse, que van obtindre la versió més completa del film i van recuperar la seua coloració original.

Tras los pases en marzo de la adaptación cinematográfica de Sangre y arena que realizó el propio Blasco Ibáñez en 1916, y de la parodia Mud and Sand, el 4 de abril se proyectará, con acompañamiento al piano en directo, la versión dirigida en 1922 por Fred Niblo, que con ella demostró un gran talento narrativo. La película, protagonizada por Rodolfo Valentino en el papel del torero Juan Gallardo, contribuyó a afianzar el mito del galán del cine mudo. La copia que presentamos es fruto de una restauración llevada a cabo por la Cineteca di Bologna y la Cinémathèque Suïsse, que obtuvieron la versión más completa del film y recuperaron su coloración original.

Sangre y arena. Fred Niblo. 1922

Pròximament

Los cuatro jinetes del Apocalipsis. Rex Ingram. 1921

Mare Nostrum. Rex Ingram. 1926

La tierra de todos. Fred Niblo, Mauritz Stiller. 1926

El torrente. Mauritz Stiller, Monta Bell. 1926

La bodega. Benito Perojo. 1929

150 aniversari de Blasco Ibáñez150 ANIVERSARIO DE BLASCO IBÁÑEZ

29 gen — nov

Dimarts 28 de marçMARTES 28 DE MARZO

18.00 h

Vive como quieras > p. 24Frank Capra. 1938. 126’

20.15 h

Les Rendez-vous de Paris > p. 25Éric Rohmer. 1995. 94’

Dimecres 29 de marçMIÉRCOLES 29 DE MARZO

18.00 h

Días del cielo > p. 25Terrence Malick. 1978. 95’

20.00 h

Viento en las velas > p. 26Alexander Mackendrick. 1965. 106’Presentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de la Filmoteca. Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de la Filmoteca.

Dijous 30 de marçJUEVES 30 DE MARZO

18.00 h

Arsénico por compasión > p. 27Frank Capra. 1944. 112’

20.15 h

Días del cielo > p. 25Terrence Malick. 1978. 95’

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Divendres 31 de marçVIERNES 31 DE MARZO

18.00 h

Viento en las velas > p. 26Alexander Mackendrick. 1965. 106’

20.00 h


22.30 h


Dissabte 1 d’abrilSÁBADO 1 DE ABRIL

18.00 h

El niño y la bestia > p. 27Mamoru Hosoda. 2015. 119’No recomanada per a menors de 7 anys. Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de 6 entrades. No recomendada para menores de 7 años. Entrada gratuita para menores 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de 6 entradas.

20.15 h


22.30 h

Viento en las velas > p. 26Alexander Mackendrick. 1965. 106’

Diumenge 2 d’abrilDOMINGO 2 DE ABRIL

18.00 h

El niño y la bestia > p. 27Mamoru Hosoda. 2015. 119’No recomanada per a menors de 7 anys. Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de 6 entrades. No recomendada para menores de 7 años. Entrada gratuita para menores 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de 6 entradas.

20.15 h


Dimarts 4 d’abrilMARTES 4 DE ABRIL

18.00 h

Un gran reportaje > p. 28Lewis Milestone. 1931. 101’

20.00 h

Sangre y arena > p. 28Fred Niblo. 1922. 106’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Dimecres 5 d’abrilMIÉRCOLES 5 DE ABRIL

18.00 h

Dogs > p. 29Bogdan Miricǎ. 2016. 104’

20.00 h

El molino afortunado > p. 29Victor Iliu. 1955. 105’

Dijous 6 d’abrilJUEVES 6 DE ABRIL

19.00 h

Buenos días, tristeza > p. 30Otto Preminger. 1958. 94’Bàsics Filmoteca: Preminger / Godard. Presentació i col·loqui a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Preminger / Godard. Presentación y coloquio a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 7 d’abrilVIERNES 7 DE ABRIL

18.00 h

Orizont > p. 31Marian Crișan. 2016. 93’

20.00 h

Al final de la escapada > p. 31Jean-Luc Godard. 1959. 87’

22.30 h

Dogs > p. 29Bogdan Miricǎ. 2016. 104’


18.00 h

Buenos días, tristeza > p. 30Otto Preminger. 1958. 94’

20.00 h

Un gran reportaje > p. 28Lewis Milestone. 1931. 101’

22.30 h

El molino afortunado > p. 29Victor Iliu. 1955. 105’

20.00 h

Ilegitim > p. 33Adrian Sitaru. 2016. 89’


18.00 h

Two Lottery Tickets > p. 34Paul Negoescu. 2015. 86’

20.00 h

Cenizas y diamantes > p. 34Andrzej Wajda. 1958. 104’


18.00 h

Ilegitim > p. 33Adrian Sitaru. 2016. 89’

20.00 h

La tierra de la gran promesa > p. 35Andrzej Wajda. 1975. 170’


18.00 h

Cenizas y diamantes > p. 34Andrzej Wajda. 1958. 104’

20.00 h

El tren > p. 33Jerzy Kawalerowicz. 1959. 99’


18.00 h

Al final de la escapada > p. 31Jean-Luc Godard. 1959. 87’

20.00 h

Orizont > p. 31Marian Crișan. 2016. 93’


18.00 h

Eroica > p. 32Jerzy Wójcik. 1957. 83’

20.00 h

Cinema, mon amour > p. 32Alexandru Belc. 2015. 72’


18.00 h

Cinema, mon amour > p. 32Alexandru Belc. 2015. 72’

20.00 h

Eroica > p. 32Jerzy Wójcik. 1957. 83’


18.00 h

El tren > p. 33Jerzy Kawalerowicz. 1959. 99’


18.00 h

La tierra de la gran promesa > p. 35Andrzej Wajda. 1975. 170’

21.15 h

Los exámenes > p. 37Cristian Mungiu. 2016. 128’


18.00 h

El silencio de un hombre > p. 36Jean-Pierre Melville. 1967. 105’

20.00 h

Ghost Dog, el camino del samurái > p. 37Jim Jarmusch. 1999. 116’

22.30 h

Walkover > p. 38Jerzy Skolimowski. 1965. 70’


18.00 h

Ghost Dog, el camino del samurái > p. 37Jim Jarmusch. 1999. 116’

20.15 h

Los exámenes > p. 37Cristian Mungiu. 2016. 128’


18.00 h

El sanatorio de la clepsidra > p. 35Wojciech J. Has. 1973. 125’

20.15 h

Two Lottery Tickets > p. 34Paul Negoescu. 2015. 86’


18.00 h

By the Rails > p. 36Cǎtǎlin Mitulescu. 2016. 88’

20.00 h

El sanatorio de la clepsidra > p. 35Wojciech J. Has. 1973. 125’


19.00 h

El silencio de un hombre > p. 36Jean-Pierre Melville. 1967. 105’Caimán CdC presenta Bàsics Filmoteca: Melville / Jarmusch. Presentació i col·loqui a càrrec d’Antonio Santamarina, crític de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Caimán CdC presenta Básicos Filmoteca. Melville / Jarmusch. Presentación y coloquio a cargo de Antonio Santamarina, crítico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

24

L’edat d’or de la comèdia nord-americana

Dt 28 març / 18.00 h Dv 31 març / 22.30 h Dg 2 abr / 20.15 h

Vive como quierasYOU CAN’T TAKE IT WITH YOUFrank Capra. EUA / EEUU. 1938. VOSE. B/N. 126’. Digital HD. Int. James Stewart, Jean Arthur, Lionel Barrymore, Edward Arnold.

Alice Sycamore, l’única persona amb una mica de seny en una família plena de llunàtics, s’enamora del seu cap, que pertany a una família molt rica i estirada. La diferència entre la mentalitat d’ambdues famílies s’aguditza quan els pares d’ell van a sopar a casa d’ella.

Alice Sycamore, la única persona con un poco de cordura en una familia llena de lunáticos, se enamora de su jefe, que pertenece a una familia muy rica y estirada. La diferencia entre la mentalidad de ambas familias se agudiza cuando los padres de él van a cenar a casa de ella.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

25

Bàsics Filmoteca

Dt 28 març / 20.15 h

Les Rendez-vous de ParisÉric Rohmer. França / Francia. 1995. VOSE. Color. 94’. 35 mm. Int. Clara Bellar, Antoine Basier, Mathias Mégard, Judith Chancel.

Tres històries que narren tres encontres amorosos ambientats en diferents llocs de París.

Tres historias que narran tres encuentros amorosos ambientados en diferentes lugares de París.

Homenatge a Stanley Cavell

Dc 29 març / 18.00 h Dj 30 març / 20.15 h

Días del cieloDAYS OF HEAVENTerrence Malick. EUA / EEUU. 1978. VOSE. Color. 95’. Digital HD.Int. Richard Gere, Brooke Adams, Sam Shepard, Linda Manz, Robert Wilke.

Bill i Abby, una jove parella, decideix abandonar la pobresa i la dura vida de Chicago. Acompanyats de la germana adolescent de Bill, viatgen cap als grans camps de blat de Texas, on troben treball com a jornalers en la granja d’un atractiu terratinent.

Bill y Abby, una joven pareja, decide abandonar la pobreza y la dura vida de Chicago. Acompañados de la hermana adolescente de Bill, viajan hacia los grandes campos de trigo de Tejas, donde encuentran trabajo como jornaleros en la granja de un apuesto terrateniente.

26

Viento en las velasA HIGH WIND IN JAMAICAAlexander Mackendrick. Regne Unit / Reino Unido. 1965. VOSE. Color. 106’. 35 mm. Int. Anthony Quinn, James Coburn, Isabel Dean, Nigel Davenport.

En el segle XIX, un vaixell que navega cap a Anglaterra és abordat per uns pirates. Un grup de cinc xiquets s’amaga en el celler i la seua presència canvia radicalment la vida a bord del buc corsari.

En el siglo XIX, un barco que navega hacia Inglaterra es abordado por unos piratas. Un grupo de cinco niños se esconde en la bodega y su presencia cambia radicalmente la vida a bordo del buque corsario.

La lletra en la imatge

Dc 29 març / 20.00 h Presentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de la Filmoteca. Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de la Filmoteca.

Dv 31 març / 18.00 h Ds 1 abr / 22.30 h

27


Dj 30 març / 18.00 h Dv 31 març / 20.00 h Ds 1 abr / 20.15 h

Arsénico por compasiónARSENIC AND OLD LACEFrank Capra. EUA / EEUU. 1944. VOSE. B/N. 112’. 35 mm. Int. Cary Grant, Raymond Massey, Priscilla Lane, Josephine Hull, Jean Adair.

Un escriptor a punt de casar-se viatja a casa d’unes ties ancianes per a acomiadar-se i allí descobreix que es dediquen a alleujar amb arsènic les penes dels homes solitaris.

Un escritor a punto de casarse viaja a casa de unas ancianas tías para despedirse y allí descubre que se dedican a aliviar con arsénico las penas de los hombres solitarios.

El niño y la bestiaBAKEMONO NO KOMamoru Hosoda. Japó / Japón. 2015. Doblada cast. Color. 119’. DCP.

Kyuta és un xiquet solitari de Tòquio. Kumatetsu és una criatura sobrenatural aïllada en un món fantàstic. Un dia, el xiquet creua la frontera a l’altre món i entaula amistat amb Kumatetsu, que es converteix en el seu amic i guia. No recomanada per a menors de 7 anys.

Kyuta es un niño solitario de Tokio. Kumatetsu es una criatura sobrenatural aislada en un mundo fantástico. Un día, el niño cruza la frontera al otro mundo y entabla amistad con Kumatetsu, que se convierte en su amigo y guía. No recomendada para menores de 7 años.

Menuda Filmo

Ds 1 abr / 18.00 hDg 2 abr / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de 6 entrades. Entrada gratuita para menores 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de 6 entradas.

28

150 aniversari Blasco Ibáñez

Dt 4 abr / 20.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Sangre y arenaBLOOD AND SANDFred Niblo. EUA / EEUU. 1922. Muda intert. inglés/subt. cast*. Coloreada. 106’. 35 mm. Int. Rudolph Valentino, Lila Lee, Nita Naldi, George Field, Walter Long, Rosa Rosanova.

El jove torero Juan Gallardo es casa amb una amiga de la infància, però es deixa seduir per la bella Senyora Sol.

El joven torero Juan Gallardo se casa con una amiga de la infancia, pero se deja seducir por la bella Doña Sol.


Dt 4 abr / 18.00 h Ds 8 abr / 20.00 h

Un gran reportajeTHE FRONT PAGELewis Milestone. EUA / EEUU. 1931. VOSE. B/N. 101’. Digital HD.Int. Adolphe Menjou, Pat O’Brien, Mary Brian, Edward Everett Horton, Walter Catlett.

Un periodista està a punt de deixar la seua faena. Per a impedir que es vaja el seu millor reporter, el director del periòdic li encarrega el reportatge de la seua vida: el cas d’un condemnat a mort que ha fugit de presó.

Hildy es un periodista que está a punto de dejar su empleo. Para impedir que se vaya su mejor reportero, el director del periódico le encarga el reportaje de su vida: el caso de un condenado a muerte que ha huido de prisión.

29

Mostra de cinema romanés

Dc 5 abr / 18.00 h Dv 7 abr / 22.30 h

DogsCÂINIBogdan Miricǎ. Romania, França, Bulgària / Rumanía, Francia, Bulgaria. 2016. VOSE*. Color. 104’. DCP. Int. Dragoş Bucur, Gheorghe Visu, Vlad Ivanov.

Roman torna a les terres del seu iaio que va rebre com a herència. Quan decideix vendre aqueix lloc en el qual no creix res, es troba enfrontat a un grup de mafiosos que abans encapçalava el seu iaio.

Roman regresa a las tierras de su abuelo que recibió como herencia. Cuando decide vender ese lugar en el que no crece nada, se encuentra enfrentado a un grupo de mafiosos que antes encabezaba su abuelo.


Dc 5 abr / 20.00 h Ds 8 abr / 22.30 h

El molino afortunadoLA «MOARA CU NOROC»Victor Iliu. Romania / Rumanía. 1955. VOSE*. B/N. 105’. DCP. Int. Ioana Bulcă, Constantin Codrescu, Geo Barton, Olga Tudorache.

Finals del segle XIX. Ghita, l’encarregat d’una posada aïllada, desesperat per diners, s’associa amb Samadau, sacrificant així la seua vida i la seua família. Drama psicològic basat en la novel·la homònima de Ioan Slavici, un clàssic de la literatura romanesa.

Finales del siglo XIX. Ghita, el encargado de una posada aislada, desesperado por dinero, se asocia con Samadau, sacrificando así su vida y su familia. Drama psicológico basado en la novela homónima de Ioan Slavici, un clásico de la literatura rumana.

30

Bàsics Filmoteca

Dj 6 abr / 19.00 hPreminger / Godard. Presentació i col·loqui a càrrec de Daniel Gascó, crític de cinema. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Preminger / Godard. Presentación y coloquio a cargo de Daniel Gascó, crítico de cine. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Ds 8 abr / 18.00 h

Buenos días, tristezaBONJOUR TRISTESSEOtto Preminger. EUA / EEUU. 1958. VOSE. B/N, color. 94’. 35 mm. Int. Jean Seberg, David Niven, Deborah Kerr, Mylène Demongeot, Geoffrey Horne.

Un atractiu galant passa l’estiu en la Riviera Francesa al costat de la seua filla adolescent. Tots dos viuen una vida centrada en la diversió, fins que ell comença una relació amb una dona seriosa i responsable.

Un atractivo galán pasa el verano en la Riviera Francesa junto a su hija adolescente. Ambos viven una vida centrada en la diversión, hasta que él comienza una relación con una mujer seria y responsable.

31


Dv 7 abr / 18.00 h Dg 9 abr / 20.00 h

Orizont(HORITZÓ / HORIZONTE)Marian Crișan. Romania / Rumanía. 2016. VOSE. Color. 93’. Digital HD.Int. András Hatházi, Rodica Lazăr, Zsolt Bogdán.

Una família s’embarca en un nou negoci: regentar una pensió perduda en les muntanyes de l’oest de Romania. Al cap d’un temps, s’adonen que tot el que envolta les muntanyes, fins i tot les seues vides, està controlat per Zoli i la seua banda, que comercia amb la desforestació il·legal.

Una familia se embarca en un nuevo negocio: regentar una pensión perdida en las montañas del oeste de Rumanía. Al cabo de un tiempo, se dan cuenta de que todo lo que rodea a las montañas, incluido sus vidas, está controlado por Zoli y su banda, que comercia con la deforestación ilegal.

Bàsics Filmoteca

Dv 7 abr / 20.00 h Dg 9 abr / 18.00 h

Al final de la escapadaÀ BOUT DE SOUFFLEJean-Luc Godard. França / Francia. 1959. VOSE. B/N. 87’. 35 mm. Int. Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger, Jean-Pierre Melville, Roger Hanin.

Un jove delinqüent ix de Marsella després de robar un cotxe i en el camí assassina un policia. Fugint de l’assetjament policial arriba a París, on roman al marge de la llei i reprén una relació amb una antiga amiga.

Un joven delincuente sale de Marsella después de robar un coche y en el camino asesina a un policía. Huyendo del acoso policial llega a París, donde permanece al margen de la ley y reanuda una relación con una antigua amiga.

32


Dt 11 abr / 20.00 h Dc 12 abr / 18.00 h

Cinema, mon amourAlexandru Belc. Romania, República Txeca / Rumanía, República Checa. 2015. VOSE. Color. 72’. Digital HD.Amb / Con: Victor Purice, Gheorghe Purice, Lorena Cosau, Cornelia Chelmu.

La quixotesca batalla de Victor Purice, propietari i projeccionista del Dacia Panoramic Cinema, per mantindre obert, al costat de les seues dues empleades, un cinema amb molta història.

La quijotesca batalla de Victor Purice, propietario y proyeccionista del Dacia Panoramic Cinema, por mantener abierto, junto a sus dos empleadas, un cine con mucha historia.

Obres mestres del cinema polonés

Dt 11 abr / 18.00 h Dc 12 abr / 20.00 h

Eroica(HEROICA)Jerzy Wójcik. Polònia / Polonia. 1957. VOSE. B/N. 83’. DCP. Int. Edward Dziewonski, Barbara Połomska, Ignacy Machowski, Leon Niemczyk.

Pel·lícula al voltant de la Segona Guerra Mundial composta de dues parts: en la primera, un home que només intenta mantindre’s viu acaba convertint-se en un heroi; en la segona, es detallen els intents d’un home per a escapar d’un camp de presoners.

Película en torno a la Segunda Guerra Mundial compuesta de dos partes: en la primera, un hombre que solo intenta seguir vivo termina convirtiéndose en un héroe; en la segunda, se detallan los intentos de un hombre para escapar de un campo de prisioneros.

33


Dj 13 abr / 18.00 h Dg 16 abr / 20.00 h

El trenPOCIĄGJerzy Kawalerowicz. Polònia / Polonia. 1959. VOSE. B/N. 99’. DCP. Int. Lucyna Winnicka, Leon Niemczyk, Teresa Szmigielówna, Zbigniew Cybulski.

Ambientat íntegrament en els compartiments d’un tren nocturn, un retrat del microcosmos format pels passatgers que pugen al tren amb els seus equipatges de mà, i també amb els equipatges que suposen les seues diferents experiències vitals.

Ambientado íntegramente en los compartimentos de un tren nocturno, un retrato del microcosmos formado por los pasajeros que suben al tren con sus equipajes de mano, y también con los equipajes que suponen sus diferentes experiencias vitales.


Dj 13 abr / 20.00 h Ds 15 abr / 18.00 h

IlegitimAdrian Sitaru. Romania, França, Polònia / Rumanía, Francia, Polonia. 2016. VOSE. Color. 89’. Digital HD.Int. Adrian Titieni, Alina Grigore, Robi Urs, Bogdan Albulescu, Cristina Olteanu.

La relació d’amor incestuós entre dos germans, Sasha i Romeo, fills d’un ginecòleg que va ser denunciat per realitzar avortaments durant l’època comunista.

La relación de amor incestuoso entre dos hermanos, Sasha y Romeo, hijos de un ginecólogo que fue denunciado por realizar abortos durante la época comunista.

34

Cenizas y diamantesPOPIÓL I DIAMENTAndrzej Wajda. Polònia / Polonia. 1958. VOSE. B/N. 104’. DCP. Int. Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyźewska, Wacław Zastrzeźyński, Adam Pawlikowski.

Al maig de 1945, els militants anticomunistes de l’exèrcit nacional són obligats a suprimir els dirigents del partit obrer polonés. El jove Maciek rep l’ordre d’assassinar Szczuka.

En mayo de 1945, los militantes anticomunistas del ejército nacional son obligados a suprimir a los dirigentes del partido obrero polaco. El joven Maciek recibe la orden de asesinar a Szczuka.


Dv 14 abr / 20.00 h Dg 16 abr / 18.00 h


Dv 14 abr / 18.00 h Dt 18 abr / 20.15 h

Two Lottery TicketsDOUĂ LOZURIPaul Negoescu. Romania / Rumanía. 2015. VOSE. Color. 86’. Digital HD.Int. Dragoş Bucur, Dorian Boguţă, Alexandru Papadopol.

A tres xics d’una xicoteta ciutat de províncies els toca la loteria, però poc després s’adonen que el bitllet guanyador ha desaparegut, així que decideixen emprendre un viatge per a trobar-lo.

A tres chicos de una pequeña ciudad de provincias les toca la lotería, pero poco después se dan cuenta de que el billete ganador ha desaparecido, así que deciden emprender un viaje para encontrarlo.

35

El sanatorio de la clepsidraSANATORIUM POD KLEPSYDRĄWojciech J. Has. Polònia / Polonia. 1973. VOSE. Color. 125’. DCP. Int. Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Irena Orska, Halina Kowalska, Gustaw Holoubek.

Magistral adaptació dels contes de Bruno Schulz que, a través d’un viatge oníric del protagonista, trasllada a la pantalla el desaparegut món de les xicotetes ciutats jueves, marcat per la presència de la mort i la memòria de l’Holocaust.

Magistral adaptación de los cuentos de Bruno Schulz que, a través de un viaje onírico del protagonista, traslada a la pantalla el desaparecido mundo de las pequeñas ciudades judías, marcado por la presencia de la muerte y la memoria del Holocausto.


Dt 18 abr / 18.00 h Dc 19 abr / 20.00 h

La tierra de la gran promesaZIEMIA OBIECANAAndrzej Wajda. Polònia / Polonia. 1975. VOSE. Color. 170’. DCP. Int. Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn, Anna Nehrebecka.

A finals del segle XIX, tres amics universitaris somien d’enriquir-se construint una fàbrica de teixits a Lodz, ciutat que vivia una immillorable conjuntura per a la prosperitat dels empresaris tèxtils.

A finales del siglo XIX, tres amigos universitarios sueñan con enriquecerse construyendo una fábrica de tejidos en Lodz, ciudad que vivía una inmejorable coyuntura para la prosperidad de los empresarios textiles.


Ds 15 abr / 20.00 h Dv 21 abr / 18.00 h

36

By the RailsDINCOLO DE CALEA FERATÃCǎtǎlin Mitulescu. Romania, Itàlia, Suècia, / Rumanía, Italia, Suecia. 2016. VOSE*. Color. 88’. DCP. Int. Alexandru Potocean, Ada Condeescu.

Després de passar un any a Itàlia, Radu torna amb la seua família, però troba la seua dona totalment canviada. La distància ha generat desconfiança entre ells. Els dos passen junts una nit en què intenten retrobar-se.

Tras pasar un año en Italia, Radu vuelve con su familia, pero encuentra a su mujer totalmente cambiada. La distancia ha generado desconfianza entre ellos. Los dos pasan juntos una noche en la que intentan reencontrarse.


Dc 19 abr / 18.00 h Dv 28 abril / 22.30 h

El silencio de un hombreLE SAMOURAÏJean-Pierre Melville. França / Francia. 1967. VOSE. Color. 105’. Digital HD.Int. Alain Delon, François Perier, Nathalie Delon, Cathy Rosier, Jacques Leroy.

Jeff Costello és un hermètic assassí a sou que sempre planeja acuradament els seus assassinats i al qual mai han atrapat. Però una nit, després de liquidar a l’amo d’un club nocturn, queda a la vista de diversos testimonis.

Jeff Costello es un hermético asesino a sueldo que siempre planea cuidadosamente sus asesinatos y al que nunca han atrapado. Pero una noche, tras liquidar al dueño de un club nocturno, queda a la vista de varios testigos.

Bàsics Filmoteca

Dj 20 abr / 19.00 h Caimán CdC presenta Melville / Jarmusch. Presentació i col·loqui a càrrec d’Antonio Santamarina, crític de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant.

Caimán CdC presenta Melville / Jarmusch. Presentación y coloquio a cargo de Antonio Santamarina, crítico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Ds 22 abr / 18.00 h

37


Dv 21 abr / 21.15 h Dg 23 abr / 20.15 h

Los exámenesBACALAUREATCristian Mungiu. Romania, França, Bèlgica / Rumanía, Francia, Bélgica. 2016. VOSE. Color. 128’. DCP. Int. Adrian Titieni, Vlad Ivanov, Maria-Victoria Dragus, Ioachim Ciobanu, Gheorghe Ifrim.

Romeo és un metge divorciat i bolcat en la seua filla de 18 anys. Després dels exàmens finals, la jove anirà a estudiar a una prestigiosa escola a Anglaterra. Però en la vespra de l’examen, és atacada al carrer.

Romeo es un médico divorciado y volcado en su hija de 18 años. Tras los exámenes finales, la joven irá a estudiar a una prestigiosa escuela en Inglaterra. Pero en la víspera del examen, es atacada en la calle.

Bàsics Filmoteca

Ds 22 abr / 20.00 h Dg 23 abr / 18.00 h

Ghost Dog, el camino del samuráiGHOST DOG: THE WAY OF THE SAMURAIJim Jarmusch. EUA, Alemanya, Japó, França / EEUU, Alemania, Japón, Francia. 1999. VOSE. Color. 116’. Digital HD.Int. Forest Whitaker, John Tormey, Cliff Gorman, Dennis Liu, Victor Argo.

Ghost Dog és un assassí a sou afroamericà que viu a Nova York i segueix la doctrina dels samurais. Quan la filla del seu cap és testimoni d’un dels seus treballs, es converteix en reemplaçable i ha d’enfrontar-se als criminals que segueixen la seua pista.

Ghost Dog es un asesino a sueldo afroamericano que vive en Nueva York y sigue la doctrina de los samuráis. Cuando la hija de su jefe es testigo de uno de sus trabajos, se convierte en reemplazable y debe enfrentarse a los criminales que la mafia pone tras su pista.

38

WalkoverJerzy Skolimowski. Polònia / Polonia. 1965. VOSE. B/N. 70’. DCP. Int. Aleksandra Zawieruszanka, Jerzy Skolimowski, Elźbieta Czyźewska, Tadeusz Kondrat.

Les peripècies del boxador outsider Andrzej Leszczyc, la inestabilitat vital del qual reflecteix la rebel·lió contra la «estabilització» en la Polònia del règim.

Las peripecias del boxeador outsider Andrzej Leszczyc, cuya inestabilidad vital refleja la rebelión contra la «estabilización» en la Polonia del régimen.


Ds 22 abr / 22.30 h Dc 26 abr / 18.00 h

39

Col·laborenCOLABORAN

Institut Cultural Romanés (Mostra de Cinema Romanés), AVA Arts Foundation, Ministeri de Cultura i Patrimoni Nacional de Polònia, Institut Polonés de Cultura de Madrid (Scorsese presenta: Les obres mestres del cinema polonés), Caimán Cuadernos de Cine (Bàsics Filmoteca), Donostia Kultura, Ajuntament de Sant Sebastià, Filmoteca Vasca, Filmoteca Española (L’edat d’or de la comèdia nord-americana), Biblioteca Pública de València (La lletra en la imatge), Universitat Internacional Menéndez Pelayo, Ateneu Mercantil de València (Homenatge a Stanley Cavell).

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS Mostra de cinema romanésIoana Anguel, Ovidiu Miron

Les obres mestres del cinema polonésJoanna Bardzinska Bàsics FilmotecaCarlos F. Heredero, Carlos Losilla, Pedro Medina, Javier H. Estrada L’edat d’or de la comèdia nord-americanaJosemi Beltrán, Alfonso López, Carlos Plaza

40

a

6 nov — 15 nov TítuloTÍTULO

a

PròximamentPRÓXIMAMENTE

Valencia Negra, DocsValencia, Festival 10 sentidos: Pormayores

Sala Luis G. Berlanga

La Filmoteca · Institut Valencià de Cultura Tel. 963 539 300 / [email protected] Edif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València

Entrada general 1 sessió Entrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, persones jubilades, aturades, discapacitades i grups Carnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, personas jubiladas, paradas, discapacitadas y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre els cicles i l’IVAC en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

2 €

1 €

15 €

la filmoteca 28.03.2017 — 23.04.2017 / nº 419 -...

Documents