la fi. aontant...roland charlebois, rolland villeneuve, télesphore charlebois, paul racicot, jean...

/ INITIALES DU MAIRE !

9 janvier 1978

Proposé par I4. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuy6 par iyl. l e c o n s e i l l e r Paul Raeicot , Que l e s procès-verbaux des deux d e r n i è r e s sess ions s o i e n t approuvés.

A une sess ion r é g u l i è r e de l a I~Iunic ipa l i té N.-D. de Bonsecours- Mord, tenue ce 9 janvier 1978 à 19 heures 30 minutes au l i e u o r d i n a i r e des s e s s i o n s e t à l a q u e l l e e s t p résen t M. l e maire i Phi l ippe Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su ivants : MM. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Paul Racicot, Jean Claude Des j a r d i n s , Jean Claude Larente, tous forrnant quorua sous l a présidence du maire.

M G i l l e s Gignac s e c r é t a i r e - t r k s o r i e r e s t a u s s i présent .

Adopté . Proposé par FI. l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois , Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente Que l e paiement des comptes s o i t approuvé pour un aontant de $69803.32

Beauchamp Jean (77-12-03 175 .O0 Beaucha~p Jean (77-12-10 ) 175.00 Beauchamp Jean (77-12-17 ) 175 .O0 Beauchamp Jean (77-12-24) 175 .O0 Beauchamp Jean (77-12-31) 175 .O0 Gignac G i l l e s (décembre 1977 1 160.00 Receveur généra l 9.63 Minis t re du revenu 24.68 Dacier Ph i l ippe 90.00 Dupont Alphonse 20.00 Charlebois Roland 10 . O0 Villeneuve Rolland 30.00 Charlebois Télesphore 30 .O0 Racicot Paul 30.00 Desjardins Jean Claude 30.00 Larente Jean Claude 30.00 Villeneuve Solange ( loyer s a l l e du conse i l ) 75 e 00 Gignac G i l l e s ( l o y e r bureau sec - t r é s 100.00 I p p e r c i e l Fernand (acompte 3,500.00 Corp cornté de Papineau 705 .O3 Van Dies t Charles ( r é a justement de t a x e s ) 58.20 Gignac G i l l e s ( t imbres- té l iphones) 15e00 Natériaux Bonhomme 72.36 Normand Robert & f i l s 58.32 Théo Charron Enrg 427.68 Imprimerie de Papineauvi l le 0.68 Imprimerie de papineauvi l le 263.53 l%it i r i a u x Bonhonune 162.81 Gignac G i l l e s ( t imbres ) 25.40

Adopté.

1 INITIALES DU MAIRE l

2 f é v r i e r 1978

Proposé pas Me l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Appuyé par Xe l e conse i . l le r Roland Charlebois, Que l e rappor t f i n a n c i e r du s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r accusant une balance en c a i s s e l e 31 décembre 1977 pour un montant de $1, 62e062 s o i t approuvé s u j e t au rappor t du v e r i f i c a t e w .

Adopté.

Propos6 pa r lui, l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Appuyé par 14. l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois, Que c e t t e sess ion s o i t a journée,

Adgpté,

s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r . maire,

A une sess ion s p é c i a l e de l a IVIunicipalité Ne-De da Bonsecours Nord tenue ce 2 f é v r i e r 1978 à 19 heures au Pieu o r d i n a i r e des sess ions d h e n t convoquée par l e s e c r é t a i r e - t r é s o r i e ~ , e t à la- q u e l l e e s t p résen t son honneur Le maire Phi l ippe Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su ivants : MI\L Roland Charhebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Paul Raclcot , Jean Claude Des ja rd ins , Jean Claude Larente, Tous formant quorum sous l a présidence du maire.

Le s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r e s t a u s s i présent ,

Monsieur l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois donne a v i s de motion a f i n de p résen te r un rglernent pour c r é e r un fond de roulement pour un montant approximatif de $12,000,00

Proposé par P.Io l e c o n s e i l l e r Bol.land Villeneuve, Appuyé par Mo l e c o n s e i l l e r Paul Racicot , Que c e t t e sess ion s p é c i a l e s o i t a journée,

Adopt 6 ,

s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r ,

6 f é v r i e r 197 i A une sess ion r é g u l i è r e de l a Nunic ipa l i té Ne-D, de Bonsecours Nord, tenue ce 6 f é v r i e r 1978 à 19 heures 30 minutes au l i e u o r d i n a i r e des sess ions e t à l a q u e l l e e s t présent M. l e maire Phi l ippe Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su ivan t s : NLI. Roland Charlebois , Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois ,

Paul Racicot , Jean Claude Desjardins , Jean Claude Larente, tous formant quorum sous l a présidence du maire.

M G i l l e s Gignac s e c r e t a i r e - t r S s o r i e r e s t a u s s i présent .

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Paul Raclcot , Que l e s procès-verbaux des deux de rn iè res sess ions s o i e n t approuvés:,

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Télesphore Chariebois, Que l e paiement des comptes s o i t approuvé pour un-montant de $89907.27

Beauchamp Jean (78-01-07) 175 .O0 'P 0323 Beauchamp Jean (78-0~-ll+.) 175.00 fl 0321, Beauchamp Jean (78-01-21) 175.00@ 0325 Beauchamp Jean ( 78-01-28) l75.00$ 0326 Gignac G i l l e s ( janvier 1978 1 l80 ,00@ 0327 Receveur généra l lO.024' 0328 Minis t re du Revenu 2 3 , 8 8 9 0329 La Revue Municipale 1978 51.20 8 0336 I p p e r c i e l Fernand f a c t u r e 2263 90.00fl 0331 I n s t i t u t de ca rd io log ie 2 5 . 0 0 ~ 0332 Corporation du comté Papineau 4 6 . 5 0 5 O333 Gignac G i l l e s ( t imbres postaux) 12.00 0334 L o i s i r s de F a s s e t t 1 0 0 . 0 0 ~ 0335 I p p e r c i e l Fernand (acompte t ravaux chemins 1 2,000.00V" 0336 Corporation du comté Papineau 1,157.65@ 0337 I p p e r c i e l Fernand (acompte travaux chemins ) 3 , 5 0 0 . 0 0 ~ 0338 Corporation v i l l a g e Montebello ( incend ie ) 917.52 @ 0339 Corporation du comté Papineau 93.50 fl O340

1 Adopté,

Propos6 par Na l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois ,

1 Que l e rappor t f i n a n c i e r du s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r accusant une balance en c a i s s e l e 31 janvier 1978 pour un monatnt de $5,031.95 s o i t approuvé s u j e t au rappor t du v i r i f i c a t e u r .

Adopté.

REG LP.;iv'u(;raa ras 83 - 4 8 --*------------

Proposé par I-T. l e c o n s e i l l e s Rolland Villeneuve, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Que l e s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r expédie une l e t t r e recommandée à 24onsieur Jean-Claude Leduc au s u j e t de l a p l a i n t e de 18onsieur Francois Lavergne concernant sa c l 6 t u r e en mauvais é t a t ,

Adopté.

Proposé par Ivl. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par N. l e conssi:Ller Jean Claude Larente, Que l e s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r expédie une l e t t r e recom~ilandée au docteur Barrington Gayle au s u j e t des p l a i n t e s de M. Normand e t Rolland Bla i s concernant s a c l ô t u r e en mauvais é t a t .

Adopté.

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois, Que l e s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r expédie une l e t t r e à Pionsieur Gaston Clermont député f é d é r a l au s u j e t de l a r m e w de l a vente de c e r t a i n s t e r r a i n s qu i s e r v i r a i e n t à l a r é h a b i l i t a t i o n de pr ison- niers, ce à quoi p lus ieu r s cont r ibuables e t l e conse i l municipal

s?opposera ient à ce projet.

Adopté.

ATTZNDU Q U b n a v i s de rnotion a é t é donné à l a s e s s i o n spéc ia le du 2 f é v r i e r 1978 à 19eeffet qu'an règlement s e r a i t é d i c t é 2. une sess ion subséquente,

CONSIDERANT QUE l a munic ipa l i té peut s e cons t i tue r un fonds de roulement en v e r t u de I f a r t i c l e 784A du Code municipal;

CONSIDERANT QUv il e s t devenu nécessa i re de c o n s t i t u e r un fonds de roulement ;

CONSIDmANT Q U t il e s t à propos que l e c a p i t a l de ce fonds s o i t de $12,000.00

CBmIDERANT Q U h u a v i s de motion a é t é régulièrement donné;

EN CONSEQUENCE il e s t proposé par monsieur l e c o n s e i l l e r Rollan Villeneuve, e t r é s o l u qu'un reglement por t an t l e nwnéro 83, s o i t e t e s t adopté, e t qu9P1 s o i t s t a t u 6 e t décrétS par ce règlement conurie s u i t :

ARTICLE NO 4. Le c o n s e i l e s t a u t o r i s é à cons t i tue r un fonds de ------------ roulement dont l e c a p i t a l e s t de $122000.00, e t à appropr ier l e s sommes nécessa i res a c e t t e f i n à m6me l e su rp lus du fonds généra l de l a munici- p a l i t é ,

INITIALES DU MAIRE 1

.....

ARTICLE NO 2 Le présent règlement e n t r e r a en vigueur conformément mm----m----- à i a l o i

Adopté,

Proposé par M, l e c o n s e i l l e r Paul Racicot , Appuyé par M, l e c o n s e i l l e r Roland Chaslebois, Que c e t t e sess ion s o i t a journée,

Adopté.

1 s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r .

A une sess ion r é g u l i è r e de la Municipal i té 3.-De de Bonsecours Nord, tenue ce 6 mars 1978 à 29 heures 30 mirmtes au l i e u o r d i n a i r e des sess ions e t à Laquelle e s t pr6sent N, l e maire Phi l ippe Dacier e t l e s consehlhers su ivants : l4l4, Roland CharLebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois ,

P a u l Racics t , Jean Claude Desjardins , Jean Claude Larente, &ous formant quorum sous l a prGsidence du maire,

l'JI C i l l e s Gignac s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r e s t a u s s i p résen t ,

Proposé p a r M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par 14. l e c o n s e i l l e r P a u l Raeicot, Que les procès-verbaux des deux de rn iè res sesssloras s o i e n t approuvés,

Proposé par M, l e conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé p a r M. l e c o n s e i l l e r Jean C l u d r Larente, Que Pe paiement des comptes s o i t approuvé pour un mon'5;ant de $4 947$52

Beauchamp Jean (78-02-04) 175 4 0341 Beauchamp Jean (78-02-11) 1 7 5 . 0 0 s 0342 Beauchamp Jean (78-32-18) 175 ,O0 Beauchamp Jean (78-02-25

03 43 1 7 5 . 0 0 ~ 0344

Gignac G i l l e s ( f é v r i e r 1978) i80.00 8 0345 Receveur généra l 1 0 . 0 2 4 O346 Min i s t r e du Revenu 2 3 . 8 8 2 0347 Imprimerie de Papineauvi l le 8.62 9 0348 I p p e r c i e l Fernand l e r versement chemins d 'h ive r 3,950 ,O0 $ 0349 Assurances Bourgeois bon de cautionnement 75 03 50

Adopté.

Proposé p a r M. l e c o n s e i l l e r Télesphore Char lebois , Appuyé p a r 1~1. l e c o n s e i l l e r Roland Char lebois , que l e r appor t f i n a n c i e r du s e c r é t a i r e - t r 6 s o r i e r accusan t une balance en c a i s s e l e 283 f é v r i e r 1978 pou- un montant de $&2330.63 s o i t approuvé s u j e t au r appor t du v é r i f i c a t e u r .

Adopté,

Proposé p a r M. le e o n s e i i l e r Jean-Claude Des ja rd ins , Appuyé p a r 14. l e c o n s e i l l e r Télesphore Char lebois , que N. l e c o n s e i l l e r Paul Rac ieo t r e p r é s e n t a n t du c o n s e i l s u r l e s e r v i c e d-neendie en remplacemen% de M, Alphonse Dupont,

Proposé par Ne l e c o n s e i l l e r Rolland Vi i leneuve , AppuyS pa r M, l e c o n s e i l l e r Jean-Claude Larente , Que demande soit f a i t e au ministère des Transpor t s a f i n que d e s travaux de pavage s o i e n t e f f e c t u e s sur l e chemin CGte Ut-Hyâcinthe-nord,

Proposé pa r Id. l e c o n s e i l l e r Roland Char lebois , Appuyé par 14, Ee c o n s e i l l e r Pau l Rae ico t , Que c e t t e s e s s i o n s o i t a j o l a n é e ,

Adopté.

" maire

1 I N I T I A L E S DU M A I R E I

3 a v r i l 1978

1 14 Gilles Gignac secrttairo-trésorier est aussi présent.

Propos6 par M. le conseiller Bolland Villeneuve, Appuye par FI, le conseiller Jean Claude Desjardins, Que le proces-verbal de bâ dernière session soit aprouvé,

.... ..... I N I T I A L E S DU SEC.-TRES.

A une session rkgulière de la fdtinicipalité N e 3 , de Bonsecours Eord, tenue ce 3 avril 1378 à 19- heures 30 minutes au Lieu osdin~ire des sessions et a lâquelle est présent M, le =aire Philippe Dacier et les conseillers suivants: PIN. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Cha-lebols,

Paul Racicot, Jean Claude Desjardins, Jean Claude Larente tous formant quorum sous la prisidence du maire,

Proposé par M, le conseiller Jean Claude Larente , Appuyé par 165, le conseiller Tilesphore Charlebois, Que le paiement des cori,p.t;s s o l t approuvij. pour un montant de $6 585,06

Beauchamp Jean (78-03-041 Beauc hxmp Jean \78-03 -11 1 Beauchamp Jean (78-03 -18) Beauchamp Jean (@-03-25 Gignac Cilles (mars 197é) Receveur gSniraP Xinistre du revenu Québec Ferxrand Ipperciel 1 L k . t ér iaw: Boiahome Corrim Froperties Les Editions FM Ltée La Petite Nation

Adopté,

Proposé par Me le coxçeiller Télesphore Charlebois, Appuyé par Bq, Pe conseiller Jean Claude BesjardTns, Que le rapport financier du secrétaire-trSsorier accusant une

i balance en caisse he 31 mars 1978 pour un montant de $19?874,31

1 soit approuvé su jet au rapport du vérificateur.

Pr~posS par Me l e conseiller Fau l Racicot, Appuye par N, le consethler Roland Charlebois, &us le conseil do la dite municipalité appui la requgte des IntGressés pour l'obtention d%ne subvention du Gouvernement provincial afin de créer quelques emplois cornunautaires et permanents dans la region,

INITIALES DU MAIRE

1

1 p* /? ,y ( .. . . . ' C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l

Proposé par M. le conseiller XoEland Villeneuve, kppuyi par M. le c o n s e n l l e r Jean Claude Zareate, Et résolu unanlmexent, Que Be conseil de la dite m.uniçPpalité appui Ba résslutàon de Ea Corporation du cmVS de Papineôu afin de redonner au comté son identic6 propre et que toute nouvelle djlimitation respecte B%sssentieh de ses anciennes frontières,

Proposé par M. le eonseil8er Paül.Racfcot, Appuyé par M. le conseiller Jsan Claude Desjardins, 4ue lors de ia rédaction des 6 t a t s finanelers pour 1978 le vérlficatew fasse dbspaltre dans l e s actifs imnabilisés Eo le terraln 20 la bâtisse 3s machinerie et véhicule n'&gant pl:: la pmnopsniét4 de la municipalité.

Proposé par 24. le conseiller Télesphore Chariebois, Appuyé par 14, le conseiller Rolland Villeneuve, Gue le conseil de la dite municipalité accepte le bilan financier au 31 décembre 1977 présenté par Nonsieur Laurent Bertrand c , a,

Proposé par M. le conseiller Jean Claüde Larente, Kppuy6 par 24. l e conseiller Roland Charlebois , 2% résolu unanimement, Que le conseil de la dite municljalité appui la denande des intéressés poqw lsarpentage et Pe creusage du d i t tossé par les Forces Hydroliques Agricoles,

Adopté,

Proposé par DI. le conseiller Paul Racicot, Appuyé par 14. l e conseiller Roland Charlebois, (Que cette session aolt a$surnse,

secrétaire-tr&orier. i / maire,

1 INITIALES DU MAIRE

1 1 mai 1978 l

A une s e s s i o n r é g u l i è r e de l a Municipal i té N.D. de Bonsecours p a r t i e Nord, tenue ce 1 m a i 1978 à 20 heures au l i e u o r d i n a i r e des sess ions e t à l a q u e l l e e s t présent M. l e maire Ph i l ippe Dacier e t les c o n s e i l l e r s su ivan t s : MM. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Paul Racicot , Jean-Claude Desjardins , Jean Claude Larente tous formant quoreun sous l a présidence du maire.

M G i l l e s Gignac s e c r e t a i r e - t r é s o r i e r e s t a u s s i présent .

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par M, l e c o n s e i l l e r Paul Racicot , Que l e procès-verbal de l a de rn iè re s e s s i o n s o i t approuvé.

Adopté ,

Proposé pa r M, l e c o n s e i l l e r Télesphore Gharlebois, Appuyé par Mo l e c o n s e i l l e r Jean-Claude Desjardins, Que l e paiement des comptes s o i t approuvé pour un montant de $2 492939

Beauchamp Jean (78-04-01 ) 175,OO @ # 0363 Beauchamp Jean (78-04-08) l75 ,OoP 0364 Beauchamp Jean ( 78-04-15 ) 1 7 5 , 0 0 8 O365 Beauchamp Jean (78-04-22 ) 1 7 5 , 0 0 d 0366 Beauchamp Jean (78-04-29 175,OOS 0367 Gignac G i l l e s ( a v r i l 1978) 180,OO 8 0368 Receveur généra l 21,60 @ O369 Minis t re du Revenu 37,50$ 0370 Propr ié t é s Cormandant (remboursement de t a x e s ) l66,25 3 0371 Imprimerie de Papineauvi l le ( f a c t u r e # 5520) 8,512 0372 Cheque cance l l é 03 73 Chèque cance l l é O374 G i l l e s Gignac ( t imbres e t té léphones ) 18,05@ 0375 Corp du Comté Papineau ( f a c t u r e # 1728) 225,00 @ 0376 Gignac G i l l e s (t imbres ) 1 4 , O O $ 0377 C .R .D .Outaouais ( c o t i s a t i o n ) 50900 J 0378 Corp du Vi l l age de Montebello ( incendie) 301948 03 79 Car r i è re , La r iv iè re , Marcil , L'Heureux 595,OO $ 0380

l l 1 Adopté.

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Paul Racicot Appuyé pa r M. l e c o n s e i l l e r Jean& Claude t a r e n t e , Que l e rappor t f i n a n c i e r du s e c r é t a i r e - t r z s o r i e r accusant une balance en c a i s s e l e 30 a v r i l 1978 pour un montant de $18 481,17 s o i t approuvé s u j e t au rappor t du v é r i f i c a t e u r ,

Adopt 6 .

Proposé par Mo le conseiller Paul Racicot, Appuyé par Mo le conseiller Jean-Claude Larente, Que M le maire Philippe Dacier soli, delégué pour 1978 auprès du C.R.D.O.

Proposé par Mo le conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Télesphore Charlebois, Que le secrétaire-trésorier soit la personne autorisée à signer les consentements municipaux du Bell Tél6phone.

~ Adopté.

Proposé par M. le conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Jean-Claude Larente, Que Monsieur Fernand Ipperciek agisse à tiWe dqnspectew des Mauvaises Merbes.

Adopté.

Attendu que la population de la région de la Petite Nation srest doté dTun'comité de Planification et de Développement,

Attendu que ledit cornite a comme objectifs: 1- Mettre en relation Bes gens, les organismes, les entreprises

privées ou publiques et les ressources financières disponibles dans la région de la Petite Nation et ce, dans le but de favoriser le développement des activites économiques et sociales de la région, l

2- Agir comme coordonnateur des activités économiques et de la région, en planifiant d"ne façon rationnelle et les dsbouchés dans la production des biens et des

3- Représenter la population de la région de la Petite Nation auprès des gouvernements et des organismes à caractère gouver nemental oeuvrant dans le domaine économique, politique et social,

4- Promouvoir et défendre les inlérets économiques et sociaux des gens de la région de la Petite Nation.

Attendu que Les oh jectifs plus haut mentionnés nécessitent en autre la participation des organismes municipales de la région. 1

l

Attendu que la municipalité de Notre Dame de Bonsecours partie Mord est conscients de ltimportance et de la nécessité d k n tel comité de planification et de développement pour notre région,

Il est proposé par M. le conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Jean-Claude Desjardins, Que Pa municipalité de Notre Dame de Bonsecours partie Nord donne son appui au Comité de Planification et de développement de la Petite Nation.

Que la municipalité de Notre Dame de Bonsecours partie Nord entend collaborer étroitement avec ledit comité a la réalisation de ses objectifs, et ce, pour le mieux être des gens de notre région.

Que la municipalité de Notre Dame de Bonsecours partie Mord unisse ses efforts aves les autres municipalités et les organismes du milieu pour assurer la survie et le bon fonctionnement d'un tel comité.

Adopt 4.

Propose par M. le conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Télesphore Charlebois, Que le taux pour le déblaiement des chemins d'hiver octroyé à Monsieur Fernand Ipperciel pour 1978-1979 soit de $370 MK pour les 22,64 KN

Adopte.

Proposé par M. Be conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois, Que la municipalit6 acceptera la nouvelle rue de Monsieur Jean- Claude Desjardins, s5 le propriétaire des terrains suit les nomes du Hinistère des Transports lors de la construction d b chemin

l Adopté.

Proposé par Monsieur le conseiller Jean-Claude Larente, Appuyé par Monsieur le conseiller Roland Charlebois, Que cette session soit ajournée.

-------m---------------- ( secrétaire-trésorier.

Adopté.

INITIALES DU MAIRE

1

5 j u in 1978 A une s e s s i o n r é g u l i è r e de l a iJlunicipalité N.D. de Bonsecours p a r t i e Nord, tenue ce 5 ju in 1978 à l 9 heures au l i e u o r d i n a i r e des sess ions e t à l a q u e l l e e s t présent Mo l e n a i r e Phi l ippe Dacier e t 7es c o n s e i l l e r s su ivants : MM. RolaIid Charlebois , Télesphore Charlebois, Paul Racicot ,

Jean-Claude Desjardins , Jean Claude Larente tous formant quorum sous l a présidence du maire.

M G i l l e s Gignac s e c r e t a i r e - t r é s o r i e r e s t a u s s i présent .

Monsieur Rock de l a Durantaye du Service de p ro tec t ion de l b n - vironnement du Québec informa l e s membres du conse i l au s u j e t du règlement r é g i s s a n t l q n s t a l l a t i o n d f u n système sept ique e t de l t é p u r a t i o n des eaux, Le représentant gouvernemental i n s i s t a auprès des membres du c o n s e i l a f i n de f a i r e adopter un reglement adéquat a u problèmes engendrés par des i n s t a l l a t i o n s non-confor / mes ou i n e x i s t a n t e s q u i su rg i s sen t dans une municipal i té .

Proposé par Ne Pe c o n s e i l l e r Paul Racicot, Appuyé par Me l e conseiller Roland Charlebois, Que le procès-verbal de l a de rn iè re sess ion s o i t approuvé.

Adopté.

Proposé par Mo l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Jean-Claude Desjardins , Que l e miement des comptes s o i t approuvé pour un montant de $no &98,oo

Beaucharnp Jean (78-05-04) Beaucharnp Jean (78-05-13 Beauchamp Jean (78-05-20 Beauchamp Jean (78-05-27) Gignac G i l l e s ( m a i 1978 s a l a i r e ) Receveur généra l Minis t re du Revenu Québec Gignac G i l l e s ( loye r du bureau 6 m ) I p p e r c i e l Fernand (chemins d 'hiver paiement) Dacier Phi l ippe ( r é n m é r a t ion Charlebois Roland Villeneuve Rolland CharLebois Télesphose Racicot Paul Desjardins Jean-Claude Larente Jean Claude Ministère du revenu Québec Csrp du Comté de Papineau Fonds do roulement de l a Munhcipafité Caisse popula i re p a r t s o c i a l e pour l e fonds Corn Acc de T r a v a i l

1 A V I S D'2 NOTION

Proposé par M. le conseiller Jean Claude Larente, Appuyé par M. le conseiller Jean-Claude Desjardins, Que le rapport financier du secrétaire-trésorier accusant une balance en caisse le 31 mai 1978 pour un montant de $8 290,8l soit approuvé sujet au rapport du vérificate~,~

Proposé par M. le conseiller Jean-Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Jean Claude Larente, Que le secrikaire-trésorier fasse parvenir un chèque de #100,00 aux Loisirs-Montebello, afin de leur venir en aide suite au marcheton.

Adopt 6 .

Proposé par M. le conseiller Jean-Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois? Qu'un mon%ant de #0,25 per capita soit octroye à la Reserve de secours de la Petite Nation.

Adopt 4.

Monsieur Pe conseiller Télesphore Charlebois donne avis de motion? afin de présenter un règlement concernant les systèmes septiques,

Proposé par l4, le conseiller Roland Charlebois, Appuyé par M, le conseiller Paul Racicot, Que cette session soit ajournée,

Adopté *

/ INITIALES DU MAIRE /

3 j u i l l e t 1978 A une sess ion r é g u l i è r e de l a Nunie ipa l i t é N o D a de Bonsecours p a r t i e Nord, tenue ce 3 j u i l l e t 1978 à 20 heures au l i e u o rd i - n a i r e des sess ions e t à l a q u e l l e e s t présent M, l e maire Phi l ippe Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su ivants : MM, Roland Charlebois , Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Paul Racicot, Jean Claude Larente tous formant quorum sous l a présidence du maire,

M G i l l e s Gignae s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r e s t a u s s i présent .

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Telesphore Charlebois, Appuyé pa r M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Que l e procès-verbal de l a d e r n i è r e sess ion s o i t approuvé.

1 Propose p a r M. l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois, Appuyé par Mo l e c o n s e i l l e r Paul Racicot. 1 Que l e paiement des comptes s o i t approuve pour un montant de

1 $1 015937

Beauchamp Jean (78-06-03 l75,OO @ # 0402 Beauchamp Jean (78-06-18 1 7 5 , 0 0 5 0403 Beauchamp Jean (78-06-17) 0404 Beauchamp Jean (78-06-24) 1 7 5 ' 0 0 ~ 175,00 0405 Gignae G i l l e s ( juin 1978 s a l a i r e e t 4% vacances260,39 0406 Receveur généra l 19902 J, Minis t re du Revenu

\r 04o7 35,96 O408

Adopt 4,

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois, Appuyé par Me l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Que l e r appor t f i n a n c i e r du s e c r é t a i r e - t r h s o r i e r accusant une balance en c a i s s e l e 30 juin 1978 pour un montant de $7 275,44 s o i t approuvé s u j e t au rappor t du v é r i f i c a t e u r ,

Adopt 6 .

Propos6 par M. l e c o n s e i l l e r Telesphore Chaelebois, Appuyé pa r M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Que l e s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r a v e r t i s s e l"~nspccteur municipal de bien voulo i r couper l e s a r b r e s morts pr&s des chemins municipaux, e t ce par é c r i t .

Adopt 6 .

1 1 INITIALES DU MAIRE

Proposé par M. 1s conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Paul Racicot, Que cette session soit ajournée,

Adopté,

m.-----

secrétaire-trésorier. d/ maire,

Beauchamp Jean (78-07-01) Beauchamp Jean (78-07-08) Beauchamp Jean (78-07-15 ) Beauchamp Jean (78-07-22 ) Beauchamp Jean ( 78-07-29 ) Gignac Gilles (78-0'7-31 Receveur Général. Min$Strs du Revenu Loisirs-Montebello La Réserve do Secours de la Petite Nation Desmarais Pierre avocat

A une session régulière de la Municipalité No-Do de Bonsecours partie Nord, tenue ce 7 aoGt 1978 à 20 heures au lieu ordinaire des sessions et à laquelle est présent M. le =aire Philippe Dacier et les conseillers suivants: WI, Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Paul Racicot , Jean Claude Des jardins, Jean-Claude Larente tous formant quorum sous la présidence du maire,

M Gilles Gignae secrétaire-trésorier est aussi présent,

Proposé par M, le conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Jean-Claude Larente, Que le procès-verbal de la dernière session soit approuvé.

Proposé par M. le conseiller Télesphore Charlebois, Appuyé par M, le conseiller Roland Charlebois, Que le paiement des comptes soit approuvé pour un nonetant de $1 705922

1 Adopt 6 .

Proposé par M. le conseiBler Rolland Villeneuve, Appuyé par M. fe conseiller Paul Bacicst, Que le rapport financier du secrétaire-trésorier accusant une .

balance en caisse le 3% juillet 1978 pour un moaEan.ki de $7 790,09 soit approuvé sujet au rapport du vérificateur.

Adopté,

Proposé par M. Pe conseiller Paul Racicoé, Appuy4 par M. le conseiller Roland Charlebois, Que le plan de subdivision dPune partie do lot 8"a~tant Be numéro 1563 - %440 Et Be plan de localisation dos parties des lots 86 - 87 - 88 - 89 portant le numéro 1563 - 1436 soit accepté tel que d6c~i.t par lhrppenteur-géomstre Roger Beauso

Adopté,

Proposé par M. Po conseiller Rolla-nd Villênetrve, Appuyé par M. le conseiller Jean-Claude LasenLe, Ququne demande soit faite au MinistBre des Transports psus b%btantion dkne subvention ghamskin d%hf~&r-~pow L a P o u ~ ~ du ohlir@&anc;Rang Des jardins sur m e longueur de "$5 pieds,

Adopté,

Propose par Me le conseiller Roland CharBebois, Appuyé par Me Pe conselllcr Paul Racicot, Que cette session soit ajournée

Adopté,

5 septembre 197 <I

1 INITIALES DU MAIRE *

A une sess ion r é g u l i è r e de l a Municipal i té N.-D. de Bonsecours p a r t i e Nord, tenue ce 5 septembre 1978 20 heures au l i e u o r d i n a i r e des s e s s i o n s e t à l a q u e l l e e s t présent Me l e maire Phi l ippe Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su ivan t s :

MM. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois , Paul Racicot , Jean Claude Des j a rd ins , Jean Claude Larente , tous formant quorum sous l a présidence du maire.

M G i l l e s Gignac s e c r é t a i r e - t r e s o r i e r eiist a u s s i présent .

Proposé pm M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par N, l e c o n s e i l l e r Paul Racieot , Que l e procès-verbal de l a de rn iè re sess ion s o i t approuvé,

i Adopté.

Adopté,

Proposé pa r M. l e c o n s e i l l e r Télesphore Charlebois, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Que l e paiement des comptes s o i t approuvé pour un montant de $1 502,39

Beauchamp Jean ( 78-08-05 1 175 ,O0 # 0420 Beauch-amp Jean (78-08-12 ) 175,QO @ 0421 Beauchamp Jean (78-08-19 175,00 / 0422 Beauchamp Jean (78-08-26 1 175 , O 0 0423 Gignac G i l l e s ( aoû t 1978) 180,OO $ O424 Receveur généra l Ottawa 19,02 a 0425 Minis t re du Revenu Québec 33,50 0426 Desmarais P i e r r e (cause G i l l e s ~ é g i n ) 200 ,00 fl 0427 Gignac G i l l e s ( t imbres pastaux l4,00 8 0428 Corp du Comté Papineau 62,50 2 O429 Corp du Vi l l age de Montebello (s . I~c) 293.37 8 0430

Adopté,

Proposé pa r M, l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Appuyé pa r M, l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois , Que l e r appor t f i n a n c i e r db s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r accusant une balance en c a i s s e l e 31 aoû t 1978 pour un montant de $9 245,66 s o i t approuvé s u j e t au rappor t du v é r i f i c a t e u r .

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Paul Racicot , Appuyé pa r M. l e a o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Que c e t t e sess ion s o i t ajournée.

l Adopté 0

s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r . maire,

i INITIALES DU MAIRE '

2 octobre 1978 A une sess ion r é g u l i è r e de l a I iTunici~al i t6 Ne-De de Bonsecours p a r t i e nord, tenue ce 2 octobre 1978 à 20 heures au l i e u osdi- n a i r e des sess ions e t 5 l a q u e l l e e s t présent Ma Be maire P h i l i ~ p e Dacier e t l e s c o n s e i l l e r s su lvants : 394. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Paul Racicot,

Jean Claude Des j a rd ins , t o u s formznt quoruni sous P a p rés i - dence du maire,

)JI G i l l e s Gignae s e c r e t a i r e - t r é s o r i e r est a u s s l p r i s e n t .

Propos4 par M. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins, Appuye par Ma l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Que l e procès-verSal de l a dern ière s e s s i o n soi",ppprouv6.

Adopté,

Proposé par 24. l e c o n s e i l l e r P a u l Racicot, Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois, A

Que l e paiement des comptes s o i t approuve pou6 un montant de $l. h81985

Beauchamp Jean (78-09-02 ) 175 $0 @# 0431 Reauchmp Jean (qti-09-09) 175,OQd Beauehamp Jean (78-09-561 Beauchamp Jean (78-09-23 )

175,oo @ 04-33 n75,ood 04.34.

Beauchamp Jean (78-09-30) l75,oov 0435 Gignac G i l l z s (septembre 1978) i80,0Q@ Ob34 Receveur généra l 2 l 9 6 O ~ 0437 Minis t re du Revenu 3Z95k;@ QCB438 Corporation du Comté Papineas Eact-me # 2036 37,00d 0439 Desmarais P i e r r e 35,igO 04-40

Proposé par M. l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuy6. par K. l e c o n s e i l l e r Paul Racicot, Que l e rappor t f i n a n c i e r du s e c r 6 t â i r e - t r é s o r i e r accusant une balance en c a i s s e le 30 septembre 1978 pour un montant de $10 408,10 s o i t approuvé s ü j e t au r a p p o r t du v é r i f i c a t e u r .

Adopté.

Monsieur l e c o n s e i l l e r Rolland Vil leneu~re av i se l e s membres du Consei l municipal q ü e i l présentera un règlement pour l 'accep- t a t i o n du chemin "Rang Desjardinst8 e t qu'an con t ra t en bonne e t due forme s o i t e n r é g i s t r é devant n o t a i r e ,

Proposé par Monsieur l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve, Appuyé par Me Be c o n s e i l l e r Paul Raeicot, Que des sournissisns soient demandées pour EBaudi$ion des l i v r e s à lGvia Laurent B Bertrand e t James Gauthier,

Adopté,

REGLEXENT NO $4 79 T ITRE 1

INITIALES DU MAIRE

i . . . . . . . . . . . . . . i

Le présent reglement e n t r e r a en vigueur conformément aux d i spos i - t i o n s de l a Loi,

1 NODIFICATIOR D U PRESENT REGLEMENT --------3-----P----__---------------

Le présent règlement ne pourra ê t r e modifie qurau moyen d k n a u t r e règlement,

Le présent règlement p o r t a n t l e numéro 84 peut ê t r e c i t é sous l e t i t r e de tyRèglement de C o n s t ~ u c t i o n ? ~ de l a Corporation Municipale de Notre-Dame de Bonsecours p a r t i e nord,

Considérant que ce conse i l e s t a u t o r i s é par l a l o i à y règlementer l a cons t ruc t ion , son usage e t c e l u i des t e r r a i n s .

Considérant qu 'av is de motion a 6 t é régulièrement domé en consé- quence: I l e s t proposé par M, l e c o n s e i l l e r Rolland Villeneuve appuyi par Me l e c o n s e i l l e r Paul Racieot e t r i s o l u unanlrnernent;

a ) que t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s qui pourra ient s e t rouver dans t o u t a u t r e règlement s o i e n t e t sont abrogées,

Le présent reglement, dont l e s d i s p o s i t i o n s srimposent aux p a r t i - c u l i e r s comme aux personnes morales de d r o i t publ ic ou de d r o i t p r ivé , s ' appl ique a t o u t l e t e r r i t o i r e sous j u r i d i c t i o n de l a Corporation Nunicipale de Notre-Darne de Bonsecours p a r t i e nord,

ZNTREE EN VIGUEUR -----------------

INVALIDITE PARTIELLE DE LA REGLEi'vI@NTU%m - -~-O-- -O-- - -O1-- -O__-- - - - - - - - - - - - - - - - - -~- - -

S i une p a r t i e queleonque de ce reglement vena i t à ê t r e deelarée n u l l e e t sans e f f e t par un t r i b u n a l une t e k l e déc is ion n 0 a w a i t aucun e f f e t sur Pes a u t r e s p a r t i e s du règlement. Le Conseil décla- r e par l a présente q u ' i l a v a i t adopté e t qu-l adopte ce règlement e t chacun de ces c h a p i t r e s , sec t ions , a r t i c l ~ s , a l i n é a s e t paragraphes, indépendamment du f a i t que l ' une ou p l u s i e u r s de s e s p a r t i e s ou composantes p o u r r a i t 6 t r e déc la rée n u l l e e t sans e f f e t par l a cour,

DISPOSITIONS PNTERPRETATIVES DU TEXTE ET DES E-IOTS ................................................. Lfemploi du verbe au présent i n c l u t l e f u t u r , Avec 18emploi du mo"c "do i tn ou "seran l ' o b l i g a t i o n e s t absolue, l e mot "peutn conserve un sens f a c u l t a t i f ,

Bâtiment : s i g n i f i e une cons t ruc t ion ayant un t o i t appuyé sw des murs ou des colonnes e t d e s t i n é e à a b r i t e r des personnes, des animaux ou des choses,

CONSEIL ------- Le Conseil Municipal de l a Paroisse de Notre-Dame de Bsnsecows p a r t i e nord,

CORPORATION -------_*--

Lorsqu9employé s e u l , s i g n i f i e l a Corporation fbfunicipale de Notre-Dme de Bonsecours p a r t i e n s d ,

ENSEIGNE SUR POTEAU

Une enseigne qui e s t montée s u r un ou p l u s i e u r s pylones, sou t i e r p o t e a u f i x é s au s o l , Ce t t e enseigne e s U n d é p e n d a n t e du m u r de P?6tabl i ssementQ

EIJTRXPQT : s i g n i f i e t o u t bâtirnent ou s t k n i l ~ t w e servant à ermaga= -------- s i n e r des e f f e t s quelconques,

GARAGE PRIVE : sPgni f ie un batlment annexé ou détache servant à --___--IO__- remiser l e s véhicules-moteurs des t inés à I%sage

pnrçonnel du propn'éétûire ou des occupants d h n batàment p r i n c i p a l ,

HABITATIOEJ : s i g n i f i e t o u t klâtimerit contenant un ou p l u s i r m s O-UQ-P-I-- logements,

FONDATIONS : s i g n i f i e l e s t ravaus de fondements dgun bâtiment, -_-------S. comprenant %es muYs, a s s i s e s , empattements, p i l l e

e t p i l o t i s .

FOSSE SEPTIQUE

Ci terne c o n s t r u i t e de façon à émgeher t o u t e i n f i l t r a t i o n des ma- t i e r e s au dehors e t où l e s mat ières f é c a l e s subissent une fermen t a t i o n qui l e s désagrège e t l e s P i q u i f i e ,

GARAGE POUR LA VENTE W/QU LA REPARATION D%AUTOIbIOBIEES ...................................................... S i g n i f i e un bâtirnent se rvan t à entreposeli des véhicules automo- b i l e s pour Ba vente de ces véhicules ou pour l a r zpa ra t ion de l a mgcanlque ou de l a c a r r o s s e r i e de ces véhicules automobiles,

&jKJ MAIRE

1

La distance verticale entre le plancher du rez-de-chaussée et un plan horizontal passant par :

- la partie la plus Slevée de l%ssernblage d'un to4t plat; - le niveau moyen entre l'avant-tolt etle falte dans le cas d9un tolt en pente, à tympan, mansarde su en croupe,

INSPECTEUR DES BATIMENTS mm------DY---_----D-*---

Signifie lkfficier nomm6 par le Conseil pour faire observer le règlenent de construction et émettre les divers permis acquis en vertu des dits r&g9ementse

INSTALUTION SEPTIQUE _----s---------------

Signifie ensemble servant à lt6vacuation et à l'épuration des eaux d9égoG?, brutes et des e a u mhnagères, comprenant une fosse septique et un élément épurateur, le tout conforme au Service de l'Hygiène du milieu et du Xiniçtère de l'environnement,

LOT --- Fond de teyre identifié et d6li rnl té s w un plan de cadastre,

LOT, LARGEUR DE ----------_ --_- Signifie la distance mesurée 2 angle droit entre les lignes latérales dquun lot si ces lignes sont parallèles, ou la dis tance moyenne en$re elles si elles ne le sont pas.

LOT ' (LIGNE ARRXZRE DU) --------_-------Y----

Signifie 13 ligne qui borne Ifarrière d'un lot batissable à une ruelle ou à un lot abcutant,

LOT (LIGNE DE] ~- - - - -Y IoP- -o

Signifie les lignes de division entre un lot et les lots voisins.

Ligne droite qui est la p l u s grande distance entre le point milieu de la ligne avant du Pot et le psi~t milieu de la ou les lignes arriérrç. Dans le cas de lots triangulaires?,le point milieu de la ligne arriere se confond avec le somet arrxere du triangle,

' INITIALES DU MAIRE l

MAGASIN OU COIvIIURCE -----.--------------

Signifie tout batiment ou partie de bâtiment dans lequel des effet ou marchandises sont vendus ou efferts directement en vente au pub

Signifie un véhicule, monté ou non sur roues, spécialement constru et aménâgé et occupe conme logement,

Plus petite distance per-ise entre un bstiment et la Pimite du l o t s m lequel il,e-t implanté; elle peu$ être avant, latérale ou arri Par extension, le mot marge signifie aussi I%qpaee au Bot ainsi d

Signifie tout changement, agrandissement ou transformation dPune c8 truction ou tout changement dans son occupation,

NUISANCES rP--_----_.

Signifie amoncellement et/ou rebuts de pierres i terre, bois, foin, ferrailles, matières inîlanmahles, arbrisseaux, ronces et toutes autres plantes non cultivées.

Signifie une etendue de terrain aménagée de pelouse, d'arbres, de : de bancs etc, et utilisée pour Ba promenade, le jeu ou le repos,

Signifie un terrasn subdivisé en lots ou parcelles de terrain et an de façon 3 ee ql;.Dil nfy ait pas plus d\ne muisor! mobile par Pot.

PARC DE ROULmTES ---------s-------

lignifie parcelle de terrain pernettaat un séjour nocturne ou 3 coi terme aux remorques de voyageurs, véhicules récréatifs ainsi quPau caravanes et tentes de e m p e w .

Roulottes ---_.-O---

signifie un vehicule, imobilis6 ou non, monté sur roues ou non, ui ie fason saisonnière su destiné A l'être comme lieu où des personnc vent demeurer, manger, et/ou dormir et construit de façon telle qu' se être attaché à un véhicule-moteur ou poussé ou tiré par un tel T

3u un animal.

5 .ic.

- -b

?ré, . ilinai.g;&,

?ns-

'keurs,

iénagé

rt

ilisé s peu- il puis- éhicuke

INITIALES DU MAIRE

....................

Signifie Pa réfection, le renouvellement ou Pa consolidation de toute partie existante dkun bâtiment ou d9une construetion, Ne stapplique pas au peintwage ou aux menus travaux d'entretien nécessaires au bon maintien d'un bâtiment.

POSTE D ?ESSENCE - P - - - - - - - - a w D - - -

Etablissement destiné à la vente de l'essence et autres produits nécessaires au fonctionnement des véhicules-moteurs*

RUE --- Signifie voie publique approuvge par résolution du conseil en accord avec les dispositions de la loi.

1 Signifie la ligne qui sépare la rue des lots en bordure.

CONSTRUCTIONS ET TERRAINS AFFECTES _------------------P_----------------

Tous les bâtiments ou parties de bstirnents et toutes les constructions érigSs apres l'entrée en vigueur du présent règlement sauf les ponts, les viaducs et les tunnels, ainsi que tous les lots ou parties de lots doivent être édifiées ou occupés conformernent aux dispositions du présent règlement, Tout bgtiment ou autre construction dont l'occupation est changée après l'entrée en vigueur du présent règlement doit se conformer a u exigences du présent reglement, De plus tous les bâtiments et toutes les constructions exls- tantes dont l'occupation est modifiée ne doivent etre utilis6s que pour les occupations pe~mises par Be présent règlement,

STATION SERVICE --------------- Signifie un établissement avec réservoirs à essence et pompes, des- tiné à la vente de lqessence et dkutres produits et accessoires nécessaires au fonctionnement des véhicules-moteurs et où, de plus, peuvent être dispensés-en complément des services suivants; lubri- fication des véhicules, lavage des véhicules, réglage et entretien des véhicules, menues répa~ations,

SUPERFICIE D'UN LOT - - - - - - - - -O- - - - - - - - -

1 Superficie totale du terrain comprise à lYn%érieur des limites cadastrales du lot,

Lot ou ensemble de Pots formant une meme propr ié t é e t d e s t i n é à un meme usage p r i n c i p a l ,

USAGE ----- La f i n à l a q u e l l e un bâtiment, une cons t ruc t ion , un l o c a l , un l o t ou me de Peurs p a r t i e s e s t u t i l i s é e , occupée ou des t inée ou t ra i - t é e pour Gtre u t i l i s é e ou sceup6e.

VOIE PUBLIQUE --P------_--Y

Toute vole de cornunicat ion ou t o u t espace rése rvé par l a corpora- t i o n ou l u i ayant é t é cédé pour f i n s de c i r c u l a t i o n e t corne moyen d b c c è s aux t e r r a i n s q u i l a bordent,

b ) E x c e ~ t i o n f a i t e des mots d é f i n i s c i -haut , tous l e s mots u t i l i - sSs dans l e p résen t règlement conserve l e u r s ignàâacat ion habi t u e l l e ,

c l Quel que s o i t l e temps du verbe employé dans l k u n quelconque des d i s p o s i t i o n s du p résen t r&gÈement, c e t t e d i s p o s i t i o n e s t tenue pour ê % r e en v igueur ' à t o u t e s l e s époques e t dans t o u t e s l e s c irconstances où e l l e peut s%pfliqquer,

d l Chaque f o i s q u ' i l e s t , aux termes du présent règlement, p resc r qu'une chose s e r a f a i t e ou d o i t 6 t r e f a i t e , l a o b l i g a t i o n de le complir e s t absolue; cependant, s P i l es% d i t quTune chose "pou ou "peutR ê t r e f a i t e , il e s t f a c u l t a t i f de 1-accomplir s u non.

e ) Dans l e présent règlement, l e nombre s i n g u l i e r s ' é tend à piusi l personnes ou à p l u s i e u r s choses de même espèce chaque f o i s que eonOexte s e p r ê t e à c e t t e extension,

routes l e s dixensions e t mesures employées dans l e présent règleme] sont indiquées en mesures ang la i ses (1 pied = 0,3248 mètres] ,

3n o f f i c i e r municipal ou toute a u t r e personne que l e c o n s e i l désigi i c e t t e f i n , exerce l e s fonct ions d9icspecteucr des bâtiments avec . Les pouvoirs q u i l u i son t eonf&rés pour I%administration du présen. règlement. La nonitnation de l ' i n s p e c t e u r en bâtiments e s t f i x é e pai +solu t ion du conse i l , Le conse i l peut nommer un ou des inspecteur: 2djoints chargés d 'a ider ou de remplacer l v i n s p e c % e u r en bstirnents t o r s q u T i l e s t absent ou dans l Y i m p o s s i b i l i t é d t a g i r e Lf inspec teur i >âeirnents, dans l%exercice de s e s f o n c t l s n s à l e d r o i t de visiter t

laexaminer t o u t e propriété.lrmz";iobilEèr"e ou mobi l iè re a i n s i que PBex: 5% l ? n d & r i e a r des maisons, b â t i a e n t ç ou éd i f i ces quelconques p o u ; a t e r s i l e s d i s p o s i t i o n s du présent règlement sont observées,

Les p ropr ié t a i - e s , l o c a t a i r e s ou occupants des l i e u v i s i t é s son t o b l f g j s de r ecevo i r l q i n s p e c t e u r e t de rSpondre hü?~: ques t ions quyil peut l e u r poser re la t ivement à S?observat ion du présent règlement,

2 PERMIS DE LOTIR ----O--------_-----

a ) Toute personne, corporat ion, compagnie ou soc iS té qui d i v i s e son t e r r a i n en l o t s à b â t i r , do ie donner aux chemins e t a u r u e s q u k e l e t r a c e s u r ce t e r r a i n une Bargeüs d t a u moins 65 pieds a n g l a i s (19,8 mètres)

b ) lin p lan de l a d i v i s i o n du t e r r a i n montrant le t race des chemins ou des r u e p r o j e t é s d o i t e t r e ç o m i ç au c o n s e i l de l a municipa- l i t é , e t l e s t ravaux d % o u e r t r ~ e des rues e t de d i v i s i o n du t e r r a i n en l o t s à b â t i r ne peuvent 6 t r e co-mencés t a n t que l e conse i l n f a pas approuvé la l o c a l i s a t i o n des chemins e t des r u e s que I t o n s e propose d 'ouvr i r s u r ce te r ra in ,

v ) Sauf l e cas prévu pa r l ' a r t i c l e D, l e conse i l de l a munic ipa l i té ne d o i t accorder son approbation que s i l e s chemins ou r u e s dont l e t r a c é apparaSt s u r l e p lan , ont une l a r g e u r de so ixante-s ix pieds a n g l a i s ( l 9 , 8 mètres) iS.3. 1925 C 113 à 7) cadas t ré , en rSg i s t r6 e t nëuniéroté,

a ) Le conse i l de l a munic ipa l i té peut ob"cnir du Minis tè re des affaires municipales, dans des cas spéciaux e t except ionnels , l a permission d 'ouvr i r e t maintenir une r u e ou un chemin daune l a rgeur de moins de soixante-six pieds a n g l a i s (19,8 metres) ( S e R e 1925 C 113 à 9 )

e) Tout p r o p r i e t a i s e é l e c t e u r municipal peut poqmsuivre, par voie d Y n j o n c t i o n l a munic ipa l i t é ou l a personne qui cont revient à l a p$ésente s e c t i o n , e t dans ce c a s - l e s articles 957 à 972 du code de procédure c i v i l e s "appliquent (SA, 1952 C 113 .?i 9 )

f) La munic ipa l i té a l e meme recours cont re t o u t e personne qu i d i v i s e son t e r r a i n en l o t s à b â t i r v~ t r a c e ou ouvre des chemins s u des rues sans a v o i r abtenu l%pproba t i sn r equ i se pa r l ' a r t i c l e B ou qui , ayant obtenu l ' approbat ion , t r a c e ou ouvre sur son t e r r a i n des chemins ou des rues contrairement aux d i s p o s i t i o n s de Sa présente s e c t i o n (seCe 1925 C 113 à 91

3 - LE PERMIS DE CONSTRUCTION EST OBLIGATOIFIE

Un permis de cons t ruc t ion est o b l i g a t o i r e à t o u t e personne touchée par ce règlement qui d é s i r e cons t ru i re , modifier, r e c o n s t r u i r e , ag rand i r , r é p a r e r s u déplacer une cons t ruc t ion s u r l e t e r r i t o i r e de l a rnunieàpalité, L 9 ~ n s p e c t e u r des bât iments s u r reeomandat ion des membres du conse i l émet Pe permis de cons t ru i re en autant que l a deaande e s t conforme aux d i s p o s i t i o n s du règlement.

I N I T W U MAIRE

C ) l e s d i s p s s i t i a n s des sous-paragraphes A e t B du présent paragraphe ne s ' appl iquent pas aux cons t ruc t ions pour f & n s a g r i c o l e s sur des t e r r e s en c u l t u r e ,

- CAUSES DgINVkLIDlni>E DU PERMIS ------01_01--1---_---------------

out permis de c o n s t r u i r e s e r a nul:

a ) s i l a construction n'a pas é t é vomencée dans l e s s i x mois de l a d a t e de l % m i s s i o n du permis;

b3 s i l e s t ravaux ont ét4 discont inués pendant une période de douze mois;

c ) s i l e s d i s p o s i t i o n s du rkglement ou l e s d é c l a r a t i o n s f a i t e s dans l a demande.de permis ne sont pas observées, Dans lkun ou l % u t r e

1 de ces cas , s i l e cons t ruc teur d é s i r e commencer ou cont inuer l a eons t rue t i sn , 3.1 devra s e pourvoir d'un nouveau permis de cons- t r u i r e .

1 0 - DELAI DE LA CONSTRUCTION

Dans Be cas où un bstimznt e s t d é t r u i t en t o u t ou en p a r t i e par incen- d i e ou autrement, l e p r o p r i é t a i r e < o i t d imol i r ou répa re r l e bâtament endommagé en s e conforment aux exigences de ce règlement. Les t ravaux de r é p a r a t i o n s oü de d6molit ion devront commencer dans l e quatre-vingt- d i x (90) j ou rs de Pa da te à l a q u e l l e l e s domxages ont é t é causés, S i l e p r o p r i é t a i r e démolit l e bâtiment, 04 devra l i b é r e r l e l o t de t o u t d é b r i s e t n i v e l e r Ee d i t l o t dans l e s so ixante ( 60 ) jo-ws du début de l a démolit ion, Durant l e s d é l a i s accordés aux paragraphes précédents , l e p r o p r i é t a i r e devra pro téger L3inuneuble dSmoli ou en cons t ruc t ion par des ba r r i cades de façon à ernpecher lPacc&s du pub l i c à une t e l l e cons t rue t ion ,

- - - - - - - - - - - - -O-

sur t o u t e nouvel le r u e l 'al ignement des-bâ t iments d o i t 6 t r e & l a ' v i ng t p ieds (6m) de l a l i g n e homologuée, y compris g a l e r i e , vé- randa, e t 2. s ix p ieds e t six pouces ( l , 9 5 m l dans l e s l i g n e s la- t é r a l e s , e t s i x pieds e t s i x pouces (1,PJ m) dans l e s l l g n e s as- r i è r e s des l o t s ,

b ] s u r t o u t e r u e où l e s maisons sont dé jà c o n s t r u i t e s , l ' avan t des maisons d o i t 6 t r e à un minimum de 20 p ieds de l a Pigne de la r u s , y compris g a l e r i e , véranda, ou ne d o i t pas excéder les construc- t i o n s déjà e x i s t a n t e s e t à un ninimum de six p ieds e t s i x pouces ( l , 9 5 m ) dans l e s l i g n e s l a t i r a l e ? a i n s i que l a l i g n e arr iese iies l o t s .

1 c ) a f i n de conserver l ' e s thé t ique des maisons, l 'alignement de t o u t e s

1 nouvel les cons t ruc t ions s e r a d6"cerminée p a r l ' i n s p e c t e u r en bâtiment

12 - FINITION EXTERIEURE

Les batirnents 2. m w s de boas do iven t ê t r e f i n i s à l ' e x t é r i e u r so i de b a r d e a u de bo i s ou dsamhante, de planches déckin, p i e r r e s r t u r e l l e s ou a r t i f i c f e l l e s , de s t u c c c , de b r i q u e s ou de t o u t e aut r combinaison de ceux-ci , ~ 6 s p a p i e r s 6n roulsâwr goudronnés u n i s c patronnés s o n t I n t e r d i t s somme f i n i t i o n e x t é r i e u r e de t o u t batPrne L ' ex t é r i eu r de t o u t bât iment d o i t ê t r e f i n i dans l e s v i n g t qua t re mois q u i s u i v e n t 19érnPasisn du permis de cons t ruc t ion ,

13 - Ei'ERETIEN DES LOTS

Lies l o t s pourront 6 t r e en tou res de e l6 t ;u res de b o i s e t ou méta l , murs de masonnerie e t ou h a i e s v i v e s corne s u i t :

N,B, Tes hau teu r s s u i v a n t e s correspondent 2 des m a x i m a ,

a) l o t s i n t é r i e u r s ; t r o i s p i eds e t deni i l , @ d de hauteur sur ligne de r u e s e t c inq p ieds ( l , 5 m) sur l e s ' l i g n e s l a t é r a l e s g u B a %a profondeur de l ' a l ignement e t c inq p i eds (1,s m) pour r e s t e ,

b ) l o t s de c o i n ; deux p i e d s e t den i ( $75 m i s u r l e s l i g n e s de r c t r o i s p i e d s e t demi (1,05 m) s u r l a l i g n e l a t é r a l e e t arrière jusquqa Ba profondeur de laa lkgnement , e$ c inq p i eds (1,5 m) pour l e r e s t e ,

Les c l o t u r e s , m u r s e t h a i e s do iven t 6 t r e d i sposés de façon 5 ne F o b s t r u e r l a vue des conducteurs de véh icu le s . Les c l ô t u r e s de mét do iven t ê t r e ornementales, c e l l a s de b o i s p lanées e t a jou rées . Le h a i e s doivent 6 t r e p l a n t é e s à deux p ieds ( , 6 m) ou p l u s de l a l i g de rues et /ou t r o t t o i r s s e l o n l e cas , e t ê t r e e n t r e t e n u e s de faça ne pas empiéter s u r l e domaine p u b l i c , Les c l 6 t u r e s , murs e t hzie do iven t 6tre maintenues en bon é t a t ,

A u c ~ n bgtirnent ne peu%*Et re c o n s l r u i t ou modi f ié en entier ou en ûyant for~e d P u n fruit, legrne, de poê le , de r é s e r v o i r s u a u t r e o s i m i l a i r e , LTempbsi de wâgons de chemins de fer, d'autobus ou a u t véh icu l e s d é s a f f e c t é s d e meme raature e s t a u s s i prohibé p a i x t o u t e

15 - PROPRETE SUR LES LOTS

Tout p r o p ~ i é t a i r e d o i t ma in t en i r son Bot s u r t o u t e sa l a r g e u r et profondeur d%au moins 100 p ieds ( 3 3 ml en bon é t a t de p r o p r e t é , c l i b r e de t o u t e s nuisances , Si l e p r o p r i é t a i r e a p r è s a v o i r é t é a v i par é c r i t p a r l B f a s p e r t e i i r de f a i r e d i s p a l i a l t r e ce s nu isances , n ' pas dans une p i r i o d e de quinze (15) jours, l a m u n i c i p a l i t é s e eha de ce déblaiement e t c e l a aux. f r a i s du p r o p r i é t a i r e ,

16 - LOT DISTINCT SUR LE PLAN OFFICIEL DU CADASTRE -----------------------------------------.---------

Aucun permis de c o n s t r u c t i o n ne s e r a accordé à moins que l e t e r r a l e q u e l d o i t ê t r e 4 r i g é chaque c a n s t r u e t i o n domier i l ia i re , i n d u s t r i c s ~ n e r c i a l e , é d i f i c e p u b l i c , c h a l e t , ne forme un l o t d i s t i n c t sur p lan o f f i c i e l du c a d a s t r e ou sur l e p l an de subd iv i s ion du vendeu

3. - %

1 lt (24"

les

l a jus- l e

2 ,

L % n l

i e 1 à ;

) a r t i e ) j e t "e8 ; ffms,

i "ne a ,d , i é Lgit 'gera

n s u r l l e , be ,

A u endroits où 11 n f y a pas d3égoQt pluvial et que lfêntr6e doit être munis d'un ponceau pour perme.ttre b'écoirl_ernent des eaux, un tuyau de bonne qualité d h n diamètre de 18 pouces (51,,72 rn) sera. exigé sur une longueur minimum de 16 pieds ( 4 , 8 m) et sur une Ion- gueur maximua de 24 p l e d s ( 7 , 3 a). Sur les chemins entretenus par O

le Ministère de la Voirie, leur permisvinn devra être demandg avant et se conforne à leur norrn2,

18 - ÇUPERFICLE MINIMUM DE CERTAINS LOTS

Pour toute nouvelle subdivision d'un lot ou plus, les terrains ainsi dubdivisé devront avoir au moins 95 000 pieds carrCs dont largeur frontale minimum 70 pieds,

19 - GROUPEMENT DE CERTAINS LOTS DEJA CADASTRES .................................................. Les lots vacants déjà cadastr6s, ne faisant pas une suite de lots car 19s appartiennent 3. des propriétaires différents et qui ont moins de 3.5 000 p ,e , ou 55 pieds de farade (l9,€!l xi! seront admis- sfbles à la eonstruetion tout en respectant l'article 11 du présent règleaent et en cas de destruction par le feu, la meme chose s'applique,

Les dispositions de la prÉsente ~~appliquent à tous les usages corn- merelaux et à tous les usages industriels sur Be territoire de la Corporation i4unicipale de Xotre-Dame de Bonsecours partie nord,

1 DINEIENSION DES LOTS --PO--------------

Aucun lot ne devra avoir une superficie moindre de vingt mille pieds carrSs (20 O00 p.c. 1, une profondeur inférieure à cent pieds (lQOt ) et une largeur inférieure à soixante-dix pieds

La marge avant sera de vingt pieds (20 a- 1.

1 Les marges latérales seront d 'au moins quinze pieds (15 ? 1 ,

Aucun SStiment ne devra avoir plus de trois étages et plus de quarante pieds (40' ) de hauteur.

LES DU MAIRE

b

a ) Aucune opé ra t ion i n d u s t r i e l l e n i aucun entreposage ne s e r a permis dans l a cour avant,

b ) Tous l e s espaces d%n%reposage e x t 6 r i e u r s v i s i b l e s dTuune v o i e publ ique devront ê t r e en tou rés dkune c l ô t u r e de s i x à h u i t p i eds de hau teur e t d 'un f i n i convenable,

c ) Tout espace vacant v i s i b l e d'une v o i e publ ique devra ê t r e b i e e n t r e t e n u e t gordé l i b r e de t o u t d é b r i s e t matér iau,

DISPOSITIONS P.4RTECULIERES A U GARAGES POUR %2 VENTE ET~OU REPARATIONS D %UTTOlvIOBILES 2 AUX POSTES D 'ESSENCE ET Am STATXONU SERVICE ....................................................................... a ) En p l u s de r e s p e c t e r t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s prévues pa r l e s

règlements s ' app l iquan t aux usages commerciaux e t i n d u s t r i e l s , ga rages pour l a ven te e t /ou r é p a r a t i o n s d %automobiles, p o s t e s sence e t s t a t i o n s service devront s e soumet t re atxx s u i v a n t e s :

1) Le batirnent du p o s t e d P e s s e n c e ou de l a s t a t i o n - s e r v i c e d o i t 8 s i t u é à au moins qua ran te ,p ieds (&OT) de Ive inpr i se de l a v o i e b l i q u e (Pigne de r u e ) ,

2 ) 11 d o i t y a v o i r un espace l i b r e d'au moins v i n g t p i e d s ( 2 0 ' ) e Pa base des pompes e t hPemprBse de ka vo ie publ ique,

33 Le t e r r a i n de t o u t nouveau p o s t e dTeesence ou s t a t i o n - s a v o i r une s u p e r î i e i e d P a u moins v i n g t m i l l e p i eds c a r r ê e t une longueur d'au moins c e n t p i e d s (lOOP en bordure publ ique A l a q u e l l e il a b o u t i t . Toute c e t t e longuet* do de t o u t o b s t a c l e s u r une l a r g e u r de douze p i eds 0 2 1 8 à vg ie publ ique ; t o u t e f o i s , il est permis d g é i i g e r dans c poteaux suppor tan t des enseignes ou d e s lu2Bères pourvu

p i e d s (58) à l Y n t 6 r i e ü r de l a l i m i & e du Pot , ne geneftt pas l a c i r c u l a t i o n e t q u f i l s s o i e n t s i t u é s 5

5 ) Les f o s s e s de r é p a r a t i o n e t de g r a i s s a g e ne do iven t pas ê t r e r dées aux égouts pub l i c s ,

4) Le bâtiment d 'un p o s t e àTossence ou d 'une s t a t i o n - s e r v i c e d o i t pourvu de cab ines d y a l s a n e e s distinctes pour chaque sexe,

6) Dans t o u t p o s t e d v e s s e n c e ou s t a t i o n - s e r v i c e , no d o i t ennagasi l ' e s s e n c e dans des r é s e r v o i r s s o u t e r r a i n s q u i ne do iven t pas 6 s i t u é s sons aucun bâtiment. II e s t en o u t r e i n t e r d i t de g a r d e r 1 8 e s s e n c e à 1Ynté r i eu . r du batiment du p o s t e d%essence ou de l s t a t i o n - s e r v i c e .

ê t r e

7 ) Il e s t i n t e r d i t de r a v i t a i l l e r l e s automobiles à l ' a i d e de t u y boyaux e t a u t r e s d i s p o s i t i f s suspendus au-dessus de l a v o i e pu

8 ) L'entreposage e x t 6 r i e u r d au tonob i l e s acc iden tées e t /ou non en é t a t d e marche, de d S b r i s ou de p i è c e s dhautornobiles est. s t r i c men% i n t e r d i t ,

I 91 Les marges l a t é r a l e s e t a r r i è r e s s o n t f i x é e s à qu ize p i eds (151).

3-01 Le bâtiment d 'un pos t e d 'essence ou dfune s t a t i o n - s e r v i c e ne d c o n t e n i r n i u s ine , n i manufacture, n i s a l l e de reunion, ni a te ou a u t r e genre d%oecixpation au tye que n é c e s s a i r e a u f i n s de T r a t i o n s ou d P e n t r e t i e n des automobi les ,

DII4XNSIONS DES LOTS ----------s--------

, . . , , , , . , , . . , , , . , , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INITIALES DU SEC.-TRÉS.

Aucun l o t ne devra a v o i r une s u p e r f i c i e moindre de quinze m i l l e p ieds c a r r é s (15 000 p .ce ) une profondeur I n f é r i e u r e 5 cent p ieds 1100? e t une l a r g e u r i n f é r i e u r e à. soixante-dix p ieds (70" ),

a) La ,marge avant s e r a de v ing t pieds (20 ' 1

b) Les marges l a t é r a l e s sont l e s su ivantes :

Une d i s t ance minimum de quinze p ieds ( 1 5 ? ) s e r a prévue e n t r e l a l i g n e de l o t e t l P u n ou l ' a u t r e des longs cOtés dPune maison mobllv où se t rouve l a por te d 9 e n t r é e p r i n c i p a l e et/ou une f e n e t r e de l a s a l l e de sé jour ,

On devra conserver un espace minimum de s ix p ieds e t demi ( 6 s 6 " ) de l "autre c6té .

DISPOSITIONS FINALES - PENALITES -Ol -~-u-P- - - -~ - - - - - - - - - - - - - - -~ - -

Sans pré judice am a u t r e s recours de l a Municipal i té , quiconque cont revient à quelqu'une des d i s p o s i t i o n s du présent règlement e s t p a s s i b l e dyune amende avec ou sans frais, e t a défaut du paiement immédiat de l a d i t e amende e t des f r a i s se lon l e cas , d k u eemprisog- nement devant ê t r e f i x é p a r Ba Cour de j u r i d i c t i o n compétente, à sa d i s c r é t i o n ; mais l a d i t e amende ne d o i t pas excéder cent d o l l a r s (:$ 100,00) e t l?emprisonnement ne d o i t pas 6 t r e p o V z une période de p lus de deux mois ( 2 ) , l e d i t emprisonnement cependant, devant cesse r en t o u t temps avant I q e x p i r a t i o n du terme f i x é par l a d i t e Cow, sur paiement de l a d i t e mende ou de l a d i t e amende e t des frais, se lon l e c a s ; s i l Y n f r a c t i o n s e cont inue, c e t t e c o n t i n u i t é c o n s t i t u e jour par Jsw une i n f r a c t i o n séparée,

Le paiement des amendes ou l'emprisonnement ne l i b è r e pas l e contrevenant de l T s b l i g a d i o n de s e conformer au présent règJement.

ACTTONS PENALES , --------------_

Les a c t i o n s pgnales s e r o n t i n t e n t é e s pour e t au nom de ha f%.mPcipalité par l ' u n de s e s agents désigné à c e t t e f i n par l e Conseil de l a Corpo- r a t i o n i h n i c i p a l e de Notre-Dame de Bonsecours p a r t i e nord, La proce- dure pour l e recouvrement des amendes s e r a c e l l e de l a première par- t i e de l a Loi des Convictions Sommaires du Québec (chap. 29 , S,R,Q, , 1941 e t s e s , amendements . RECOURS DE DROIT CIVIL ...................... t

Outre les recours par a c t i o n pénale, l a Municipal i té ou son représen- t a n t pourra exercer devant l e s tr ibunaux de jurBdict ion c i v i l e , t ous l e s Tecours de d r o i t c i v i l nécessa i re pour f a i r e r e spec te r l e s dispo- s i t i o n s du p résen t règlement.

Le c o n s e i l municipal d é e r e t e l e p ré sen t reglement dans son ensemb et égalemen% c h a p i t r e p a r chapi . t re , a r t i c l e par a r t i c l e ? , paragrap p a r paragraphe, a l inGa par- a l i n é a de manigre à ce que si un chapi un a r t i c l e , un paragraphe, un a l i n é a de ce ièglement é t a i t ou deq$ ê t r e en e e jour d é c l a r é s nu l , 7.es a u t r e s d i s p o s i t i o n s du p r s s e n t glernenb cont inuent de s ' a p p l i q u e r a u t a n t que f a i r e s e peu t ,

Toute i n f r a c t i o n 2 ce règlement rend Be contravenant p a s s i b l e d a amende n 'excédant pa s $ 20,00 ( v i n g t d o l l a r s ) e t à de fau t du p a i de lParnende e t des f ra i s dans l e s quinze (15) j ou rs a p r è s l e pra cé da jugement, d'un emprisonnement d 'au p l u s un mois sans p r e j u des a u t r e s r e c o u r s q u i peuvent ê t r e exercés c o n t r e l u i , S i c e t e sonnement e s t ordonné pa- défau$ du paiement de Z"a7nde e t des i1 cesse dès que l'amende ou i9arolende e t l e s f rais on t é t é payés I p i n f r a c t i o n e s t cont inue c e t t e c o n t i n u i t é c o n s t i t u e jour p a r jo une infraction séparée,

20 - DEVOIRS ET ATTRTBWIONS DE L"ESPECTEb3 D E S BHTIXENTS ..........................................................

2, ATTHIBbTIONS GENERALES DE L a INSPECTEUR l

Le Consei l e s t r e p i é s e n t 6 dans lqapppl iea t lon du p r e s e n t reglement m o f f i c i e r dés igné soizs l e nom d P I n s p e e t e r r ~ d e s B5%lments,

par

b) fa i re observer l e s d i s p o s i t i o n s du présen', règlemant en t o u t a r a y p o ~ t a u modes de construction, 2 l a q u a l i t é e t à Pa m i s oeuvre des matériaux, a i n s i q u a & EBoccupa$ion des t e r r a i n s e t

:cents en conformité avec l e p r é s e n t règlrnent e t l e s autres reglem municipaux p e r t i n e n t s ,

l

l

c l procéder à l B B n s p e c t i o n des travsus; en cours a f i n de c o n s t a t son t conforaes aux p ians e t d e v i s ayant f a i t l ' o b j e t d'un ae procéder Ggalement â h 8 i n s p e c t i o n des c o n s t r u c t i o n s e x i s t e n t qu- lTappd5ca t ion des reglement- Be n é c e s s i t e ,

Pour l e s fins du présent règlement, BTnspec t eu r d e s Batirnents s u r e p r é s e n t a n t s a u t o r i s é s on t H u s a t t r i b u t i o n s su ivan te s :

d l faire suspendre l ' é r e c t i o n des c o n s t r u c t i o n s non sonf ormes règlement ou a l ' a u t o r i s a t i o n accordée dans l e permis de e t v o i r à l e u r démol i t ion s i n6cessaEree

s e s

e ) f a i r e Gvacuer prûvisoiremenL,, t o u t batirnent q u i p o u r r a i t n e t t de q u e l q m s personnes en danger; fa i re exécuter t o u t ouvrage t i o n q u i Eui semble opportun psw l a s Q r e t é de l a c o n s t r u c t i o dérnolir s i n é s e s s a i r e , a p r e s a u t o r i s a t i o n du Goraseil 0%; du F k l e c a s d'urgence,

a ] approuver e t émettre t ouz permis de cons t ruc t ion , d t a f f i c h z g e / e t dqoccupa t ion eonforrnSnent aux d l spos5 t ions du p r é s e n t réglerne. 3"

f! f a i r e c l 5 t u r a r Lin l o t vacan t où. il e x i s t e une excavation p r6s un danger pour l e p u b l i c ; fermer , a u s s i longtemps que l e dang s i s t e , t o u t tro%k;toini, t o u t e r u e ou p a r t i e de rue ,

g ) f a i r e i n t e r d i r t o u t e occupat ion defendue p a r l e p r é s e n t l e s d i f f é r e n t e s p a r t i e s de l a m u n i c i p a l i t i ,

h ) soumet t re à chaque r éun ion du Conse i l , un bbrdereau des permis émis ou r e f u s é s , En c a s de r e f u s , l e bordereau devra i nd ique r

l e s r a i s o n s du r e f u s ,

5, ) t e n i r à jour l e s r a p p o r t s des v i s i t e s e t de s p l a i n t e s p o r l é e s e t t o u t a u t r e docimment a f f é r a n t ,

j) soumet t re au Conse i l t o u t e ques t ion l i t i g i e u s e concernant l ' exé - c u t i o n du présen% règlement o u . t o u t e demande de permis q u ' i l jugera opportun,

k ) f a i r e r a p p o r t a u Conse i l de t o u t e cont revm. t ion à quelque dispo- s i t i o n du p r é s e n t règlement e t d e s mesures l é g a l e s à ent repren- d r e c o n t r e l e s con t ravenants concern6se

a ) l ' i n s p e c t e u r ou son r e p r é s e n t a n t a u t o r i s é à l e d r o i t , s u r pré- s e n t a t i o n d Y i d e n t i f i c a t i o n , de v i s i t e r l e s P i e u x e t d % n t r e r dans t o u t bât iment ou construction en eolurs d ? é d i f l c a t i s n , pour s t a s s u r e s qu'aucune d i s p o s i t i o n des règlements municipaux s"p- p l i q u a n t en l y e s p è c e n T e s t v i o l 6 e ,

b) il a également l e d r o i t d ' e n t r e r , e n t r e 7 heures e t 22 heures (07:ûO-22:00) dans t o u t bât iment pour t o u t e s f i n s d ' i n s p e c t i o n quand il y a P ieu de c r o i r e que l e bât iment e s t dans un é t a t dangereux ou défectueux p a r s u i t e dYncend ie , d T a c c i d ê n t ou de t o u t e a u t r e cause , ou que l e bât iment e s t u t i l i s é à des f i n s auxque l l e s il n ' e s t pa s d e s t i n é ,

4, EPREWE DES BATINENTS ---Y--------------___------

a ) lo r sque 1"nspec tew d e s Bâtiments a r a i s o n de c r o i r e qu'une p a r t i e d'un bâtiment ou d'une c o n s t r u c t i o n n ' e s t pas de r é s i s - t ance s u f f i s a n t e il peu t e x i g e r que des épreuves ou d e s c a l c u l s de v é r i f i c a t i o n [ou l e s deux) s o i e n t f a i t s pour t o u t e p a r t i e du bât iment ou de l a c o n s t r u c t i o n q u ' i l dé s igne ra ,

b ) l e s &preuves e t l e s c a l c u l s do iven t ê t r e f a i t s par un a r c h i t e c t e ou p a r un ingén ieu r e t un r a p p o r t é c r i t d o i t ê t r e soumis à l q I n s - pec t eu r , Les dépenses encourues p a r c e s e s s a i s ou ce s c a l c u l s s o n t aux f r a i s du p r o p r i é t a i r e ,

c ) si l e p r o p r i é + a i r e n é g l i g e de f a i r e p rocéder aux épreuves e t c a l - c u l s , l ' i n s p e c t e u r peu t l e s f a i r e e f f e c t u e r aux f ra i s du p rop r i - é t a i r e ,

ci) s i des épreuves ou des caletels r é v è l e n t des f a i b l e s s e s dans une c o n s t r u c t i o n , l e p r o p r i é t a i r e devra l e r end re conforme a u ex i - gences du p r k e n t règlement ,

1 5 I N F R A C T I O N AU REGL

a ) s ' i l c o n s t a t e que l e s p r e s c r i p t i o n s du p r é s e n t règlement ne sont pas ou n ' on t pas é t é observées , l q i n s p e c t e u r des b s t imen t s d o i t

3 octobre 1978

immédiatement aviser he propriétaire, son agent, représentant su employé par lettre recommandée, lui enjoignant de suspendre tous tîia..ircii:xc non conformes ai= dispositions du présent règlement,

b ) l'avis visé au paragraphe précédent peut être également remis aux memes personnes de main à main, par PBinspec%s.w accompa- gne d'un témoin,

C ) si la personne visée audit avis refuse ou néglige de s'y conformer dans un délai de trois j ours ( 3 ) de sa réception, BYin pecceur doit ia~édialement en informer le Conseil qui peut ex cer contre le contrevenant toutes procédures ou recrotxrs prévu pai la Loi,

Proposé par 24, le conseiller Jean Claude Desjardins Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois, Que cette session soit ajournée,

1 secrétaire-trésorier.

Adopté,

"' maire. l

A un session spéciale de la IqunicipalitB N.-D. de Bonsecours parti nord, tenue ce 3 octobre l97g A 20 heures au lieu osdinaire des se sions et à laquelle est priisent 24, le maire Philippe Dacier et les conseillers suivants:

3424, Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Paul Racicot, Jean Clau Desjardins, mous fo~nant quaraa sous la presidence du maire,

I 1

1 M Gilles Gignac secrétaire-tr8sorier est aussi pr6sent.

Attendu qugun avis de motion a été donné à. la session régulière du 2 oetobre 1978 à lteffet qukn rrègleaent serait édicte une seççi subséquente,

Le présent rGg1ement postant le ~uméro 85 peut être cité sozs le .é - tre ?*CHZXIN RANG D B J A R D 3 N S w , i Proposé par M. le conseiller Rol lan5 Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Paul Racicot, Que le chemin '>Rang Desjardinsn P 10% 87-1 Bue d'une longueur dr 765 pieds, et d'une largeur de 66 pieds tel que d é c r . l t a s u r le plap portant le nunéro 1563-1440 sob'r, accepté, et que 1e n a x ~ e txxrétaire . ,F de l a d i t e !?unicipal,-te soient autorises 2 signer lsacte-d9aequisi 7 " :Vionsie~ir 2ean C l a ~ d e Desjardiils devant Fie Gérald Robert,notaire, les aucres documents à cet effet, Le cou% d9achat de la ~ouvekle

INITIALES?)U MAIRE

1

Proposé Far M. l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois, Appuyé par Me l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins Que c e t t e s e s s i o n s p é c i a l e s o i % ajournée.

29 octobre 1978

1 ' s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r .

Adopté.

A une a s s e ~ b l é e des é l e c t e u r s de l a Municipal i té Notre-Dame de Bonsecours p a r t i e nord, tenue àu l i e u o r d i n a i r e des sess ions dimanche l e 2 9 octobre 1978 de midi à 14. heures à l a q u e l l e s o n t MM Ph i l ippe Dacier , Rolland Villeneuve, Carmel Huneault, Claude

Vallée, Fernand I p p e r c i e l , Roland Charlebois, Conrad Larente.

A 14. heures n 'ayant qu'un candidat présenté à chacun des s i èges vacants , l e p rés iden t d ' é l e c t i o n d é c l a r e é l u par a c e l m a t i o n pour un prochain terrne:

Monsieur Paul Racicot. Monsieur Jean-Claude Desjardins. 1 Monsieur Jean-Claude Larente.

p rés iden t d 'é lec t ion .

Assermentati~n J e soussigné, Paul Racicot , jure que j e r empl i ra i b i e n e t f i d è l e - conseiller ieent l e s devoi rs de ma charge de c o n s e i l l e r au me i l l eu r de mon no 4 r jugement e t capaci té .

Ainsi que Dieu me s o i t en a ide . AsserHenté devant moi à Montebello, lund i ce 6 novembre 1978

1 s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r . Paul Racicot.

Assermenta$Eon c o n s e i l l e r siège no 5

Assermentatisn conseiller siège no 6

J e , soussigné, Jean-Claude Desjardins, jure que j e r e m p l i r a i b ien e t f idèlement l e s devo i r s de m a charge de c o n s e i l l e r au mei l leur de mon jugement e t capaci té . Ainsi que Dieu ne s o i t en aide, Asstp%nenté deyant moi à Montebello, lund i ce 6 novembre 1978

secrétaire- t*&sorier , ~ean-C&ude Des ja rd ins .

Je , soussigné, Jean-Claude Larente, ju re que j e r e m p l i r a i b ien e t f idèlement l e s devo i r s de ma charge de c o n s e i l l e r au mei l leur de mon jugement e t capaci té . Ainsi que Dieu me s o i t en aide. Assermenté devéjpt moi à Montebello, lundi ce 6 novembre 1978

s e c r é t a i r e - t r e s o r i e r . / ~ean-c laude Larente.

6 novembre 1978

INITIALES DU MAIRE

-

A une session régulière de la Municipalité N.-D. de Bonsecours partie nord, tenue ce 6 novembre 1978 à 19 h 30 a au lieu ordinaire des sessions et à laquelle est présent Me le maire Philippe Dacier et les conseillers suivants: MM. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Télesphore Charlebois,

Jean Claude Desjardins, Jean Claude Larente, tous formant quorum sous la présidence du maire.

M Gilles Gignac secretaire-trésorier est aussi présent.

Proposé par M. le conseiller Rolland Villeneuve, ,

Appuyé par M. le conseiller Jean Claude Desjardins, Que les procès-verbaux des sessions des 2 - 3 et 29 oct~bre 1978 soient approuvés.

Adogt é,

Proposé par M. le conseiller Jean Claude Larente, Appuyé par M, le conseiller Télesphore Charlebois, Que le paiement des comptes soit approuvé pour un montant de $1 549,99

Beauchamp Jean (78-10-07 175 ,O0 # 0441 Beauchamp Jean (78-10-14) 175 $00 d< 0442 Beauchamp Jean (78-10-21) 175,OQ O443 Beauchamp Jean (78-10-28) 175,00fl 0444 Gignac Gilles (octobre 1978 l80,OO @ 0445 Receveur général 19,02 fl 0446 Ministre du revenu 26,2Sfl O447 Csrp du Village de Montebello ( S . 1. C. ) 279,Og @ 0448

1 Sylvio Brunet & fils (facture # 11142) 345,64$ 0449 i 1 Adopté . Proposé par M. le conseiller Roland Charlebois, Appuyé par M. le conseiller Rolland Villeneuve, Que le rapport financier du secrétaire-trésorier accusant une balance en caisse le 31 octobre 1978 pour un montant de $8 858,ll soit approuvé sujet au rapport du vérificateur.

Adopté ,

A la session réguligre du Conseil de la munieigalité Ma-De de Bonse- cours partie nord tenue le 6 novembre 1978, un avis de motion a été donné par M. le conseiller Rolland Villeneuve en vue de présenter un règlement autorisant le conseil municipal à aider à ltétablissement et au maintien d'une bibliothèque dans la municipalité de Montebello.

AVBSDDE PIOTPON ---_a-----_-_-

Un avis de motion a été donné par M. le conseiller Jean-Claude Des- jardins en vue de présenter un règlement pour fixer le terra& du maire et des conseillers de deux à trois ans.

r - MAIRE

l 1 l

Monsieur l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente a v i s e l e s membres du Conseil municipal qu-P p résen te ra un règlement concernant lVmpos i t ion e t Ba percept ion d%n d r o i t sur l e s mutations i m - mobilières.

Monsieur Rolland Pesant demande à l a munic ipa l i té de r e f a i r e l a c l ô t u r e de Pigne à p a r t i r de sa s u c r e r i e J u s q u k l a propri- é t é de Monsieur Télesphore Charlebois,

Proposé Par M o l e c o n s e i l l e r Télesphore Cbar$ebois, Appuyé pa r M o l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Que c e t t e sess ion s o i t ajournée,

1 Adopté,

1 s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r .

INITIALES DU MAIRE ,

. , . . , . . . . . . . . . . . .

4 décembre 1978 A une session régulière de la Municipalité N e - D , de Bonsecours partie nord, tenue ce 4 décembre 3.978 à 19:30 heures au lieu ordinaire des sessions et à laquelle est présent M, le maire Philippe Dacier et les conseillers suivants: MM. Roland Charlebois, Rolland Villeneuve, Paul ~acicot,

Jean Claude Desjardins, Jean-Claude Larente, tous formant

1 quorum sous la présidence du maire.

M Gilles Gignac secrétaire-trésorier est aussi présent.

Proposé par Ne le conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Jean Claude Larente, Que le procés-verbal de la dernière session soit approuvé,

1 Adopté . Proposé par M. le conseiller Rolland Villeneuve, Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois, Que le paiement des comptes soit approuvé pour un montant de $1 846,29

Beauchamp Jean (78-11-04) Beauchamp Jean (78-11-11 ) Beauchamp Jean (78-11-18) Beauchamp Jean (78-11-25 ) Gignac Gilles (novembre 1978 ) Receveur géngrah tt

Ministre du Revenu TT TT

La Petite Nation journal Notaire Gérald Robert Corporation Cornté de Papineau /f 2119 Gignac Gilles (prés d'élection Villeneuve Solange (sec d 'élection) Villeneuve Solange (loyer salle du Conseil) Iaprimerie Papineauville # 13365 Dacier Philippe (rénumération) Charlebois Roland Villeneuve Rolland Charlebois Télesphore Racicst Paul Des jardins Jean Claude Larente Jean Claude Gignac Gilles (loyer bureau) Gignac Gilles (timbres postaux) Corporation Comté Papineau # 2169

I Adopté . Proposé par Pi, le conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé par FI, le conseiller Paul Racicot, Que le rapport financier du secrétaire-trésorier accusant une balance en caisse le 30 novembre 1978 pour un montant de $8 769,61 soit approuvé sujet au rapport du vérificateur,

Adopté :,

MAIRE ; I /

PBOJET BUDGE" AgBE 1979

P r o p o s é p a r M, l e c o n s e i l l e r R o l l a n d V i l l e n e u v e , Appuyé p a r M, l e c o n s e i l l e r P a u l R a c i c o t , Q u e l e s s e r v i c e s d e M o n s i e u r L a u r e n t B e r t r a n d , c ,a , , r e t e n u s p o u r l % u d d i t i o n des l i v r e s p o u r 1978

Adopté

DEPEMSES : -------- CHEMINS D'HIVER DEBLAIEMENT 22,67HM A #370K~.

CHEMINS ENTRETIEN ETE-HIVER e

SALAIRE XNSPECTEUR MUNICIPAL.

SALAIRE INSPECTEUR AGRAIRE,

SALAIRE SECRETAIRE-TRESORIERe

ASSURANCE CHOIVIBGE,

REGIME DES RENTES DU QUEBEC,

ASSURANCE f a U D I E DU QUEBEC.

COMMI3SION DES ACCIDENTS DE TRAVAIL.

VERIFICATION DES LIVRES,

SERVICES PROFESSIOhWELS ,

BIBLIOTHZQUE CEMTRALE DE PRET DE L90UTAOUAIS%LAUR I N C

LOYER BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIERe

LOYER SALLE DES SESSIONS,

CORPORATION COMTE DE PAPINEAU

ESTIYIATEURS ASSOC IES . RENUMERATION DU MAIRE EI" DES WBNSEILLERS,

BON DE GARANTIE DU 3ECRETAIREmTRESORIJr;Re

LA REVUE MUNICIPALE.

PAPETERIE TIMBRES POSTAUX TELEPHONES.

DONS DU COEUR ET DES AVEUGLES.

ENTRmIEN SERVICE DES IMCENDiE3,

ELECTI ONS MUNICIPALES,

LO 13 BRS ,

s o i e n t

TOTAL DES DEPENSES:

1 RECETTES:

SUBVENTION CHEMMIS D'HIVER.

TAXE DE VENTE.

IMPoT FONCIER $2 321 300, A #0,70/$100,

INITIALES DU MAIRE 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL DES RECETTES: $32 930,45

ATTENDU QUE: cette municipalité, en vertu du règlement no 77 est

autorisée à imposer ses taxes par résolution; ART 487 CM.

ATTENDU QUE: d'a rès le budget le conseil doit pourvoir à des dépenses de fi 32 930,i+5 au cours de l'année 1979

ATTENDU QUE: pour défrayer ces dépenses la municipalité prévoit des des revenus non-f onciers s ' établissant à $16 681,35

ATTENDU QUE: l%valuation imposable est de $2 321 300,

Il est en conséquence proposé par M e le conseiller Rolland Villeneuve, appuyé par M. le conseiller Paul Racicot, qu'une taxe de $0,70 par $100,00 dtévaluatian soit imposée et sera prélevée sur tous les biens- fonds imposables de cette municipalité.

Adopté . CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE NOTRE., DAME DE BONSECOURS PARTIE NORD,

Prenez avis qu'en vertu de la loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières (1976, chapitre 30) lors d'une séance régulière tenue le 4 décenbre 1978 le conseil de cette municipalité a adopté le règlement no 86 intitulé "Règlement concernant lfimposition et la perception d'un droit sur les mutations inmobilièresn et que ledit règlement entrera en vigueur le quizième jour suivant la publication du présent avis,

A la suggestion du maire les conseillers sont d'accord que le secré- taire-trésorier soit le resp~nsable de l'analyse linguistique et du programme de francisation de l%dministration.

MAIRE j i 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , 1

PROVINCE DE QUEBEC WNICIPALITE NOTRE DAME DE BONSECOmS PARTIE NORD COM!l'E DE PAPINEAU,

REGLiEMENT CONCERNANT L t IIEJLPOSITION ET LA PEBCEPTION D VN DROIT SUR LES lvnrrATIONS IM4OBILIERELS ,

ARTICLE 1: Il est imposé par le prjsent reglement un droit sur le transfert de tout immeuble situé dans le territoire de la municipaltité, au taux de trois dixièmes de un pour cent de la valeur de la contrepartie de ce transfert, jusqu" concurrence de $50 000, de cette valeur, et de six dixièmes de un pour cent de L%xccédent, le tout confsraément aux dispositions de la Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières (1976, projet de loi no. 47, chapitre 3 0 )

ARTICLE 2: Le droit visé à l'article 1 sera perçu confornément à ladite lof.

1 ARTICLE 3: Le présent règlement entrera en vigueur conformément à

l ladite loi,

PROPOSE PAR M o LE CONSEILLER ROLLAND VILLENEUVE, APPUYE PAR K. LE CONSEILLER JEAN CLAUDE LARENTE, QUE ledit règlement soit et est adopté tel que lu

Adopté 1

POUR FIXER A TROIS ANS LA DUREE DES PONCTIONS DU MAIRE ET DES CONSEILLERS.

ATTENDU QUE: le terme dkffice du maire et des conseillers de la municipalité Notre Dame de Bonsecours partie nord est actuellement de deux ans;

ATTENDU QUE: ce conseil est d'opinion qu'il est avantageux pour ltadrainistration que ce terme soit prolongé d'un an, afin de faciliter lvadoption d'une politique municipale à plus longue portée;

ATTENDU QUE: le conseil peut en vertu de l'article 249A du code municipal, decréter que la durée des fonctions du maire et des conseillers soit à lbavenir de trois ans ;

ATTENDU QU1 avis de motion du présent réglernent a régulièrement été donné la séance tenue le 6 novembre 1978

EN CONSmUENCE: Il est proposé par 3i0 le conseiller Jean Claude Desjardins Appuyé par M. le conseiller Paul Racicot, Et résolu que:

Un règlement portant le numéro 87, O et est

INITIALES DU MAIRE ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

adopté et qu'il soit statué et décrété par ce reglement comme suit:

ARTICLE 1: A compter des élections générales 1979 de cette munici- palité, la durée des fonctions du maire et des conseillers de la municipalité de Notre Dame de Bonsecours partie nord soit de trois ans.

ARTICLE 2: Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi

TRACE D UN CHEIKIN D HIVER :

Proposé par M. le conseiller Paul Racicot, Appuyé par M. le conseiller Roland CharLebois, Et résolu unanimement:

Qu'un chemin d'hiver soit tracé dans les limites de cette Munici- palité en vertu de l'article 488 de notre code municipal.

Que pour les fins de la présente, le numéro de lot mentionné soit celui du cadastre de la susdite municipalité et le nom du propri- étaire soit celui qui possède actuellement la terre traversée par ledit chemin.

TRACE : ----- De la ferme de Monsieur Jean Claude Leducl à partir de la route 3-46 allant vers l'est sur ladite route jusquta la terre de Monsieur Philippe Dacier, traversant ladite terre sur le chemin déjà existant allant vers le nord sur le lot P-53 jusqu'aux subdivfsions des terres à bois du lot 469A (fin du tracé).

Que ce chemin soit tracé pour le transport du bois en hiver seulement et suivant les prescriptions de notre code municipal article 488,

Que toute personne ayant du bais à Gransporter sur ce tracé devra dégager le propriétaire de la terre y mentionné ainsi que la Corpo- ration; de toute responsabilité, soit de domage ou d'entretien du chemin, de ponts ou de rivières à traverser sur glace ainsi que toute autre réclamarntion.

Une formule à cette fin sera fournie par le secrétaire-trésorier de la Municipalité et devra être signée par chaque usager du dit chemin avant de commencer à transporter du bois.

Que copie de la présente signée par le secrétaire-trésorier et portant le sceau de la municipalité soit envoyie au propriétaire du terrain traversé par ledit tracé.

Proposé par M. le conseiller Roland Charlebois, Appuyé par M. le conseiller Jean Claude Larente, Que le salaire net de l'inspecteur municipal soit de $200,00 par semaine, et celui du secrétaire trésorier de $200,00 par mois et cela à partir du mois de janvier 1979. Que toutes les déductions 'Oient payées par la municipalité. Adopté .

Proposé par Pl. l e c o n s e i l l e r Jean Claude Desjardins , Appuyé par M. l e c o n s e i l l e r Paul Racicot, Q u h n e f a c t u r e de $155,00 s o i t envoyée à l a compagnie Bel l Canada p o w dommages d'un ponceau s u r l e chemin Montevilla.

CONSIDHiANT QU" en v e r t u de l a l o i une munic ipa l i té peut f a i r e des règlenentx pour a i d e r à l G t a b l i s s e m e n t e t au maintien de b ib l io thèques publiques g r a t u i t e s ;

CONSID'ERAMT QUE: l a Bibliothèque c e n t r a l e de p r ê t de l tOutaoua i s , corporat ion organisée en v e r t u de l a trsls5èrne p a r t i e de l a Loi des compagnies de Québec, recevant Pa co l l abora t ion de l a Commis- s ion e t du Service des Bibl iothèques publiques du Québec e t l t a p - pui f i n a n c i e r den min i s t è re des Af fa i re s c u P t u ~ e l l e s , e s t disposée à organ i se r dans l a d i t e rriunicipalité une t e l l e b ib l io thèque;

CONSIDERANT QU" : a v i s de l a p résen ta t ion du présent règlement a é t é donné 3 une séance a n t é r i e u r e de ce Conseil ,

PAR CES MOTIFS, il e s t proposé par l e c o n s e i l l e r Jean Claude Des- j a r d i n s , appuyé par l e c o n s e i l l e r Roland Charlebois, e t il e s t r é s o l u d%dopter l e reglement s i -après qui por t e ra l e ntuiléro 88 e t d é c r é t e r ce qu i s u i t :

l , l e préambule ci-dessus fera p a r t i e du présent règlement;;

2, l a munic ipa l i té de Ne-D, de Bonsecours p a r t i e nord dans l e comté de Papineau e s t a u t o r i s é e à a i d e r â 1"tablissement e t au maintien dkune b ib l io thèque publique g r a t u i t e dans l e s li- mi tes du t e r r i t o i r e de Montebello v i l l a g e ;

3 . l e Conseil de l a d i t e munic ipa l i té e s t a u t o r i s é à s igner avec l a Bibliothèque c e n t r a l e de p r ê t de hWutaouais pour l e s f i n s du présent règlement, l e p r o j e t de contra% c i - j o i n t q u i f e r a p a r t i e de ce règlement corne s 9 i l y é t a i t au long reprodu i t ;

4. l e s cont r ibut ions vo lon ta i re s que recevra l a munic ipa l i té pou sa b ib l io thèque se ron t appl iquées aux f i n s du présent règleme

5. 3. compter de l ' e n t r é e en vigueur de ce règlement, tous a u t r e s règlements qu i peuvent ê t r e en f o r c e dans l ad i$e munic ipa l i té e t qui cont iennent des d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s au présent 1-6- glement ou incslnpatibles avec c e l u i - c i se ron t abrogés e t r é - voqués à t o u t e s fins que de d r o i t ;

6 , l e présent règlement e n t r e r a en vigueur dans l e s quinze jours de sa promulgation;

7. adopté à l a réunion du Conseil de l a munic ipa l i té N.-D. de Be secours p a r t i e nord, tenue Be Ge jour du mois de décembre 197

SIGNATAIRES AUTORISES , ---------------_-2-_e

Proposé par Me le conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois, Que Monsieur le Maire Philippe Dacier, et Monsieur le secrétaire- trésorier de la municipalité sont autorisés & signer pour et au nom de cette municipalité, avec la BibPiothèque centrale de prêt de lteutaouais, un contrat semblable au projet de contrat annexé au règlement no 88 et ce dès que ledit reglement entrera en vigueur, pourvu que la Comission municipale de Quebec y donne son approbation,

Adopté . REPRESENTANT OFFICIEL --------------*------

Proposé par Mo le conseiller Jean Claude Desjardins, Appuyé par M. le conseiller Roland Charlebois, Que Monsieur le maire Philippe Dacier soit nonuné représentant de la Municipalité auprés de la Bibliothèque centrale de prêt de lWutaou- ais,

Adopté .,

La municipalite N e - D , de Bonsecours partie nord dans le comté de Papineau, représentée aux présentes par Mo le maire Philippe Dacier et M. le secrétaire-trésorier de la dite Municipalité, dûment auto- risés a ux présentes,

ci-après nommée LA PARTIE DE PREMIERE PART --I-------LL--~PIII----Oi. .) . . )

et LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRET DE LIOUTAOUAIS, corporation ---l------C---O---------a-----------------m----

légalement constituée en vertu de la troisième partie de la Loi des Conpagnies de Québec, ayant son siège social en la Cité de Hull, ici représentée par son président et par son secrétaire tous deux dûment autorisés à lbffet des présentes en vertu d'une autorisation générale donnée par résolution adoptée par le Conseil d'administration de ladite corporation à une assemblée tenue le

ci-après nornmée LA PARTIE DE SECONDE PaIIT --*----------------------

/ LesquePs arrêtent ce qui suit:

l La partie de seconde part shngage:

1, à donner, selon un barême dont conviendront ses membres, à la population de la municipalité précitée, un service adéquat de bibliothèque au moyen d'une succursale, d'un dépôt de volumes ou dTarr6ts de bibliobus;

2, i) fournir également les services appropriés d'achat, de clas- sification, de catalogage et de reliure;

B. La partie de première part s'engage: l A payer à la partie de seconde part la contribution an- nuelle exigée par les membres de cette dernière réunis en assemblée générale. Cette contribution est fixée à quarante-quatre cents ($0 $44) per capita de la populatio de la municipalité ci-haut mentionnée pour l'année 1979

A partir de janvier l9", cette contribution sera indexé au coût de la vie officiellement reconnu par Pe gouverne ment québécois,

Cette contribution sera due et payable d'avance le ler janvier de chaque année et la partie de première part au ra un délai dkun mois pour s'en acquitter. A compter de la date d%xpiration de ce délai, toute contribution su solde non payé portera un intérêt annuel de 1*.

Les membres de la partie de seconde part réunis en assem- blée générale, pourront, décider à lkvenir d'augmenter cette contribution pour les besoins du service régional de bibliothèque,

La partie de ssconda part devra alors demander lFaautori- sation de la Csmissisn des Affaires municipales de Québe pour augmenter cette contribution.

Cette autorisation obtenue, e11e devra donner avis écrit de cette augmentation à la partie de preraière part qui devra, dans une période de soixante 060) jours décider sP elle accepte 1 augmentation ou si elle fa refuse et, dans ee dernier cas, envoyer à la partie de seconde part une résolution à cet effet, La partie de première part qui n%ura pas ainsi communiqué son refus sera considérée corne acceptant l'augmentation et le contrat demeurera en vigueur pour le terme prescrit,

La partie de première pare s'engage selon le cas, à fournir, meubler et entretenir adéquatement un local appropriS devant servier de succursaEe et A y loger les volumes ou autres imprimés de façon à les protéger contre la détori- ation ou, s-1 n'y a pas de succursale, à fournir un tes- rain de stationnement muni de prises de courant ou autres cornodités nécessaires a u arrets du bibliobus.

C. Il est également convenu entre les parties aux présentes: l 1

1. Que les biens meubles et immeubles des parties au présent contrat demeureront Peur propriété respective et ne seron nullement affectés par les clauses impliquées; t

2. Que les réparations et constructions relatives à ces bien meubles et immeubles seront à la charge de chacune des pa

INITIALES DU MAIRE

' 1

3 . Que les volumes, possédés par la partie de premiare part avant la signature du présent contrat et pouvant être iden- tifiés comme sa propriété, ainsi que ceux qui, par la suite, lui proviendront de dons spécialement à elle destinés et iden- tifiés corne tels, demeureront sa propriété.

4, Qu'advenant le cas où, pour des raisons sérieuses, il y aurait résiliation du présent contrat par la partie de première part, la partie de seconde part lui remettra alors la part de sa collection de volumes correspondant à la dernière contribution municipale à elle versée par la partie de la première part et apparaissant aux livres de comptabilité de cette derniers, compte tenu de la dépréciation des volumes.

Les ~olumes et autre matériel de culture ainsi remis à la partie de première part devront être choisis de façon à former une sélection aussi variée et courante que possible dans toutes les sphères du savoir, et de façon à ce que cette bibliothèque dissidente puisse continuer ses activités elle- même.

A défaut d'entente entre les parties dans la juste répartition des volumes selon le principe énoncé plus haut, ce choix sera effectué par le Conseil d'arbitrage spécialement formé à cet effet et composé d'un représentant de la partie diddidente d'un représentant du Conseil d'administration de la partie de seconde part et d'un représentant des autres membres de la partie de seconde part, La décision d'un tel conseil sera ir- révocable et liera les parties en cause;

5 . Que le présent contrat prendra effet à la date de sa signature et, sans préjudice à la clause 6, liera las parties pendant deux ans; si non résilié dans les 90 jours précédant lTexpi- ration du contrat, il se prolonge par tacite reconduction;

6. Qu'en plus du cas de résiliation prévu au paragraphe 4 ci-dessus, l'une des parties peut, pour des raisons sé~ieuses, revo- quer le présent contrat en donnant par écrit à l autre partie et vice-versa, un avis à cet effet au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la fin de l'exercice financier de la partie de seconde part, et la révocation prendra effet à la fin dudit exercice.

La partie de première part se réserve le privilège de déléguer son représentant et le ou la responsable du comité de la bibliothèque, à la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais pour surveiller plus spécialement les intérêts de la municipalité dans l'organisation et Pe maintien de la bibliothèque projetée et faire rapport au Conseil, pourvu toutefois que le choix de ce représentant soit agréé par la partie de seconde part.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé les présentes en quatre (4) exemplaires, à Montebello ce jour du mois de 19

LA W P O R A T W WNICIPALE HWRE DAME DE BONSECOURS PARTIE NORD.

1 s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r . mdir e

BIBLIOTmQUE CENTRALE DE PRET DE L'OOUTAOUAIS - LaURENTIDESe

1 s e c r é t a i r e . prés ident .

Proposé pa r Me l e c o n s e i l l e r Jean Claude Larente, Appuyé par Pi, l e conse iPler Paul Racicot, Que c e t t e sess ion s o i t a journée,

Adopté .

s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r . maire.

la fi. aontant...roland charlebois, rolland villeneuve, télesphore charlebois, paul racicot, jean...

Documents