２００

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ

ＤＥ７ＵびＢ０びＣＨ１５ＨＯｙＯ

ＴＲＡＤび１Ｔ　ＤひＪＡＰＯＭ１８

ＦｕＪ１１ Ｆｒａｎｇ０１ｓｅ

ＣＨＡＰＩＴＲＥ１

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ

　　　　　　Ａｐｒさｓ　ａｖ０１ｒ　ｔ１ｒ６１ａ　ｆｅｎ６ｔｒｅ　ａｕ　ｔ０１ｔ，１’ｏｂｓｃｕｒ１ｔ６ｓ’６ｔｅｎｄ　ｄｅ　ｔｏｕｔｅｓ　ｐａｒｔｓ，１’ｏｍｂｒｅ　ｄｅ１’ａｍ－

ｐｏｕ１ｅ　ｐｒｏｊｅｔｔｅ　ａｕ　ｐ１ａｆｏｎｄ　ｄｅ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ｕｎｅ　ｏｍｂｒｅ　ｅｎ　ｆｏｒｍｅ　ｄ．ｅ　ｃｒ０１ｓｓａｎｔ　Ｅｎ　ｃｅｔｔｅ　ｓａ１ｓｏｎ

ｄ。’ａｕｔｏｍｎｅ１ａ１ｍｅ　ｅｓｔ　ｍｏｎｔ６ｅ　ａ１’ｈｏｒ１ｚｏｎ　ｅｔ１’ｈｏｒｌｏｇｅ　ａｕ　ｐｌ１１ｅｒ　ｖ１ｅｎｔ　ｆｒａｐｐｅｒ１ｅ　ｔｙｍｐａｎ　ｔａｎｔ　ｅ１ｌｅ

ｒ６ｓｏｍｅ　ｈａｕｔ　ｅｔ　ｆｏｒｔ　Ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｅｎｃｏｒｅ，１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄ．ｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｒｅｎ位６ｄｕ　ｂｕｒｅａｕ，１ａ

ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｑｕ１ｖ１ｔ　ｒｅｔ１ｒ６ｅ　ｄａｎｓ１ｅ　ｐａｖ１１１ｏｎ主ｃ６ｔ６ａｍｓ１ｑｕｅ１ａ　ｊｅｍｅ 丘１１ｅ　ｄｅ　ｄ－１ｘ －ｓｅｐｔ　ａｎｓ　ｅｎｖ１ｒｏｎ

ｄ・・ｔ・・ｄ１ｔｑ・’・１１…ｔｄ…ｐ・…ｔ６・・…ｔ… ｄ・・・…ｐ・・ｔ・・１・ｔ・・ｔｐ・さ・ ｄ’１・１・ｔ１・ｂ・ｍ・・ｌ１・一

ｍｅｍｅ　ａｖｅｃ　ｓｅｓ　ｊｏｕｅｓ　ｔｏｕｔｅｓ　ｒｏｕｇｅｓ　ｅｓｔ　ｓｏｒｔ１ｅ　ｆａ１ｒｅ１ｅｓ　ｃｏｕｒｓｅｓ　Ｄａｎｓ１ｅｓ　ｐ１ｅｃｅｓ　ｄｕ　ｆｏｎｄ　ｃｏｍｍｅさ

１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ｒさｇｎｅ　ｕｎ　ｇｒａｎｄ　ｃａ１ｍｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｔｏｕｔｅ　ｎｏｕｖｅｌ１ｅ　ｅｔ　ｄ６ｓｏｅｕｖｒ６ｅ，ｓｅｕ１ｅ　ｄａｎｓ　ｓａ　ｃｈａｍｂｒｅ　ｓｅ

ｎ０１ｅ　ｄａｎｓ　ｓｅｓ　ｐｅｎｓ６ｅｓ

　　　　　　Ｃ’ｅｓｔさｃｅ　ｍｏｍｅｎｔ－１さｑｕ’ｍ６ｖｌｔａｂ１ｅｍｅｎｔ　ａｒｒ１ｖｅ　ｓａｎｓ　ｆａｇｏｎ１ ’６ｔｕｄ．１ａｎｔ　ｑｕ１１ｏｇｅ　ｄａｎｓ　ｃｅｔｔｅ

ｍａ１ｓｏｎ，Ｉ１ｓ’ａｐｐｒｏｃｈｅ　ｄｕ　ｂ

ｒａｓｅｒｏ，ｄ’ｕｎｅ　ｍａｍ　ｓｅ　ｓａ１ｓ１ｔ　ｄｕ　ｇｏｂｅ１ｅｔ　ｅｔ　ｄｅ１’ａｕｔｒｅ　ｄｅ１ａ　ｂｏｕ１１１０１ｒｅ　ｅｔ

・ｐ・さ・…１・…１６…ｐ・・・…ｐｄ・・… 　ｔ・・１・ｇ・ｂ・１・ｔ・ ｄ’

…ｔ１・ｄ・，ｌ１・’・ｎ・・ｔ・・ｍ… 　ｆ・・ｐＰ・ｎｔ

ｄｕ　ｐ１ｅｄ１ｅ　ｐ１ａｎｃｈｅｒ　ｓａｎｓ　ｍ６ｍｅ　ｓ’６ｔｒｅ　ｒｅｔｏｕｍ６ｖｅｒｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１１ｅ　ｓｕ１ｔ　ｄｕ　ｒｅｇａｒｄ１ｅｓ　ｙｅｕｘ　ａｇｒａｎ－

ｄ１ｓ　ｄｅ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ　Ａｐｒさｓ１ｕ１，ｕｎ　ｓ１１ｅｎｃｅ　ｄｅｕｘ　ｆ０１ｓ　ｐ１ｕｓ１ｏｕｒｄ　　Ｐａｒ　ｄｅ１さ１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ

ｃｏｕｒａｎｔ　ｓｕｒ１ｅ　ｐ１ａｎｃｈｅｒ，１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄ’ｕｎｅ　ｂａｎｄｅ　ｄｅ　ｐｏ１１ｓｓｏｎｓ　ｐａｒｖ１ｅｎｔ　ａｕｘ　ｏｒｅ１１１ｅｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｎ

’ｙ　ｒ６ｓ１ｓ－

ｔ・・ｔｐ・・，・・１さ…ｔ・・…１・・１・１… ，…ｔ一・１１・１… ｈ・・・・・…１冊・・ｔ・・ｔ・・… ｄ・・ｔ・，１１・・’・・

一

ｆｕ１ｅｎｔ　ｄａｎｓ　ｍ　ｒ１ｃａｎｅｍｅｎｔ　ｖｅｒｓ　ｌｅｓ６ｔａｇｅｒｅｓ　Ｅ１１ｅ　ｍｏｎｔｅき１ ’ａｓｓａｕｔ　ｄｅｓ６ｔａｇさｒｅｓ，ｃ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕ ’１１ｓ

ｃｏｕｒｅｎｔ１ｅ１ｏｎｇ　ｄｅｓ　ｐｏｕｔｒｅｓ ，Ｓ’ａｔｔａｑｕｅ －ｔ－ｅ１１ｅ　ａｕｘ　ｐｏｕｔｒｅｓ，１１ｓ　ｓｅ　ｃａｃｈｅｎｔ　ｅｔ　ｄ１ｓｐａｒａ１ｓｓｅｎｔ　Ｏｓｏｎｏ

ｎ’ａｖａ１ｔ　ｍ６ｍｅ　ｐａｓ　ｒｅｆｅｒｍ６１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　ｅｔ　ｒｅｊｏｍｔ　ｓａ　ｐ１ａｃｅ　ｑｕ’註ｎｏｕｖｅａｕ　ｃｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄ６ｔｅｓｔａ－

ｂ１ｅ　Ｆａｔ１ｇｕ６ｅ　ｄｅ１ｅｓ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖｒｅ　ｅｔ　ｓａｎｓ　ｍ６ｍｅ　ｔｅｎｔｅｒ　ｄｅ　ｓｅ１ｅｖｅｒ，ｅ１１ｅ１ａ１ｓｓａ　ｐａｓｓｅｒ　ｕｎ　ｓｏｕｐ１ｒ

ｐ１・ｍｄ・ｄ６・・…ｇ・ｍ・・ｔｐ・１・ｔ・・・…６・ｐ・・・・・…１ｔｑ・・ｌ１・ｐ…６・，・１１…ｍ１ｔさ…ｇ１・ｔ・・

　　　　　　ｒ．Ｙ　ａｕｒａ１ｔ－１１ｑｕｅ１ｑｕｅｃｈｏｓｅ？ 。〉Ｓａｎｓ１ｕ１１ａ１ｓｓｅｒ１ｅ　ｔｅｍｐｓ　ｄ’ｅｓｓｕｙｅｒ１ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｑｕ１ｓ’６ｔａ１ｅｎｔ

ａｃｃｕｍｕ１６ｅｓ　ｄ．ａｎｓ　ｌｅｓ　ｙｅｕｘ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ｄｅ１ｅｖｅｒ，ｃｅｔｔｅ　ｖｏ１ｘ　ｄｏｕｃｅ　ｅｔ　ｍａｔｔｅｎｄｕｅ１ａ　ｒａｐｐｅ１ａ　ａ

ｅ１１ｅ　Ｓａｎｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｙ　ｐｒｅｍｅ　ｇａｒｄｅ，ｅｔａ１ｔ　ａｒｒ１ｖ６ｅ　ｄｅｓ　ｐ１さｃｅｓ　ｄｕ　ｆｏｎｄ　ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ　ａｕｘ　ｃｈｅｖｅｕｘ　ｃ０１ｆ

ｆ６ｓ　ｅｎ　ｃｈ１ｇｎｏｎ　ｅｔ　ｑｕ１ｔｏｕｔ　ｅｎ１ａ　ｒｅｇａｒｄａｎｔ　ａｔｔｅｎｔ１ｖｅｍｅｎｔ１ｕ１ａｄｒｅｓｓａ１ｔ　ｃｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ

　　　　　　一。

Ｃｏｍｍｅ１ｌ　ｎ’ｙ　ａ　ｐｅｒｓｏｍｅ，ｔｕ　ｄ０１ｓ　ｔｅ　ｓｅｎｔ１ｒ　ｂ１ｅｎ　ｓｅｕ１ｅ，ゴａ１ｑｕｅ１ｑｕｅｃｈｏｓｅ主ｔｅ　ｄｅｍａｎｄ．ｅｒ，

ａ１１ｏｎｓ　ａｕ　ｆｏｎｄ一。）ｅｔ　ａｙａｎｔ　ｊｅｔ６ｕｎ　ｂｒｅｆ　ｃｏｕｐ　ｄ。’

ｏｅ１１ｅｎ　ｄ１ｒｅｃｔ１ｏｎ　ｄｅ１ａ　ｃｕ１ｓ１ｎｅ，１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｓ’ｅｎ　ｒｅ一

・。。ｍ．１．ｐ・・ｍ・さ・…１…ｄ・１・ｊ・…丘１１・ｑ・１ｍ・・・・・・・… ’・ｍｐ・・…１ｔｄ’・…ｙ・・１・・１・ｍ・・ ｄ・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（７５０）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　２０１

ｓｏｎ　ｖ１ｓａｇｅ　Ａｐｒｅｓ　ａｖ０１ｒ　ｔｒａｖｅｒｓ６１ａ　ｐ１さｃｅ　ｃｏｎｔ１ｇｕｅさ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ，Ｏｓｏｎｏ　ｓ’ａｓｓ１ｔ　ａｕ　ｓｅｕ１１ｅｔ　ｎｅ　ｓｅ

ｓｏｕｃ１ａ　ｐ１ｕｓ　ｑｕｅ　ｄｅ　ｓａ　ｔｅｎｕｅ

　　　　　　Ｅ１１ｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ｔｏｕｔ　ｊｕｓｔｅ　ｄ ’ａｒｒ１ｖｅｒ　ｅｔ　ｎｅ　ｓｅ　ｓｏｕｖｅｎａ１ｔ　ｐａｓ　ｄ’ａｖ０１ｒ　ｃｏｍｍ１ｓ　ｄｅ　ｆａｕｔｅｓ，ｐｏｕｒｔａｎｔ

ｎ’ ａ１１ａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｐａｓ　ｓｅ　ｆａ１ｒｅ　ｒｅｐｒ１ｍａｎｄｅｒ　Ｌｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｎ’ｅｓｑｕ１ｓｓａ１ｔ　ｐａｓ１ｅ　ｍｏｍｄ．ｒｅ　ｓｏｕｒ１ｒｅ　ｅｔ　ｓ１ｐａｒ

ｈａｓａｒｄ　ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｄ６ｐ１ｕさＭａｄａｍｅ　ｅｔ　ｅｔａ１ｔ　ｃｏｎｇ６ｄ１６ｅ，ｑｕ

’ａｄｖ１ｅｎｄｒａ１ｔ－１１ｄ ’ｅ１１ｅ？Ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｖｅｒｒａ１ｔ　ｔｒａ１－

ｔｅｒ　ｄｅ　ｖａｕｒ１ｅｍｅ　ｐａｒ　ｓａ　ｔａｎｔｅ ，ｄｅｖｒａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｃｏｍｐｔｅｒ１ｅｓ　Ｊｏｕｒｓ　ｄ１冊ｃ１１ｅｓ？Ｓｏｎ　ｐｅｔ１ｔ

ｃｏｅｕｒ　ｎｅ　ｃｏｎｎａ１ｓｓａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｄｅ　ｒｅｐｏｓ

　　　　　　ｒｌＯｓｏｎｏ！・） Ｏｓｏｎｏ　ｓｕｒｐｒｉｓｅ：

　　　　　　一１１０ｕ１，ｍａｄａｍｅ・

　　　　　　一・

Ｖｉｅｎｓ　ｐａｒ　ｉｃｉ！・

　　　　　　一・

Ｏｕ１，ｍａｄａｍｅ・

　　　　　　一。

Ａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，１１ｙ　ａ　ｄｕ　ｍｏｎｄｅ　ｅｔ　ｃｅ　ｎｅ　ｓｅｒａ　ｓａｎｓ　ｄｏｕｔｅ　ｐａｓ　ｆａｃ１１ｅ　Ｐｅｎｓｅｓ－ｔｕ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｙ

ｒ６ＳｉＳｔｅｒ　Ｐ》

　　　　　　Ｌｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｅｔａ１ｅｎｔ　ｄｏｕｃｅｓ　ｍａ１ｓ　ｄ１ｔｅｓ　ｓｕｒ　ｍ　ｔｏｎ　ｓ１ｐ１ｅｍ　ｄｅ　ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ　Ｌａ　ｊｅｕｎｅ丘１１ｅ 丘ｔ

ｔｏｍｂｅｒ　ｕｎｅ　ｐｏｕｓｓ１ｅｒｅ　ｅｔ１ａ１ｓｓａ　ｐａｓｓｅｒ　ｄ．ｕ　ｂｏｕｔ　ｄ－ｅｓ１ｅｖｒｅｓ　ｃｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｇａｒｄａ１ｔ　ａｕ　ｆｏｎｄ　ｄｕ　ｃｏｅｕｒ

　　　　　　一（ｌＯｕｉ，ｔｏｕｔさｆａｉｔ・

　　　　　　ｒ．Ｔｕ　ａｖａ１ｓ１ ’ａ１ｒ　ｂ １ｅｎ　ｔｒ１ｓｔｅ　ｔｏｕｔさ１ ’ｈｅｕｒｅ，ｑｕ

’ａｖａ１ｓ－ｔｕ？Ｓ１ｐａｒ　ｈａｓａｒｄ　ｔｕ　ｔｅ　ｓｅｎｔａ１ｓ　ｍａ１，ｊｅ

ｔｅ　ｄｏｎｎｅｒａ１ｓ　ｑｕｅ１ｑｕｅｃｈｏｓｅ，ｕｎ　ｍｅｄ１ｃａｍｅｎｔ　ｐａｒ　ｅｘｅｍｐ１ｅ・ｌ　ｄ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐ１ｕｓ　ｇｅｎｔｍｅｎｔ　ｅｔ　Ｏ

ｓｏ －

ｎｏ　ｑｕ１ ｄｅｐｕ１ｓ１ａ　ｍｏれｄ．ｅ　ｓａ　ｍｅｒｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｃｏｍｕ　ｄｕｒａｎｔ　ｃｅｓ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ａｍｅｅｓ　ｑｕｅ　ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ　ｅｔ

１ａｂｅｕｒ　ｐａｓｓａｎｔ　ｓｅｓ　ｊｏｕｍｅｅｓ　ａ　ｐ１ｅｕｒｅｒ　ｅｔ　ｎ’ａｖａｌｔ』ｕｓｑｕ’ａ１ｏｒｓ　ｊａｍａｌｓ　ｅｎｔｅｎｄｕ　ｄｅ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｓ１ｐｌｅｍｅｓ

ｄｅ　ｃｏｍｐａｓｓ１ｏｎ　ｆｕｔ　ｅｎｖａｈ１ｅ　ｄ’ｕｎ　ｇｒａｎｄ．ｂｏｎｈｅｕｒ

　　　　　　－ｌｌ

Ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｒｅｍｅｒｃ１ｅ　ｍａ１ｓ』ｅ　ｎ’ａ１ｍａ１ｎｕ１１ｅ　ｐａｒｔ。〉

　　　　　　Ａ１ｏｒｓ　ｐｅｎｅｔｒｅｅ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ１ｄｅｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｔａ１ｔ　ｓｉｒｅｍｅｎｔ　ｍｅｐｒ１ｓｅ　ｓｕｒ　ｃｅｔｔｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ

ｓ１ｃｏｍｐａｔｌｓｓａｎｔｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｄａｎｓ１ｅ　ｆｏｎｄ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ１ｍａｇｍｅｅ　ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｍｅｃｈａｎｔｅ，ｅｌ１ｅ　ｒｅ１ｅｖａ

１ａ　ｔ６ｔｅ　ｅｔ　ｒｅｇａｒｄａ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ　ｆａｃｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｑｕ１ｍａｍｔｅｎａｎｔ　ｔ１ｒａ１ｔ　ａ　ｅ１１ｅ１ａ　ｔａｂａｔ１ｅｒｅ

　　　　　　Ｅ１１ｅ　ｅｔａ１ｔ　ａｇｅｅ　ｄｅ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ａｎｓ　ｅｎｖ１ｒｏｎ，ｄ－ｅ　ｔａ１１１ｅ　ｍｏｙｅｍｅ　ｂ１ｅｎ（１ ’ａ１１ｕｒｅ，ｏｎ１’ａｕｒａ１ｔ　ｐ１ｕ

－

ｔ６ｔ　ｊｕｇｅｅ　ｔｒｏｐ　ｍａ１ｇｒｅ　Ｌｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｃｒｅｕｘ，１ｅ　ｔｅｍｔ　ｐａ１ｅ，１ｅｓ　ｊｏｕｅｓ　ｈａｕｔｅｓ，１ｅｓ　ｙｅｕｘ１ｅｇｅｒｅｍｅｎｔ　ｅｎ－

ｆｏｎｃｅｓ，１ａ１１ｇｎｅ　ｄｅｓ　ｓｏｕｒｃ１ｌｓ　ｃｏｍｍｅ　ｃｅ１１ｅ　ｄ．ｅｓ　ｃｈｅｖｅｕｘ　ａ　ｐｅｍｅ　ｅｓｑｕ１ｓｓｅｅ，ｄｅ　ｐｈｙｓ１ｏｎｏｍ１ｅ　ｏｎ　ｎｅ

ｐｏｕｖａ１ｔ　ｄ－１ｒｅ　ｑｕ ’ｅ１１ｅ６ｔａ１ｔ　ｓａｎｓ　ｐａｒｔ１ｃｕ１ａｒ１ｔｅｓ，ｔｏｕｔｅｆ０１ｓ１１ｅｔａ１ｔ　ｍｐｏｓｓｌｂ１ｅ　ｄｅ　ｔｒｏｕｖｅｒ　ｅｎ　ｅ１１ｅ１ｅ

ｍｏｍｄｒｅ　ｃｈａｒｍｅ　Ｌａ　ｃｏｍｍ１ｓｓｕｒｅ　ｄｅｓ　ｙｅｕｘ１６ｇさｒｅｍｅｎｔ　ｒｅ１ｅｖ６ｅ，１ｅｓ１ｅｖｒｅｓ　ｐｍｃ６ｅｓ　ｅｔ　ｄ．ｅｓ　ｖｅｍｅｓ

ｂ１ｅｕｅｓ　ｓｕｒ１ｅ　ｈａｕｔ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｆｒｏｎｔ６ｔａ１ｅｎｔ　ｔｏｕｔ　ｃｅ　ｑｕｅ１ ’ｏｎ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｒｅｍａｒｑｕｅｒ，ｅｔ　ｑｕｅ１１ｅ　ｑｕｅ 脆ｔ１ａ

ｍａｎ１ｅｒｅ　ｄ．ｏｎｔ　ｏｎ１ａ　ｒｅｇａｒｄ．

ａ，ｏｎ　ｎｅ　ｄｅｖｍａ１ｔ　ａｕｃｍｅ　ｅｎｅｒｇ１ｅ　ｄ．ａｎｓ　ｃｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ａ　ｌ ’ｅｘｐｒｅｓｓ１ｏｎ

ｍ６ｃｈａｎｔｅ，１ｕｇｕｂｒｅ　ｅｔ　ｍａｕｓｓａｄｅ．Ｓａｎｓ　ｄｏｕｔｅ　ｅｓｔ－ｅ１１ｅ　ｂ１ｅｎ　ｍａｌａｄｅ，ｑｕｅ１１ｅ　ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ，。 ｐｅｎｓａ　Ｏｓｏ －

ｎ０

　　　　　　一。

Ａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ１１ｙ　ａｖａ１ｔ　ｕｎｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｍａ１ｓ　ｎｏｕｓ　ａｖｏｎｓ　ｄむ１ａ　ｃｏｎｇ６ｄ１ｅｒ　ｅｔ　ｐｏｕｒ１ｅ　ｍｏ－

ｍｅｎｔ　ｔｕ　ｓｅｒａｓ　ｐｒｏｂａｂ１ｅｍｅｎｔ　ｆｏｒｔ　ｏｃｃｕｐ６ｅ　Ｔｕ　ｍ’ａｓ　ｄ１ｔ　ａｖ０１ｒ　ｑｕａｔｏｒｚｅ　ａｎｓ？

〉〉ｓ’ａｄ

ｒｅｓｓａ－ｔ －ｅｌ１ｅ　ａ

Ｏｓｏｎｏ　ｅｎ１ａ　ｒｅｇａｒｄａｎｔ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ　ｆａｃｅ

　　　　　　一。Ａｓ－ｔｕ　ｔａ　ｍさｒｅ？

。）

　　　　　　一・

Ｎｏｎ　ｊｅ　ｎ’ｅｎ　ａｉ　ｐａｓ・）

　　　　　　一《

Ｅｔ　ｔｏｎ　ｐさｒｅ？》

　　　　　　一《

Ｊｅ　ｎ’ｅｎ　ａｉ　ｐａｓ　ｎｏｎ　ｐ１ｕｓ・）

（７５１）

　　 ２０２　　　　　　　　　　　Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｌｃ　Ｒｅｖ１ｅｗ　（Ｖｏ１５０，Ｎｏ５）

　　　　　　Ｌａ　ｄａｍｅ１ａ　ｃｏｎｓ１ｄ６ｒａ　ｄ’ｍ　ｂｒｅｆ　ｃｏｕｐ　ｄ’ｏｅ１１ｅｔ　ｒｅｐｒ１ｔ

　　　　　　一・

Ａ１ｏｒｓ　ｔｕ　ｅｓ　ｏｒｐｈｅｌｍｅ　Ｑｕ１ｓ’ｏｃｃｕｐｅ　ｄｅ　ｔ０１？・

　　　　　　一《

Ｃ’ｅｓｔ　ｍａ　ｔａｎｔｅ》

　　　　　　一《

Ｅｓｔ－ｅ１１ｅ　ｇｅｎｔ１ｕｅ　ａｖｅｃ　ｔｏ１？〉〉

　　　　　　Ｕｎ　ｃｏｅｕｒ　ｈｏｍ♂ｔｅ　ｄ’ｅｎｆａｎｔ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｒａｃｏｎｔｅｒ　ｄｅ　ｍｅｎｓｏｎｇｅｓ　Ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ

ｔｏｕｔ　ｅｎ　ｔａｐｏｔａｎｔ　ｌｅ　ｔｕｙａｕ　ｄｅ　ｓａ１ｏｎｇｕｅ　ｐ１ｐｅ　ｇａｒｄａ１ｔ　ｍａｍｔｅｎａｎｔ　ｌｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ　Ｄｅｕｘ　ｏｕ　ｔｒ０１ｓ　ｍｍｕｔｅｓ

ｐ１ｕｓ　ｔａｒｄ， １ａ　ｄａｍｅ　ｒｅｐｏｓａ１ｔ　ｓａ　ｐ１ｐｅ

　　　　　　一・

Ｏ心ｔｒａｖａ１ｌｌａ１ｓ－ｔｕ　ｊｕｓｑｕ’さｐｒ６ｓｅｎｔ？Ｎ ’ａｓ－ｔｕ』ａｍａ１ｓ　ｓｅｒｖ１

ｄ．ａｎｓ　ｍｅ　ｍａ１ｓｏｎ？。

　　　　　　一《

Ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｎｕ１１ｅｍｅｎｔ，ｓｅｕ１ｅｍｅｎｔ　ｕｎｅ　ｆ０１ｓ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１１ｅ》ｒ６ｐｏｎ－

ｄｉｔ　Ｏｓｏｎｏ

　　　　　　一。

Ｃｅｔｔｅ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｑｕｅ１１ｅ　ｓｏｒｔｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｅｔａ１ｔ－ｃｅ？Ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ，１ａ　ｐａｔｒｏｍｅ，ｌｅｓ

ｃ１１ｅｎｔｓ，ｃｅｌａ　ｆａ１ｓａ１ｔ－１１ｂｅａｕｃｏｕｐ　ｄｅ　ｍｏｎｄ－ｅ？》

　　　　　　 一・Ｉ１ｙ　ａｖａ１ｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｄ．１ｘ　ｃ１１ｅｎｔｓ　ｅｎｖ１ｒｏｎ，１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓｅ　ｃｏｍｐｏｓａ１ｔ　ｄｅ　ｓｅｐｔ　ｐ１ｅｃｅｓ　ｅｔ ゴｅｔａ１ｓ

１ａ　ｓｅｕ１ｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ。〉ａｒｔ１ｃｕ１ａ　Ｏｓｏｎｏ　ａｖｅｃ　ｄ１拓ｃｕ１ｔ６Ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄ－ｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｃｏｍｍｅ　ｓｅ　ｐａｒ１ａｎｔさ

ｅ１１ｅ－ｍ♂ｍｅ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖ１ｔ　ｄ ，ｕｎｅ　ｓｅｕ１ｅ　ｔｒａ１ｔｅ

　　　　　　一。

Ｌａ　ｐａｔｒｏｎｎｅ　ｑｕｅ１♂ｇｅ　ａｖａ１ｔ－ｅ１１ｅ主ｐｅｕ　ｐｒさｓ？Ａｈ　ｖｍｇｔ－ｓ１ｘ　ａｎｓ－Ｐａｒ　ａ１１１ｅｕｒｓ，１１ｎ’ｙ　ａｖａ１ｔ

ｐａｓ　ｄ’ａｕｔｒｅｓ　ｓｅｒｖａｎｔｅｓ　Ａｖｅｃ　ｔ０１，ｃｅ１ａ　ｆａ１ｓａ１ｔ　ｓｅｕ１ｅｍｅｎｔ　ｄｅｕｘ　ｐｅｒｓｏｍｅｓ　Ａ１ｏｒｓ，ｔｕ　ｍｅ　ｐａｒａｌｓ　ｃａｐ－

ａｂｌｅ　ｄｅ　ｆａｉｒｅ　ｃｅ　ｔｒａｖａｉ１》

　　　　　　Ｏｓｏｎｏ６ｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｎｎｅ　ｓ６ｒ１ｅｕｓｅ，１１６ｔａ１ｔ　ｓｕｐｅｒＨｕ　ｄｅ　ｌａ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎｎｅｒ　ｄａｖａｎｔａｇｅ

　　　　　　一。

Ｌｅｓ　ｄ１ｖｅｒｔ１ｓｓｅｍｅｎｔｓ１１ｎ’ｙ　ｅｎ　ａｖａ１ｔ　ｐａｓ１ｏｍ　ｄｅ１ａ，ｃ

’ｅｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｐａｔｒｏｍｅ　ｄ１冊ｃ１１ｅ　Ｃｏｍｍｅ

ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｖ１ｖａ１ｔ　ｓｏｕｓ１ｅ　ｔ０１ｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｂｅａｕｘ－ｐａｒｅｎｔｓ，ｔｏｕｔ６ｔａ１ｔ１’ａｆｆａ１ｒｅ　ｄｅ１ａ　ｐａｔｒｏｍｅ

ａｕｓｓ１ｃｅ１１ｅ－ｃ１ｎ

’ｅｎ　ｆａｌｓａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｑｕ’ａ　ｓａ　ｔ６ｔｅ　ｅｔ　ｓ１ｐｅｕ　ｑｕ’ｏｎ１ｕ１ａ１ ｄｅｐ１ｕ　ｅ１ｅｖａ１ｔ１ａ　ｖｏ１ｘ　ｅｎ　ｆａ１ｓａｎｔ

ｄｅｓ　ｒｅｍｏｎｔｒａｎｃｅｓ　Ｅ１１ｅ　ｍｅ　ｆｒａｐｐａ１ｔ　ｅｔ　ｍｅ　ｐｍｇａ１ｔ　ａｕ　ｐｏｍｔ　ｑｕｅ　ｄｅ　ｃｍｑ　ｈｅｕｒｅｓ　ｅｎｖ１ｒｏｎ１ｅ　ｍａｔｍ

ｊｕｓｑｕ’主ｍｅ　ｈｅｕｒｅ　ａｖａｎｃ６ｅ　ｄｅ１ａ　ｎｕ１ｔ　ｊｅ　ｎ’ａｖａ１ｓ　ｐａｓ１ｅ１０１ｓ１ｒ　ｄｅ　ｍ’ａｓｓｅ０１ｒ　Ｉ１ｙ　ａｖａ１ｔ１ｅ　ｔｒａｖａ１１ｄ

ｅ

ｃｕ１ｓｍｅ，１ｅ　ｍｅｎａｇｅ，１ｅ　ｓｅｒｖ１ｃｅ　ｄｅ１ａ　ｔａｂ１ｅ　ｔｒｏ１ｓ　ｆ０１ｓ　ｐａｒ　ｊｏｕｒ　ｅｔ１ｅｓ　ｃｏｕｒｓｅｓ　ｐｏｕｒ１ ’６ｔｕｄ１ａｎｔ ，ｐｏｕｒ

ｃｅ　ｑｕ１６ｔａ１ｔ　ｄｅｓ　ｃｏｍｍ１ｓｓ１ｏｎｓ　ｃｏｍｍｅ　ｄｕ　ｂ１ａｎｃｈ１ｓｓａｇｅ，ゴ６ｔａ１ｓ６ｇａ１ｅｍｅｎｔ１ａ　ｓｅｕ１ｅ　Ｃ ’６ｔａ１ｔ　ｄ１冊ｃ１１ｅ〉。

ｅｔ　ｄｅ１’ａｖｏ１ｒ　ｄ１ｔ　ｓａｎｓ　ｄ６ｔｏｕｒ　ｎｅ　ｃａｃｈａ１ｔ　ａｕｃｕｎｅ　ｍａ１ｖｅ１１１ａｎｃｅ　Ｏｓｏｎｏ６ｔａ１ｔ　ｍｅ　ｅｎｆａｎｔ　ａｕ　ｃｏｅｕｒ

ｈｏｎｎｅｔｅ

　　　　　　Ａ１ ‘ｏｒ１ｇｍｅ，ｃｅｔｔｅ 丘１１ｅｔｔｅ　ｃｏｍｍｅ　ｅ１１ｅ１’ａｖａ１ｔ　ｄ１ｔ　ｅ１１ｅ－ｍｅｍｅ　ｅｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｏｒｐｈｅ１ｍｅ　ｓａｎｓ　ｓｏｕ－

ｔ１ｅｎ　Ｄｅｐｕ１ｓ１’♂ｇｅ　ｄｅ　ｄｏｕｚｅ　ａｎｓ，ｅｌ１ｅ　ａｖａ１ｔ６ｔ６６１ｅｖ６ｅ　ｐａｒ　ｓａ　ｔａｎｔｅ　ａ　ｔｒｅ１ｚｅ　ａｎｓ　ｏｎ１’ａｖａ１ｔ　ｅｎｖｏｙ６ｅ

ｅｎ　ａｐｐｒｅｎｔ１ｓｓａｇｅ ，ｌｅｓ　ｋｍｏｎｏｓ，ｏｎ　ｎｅ１ｕ１ｐｅｒｍｅｔｔａ１ｔ　ｐａｓ　ｄ’ｅｎ　ｃｈａｎｇｅｒ 主ｃｈａｑｕｅ　ｓａ１ｓｏｎ　ｃｏｍｍｅ１１

ｅむｔ６ｔ６ｎｏｒｍａ１ｑｕａｎｔ　ａｕｘ　ａｐＰｏｍｔｅｍｅｎｔｓ　ｓａ　ｔａｎｔｅ　ｃｏｎ丘ｓｑｕａ１ｔ　ｔｏｕｔ　Ｅｎ　ａｕｒａ１ｔ－１１６ｔ６ａｍｓ１，ｃｅ１ａ　ｎｅ

ｓｕ冊ｓａ１ｔ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ ，ｓａ　ｔａｎｔｅ１’ａｃｃａｂ１ａｌｔ　ｄ’ｍｊｕｒｅｓ１ａ　ｔｒａ１ｔａｎｔ　ｄｅ　ｂｏｕｃｈｅ　ｍｕｔ１１ｅ　Ｐｏｕｒ　ｕｎｅ　ｐｅｔ１ｔｅ

ｓｅｒｖａｎｔｅ，ｑｕａｎｄ　ｅ１ｌｅ　ａｕｒａ１ｔ　ｅｕ　ｍ　ｓ１ｊｏ１１ｖ１ｓａｇｅ　ｅｔ　ｃｅｔｔｅ　ｄ１ｓｔｍｃｔ１ｏｎ，ｃｅ１ａ　ｎｅ　ｓｅｍｂｌａ１ｔ　ｐａｓ　ｓｕ冊ｒｅ　Ａ

・・１・１・・ｔ・・ｈ・・ ｂ１・…ｑ・’・１１・ｐ・・ｔ・１ｔ…１・ｂ…ｇ…

ｈ・・ｔｑ・１ｎ・ｐ・…１・ｎｔｅｔ・・ ｄ・ｎ・１…ｎ・・，・ｎ

ｍａｇｍａ１ｔ　ｑｕｅ１１ｅｓ　ａｖａ１ｅｎｔ６ｔ６ｓｅｓ　ｄ１冊ｃｕｌｔｅｓ　ｄｕｒａｎｔ　ｃｅｓ　ｄｅｍ１さｒｅｓ　ａｍ６ｅｓ ，ｏｎ　ａｕｒａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ａ１ｍ６

ｓ’ ａｐ１ｔｏｙｅｒ　ｓｕｒ１ｅ　ｓ〇二ｒｔ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ丘１１ｅ　ｍａ１ｓさｖｏｕ１ｏ１ｒ　ｓ ’ｅｎ　ａｐｐｒｏｃｈｅｒ　ｏｎ　ｓ ’ｙ　ｂｒｉ１ｅ　ｅｔ１１ｎｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖａ１ｔ

ｐｅｒｓｏｍｅ　ｐｏｕｒ　ｖｏｕｌ０１ｒ１ａ　ｐｒｅｎｄｒｅ主 ｓｏｎ　ｓｅｒｖ１ｃｅ　Ｌａ　ｐａｔｒｏｍｅ　ｑｕ１ ｄ１ｒ１ｇｅａ１ｔ１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１１ｅ

ａｖａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｕｎｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ｄｅ　ｄｏｎｎｅｒ　ｍｕｔ１１ｅｍｅｎｔさＯｓｏｎｏ１ａ　ｓｏｍｍｅ　ｃｏｎｆｏｒｔａｂ１ｅ　ｄｅ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｓｅｎｓ，

ｅｉｔ－ｅ１１ｅ　ｅｍｐ１ｏｙ６ｃｅ１１ｅ－ｃ１ｐｏｕｒ１ｕ１６ｔｒｅ　ｕｔ１１ｅ　ｏｕ　ｅｎｃｏｒｅ　ｅＯｔ－ｅ１１ｅ　ｐｅｎｓ６さ ｓｏｎ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ１ ’６ｄｕｑｕａｎｔ　ｅｎ

ｖｕｅ　ｄｕ　ｍａｒ１ａｇｅ，ｑｕ１ｓｏｕｈａ１ｔｅ６ｔｒｅ　ｄ６ｔｅｓｔ６ｄｅｓ　ａｕｔｒｅｓ？ｄ１ｓａ１ｔ－ｅ１１ｅ　Ｍａ１ｇｒ６ｔｏｕｔ，１ａ　ｔａｎｔｅ　ｄ’Ｏｓｏｎｏ

（７５２）

ＬＡ　ＦＥＭｌＭｌＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　２０３

ｓ’ ６１ｅｖａ　ｃｏｎｔｒｅ１ｅｓ　ｍａｕｖａ１ｓｅｓ　ｆａｇｏｎｓ　ｄｅ　ｆａ１ｒｅ　ｄｅ１ａ　ｐａｔｒｏｍｅ　ｅｔ丘ｎａ１ｅｍｅｎｔ　ｒｅｔ１ｒａ　ｄｅ　ｆｏｒｃｅ　ｓａ　ｎ１さｃｅ

（１１ｓａｎｔ　ｖｏｕ１０１ｒ１ａ　ｍｅｔｔｒｅ　ｅｎ　ａｐｐｒｅｎｔ１ｓｓａｇｅ　ａ１１１ｅｕｒｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｂ１ｅｎ　ｍａ１ｇｒ６ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｖ１ｖａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｑｕｅ　ｄｅ

１・・ｍ…ｔｐｌ・ｍ・ ｄ・・…ｍ・１・・・…ｐ１・…１ｔｄ…ｐ・・ｔ１・ｄ’…１・・１ｍ・１ｊ・ｇ…ｔ・ｎｔ・ ，１・ｔ・…１１ｄ・

ｍａ１ｓｏｎ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｅｔｒｅ　ｑｕｅ　ｃｅ　ｄｕｒ１ａｂｅｕｒ　ｐｅｎｓａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｔ　ｅｎ　ｅｆｆｅｔ　ｎ’ｅｎ６ｔａ１ｔ－１１ｐａｓ　ａｍｓ１ さ６ｃｏｕｔｅｒ

ｓａ　ｔａｎｔｅ１ｕｉ（１ｉｒｅ：

　　　　　　一くくＢｏｕｃｈｅ　ｍｕｔ１１ｅ

，ｖａｕｒ１ｅｍｅ，ｊｕｓｑｕ’ａ　ｑｕａｎｄ　ｖａｓ－ｔｕ　ｍｅ　ｔｏｕｒｍｅｎｔｅｒ？。

　　　　　　Ｓｏｕｓ　ｃｅｔｔｅ　ｐ１ｕ１ｅ　ｄ’ｍｊｕｒｅｓ，ｅ１１ｅ　ａｕｒａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ａｍ６ｃｒ０１ｒｅ　ｅｎ　ａｖｅｎ１ｒ　ｍｅ１ｌ１ｅｕｒ　ｅｔ１ｏｒｓｑｕｅ１ａ

ｐａｔｒｏｍｅ　ｐｒｏｐｏｓａ　ｃｅｔ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｅｎ　ｄｉｓａｎｔ：

　　　　　　一１１

Ｖｏｕｓ　ｍｅ　ｖｏｙｅｚ　ｂ１ｅｎ　ｅｍｕｙｅｅ，］ｅ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｖｏｕｓ　ｃｏｎｃｅｄ．ｅｒ　ｕｎｅ　ａｖａｎｃｅ　ｍａ１ｓ ゴａｕｇｍｅｎｔｅｒａ１

１ｅｓ　ａｐＰｏｍｔｅｍｅｎｔｓ　ｄｅ　ｄ１ｘ　ｓｅｎｓ，ａ１ｏｒｓ　ｒｅｎｖｏｙｅｚ－ｍ０１

０ｓｏｎｏ一・ Ｏｓｏｎｏ　ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｆｏｒｔ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ　ｒｅ一

ｇａｒｄ．ａ　ｓａ　ｔａｎｔｅ　ａｖｅｃ　ｍｓ１ｓｔａｎｃｅ　Ｑｕａｎｄ １１ｅｎ　ａｕｒａ１ｔ　ｅｔｅ　ａｍｓ１，１１ｅｓｔ　ｂ１ｅｎ　ｖｒａ１ｑｕｅ　ｔｏｕｔｅｓ　ｄ

ｅｕｘ

ポ６ｔａｉｅｎｔ　ｐａｓ　ｍｏｉｎｓ　ｐｒｏｃｈｅｓ　ｐａｒｅｎｔｅｓ

　　　　　　一。

Ｄｉｘ　ｓｅｎｓ　ｓｅｕｌｅｍｅｎｔ　ｐｏｕｒ　ｔｒａｉｔｅｒ　ｅｎ　ｂ６ｔａｉ１ｕｎｅ　ｎｉさｃｅ　ｑｕｉ　ｍ’ｅｓｔ　ｓｉ　ｃｈさｒｅ，ｊｅ　ｎｅ１ｅ　ｖｅｕｘ

ｐａｓ，］ｅ１ ’ｅｎｖｅｒｒａ１ ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ａｕｔｒｅ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｔｏｕｔｅｓ　ｍｅｓ　ｅｘｃｕｓｅｓ一〉〉 ｆｕｒｅｎｔ１ｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｄｅ　ｒｅｆｕｓ　ｄｅ　ｓａ

ｔａｎｔｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｎｏｙｅｅ　ｓｏｕｓ　ｄ－ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｄｅ　ｒｅｃｏｍａ１ｓｓａｎｃｅ，ｔｒｏｕｖａ　ａ１ｏｒｓ　ｍｅ　ｄ１ｓｔｍｃｔ１ｏｎ

ｄａｎＳ１ａ　ｍａｎ１ｅｒｅ　ｄｅ　ＳＯｕｒ１ｒｅ（１ｅ　Ｓａ　ｔａｎｔｅ

　　　　　　Ａｍｓ１ｐｏｕｒ６ｔｒｅ　ｖｅｎｕｅ　ｄ．ａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｏｕ　ｏｎ　ｓ’ｅｔａ１ｔ　ｅｎｇａｇｅ　ａ１ａ　ｐａｙｅｒ　ｄ

１ｘ　ｓｅｎｓ　ａｕ

ｍ０１ｓ，ｓａ　ｔａｎｔｅ　ｌｕ１ｍａｎ１ｆｅｓｔａ　ｕｎｅ　ｔｅｎ（１ｒｅｓｓｅ　ｍａｔｔｅｎｄｕｅ　Ｃ ’ｅｔａ１ｔ　ｍｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｑｕ１ｒｅｓｓｅｍｂ１ａ１ｔ　ｂ

１ｅｎ

ｐｅｕ　ａ１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１ｌｅ　Ｌａ－ｂａｓ

，。Ｏｓｏｎｏ〉〉 ｔｏｍｂａ１ｔ　ｓｕｒ　ｅ１１ｅ　ｃｏｍｍｅ　ｕｎｅ　ｐ１ｕ１ｅ　ｄ

ｅ　ｃｏｕｐｓ，１ｃ１

《Ｓｏｎｏｙａ》ｅｔａ１ｔ　ｐｒｏｎｏｎｃｅ　ｓｕｒ１ｅ　ｔｏｎ　ｄ－ｅ１ａ　ｄｏｕｃｅｕｒ　ｅｔ　ｐａｓｓａ１ｔ　ｄａｎｓ　ｓｅｓ　ｐｅｔ１ｔｅｓ　ｏｒｅ１１１ｅｓ　ｍｅｕｒｔｒ１ｅｓ

ｐａｒ１ｅｓ　ｍｊｕｒｅｓ　ｃｏｍｍｅ　ｕｎ　ｖｅｎｔ　ｐｒｍｔａｎ１ｅｒ　Ｐｏｕｒ　ｃｅ　ｑｕ１ｅｔａ１ｔ　ｄｅｓ　ａｆｆａ１ｒｅｓ　ｄ．ｅ１ａ　ｖ１ｅ１１ｌｅ（１ａｍｅ，ｃ

’ｅｓｔ

Ｏｔｏｍｅ　ｑｕ１ｓ’ｅｎ　ｏｃｃｕｐａ１ｔ，ｑｕａｎｔ　ａｕ　ｔｒａｖａ１１（１ｅ　ｖａ１ｓｓｅ１１ｅ，ｃ

’ｅｔａ１ｔ　ｅｎ　ｇｅｎｅｒａ１１’ａｆｆａ１ｒｅ　ｄｅ１ａ　ｂｏｍｅ　Ｌｅ

ｓｅｒｖｉｃｅ　ｑｕｉ　ｉｎｃｏｍｂａｉｔさ１ａ　ｐｅｔｉｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ６ｔａｉｔ　ｂｉｅｎ　ｐｅｕ　ｄ。’

ａｔｔｒｉｂｕｔｉｏｎ，ｃｏｍｐａｒ６ａｕ１ａｂｅｕｒ　ｑｕ’ｅ１１ｅ

ｆｏｕｍ１ｓｓａ１ｔ　ｄ．ａｎｓ１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１１ｅ　ＥＯｔ－ｅ１１ｅ　ｅｔｅ　ａｕ　ｐａｒａｄ１ｓ

，ｃｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ６ｔｒｅ　ｐ１ｕｓ　ｆａｃ１１ｅ　Ｌａ

・・…１ｔ…ｑ・’・・１・１・・… ｄ・１ｔｔ・・１・ｆ・１・ｐ・・ｊ・…ｊ・・ｔ・・…１１・ｑ・・１’・ｔ・ｄ１・・ｔｇ・・ｐ１１１・１ｔ・…

ｃｏｎｓ１ｄｅｒａｔ１ｏｎ１ｕ１ｓｕ冊ｓａ１ｔ１ａｒｇｅｍｅｎｔ　ｅｔ　ｎ’ｅｔａ１ｔ－ｃｅ　ｄｅｊａ　ｐａｓ　ｔｒｏｐ　ｐｏｕｒ　ｅ１ｌｅ？Ｌａ　ｓ

’ａｒｒ６ｔａ１ｔ　ｔｏｕｔｅ　ｓｏｎ

ｍｑｕ１ｅｔｕｄｅ　Ｍａ１ｓ　ｃｅ１ａ　ｐｏｕｖａ１ｔ－１１ｐ１ａ１ｒｅ　ａ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　ｅｔ　Ｍａｄａｍｅ？Ｅ１１ｅ　ａｕｒａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ａ１ｍｅ　ｔｒａｖａ１１１ｅｒ

１ｃ１ｔｏｕｔｅ　ｓａ　ｖｌｅ　ｔｏｕｔｅｆ０１ｓ　ｃｅｔｔｅ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ註１ ’ａｓｐｅｃｔ　ｄ１ 冊ｃ１１ｅ　ｎｅ（１１ｓａ１ｔ　Ｊａｍａ１ｓ　ｒ１ｅｎ　ｅｔ　ｏｎ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ

ｃｏｍｐｒｅｎｄ－ｒｅ１ｅ　ｆｏｎｄ－ｄｅ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　Ａｈ－ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｅ１１ｅ　ａｕｒａ１ｔ　ｐｕ　ｔｒａｖａ１１１ｅｒ　ｓ１ｃｅｔｔｅ　ｆｅｍｍｅ　ａｖａ１ｔ　ｕｎ

ｔａｎｔ　ｓ０１ｔ　ｐｅｕ　ｒｅｓｓｅｍｂ１６さ１ａ　ｐａｔｒｏｍｅ　ｄ．ｅ１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄ．ｅ　ｆａｍ１１１ｅ ，ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｇｒａｎｄ．ｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｔｏｕｔ

・’ ６ｔ・１ｔ－１ｌｐ…ｆｆ・１・・ ｄ’・ｐＰ・・・… ，・’・・ｔ・…ｄ・・ｔ… 　ｑ・・１・１…１ｔ・ｐＰ・１・１’・・ｐ・・１・…Ｐ・・・…

ｑ・・ｔ・・…ｎ・，・’・ｔ・１ｔ・ｎ・・ｎｆ・ｎｔｆ・１ｔ・主１・・１・

　　　　　　Ｂ１ｅｎｔ６ｔ，１ｅ　ｓｐｅｃｔａｃ１ｅ　ｆｕｔ　ｔｅｒｍ１ｎｅ ，１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ａｃｃｏｍｐａｇｎｅｅ　ｄ・ｅ１ａ　ｊｅｍｅ　ｍｌｅ　ｓ’ｅｎ　ｒｅ－

ｖｍｔ，ｍｍｕ１ｔ　ａｐＰｒｏｃｈａ１ｔ　ｅｔ１ａ　ｎｕ１ｔ　ｐｅｕ　ａ　ｐｅｕ　ａｖａｎｇａ１ｔ

　　　　　　Ｃｅ　ｓ０１ｒ　ｅｎｃｏｒｅ１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｎｅ　ｒｅｎｔｒｅｒａ　ｐａｓ ，ｏｎ　ｅｎｊｏｍｔ　ａ　Ｏｓｏｎｏ　ｄｅ　ｆｅｒｍｅｒ１ａ　ｐｏｒｔｅ　ｅｔ　ｄ・’

ａ１１ｅｒ

ｓｅ　ｃｏｕｃｈｅｒ　Ａｐｒさｓ　ａｖ０１ｒ　ｐｒ１ｓ　ｃｏｎｇｅ　ｐｏｕｒ１ａ　ｎｕ１ｔ，Ｏｓｏｎｏ　ｓｅ　ｒｅｔ１ｒｅ　ｄａｎｓ１ａ　ｃｈａｍｂｒｅ　ｄｅ　ｂｏｍｅ　ｅｔ

ｄ１・ｐ・・・・・・…１１１・・ ｐ… ｄ・１・・・・・・・・・…１・・ｇ・…ｔ…ｇ・ Ｌ・・・・…ｍ・…ｄ・１・１・・ｍ・・１・１

ｈａｎｔｅｎｔ１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｅｔ１ｅ　ｓｏｍｍｅ１１１’ａ　ａｂａｎｄｏｍ６ｅ　Ｃｅｔｔｅ　ｄａｍｅ　ｓ１ｐ１ｅｍｅ　ｄｅ　ｂｏｎｔ６ｎ’ｅｓｔ－ｅ１１ｅ　ｐａｓ

ｍａ１ａｄｅ？Ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｅ１１ｅ　ａ６ｔｅ　ｆｒａｐｐ６ｅ　ｄ．ｅ１ｕ１ｔｒｏｕｖｅｒ　ｓ１ｐ１さｔｒｅ　ａ１１ｕｒｅ　ｐｅｎｓｅ　ｔ一

・１１・ｐ・１・・・…１…ｔ，１１・１・ｔ・１１１・ ｈ・・ｔ・・ｔ・・ ｄｌｔ一・・ｐ・・

ｄ・１・１ｑ… ’・・ｔ・・ｇ… ｄ・・…ｔ？

　　　　　　一１１

Ｅｔ　ｔ０１，ｑｕｅ１ａｇｅ　ａｓ－ｔｕ？ Ｑｕａｔｏｒｚｅ　ａｎｓ？・ Ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｂ１ｅｎ　ｒｅｍａｒｑｕａｂ１ｅ　ｅｎ　ｅｆｆｅｔ　ａｖｅｃ

（７５３）

　　 ２０４　　　　　　　　　　　Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖ１ｅｗ　（Ｖｏ１５０，Ｎｏ５）

ｕｎ　ｊｅ　ｎｅ　ｓａ１ｓ　ｑｕｏ１ ｄｅ　ｄ１ｇｎｅ　ｒ１ｅｎ　ｑｕ’ａ　ｓａ　ｆａｇｏｎ　ｄｅ　ｄ１ｒｅ

　　　　　　一。

Ａ　ｂｏｎア 〉）

　　　　　　Ｏｔｏｍ６，１ａ　ｖ１ｅ１１ｌｅ　ｄａｍｅ　ｔｏｕｓ

，１ ’ｅｓｐａｃｅ　ｄ’ｍ　ｍｓｔａｎｔ　ｐａｓｓｅｎｔ　ｒａｐ１ｄｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｄ’Ｏｓｏ －

ｎｏ．Ａｈ－ｌ１ｓ　ｏｎｔ　ｔｏｕｓ１’ａ１ｒ　ｄｅ　ｂｏｎｎｅｓ　ｇｅｎｓ　Ｃｏｍｂ１ｅｎゴａｍｅｒａ１ｓ　ｔｒａｖａ１１１ｅｒ１ｃ１ｔｏｕｔｅ　ｍａ　ｖ１ｅ　Ｃｅｔｔｅ

ｄａｍｅ　ｓ１ｇｅｎｔ１１１ｅ　Ｅｔ　ｐｕ１ｓ　ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　ｑｕ１ｔｒａｖａ１ｌ１ｅ　ａｕ　ｓｅｒｖ１ｃｅ　ｄｅ１’Ｅｔａｔ　ｄ０１ｔ６ｔｒｅ　ｆｏｒｔ　ｏｃｃｕｐ６ｐａｒ

ｓｅｓ　ｆｏｎｃｔ１ｏｎｓ　Ｈ１ｅｒ　ｅｎｃｏｒｅ，１１ａ　ｐａｓｓ６１ａ　ｎｕ１ｔ　ａｕ－ｄｅｈｏｒｓ　Ｍａｄａｍｅ　ｄｏ１ｔ　ｓｅ　ｓｅｎｔ１ｒ　ｂ１ｅｎ　ｓｅｕ１ｅ　Ａｈ－

ｄ６ｊａ　ｕｎｅ　ｈｅｕｒｅ　Ｃｅｔｔｅ　ｐｅｎｄｕ１ｅ　ｆａ１ｔ　ｓＯｒｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｄ１ｘ　ｙｅｎｓ　Ｄ６ｃ１ｄ６ｍｅｎｔ，ｃ

’ｅｓｔ　ｕｎｅ　ｍａ１ｓｏｎ

ｔｏｕｔさｆａ１ｔ　ｃｏｍｍｅ１１ｆａｕｔ　Ｊ ’ａｍｅｒａ１ｓ　ｂ１ｅｎ　ｓ ’１１ｖｏｕｓ　ｐ１ａｉｔ　ｔｒａｖａ１１ｌｅｒ　ｄａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｄｅｍｅｕｒｅ　ｅｔ　ｓｕｒ　ｃｅ

ｖｏｅｕ　ｅｌｌｅ　ｓ ’ｅｎｄ．ｏｍ１ｔ　Ｃｅｔｔｅ　ｎｕ１ｔ－１さｅ１１ｅ 丘ｔ　ｄｅｓ　ｒ６ｖｅｓ　ｄ’ｅｎｆａｎｔｓ

　　　　　　Ｌｅ１ｅｎｄｅｍａｍ　ｍａｔｍ，ｕｎ　ｄｍａｎｃｈｅ　ｅｎ１’ａｂｓｅｎｃｅ　ｄｕ　ｍａｉｔｒｅ，１ｅｓ　ｇｅｎｓ　ｄｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｄｏｒ－

ｍａ１ｅｎｔ　ｅｎｃｏｒｅ ・Ｏｓｏｎｏ　ｓｅｕ１ｅ　ｔ６ｔ１ｅｖ６ｅ　ｓ ’６ｔａ１ｔ　ｍ１ｓｅ　ａｕ　ｔｒａｖａ１１ａｖｅｃ　ｅｍｐｒｅｓｓｅｍｅｎｔ　Ｅ１１ｅ　ｎ ’ａｖａ１ｔ　ｐａｓ

６ｃｏｕｔｅ　ｃｅ　ｑｕｅ１ｕ１ａｖａ１ｔ　ｍｕｒｍｕｒｅ１ａ　ｂｏｍｅ　Ｅ１ｌｅ　ａｖａ１ｔ　ｆａｌｔ　ｃｈａｕ丑ｅｒ　ｌ ’ｅａｕ　ｅｔ　ｐｒ６ｐａｒ６１ｅ　ｒｅｐａｓ１ａ１ｓ－

ｓａｎｔ１ａ　ｂｏｍｅ　ｊｕｓｔｅ１ｅｖ６ｅ　ｆｏ廿ｅｍｂａｒｒａｓｓ６ｅ　ｄｅ　ｓｅ　ｒｅｔｒｏｕｖｅｒ　ｄｅｓｏｅｕｖｒｅｅ ，ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｐａｒｃｏｕｒｕ１ｅ

ｊａｒｄ１ｎ　ｄ’ｕｎ　ｂｏｕｔ主１’ａｕｔｒｅ　ｅｎ１ｅ　ｎｅｔｔｏｙａｎｔ

　　　　　　一。

Ｏｈ，１ｅ　ｍ６ｎａｇｅ　ｄｕ　ｊａｒｄｍ，ｃ’ｅｓｔ１ ’６ｔｕｄ１ａｎｔ　ｑｕ１ｓ’ｅｎ　ｏｃｃｕｐｅ　Ａｐｐｏｒｔｅｚ－ｍ０１ｍ　ｂａｑｕｅｔ

ｄ’ｅａｕ》１’ｍｔｅｒｐｅ１１ａ１ａ　ｖ１ｅ１ｌ１ｅ　ｄａｍｅ　ｄｅｐｕ１ｓ１ｅ　ｐａｓ　ｄｅ　ｓａ　ｍａ１ｓｏｎ

　　　　　　一。Ｂｏｎｊｏｕｒ　Ｍａｄａｍｅ，ｊｅ１ ’ａｌ　ｄ６ｊ会ｄ６ｐｏｓ６ｓｕｒ１ａ　ｔｅｒｒａｓｓｅ　ａｕ　ｓｕｄ

。

　　　　　　一。Ａｈ　ｏｕ１？ｃ’ｅｓｔ　ｔｒさｓ　ｂ１ｅｍ　ｅｔ　ｒｅｃｅｖａｎｔ　ｃｅｓ６１ｏｇｅｓ，Ｏｓｏｎｏ　ｄ’６ｔｒｅ　ｒａｖ１ｅ《Ｄ６ｃ１ｄ６ｍｅｎｔ　ｃｅｔｔｅ

ｐｅｒｓｏｍｅ　ａｕｓｓ１ｅｓｔ　ｇｅｎｔ１１１ｅ》 Ｐｅｕさｐｅｕ　ｅｎ　ｓ’ｙ　ａｃｃｏｕｔｕｍａｎｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｃｏｍｐｒ１ｔ　ｑｕ’１１ｎｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖａ１ｔ

ｐｅｒｓｏｍｅ　ｐａｒｍ１１ｅｓ　ｇｅｎｓ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｐｏｕｒ　ｌｕ１ｍａｍｆｅｓｔｅｒ　ｓｏｎ　ｒｅｓｓｅｎｔ１ｍｅｎｔ　Ｏｔｏｍ６ｂ１ｅｎ　ｑｕｅ

ｍａ１ａｄｅ　ｅｔ　ｎｅ　ｐａｒ１ａｎｔ　ｇｕさｒｅ６ｔａ１ｔ　ａｕｓｓ１ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｂ１ｅｎ　Ｌａ　ｂｏｍｅ　ｄ１ｓａ１ｔ　ｄ ’ｅ１１ｅ

　　　　　　一。

Ｅｌｌｅ　ｐｒ６ｔｅｎｄ６ｔｒｅ　ｄｅ１ａ　ｆａｍ１１１ｅ　ｍａ１ｓ　ｎ’ｅｓｔ　ｇｕさｒｅ　ｖａｍｔｅｕｓｅ　Ｃ ’ｅｓｔ　ｂ１ｅｎ　ｌさｔｏｕｔ１ｅ　ｍ６ｒ１ｔｅ

ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｃａｍｐａｇｎａｒｄｅ。， ｔｏｕｔｅｆ０１ｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｎ’ｅｎ　ｃｒｏｙａ１ｔ　ｒ１ｅｎ　Ｈａｂ１ｔｕｅｅ　ｑｕ’ｅ１ｌｅ６ｔａ１ｔ全ｅｎｔｅｎｄｒｅ　ｄ

ｅｓ

ｒｅｍｏｎｔｒａｎｃｅｓ，ｅ１１ｅ　ｎ’ａｃｃｏｒｄａ１ｔ　ｇｕさｒｅ　ｄ’ｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ａ　ｄｅ　ｔｅ１ｓ　ｐｒｏｐｏｓ　Ｓ１ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｅｕ　ｕｎｅ　ｓｏｅｕｒ

ａｉｎるｅ，ｓａｎｓ　ｄｏｕｔｅ　ａｕｒａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｐａｒ１６ｄｅ１ａ　ｓｏｒ仁ｅ　ｓｏｎｇｅａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｔ　ｅｎ　ｎｅ　ｓ’ｏｐＰｏｓａｎｔ　ｐａｓ　ａｕ　ｄ１ｒｅ　ｄｅ１ａ

ｂｏｍｅ，ｅ１ｌｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｓ ’ａｔｔ１ｒｅｒ　ｓｏｎ　ｒｅｓｓｅｎｔｍｅｎｔ　Ｄ ’ａｌ１１ｅｕｒｓ，ｃｅｔｔｅ　ｂｏｍｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｐａｓ　ｍ　ｃａｒａｃｔさｒｅ

ｄ１ ｆｆ６ｒｅｎｔ　ｄｅｓ　ａｕｔｒｅｓ　Ｑｕａｎｄ　ｏｎ　ａｕｒａ１ｔ　ｆａ１ｔ　ｄｅ１ａ　ｐａｒｅｓｓｅ　ｅｔ　ｄｅ１ａ　ｃｕｐ１ｄ１ｔ６１ａ　ｎａｔｕｒｅ　ｄｕ　ｄ１ａｂ１ｅ　ｅ１１ｅ

１’

１ｇｎｏｒａ１ｔ，ｅｎ　ｓｅｒａ１ｔ－１１ａｕｔｒｅｍｅｎｔ　ｏｎ　ｎｅ　ｄｅｖ１ｅｎｔ　ｊａｍａ１ｓ　ｄ６ｍｏｎ　Ａｍｓｌ１ｏｒｓｑｕｅ　ｄｅ　ｔｅｍｐｓ　ｅｎ　ｔｅｍｐｓ

Ｏｓｏｎｏ１ｕ１ｐｒ６ｔａ１ｔ１ａ　ｍａｍ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｍｅｔｔａ１ｔ　ｅｎ　ｃｏ１さｒｅ　ｅｔ　ｒ６ｐｏｎｄａ１ｔ　ｅｎｔｒｅ１ｅｓ　ｄｅｎｔｓ　ｑｕ’Ｏｓｏｎｏ６ｔａ１ｔ

ｕｎｅ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｍｐｅｒｔｍｅｎｔｅ　ｑｕ１ｓｅ　ｍｅ１ａ１ｔ　ｄｅ　ｔｏｕｔ ，ｐｏｕ廿ａｎｔ　ｅ１１ｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｍ　ｐｅｕ　ｄｅ　ｒｅ－

ｐｏｓ，１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ１ｇｎｏｒａ１ｔ　ｔｏｕｔ　ｄｅｓ　ａｆｆａ１ｒｅｓ　ｄｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ ，ｄｅｓ　ｃｏｍｐ１ｍｅｎｔｓ　ｑｕａｎｄ １ｌ　ｙ　ｅｎ　ａｕｒａｌｔ

ｅｕ，１１ｓ　ｎｅ　ｓ ’ｅｎ　ｓｅｒａ１ｅｎｔ　ｐａｓ　ｍｏｍｓ　ａｄｒｅｓｓ６ｓ主ｅ１１ｅ ，ｍａｌｓ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ　ｎ’ａｙａｎｔ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎさｃｒａｍｄ

ｒｅ，ｅｌｌｅ

ｃｅｓｓａ　ｄｅ　ｓｅ　ｒ６ｃｒ１ｅｒ　ｃｏｎｔｒｅ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｑｕ’ｅｌｌｅ　ｔｒａ１ｔａ１ｔ主ｔｏｕｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｄｅ　ｔｏｕｃｈｅ・ａ －ｔｏｕｔ　ｅｔ　ｓ１

ｅ１１ｅ　ｓ’ｍｄ１ｇｎａ１ｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｃｏｎｔｒｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ｎ’ａｄｍｅｔｔａ１ｔ　ｐａｓ　ｑｕｅ１’ｏｎ　ｐｒｏ丘ｔｅ　ｄ’ｕｎ　ｐｅｕ　ｄ．ｅ　ｎｏｕｍｔｕｒｅ

ｖｏ１６ｅ　ｅｎ　ｃａｃｈｅｔｔｅ，１ｅｓ　ｊｏｕｒｓ　ｐａｓｓａｎｔ　ｖｏｙａｎｔ　ｑｕ’Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ｓｅｍｂ１ａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ａｖｏ１ｒ　ｃｏｎｎａ１ｓｓａｎｃｅ　ｄｅ

ｃｅｓ　ｃｈａｐａｒｄａｇｅｓ　ｎ’ｅｎ　ｄ－１ｓａ１ｔ　ｒ１ｅｎ，ｅ１１ｅ 丘ｍｔ　ｐａｒ　ｔｒｏｕｖｅｒ　ｃｅｔｔｅ　ｅｎｆａｎｔ　ｄ１ｇｎｅ　ｄ’ａｄｍ１ｒａｔ１ｏｎ　ｅｔ　ａｕ丘１

ｄｅｓ　ｊｏｕｒｓ　ｐｒ１ｔ１ｅ　ｐａｒｔ１ ｄｅ　ｌａ　ｔｒａ１ｔｅｒ　ａｖｅｃ　ｐ１ｕｓ　ｄ’ｍｄｕｌｇｅｎｃｅ　Ｐｏｕ廿ａｎｔさｅｎ　ｂ１ｅｎ　ｊｕｇｅｒ，ｙ　ａｕｒａ１ｔ－１１

ｍ　ｄ６ｍｏｎ　ｅｎ１’ｈｏｍｍｅ　ｅｔ　ｃｅ　ｄ６ｍｏｎ　ｑｕｅ１ｑｕ’１１ｐｕ１ｓｓｅ６ｔｒｅ，ｏｓｅｒａ１ｔ－１１ｓ’ａｔｔａｑｕｅｒ主ｃｅｔｔｅ 丘１１ｅ　ｈｏｎ－

ｎ６ｔｅ　ｑｕ１ａｖａ１ｔ１ｅ　ｃｏｅｕｒさ１’ｏｕｖｒａｇｅ　ｅｔ　ｎｅ　ｆａ１ｓａ１ｔ　ｊａｍａ１ｓ　ｍｏｎｔｒｅ　ｄ’ｅ１１ｅ－ｍ６ｍｅ　ｑｕ’Ｏｓｏｎｏ　ｎｅ　ｐｏｕｒｒａ１ｔ

ｊａｍａ１ｓ６ｔｒｅ　ｍ　ｐｅｔ１ｔ　ａｎｇｅ１ｇｎｏｒａｎｔ１ｅｓ　ｂｏｍｅｓ　ｍａｍさｒｅｓ

　　　　　　Ａｍｓ１ ｄ皿ａｎｔ１ｅｓ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｍ０１ｓ　ｑｕ１ｓ’６ｃｏｕ１さｒｅｎｔ，Ｏｓｏｎｏ　ｓｅ　ｆａｍｌ１１ａｒ１ｓａ　ａｕｘ　ｃｈｏｓｅｓ　ｄｅ１ａ

（７５４）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　　２０５

ｍａ１ｓｏｎ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ，ｑｕｅ１１ｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｅｔａ１ｔ－１１？ｅ１１ｅ１’１ｇｎｏｒａ１ｔ　ｍａ１ｓ　ｅｎｔｒｅ１ｕ１ｅｔ　Ｍａｄａｍｅ　ｕｎｅ　ｄ１ｓｔａｎｃｅ

ｅｔ　ｄｅ　ｂ１ｅｎ　ｍａｕｖａ１ｓｅｓ　ｒｅ１ａｔｌｏｎｓ　Ｐｏｕｒｔａｎｔ　ｏｎ　ｎｅ１ｅｓ　ｅｎｔｅｎｄａ１ｔ　ｐａｓ　ｓｅ　ｄ１ｓｐｕｔｅｒ　Ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｐ１ｕｔ６ｔ

ａｂｓｅｎｔ，ｅｔ　ｑｕａｎｄ－ｐａｒ　ｈａｓａｒ

ｄ－ １１ａｕｒａ１ｔ　ｅｔｅ１ａ，１ｅｓ　ｖ１ｓ１ｔｅｓ　ｎｅ　ｃｅｓｓａ１ｅｎｔ　ｐａｓ　Ｃｅ１ａ　ｄｅｒａｎｇｅａ１ｔ－１ｌ？Ｂ１ｅｎ

ｓｏｕｖｅｎｔ１１ａｒｒ１ｖａ１ｔ　ｑｕ’ｏｎ　ｏｒｄｏｎｎａ全Ｏｓｏｎｏ

　　　　　　一（く

Ａｕｊｏｕｒｄ’ ｈｕｉ，ｄｉｔｅｓ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｎｅ　ｓｕｉｓ　ｐａｓ１さ！。

　　　　　　Ｕｎ　ｊｏｕｒ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕｅ　ｓａｎｓ　ｙ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｇａｒｄｅ　Ｏ

ｓｏｎｏ，ａｐｒｅｓ　ａｖ０１ｒ　ｒｅｐｏｎｄｕ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　ｍａｉｔｒｅ６ｔａ１ｔ

き１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，ａｖａ１ｔ　ｍｔｒｏｄ．ｕ１ｔ　ｕｎ　ｈｏｍｍｅ　ｄ’ｍｅ　ｑｕａｒａｎｔａｍｅ　ｄ’ａｍ６ｅｓ　ｐｏｒｔａｎｔさｌａ　ｆａｇｏｎ　ｄｅ　ｔｏｕｓ１ｅｓ

ｊｏｕｒｓ　ｍ　ｋｍｏｎｏ　ｄｅ　ｄｅｓｓｕｓ，１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｓ ’ｅｔａ１ｔ　ｍ１ｓ　ｆｏｒｔ　ｅｎ　ｃｏ１ｅｒｅ　ｅｔ　Ｍａｄａｍｅ　ｅ１１ｅ－ｍ６ｍｅ　ｅｔａ１ｔ　ｍｔｅｒ－

ｖｅｎｕｅ　ｅｎ　ｓｅ　ｒｅｃｒ１ａｎｔ　ｃｏｎｔｒｅ　ｅ１１ｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｄ． ｅｖｅｎｕｅ　ｔｒｅｓ　ｐ盆１ｅ　ｆｕｔ　ｐｎｓｅ　ｄ。 ’ｕｎ　ｇｒａｎｄ　ｔｒｅｍｂ１ｅｍｅｎｔ　Ｄｅ－

ｐｕｉｓ　ｃｅ　ｔｅｍｐｓ－１さ，ｉｎｔｒｏｄｕｉｒｅ　ｕｎ　ｖｉｓｉｔｅｕｒ　ｅｓｔ　ｄｅｖｅｎｕ　ｐｏｕｒ　ｅ１１ｅ　ｍｅ　ｃａｕｓｅ　ｄ ’ａｐＰｒ６ｈｅｎｓｉｏｎ

　　　　　　Ｃ１ｔｅｒｏｎｓ －ｎｏｕｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｓｅｓ　ａｕｔｒｅｓ　ｓｕｊｅｔｓ　ｄ’ｍｑｕ１ｅｔｕｄ．ｅ ，ｃ’ｅｓｔ１ｏｒｓｑｕ’ａｍｖｅｎｔ１ｅｓ　ｒｅｇ１ｅｍｅｎｔｓ

（１ｅ 丘ｎｓ　ｄｅ　ｍ０１ｓ　Ｐｏｕｒ　ｃｅ　ｑｕ１ｅｔａ１ｔ　ｄｅｓ　ｍ０１ｓ　ｐｒｅｃｅｄｅｎｔｓ，１ｅｓ　ｆｏｕｍ１ｓｓｅｕｒｓ　ｖｅｎａ１ｅｎｔ１ｅ　ｄ１ｘ －ｓｅｐｔ

，

ｍｍ１ｓ　ｄｕ　ｃａｍｅｔ　ｄｅ　ｒ６ｇ１ｅｍｅｎｔｓ　ｍａ１ｓ　ｄｏｒ６ｎａｖａｎｔ　ｐｕ１ｓｑｕ’ｏｎ　ｏｎ　ａ　ｄ６ｃ１ｄｅ　ｄｅ　ｐａｙｅｒ 主１ａ丘ｎ　ｄｕ

ｍ０１ｓ，Ｍａｄａｍｅ　ａ　ｏｒｄｏｍｅ　ｑｕ’ｏｎ１ｅｓ　ｆａｓｓｅ　ｖｅｎ１ｒ１ｅ　ｔｒｅｎｔｅ　Ｖ０１ｃ１１ａ　ｒａ１ｓｏｎ　ｐｏｕｒ１ａｑｕｅ１１ｅ１ｅ　ｔｒｅｎｔｅ

ｅｔ　ｕｎ，ｏｎ　ｎｏｕｓ　ａ　ａｄｒｅｓｓｅ　ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｐａ１ｅｍｅｎｔｓ　ｍａ１ｓ　ｃｅ　ｍ０１ｓ－ｃ１ｅｎｃｏｒｅ　ｏｎ　ａ　ｔａｒｄ６ａ　ｐａｙｅｒ，１ｅｓ　ｃａｒ－

ｎｅｔｓ（１ｅ　ｆａｃｔｕｒｅｓ　ｓ ’ｅｍｐ１１ｅｎｔ，１ｅｓ　ｆｏｕｍ１ｓｓｅｕｒｓ　ｓｏｎｔ　ｖｅｎｕｓ　ｒｅｃ１ａｍｅｒ１ｅｓ　ｖｅｒｓｅｍｅｎｔｓ　ｍａ１ｓ　ｏｎ　ｎｅ　ｍ ’ａ

ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｒｅｍ１ｓ１ ’ａｒｇｅｎｔ　Ａ　ｃｈａｑｕｅ　ｆ０１ｓ　ｑｕｅ１’ｏｎ　ａｍｏｎｃｅ　ｕｎ　ｖ１ｓ１ｔｅｕｒ，１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｄｅ　Ｍａｄａｍｅ　ｓｅ

ｆａ１ｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐ１ｕｓ　ｐａ１ｅ　ｅｔ　ｃｏｎｔｒａ１ｒｅｍｅｎｔ　ａ１ ’ｈａｂ１ｔｕｄｅ　ｏｎ　ｍ’ｅｎｊｏｍｔ　ａｖｅｃ　 ｂｒｕｔａ１１ｔ６ｄｅ　 ｄ１ｒｅ　ｑｕｅ１ ’ｏｎ

ｐａ１ｅｒａ　ｔｏｕｔさ１ａ　ｆ０１ｓ１ｅ　ｍ０１ｓ　ｓｕ１ｖａｎｔ　ｅｔ　ｑｕ’ｅｎ　ｃｅ　ｍｏｍｅｎｔ１１ｙ　ａ　ｅｍｐ６ｃｈｅｍｅｎｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｎ’ａ　ｐａｓ１ｅ

１０１ｓ１ｒ　ｄｅ　ｓｅ　ｄｅｍａｎｄｅｒ　ｑｕｅ１１ｅ　ｅｓｔ　ｌａ　ｒａ１ｓｏｎ　ｄｅ　ｃｅ　ｒｅｔａｒｄ， ｅ１ｌｅ　ｃｒａｍｔ　ｄｅ　ｄｅｐ１ａ１ｒｅ　ａ　Ｍａｄａｍｅ．Ｃｅ

ｍａｒｃｈａｎｄ　ｄｅ　ｒ１ｚ　ｑｕ１ｎｏｕｓ　ｍｏｎｔｒｅ　ｓｏｎ　ｒｅｓｓｅｎｔ１ｍｅｎｔ　ｐｏｕｒｑｕ０１ｎｏｕｓ　ｐｒｅｓｓｅ－ｔ－１１ｄｅ　ｐａｙｅｒ？ｑｕａｎｄ

ｃｅ　ｓｅｒａ１ｔ１ｅｓ　ｈａｂ１ｔａｎｔｓ　ｄ－ｅｓ．ｎａｇａｙａｓ。。

１１ｓ　ｐａ１ｅｎｔ　ｏｎ　ｎｅ　ｓａ１ｔ　ｑｕａｎｄ．ｅｔ　ａ　ｎ’ｍｐｏｒｔｅ　ｑｕｅ１ｍｏｍｅｎｔ 。。

ｓｏｎｇｅａ１ｔ－ｅｌ１ｅ　Ｑｕ０１ｑｕ’１１ｅｎ　ｓ０１ｔ　ｄａｎｓ１ｅ　ｍ０１ｓ　ｑｕ１ｓｕ１ｖ１ｔ，１ａ　ｂｏｍｅ，ｏｎ　ｎｅ　ｓａ１ｔ　ｐｏｕｒ　ｑｕｅ１１ｅ　ｒａ１ｓｏｎ

，

ｒｅｇｕｔ　ｂｒｕｓｑｕｅｍｅｎｔ　ｓｏｎ　ｃｏｎｇ６ ，ｅ１１ｅ　ｖａ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ　ｓ ’ｅｎ　ａ１１ｅｒ ，ｄｅｐｕ１ｓ　ｄｅｕｘ　ｏｕ　ｔｒ０１ｓ　ｊｏｕｒｓ，ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｓｔ

ｍ１ｓｅ　ｍｓａｔ１ａｂ１ｅｍｅｎｔ　ａ　ｔｅｍｒ　ｄｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｈｏｒｓ　ｄｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ｅｔ　ｂ１ｅｎ　ｑｕ ’ｏｎ　ｎｅ１ｕ１ ｄｅｍａｎｄｅ　ｒ１ｅｎ　ｒａｃｏｎｔｅ

ｔｏｕｔｅｓ　ｓｏｒｔｅｓ　ｄｅ　ｃｈｏｓｅｓ　Ｍａｄａｍｅ　ｅｓｔ１ａ　ｍｅ　ｄ’ｕｎ　ｆｏｎｃｔ１ｏｍａ１ｒｅ　ｄ’Ｅｔａｔ１ｍｐｏｒｔａｎｔ　ｅｔ　ａ　ｆａ１ｔ　ａｕｓｓ１

ｄｅｓ６ｔｕｄｅｓ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ６ｃｏ１ｅ　ｄｅ　ｆｏｍａｔ１ｏｎ　ｐｏｕｒ　ｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒｓ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ１’ａ　ｅｐｏｕｓ６ｅ　ａ１’ｅｐｏｑｕｅ　ｏｄ

ｅ１１ｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ｄ’ａｃ

ｈｅｖｅｒ　ｓｅｓ６ｔｕｄ．ｅｓ ，ｐｏｕｒ　ｃｅｔｔｅ　ｒａ１ｓｏｎ，ｕｎｅ６ｔｕｄ１ａｎｔｅ　ｃｏｍｍｅ　ｅ１１ｅ　ｎ’ｅｎｔｅｎｄ　ｒｌｅｎ　ａｕｘ

ａｆｆａ１ｒｅｓ　ｄｅ　ｌａ　ｍａ１ｓｏｎ ，ｅｌｌｅ１ｇｎｏｒｅ１ａ　ｆａｇｏｎ　 ｄ． ｅ　ｔｒａ１ｔｅｒ１ｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ１ｂ１ｅｎ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｔ１ｅｎｎｅ　ａｖｅｃ　ｇｒａｎｄ

ｅ

ｅｘａｃｔ１ｔｕｄｅ１ａ　ｃｏｍｐｔａｂ１１１ｔｅ　ｅｔ　ｓａｎｓ１ａ　ｍｏｍｄｒｅ　ｐｅｒｓｐ１ｃａｃ１ｔｅ　ａｕｃｍｅ　ｖｅｕｔ　ａ　ｔｏｕｔ　ｐｎｘ　ｓｅ　ｒｅｎ（１ｒｅ

ｓｅｒｖ１ａｂ１ｅ ，ｍｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｎｅｇ１１ｇｅｎｔｅ　ｑｕ１ｎｅ　ｐｒｅｔｅ　ａｔｔｅｎｔ１ｏｎ　ａ　ｒ１ｅｎ，ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ　ｄｅ　ｐａｓ　ｇｒａｎｄ．一ｃｈｏｓｅ

Ｓａ　ｆａｍ１１１ｅ　ｅｔａ１ｔ　ｔｏｍｂｅｅ　ｄａｎｓ１ａ　ｐａｕｖｒｅｔｅ　ｅｔ　ｖ１ｖａ１ｔ　ｄｅｓ　ｒｅｓｓｏｕｒｃｅｓ　ｄｅ　Ｍａｄａｍｅ　ｄｅ　ｓｕｒｐ１ｕｓ　Ｍｏｎ －

ｓ１ｅｕｒ６ｔａ１ｔ　ｍ丘ｄさ１ｅ ，さ ｓｅ　ｃ ｈａｒｇｅｒ　ｄｅ　ｔｏｕｔ１１ｓｅ　ｍｅｔｔａ１ｔ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ｇｒａｎｄ－ｅｍｂａｒｒａｓ　ｅｔ　ｃｏｎｎａ１ｓｓａ１ｔ　ｂ１ｅｎ

ｐｅｕ１ａ　ｍａｎ１さｒｅ　ｄｅ　ｃｏｎｇ６ｄ１ｅｒ　ｓｏｎ　ｍｏｎｄｅ　ａｖｅｃ　ｄｅｃｅｎｃｅ

，１１ａ１ｌａ１ｔ　ｄ．ｅ　ｄｒ０１ｔｅさｇａｕｃｈｅ ，ｆａ１ｓａ１ｔ －１１

ｍｏｎｔｒｅ　ｄｅ　ｆｅｒｍｅｔｅ，１１１ｕ１ｅｎ　ａｖａ１ｔ　ｃｏｉｔｅ　ｐｏｕｒ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｄｅ　ｓｅ　ｄ．ｅｂａｒｒａｓｓｅｒ　ｄ’ｕｎｅ　ｇｅ１ｓｈａ

，ａｕ －

ｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｅｎｃｏｒｅ，１１ａｖａ１ｔ　ｍｅ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ，ｍｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｕｎ　ｐｅｕ６ｔｒａｎｇｅ ，ｃｅ　ｎ

’６ｔａ１ｔ　ｐａｓ　ｔｏｕｔ，ｄｅｐｕ１ｓ

１ｏｎｇｔｅｍｐｓ１ｅｓ　ｄ．ｅｔｔｅｓ　ｓ’ａｃｃｕｍｕ１ａ１ｅｎｔ　ｅｔ１ａ　ｍａｌｓｏｎ　ｎａｍｂａ１ｔ　Ｃｅｔｔｅ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｒａｄｏｔｅｕｓｅ，ｂ１ｅｎ

ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ｎｅ　ｐｕ１ｓｓｅ　ｎ１ｖ０１ｒ　ｅｔ　ｍ　ｅｎｔｅｎｄｒｅ　ｃｏｒｒｅｃｔｅｍｅｎｔ　ａｍａ１ｔ１ｅｓ　ｓｏｒｔ１ｅｓ，ｃｅｐｅｎｄ．ａｎｔ　ｅ１ｌｅ　 ｄ－

６ｐｅｎｓａ１ｔ

ｓｏｎ　ａｒｇｅｎｔ　ａｖｅｃ　ｐａｒｃｍｏｍｅ（ｓ’ａｇ１ｓｓａ１ｔ－１１ｄ。’

ａ１ｌｅｒ　ａｕ　ｓｐｅｃｔａｃ１ｅ，ｃｅ　ｎ

’ｅｔａ１ｔ　ｒ１ｅｎ　ｄｅ　ｐ１ｕｓ　ｑｕ’ｕｎ

ｔｈ６盆ｔｒｅ　ｄｅ　ｑｕａｒｔ１ｅｒ　ｂｏｎ　ｍａｒｃｈｅ） ，ｅｌ１ｅ　ｅｔａ１ｔ　ｄ ’ｍ　ｎａｔｕｒｅ１ｐｅｕ　ｄ６ｐｅｎｓ１ｅｒ　ｅｔ１１ｐａｒａｉｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓｅ

ｆａ１ｓａ１ｔｂ１ｅｎｄｕｓｏｕｃ１ Ａ６ｃｏｕｔｅｒ ｄｅｓｐｒｏｐｏｓａｕｓｓ１ｐｅｕｃｒｏｙａｂ１ｅｓｅｔｓ１６ｔｒａｎｇｅｓ，ｔｏｕｓ１ｅｓｆａ１ｔｓａｍｓ１

（７５５）

２０６ Ｔｈｅ　Ｒｌｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

ｒａｐＰｏｒｔ６ｓ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｅｎｔ６ｔｒｅ　ａｕｔｒｅ　ｑｕ’ｕｎ６ｎｏｒｍｅ　ｍｅｎｓｏｎｇｅ　ｅｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１６ｃｏｕｔａ１ｔ　ｄ。 ’ｕｎｅ　ｏｒｅ１１ｌｅ

ｄ１ｓｔｒａ１ｔｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ａｃｃｏｒｄｅｒ　ｆｏ１ 主ｃｅｓ　ｂａｖａｒｄａｇｅｓ　Ｒ１ｅｎ　ｑｕｅ　ｃｅｔｔｅ　ｈ１ｓｔｏ１ｒｅ　ｄｅ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ，ｙ　ａｕｒａ１ｔ －

ｏｎ　ｕｎ　ｔａｎｔ　ｓ０１ｔ　ｐｅｕ　ｃｒｕ，ｏｎ　ａｕｒａ１ｔ　ｐｒ１ｓ　ｐ１ｔ１６ｐｏｕｒ　Ｍａｄａｍｅ　ｅｔ　ｐｏｕｒ　ｃｅ　ｑｕ１６ｔａ１ｔ　ｄｅ　ｌ ’ａ 丑ａ１ｒｅ　ｄｅｓ　ｄｅｔ－

ｔｅｓ　ｏｎ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ　ｙ　ｃｒ０１ｒｅ　Ｍ６ｍｅ　ｓ１ａｕ　ｆｏｎｄ　ｄｕ　ｃｏｅｕｒ　ｓｕｂｓ１ｓｔａ１ｅｎｔ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｓｏｕｐ－

ｇｏｎｓ，１’ｅｘｐ６ｒ１ｅｎｃｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｑｕｅ　ｄ６ｍｅｎｔ１ｒ　ｄｅ　ｔｅ１ｓ　ｆａ１ｔｓ　Ｍｏｎｓｌｅｕｒ　ｅｕｔ－１１６ｔ６ｄａｎｓ１ａ　ｇ６ｎｅ，１１１ｕ１

ａｕｒａ１ｔ６ｔ６ｍｐｏｓｓ１ｂ１ｅ　ｄｅ　ｓ ’ｈａｂ１１ｌｅｒ　ａｕｓｓ１ｒｅｍａｒｑｕａｂ１ｅｍｅｎｔ　ｃｏｍｍｅ　 ｄ．ｅ　ｓｏ打１ｒ　ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｊｏ皿ｓ　ｅｎ　ｖ０１－

ｔｕｒｅ　ｐａｒｔ１ｃｕ１１さｒｅ　ｅｔ　ｄ’ｏ趾１ｒさｃｈａｑｕｅ　ｖ１ｓ１ｔｅｕｒ　ｍ　ｒ６ｇａ１ｄｅ　ｍｅｔｓ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　ｒ１ｅｎ　ｑｕｅ　ｐｏｕｒ　ｓｅｓ　ｖ６ｔｅ－

ｍｅｎｔｓ　ｐｏｓｓ６ｄａ１ｔ　ｐ１ｕｓ１ｅｕｒｓ　ａｒｍ０１ｒｅｓ　ａｍｓ１ｑｕｅ　ｐ１ｕｓ１ｅｕｒｓ　ｍｅｕｂ１ｅｓ　ｄｅ　ｓｔｙ１ｅ　ｏｃｃ１ｄｅｎｔａ１，ｒ１ｅｎ　ｑｕｅ　ｓｅｓ

ｃｈａｐｅａｕｘ，ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｅｎ　ａｖａ１ｔ－１１ｅｔ　ｓｅｓ　ｓｅｕ１ｅｓ　ｃｈａｕｓｓｕｒｅｓ 註ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｓｅ　ｍｏｎｔａ１ｅｎｔ－ｅ１１ｅｓ？Ｄｅｓ　ｍ －

ｖｌｔ６ｓ　ｄｅ　ｎｏｂ１ｅｓｓｅ　ｖｅｎａ１ｅｎｔ１ｕ１ｒｅｎｄｒｅ　ｖ１ｓ１ｔｅ　ｅｎ　ｖ０１ｔｕｒｅさｃｈｅｖａ１，ａ１ｏｒｓ　ｄｅｓ　ｄｅｔｔｅｓ？ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｍｏｑｕａ１ｔ

ｄｕ　ｍｏｎｄｅ　Ｌｅｓ　ｂｏｍｅｓ　ｙ　ｃｒｏｙａ１ｅｎｔ　ｄ’ａｕｔａｎｔ　ｍｏｍｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅｓ　ｃｏｍａ１ｓｓａ１ｅｎｔ　ｂ１ｅｎ１ａ　ｍａｍさｒｅ　ｄｅ　ｐａｒ

－

１ｅｒ　ｄｅｓ　ｆｏｕｍ１ｓｓｅｕｒｓ　ｑｕ１ｔｏｕｔ　ｅｎ　ｒ６ｃ１ａｍａｎｔ　ａ　ｍａｍｔｅｓ　ｒｅｐｒ１ｓｅｓ１ｅｓ　ｒさｇ１ｅｍｅｎｔｓ　ｎ’ａ１１ａ１ｅｎｔ　ｐａｓ　ｊｕｓ－

ｑｕ’さ

ｓｏｍｍｅｒ　ｄｅ　ｐａｙｅｒ　Ｉｌ　ｅｎ　ａ１１ａ１ｔ　ｔｏｕｔ　ａｕｔｒｅｍｅｎｔさ１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１１ｅ ，１主一ｂａｓ，ｌｅｓ　ｃｒ６ａｎｃ１ｅｒｓ

ｅｘ１ｇｅａ１ｅｎｔ１ｅｓ　ｐａ１ｅｍｅｎｔｓ　ｍａ１ｓ　ｄａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｃ

’ｅｔａ１ｔ　ｄ１ ｆｆｅｒｅｎｔ　Ｃ’ｅｓｔ　ｑｕ’ｌ１ｎｅ　ｓ ’ａｇｌｓｓａ１ｔ　ｐａｓ　ｄｅ

ｄｅｔｔｅｓ　ｐｅｎｓａ１ｔ　Ｏｓｏｎｏ

　　　　　　Ｕｎｅ　ｏｕ　ｄｅｕｘ　ｊｏｕｍ６ｅｓ　ｐａｓｓさｒｅｎｔ，１ａ　ｒｅｍｐ１ａｇａｎｔｅ　ｎ’６ｔａ１ｔ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ａｒｒ１ｖ６ｅ　Ｏｔｏｍ６ｖｅｒｓ

ｃｅｔｔｅ６ｐｏｑｕｅ　ｔｏｍｂａ　ｇｒａｖｅｍｅｎｔ　ｍａ１ａｄｅ　ｅｔ６ｔａｎｔ　ａ１１ｔ６ｅ ，１ｌ　ｆａ１ｌｕｔ　ｔｒｏｕｖｅｒ　ｄｅ１ ’ａ１ｄ．ｅ　Ｌａ　ｆｅｍｍｅ　ｄｕ

ｔｌｒｅｕｒ　ｄｅ　ｐｏｕｓｓｅ－ｐｏｕｓｓｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ａ１ｄｅｒ　ａｕｘ　ｃｏｍｍ１ｓｓ１ｏｎｓ　ｍａ１ｓ　ｍａ１ｇｒ６ｔｏｕｔ１ｅｓ　ｏｃｃｕｐａｔ１ｏｎｓ　ｄ’Ｏｓｏｎｏ

６ｔａ１ｅｎｔ　ｍ丘ｍｅｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｃｏｍｕｔ　ａｌｏｒｓ１ａ　ｇｅｎｔ１１１ｅｓｓｅ　ｄｅ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｑｕ１ｓａｎｓ　ｍａｎｌｆｅｓｔｅｒ

１ｅ　ｍｏｍｄｒｅ　ｄ６ｓａｇｒ６ｍｅｎｔ　ｅｔ　ｓａｎｓ６１ｏｇｅｓ　ａｕｃｕｎｅ，ｄｕ　ｍａｔｍ　ａｕ　ｓ０１ｒ，１ｅｓ　ｂｒｅｔｅｌ１ｅｓ　ａｔｔａｃｈ６ｅｓ 主ｓｏｎ

ｋ１ｍｏｎｏ，ｓ

’ａｆｆａ１ｒａ１ｔ主１ａ　ｃｕｌｓｍｅ　Ｄｅｐｕ１ｓ　ｃｅ　ｔｅｍｐｓ－１主，Ｏｓｏｎｏ　ｎ’ｅｕｔ　ｑｕｅ　ｄａｖａｎｔａｇｅ　ｄｅ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｐｏｕｒ

Ｍａｄａｍｅ

　　　　　　Ｕｎ　ｍａｔｍ　ｏｎ　ｍｔｒｏｄｕ１ｔ　ｅｎ丘ｎ１ａ　ｒｅｍｐ１ａｇａｎｔｅ　Ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｒｅｃｏｍｍａｎｄａさＯｓｏｎｏ　ｄｅ　ｒｅｔｅｎ１ｒ

ｃｅｔｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｅｔ　ｄ．ｅ１ｕ１ｍｏｎｔｒｅｒ　ｅｎ　ｐｒｅｍ１ｅｒ１１ｅｕ　ｌｅｓ　ｍｓ　ａｐｒさｓ１ｅｓ　ａｕｔｒｅｓ１ｅｓ　ｍａｇａｓｍｓ　ｄｅｓ　ｐｒｍｃ１

－

ｐａｕｘ　ｆｏｕｍ１ｓｓｅｕｒｓ　ｅｔ１ｏｒｓｑｕ’主ｎｅｕｆ　ｈｅｕｒｅｓ　ｐａｓｓｅｅｓ　ｅｔａｎｔ　ｓｏｒｔ１ｅ，Ｏｓｏｎｏ　ｃｒｏ１ｓａ　ｄｅｈｏｒｓ　ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ

き１’ａｓｐｅｃｔ　ｅｔｒａｎｇｅ　ｑｕ１ａｐＰｒｏｃｈａ１ｔ　ｄｅ１ａ　ｃ１ｎｑｕａｎｔａ１ｎｅ　ｅｔ　ｐｏｒｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｖｅｓｔｅ　ｄｅ　ｄｅｓｓｕｓ　ｐｕ１ｓ１ａ　ｖ１ｔ　ｅｎ－

ｔｒｅｒ　ｃｈｅｚ　ｓｏｎ　ｍａｉｔｒｅ，ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｄｅｍａｎｄａ　ｑｕ１ｐｏｕｖａ１ｔ　ｂ１ｅｎ６ｔｒｅ　ｃｅｔｔｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　Ａｐｒさｓ　ｑｕ’ａｃｃｏｍｐａｇ－

ｎ６ｅ　ｄｅ１ａ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ，ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｎ　ｆｕｔ　ａ１１６ｅ　ｄｅ－ｃ１，ｄｅ－１ａ　ｅｎ１ｕ１ｍｏｎｔｒａｎｔ１ｅｓ　ｐｍｃ１ｐａｕｘ　ｍａｇａ－

ｓｍｓ　ｏ心１’ｏｎ　ｓｅ　ｆｏｕｍ１ｓｓａ１ｔ，ｅ１１ｅ１ａ１ｓｓａ１ａ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｅｎ　ｃｏｍｐａｇｍｅ　ｄｅ１ａ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｑｕ１１’ａｖａｌｔ

ａｍｅｎ６ｅ　ｅｔ　ｓ’ｅｎ　ｒｅｔｏｕｍａ　ｓｅｕｌｅ　Ｃｅｌａ１ｕ１ａｖａ１ｔ　ｐｒ１ｓ　ｐ１ｕｓ　ｄｅ　ｔｅｍｐｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｐｅｎｓ６ｅｔ　ｄ６ｊさｄ１ｘ

ｈｅｕｒｅｓ６ｔａ１ｅｎｔ　ｐａｓｓ６ｅｓ　Ｉ１ｓｅｍｂ１ｅ　ｂ１ｅｎ　ｑｕ’ｕｎ　ｖ１ｓ１ｔｅｕｒ　ｓｅ　ｔｅｎａ１ｔ　ｄａｎｓ　ｌｅｓ　ｐ１さｃｅｓ　ｄｕ　ｆｏｎｄ

，ａｕｓｓ１

Ｏｓｏｎｏ　ａｖｅｃ　ｔｏｕｓ１ｅｓ６ｇａｒｄｓ　ｓｅ　ｍｌｔ　ａｕ　ｔｒａｖａ１１ｄ．ｅ　ｃｕ１ｓｍｅ　ｅｔ　ｃｏｍｍｅｎｇａ１ｅｓ　ｐｒ６ｐａｒａｔ１ ｆｓ　ｄｅ　ｍ１ｄ１ Ｄｅ

ｓｏｎ　ａ１１ｕｒｅ　ｅｎｆａｎｔｍｅ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｄ１ｒ１ｇｅａ１ｔ　ｄ’ｕｎ　ｐａｓ　ｄ６ｃ１ｄ６ｖｅｒｓ１ｅ　ｆｏｎｄ　ｄｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ１ｏｒｓｑｕｅ１ａ　ｖｏ１ｘ

ｄ’ｍｅ　ｆｅｍｍｅ　ａｇ６ｅ　ｑｕ１ｓｅ　ｔｅｎａ１ｔ　ｄａｎｓ１ａ　ｐ１さｃｅ　ｄｅ　Ｍａｄａｍｅ　ｓ ’ｅ１ｅｖａ

　　　　　　一・Ｎｏｎ，ｄｅ　ｔｏｕｔｅ　ｆａｇｏｎ，ｊｅ　ｎ’ｅｎ　ｃｒｏ１ｓ　ｒ１ｅｎ　Ｑｕａｎｄ　ｃｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｕｎ　ｄｅ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ丘ｎ　ｄ’

ａｎ －

ｎ６ｅ１１ｅｓｔ　ｃｏｕｔｕｍｅ　ｄｅ　ｄ６ｐｅｎｓｅｒ　Ｓａｎｓ（１ｏｕｔｅ　ａ１－ｊｅ　ｔｏｒｔ　Ｕｎ　ｅｎｆａｎｔ　ｑｕ１ａ６ｔ６ｔｒｏｐ９倉ｔ６Ｊｅ　ｎ’ａ１ａｕ－

ｃｕｎｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ｄｅ　ｍｅ　ｍｅｔｔｒｅ　ｅｎ　ｃｏｌｅｒｅ・ｅｔ　ａｙａｎｔ６ｔ６ｔ６ｍｏｍ　ｄｅ　ｃｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｃｏｍｐｒｅｎａ１ｔ

ｐａｓ，Ｏｓｏｎｏ　ｐｅｎｓａｎｔ　ｑｕ’１１ａｕｒａ１ｔ６ｔｅ　ｍａｌ　ｖｅｎｕ　ｄ’ｍｔｅｒｖｅｎ１ｒさｃｅｔ　ｍｓｔａｎｔ　ｍ６ｍｅ　ｓ’ｅｎ　ｒｅｔｏｕｍａさ１ａ

ｃｕ１ｓｍｅ　ｅｎ６ｔｏｕ丑ａｎｔ１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｐａｓ ，ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｃｏｍｐｒｅｎａ１ｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｐａｓ　Ｌａ　ｖ１ｓ１ｔｅｕｓｅ　ｑｕ１ｓｅ

ｔｅｎａ１ｔ　ｄａｎｓ１ａ　ｓａ１１ｅ　ｄｅ　ｓｅｊｏｕｒ，ｃｅｔｔｅ　ｆａｇｏｎ　ｄｅ　ｐａｒ１ｅｒ さ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ，主ｓｕｐｐｏｓｅｒ　ｑｕｅ　ｃｅ

ｆｕｔ１ａ　ｍさｒｅ　ｄｅ　Ｍａｄａｍｅ　Ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕ，ｅ１１ｅ　ｎ’ｙ　ｃｏｍｐｒｅｎａ１ｔ　ｒ１ｅｎ　Ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｓ’ｅｎ　ｓｏｕｃｌｅｒ，ｅｌ１ｅ

（７５６）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　２０７

ｓ’ｅｍｐｒｅｓｓａ　ｄｅ　ｆａ１ｒｅ　ｃｕ１ｒｅ１ｅ　ｒｅｐａｓ　ｅｔ　ｄｅ　ｍｅｔｔｒｅ１ａ　ｔａｂ１ｅ

　　　　　　Ｌａ　ｆｅｍｍｅ６ｔａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｒｅｐａｒｔ１ｅ？Ｂ１ｅｎｔ６ｔ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓｅ　ｔｅｎａ１ｔ　ｄｅｒｒ１さｒｅ　Ｏｓｏｎｏ

　　　　　　一。

Ｑｕａｎｄ　ｖ１ｅｎｔ　ｕｎ　ｍｖ１ｔｅ，１ａ　ｂｏｎｎｅ　ｑｕｅ　ｆａ１ｔ－ｅ１１ｅ？Ｃｅ１１ｅ　ｑｕ１ｎｏｕｓ　ａ６ｔｅ　ｐｒｅｓｅｎｔｅｅ　ｎ’ｅｓｔ－ｅ１１ｅ

ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ？・ｅｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｎ１ｅｖａｎｔ１ｅ　ｒｅｇａｒｄ　ｖｅｒｓ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｄｅ　Ｍａｄａｍｅ　ｖ１ｔ　ｑｕｅ　ｃｅ１１ｅ－ｃ１

ａｖａ１ｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐ１ｕｓ　ｍａｕｖａ１ｓｅ　ｍｍｅ　ｑｕｅ　ｄ’ｈａｂ１ｔｕｄｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｎｅ　ｒｅｇｕｔ　ａｕｃｕｎ　ｒｅｐｒｏｃｈｅ ，ａｐｒｅｓ　ａｖ０１ｒ

ｅｘｐ１１ｑｕｅ　ｑｕｅ１ａ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｂｏｍｅ　ｕｎｅ　ｆ０１ｓ　ｐａｓｓｅｅ　ｃｈｅｚ１ａ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｑｕ１１ ’ａｖａ１ｔ　ａｍｅｎ６ｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｄｅ　ｒｅ－

ｔｏｕｒ　ａｖａｎｔ　ｍ１ｄ１１ａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ１ｅ　ｍｏｍｄ．ｒｅ　ｃｏｍｍｅｎｔａ１ｒｅ　ｓｅ　ｃｏｎｔｅｎｔａ　ｄ’ａｃｑｕ１ｅｓｃｅｒ　ｐｕ１ｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｓｅｒ －

ｖ１ｔ　ａｐｒｅｓ　ｌ ’ａｖ０１ｒ　ｐｒｅｐａｒｅ　ｅ１ｌｅ－ｍｅｍｅ１ｅ　ｒｅｐａｓ　ｄｅ　ｍ１ｄ１

　　　　　　Ｅｎｔｒｅ－ｔｅｍｐｓ，１ａ　ｂｏｍｅ　ｅｔａ１ｔ　ｒｅｖｅｎｕｅ，ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓ ’６ｔａ１ｔ　ｒｅｔ１ｒｅｅ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｐ１ｅｃｅｓ

ｄｕ　ｆｏｎｄ　ｅｔ（１ ’ｈｕｍｅｕｒ　ｆｏｒｔ　ｍａｕｓｓａｄｅ　ａｖａ１ｔ　ｒｅｆｕｓ６ｄ．ｅ（１６ｊｅｕｎｅｒ　Ｌ’ａｐｒさ ｓ－ｍ１ｄ１ｖｅｎｕ，１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｓｅ

ｒｅｎｄ１ｔ　ｃｈｅｚ１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ ，ｄｅ　ｑｕ０１ｓ’ｅｎｔｒｅｔｍｅｎｔ－ｅ１１ｅｓ？ Ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｍｓｔａｎｔｓ　ｐ１ｕｓ　ｔａｒｄ． ，１ａ　ｄａｍｅ　ｓｅ

ｒｅｔ１ｒａ　ｅｎ　ｈａｔｅ　ｄａｎｓ　ｓａ　ｃｈａｍｂｒｅ　ｐｏｕｒ　ｃｈａｎｇｅｒ　ｄｅ　ｔ０１１ｅｔｔｅ　ｅｔ　ｏｒｄｏｍａさＯｓｏｎｏ　ｄ’ａｐｐｅｌｅｒ１ｅ　ｃｏｎ－

ｄｕｃｔｅｕｒ　ｄｅ　ｐｏｕｓｓｅ－Ｐｏｕｓｓｅ　ｄ１ｓａｎｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓｏｒｔａ１ｔ　ｐｏｕｒ　ｕｎｅ　ａｆｆａ１ｒｅ　ｕｒｇｅｎｔｅ　ｅｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ

ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　Ｐｕ１ｓ　ａｙａｎｔ　ｅｎｊｏｍｔ　ａ　Ｏｓｏｎｏ　ｄｅ　ｄｌｒｅ　ａ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ１ｏｒｓｑｕ’１１ｒｅｎｔｒｅｒａ１ｔ　ｄｅ　ｓ ’ａｄｒｅｓｓｅｒ　ａ１ａ

ｖ１ｅ１１ｌｅ（１ａｍｅ，ｅ１ｌｅ　ｓｏｒｔ１ｔ１’ａ１ｒ　ｆｏｒｔ　ｐｒ６ｏｃｃｕｐ６０ｓｏｎｏ　ｂ１ｅｎ　ｍａ１ｇｒｅ　ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｆａ１ｓａ１ｔ　ｄ．ｕ　ｓｏｕｃ１ｍａ１ｓ

６ｖ１ｄｅｍｍｅｎｔ１ｌ　ｎｅ　ｓｅｙａ１ｔ　ｐａｓ　ｄｅ　ｐｏｓｅｒ　ｄｅｓ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎｓ　Ｅ１１ｅ　ａｃｃｏｍｐａｇｎａ　Ｍａｄａｍｅ］ｕｓｑｕ’さ１ａ　ｐｏｒｔｅ

ｅｔ　ｐｕ１ｓｑｕｅ１ｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｕｒ　ｄｅ　ｐｏｕｓｓｅ－ｐｏｕｓｓｅ　ｑｕ１ ｈａｂ１ｔａ１ｔ１ｅ（くｎａｇａｙａ．ｓ ’ｅｔａ１ｔ　ａｂｓｅｎｔｅ　ｐｏｕｒ　ｅｍｍｅｎ －

ｅｒ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ，ｕｎ　ｃｏｏ１１ｅ　ｖｅｎｕ　ｄｕ　ｖ０１ｓ１ｎａｇｅ　ａｒｒ１ｖａ　ｆａ１ｓａｎｔ　ｍｏｎｔｅｒ１ａ　ｄａｍｅ　ｑｕｅ　ｌａ　ｆｏｒｃｅ　ａｖａ１ｔ　ａｂａｎ－

ｄｏｍｅｅ　Ｌｅ　ｃｏｏ１１ｅ　ｄｅ　ｔｏｕｔｅ　ｓｏｎ　ｅｎｅｒｇｌｅ　ｐａｒｔ１ｔ　ｅｎ　ｃｏｕｒａｎｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ａｖａ１ｔ　ｇａｒｄｅ　ａ　ｌａ　ｍａｍ１ｅ　ｔｒ１－

ｃｏｔ　ｄｅ１ａ１ｎｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ｄｅ　ｃｏｍｍｅｎｃｅｒ　ｓ’ａｄｏｓｓａ　ａ１ａ　ｃ１ｏ１ｓｏｎ　ｄｅ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ（くＯｕ　Ｍａｄａｍｅ　ｓｅ

「ｅｎｄ－ｅ１ｌｅ　ｅｔ　ｐＯｕｒ　ｑｕｅ１ｌｅ　ａｆｆａ１ｒｅ？》

ＣＨＡＰＩＴＲＥ２

ＥＮ　ＦＡＭＩＬＬＥ

　　　　　　Ｌａ　ｖ０１ｔｕｒｅ　ｑｕ１ｅｍｍｅｎａ１ｔ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｅｎｔｒａ　ａｐｒｅｓ　ｍａｍｓ　ｄｅｔｏｕｒｓ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ｑｕａｒ－

ｔ１ｅｒ　ｏｕ１ｅｓ　ａｎｃ１ｅｍｅｓ　ｄｅｍｅｕｒｅｓ　ａｖａ１ｅｎｔ　ｆａ１ｔ　ｐ１ａｃｅ会ｄｅ　ｎｏｕｖｅｌ１ｅｓ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ１ｏｎｓ

　　　　　　　　一（ｌ

Ｃ’ｅｓｔ　ｉｃｉ〉・ｅｔ　ｓｕｒ　ｃｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｏ心ｎｅ　ｐａｓｓａｉｔ　ａｕｃｕｎｅ６ｎｅｒｇｉｅ１ｅ　ｃｏｏ１ｉｅ　ｓ ’ａｒｒ６ｔａ　ｔｏｕｔ　ａｕｓｓｉ－

ｔ６ｔ（１ａｎｓ　ｍ　ｅｎｄ．ｒ０１ｔ　ｏｕ１ｅｓ　ｍａ１ｓｏｎｓ　ａｕｘ　ｐｏｒｔｅｓ　ａｊｏｕｒｅｅｓ　ｓ ’ｅ１ｅｖａ１ｅｎｔ１ｅｓ　ｕｎｅｓ さｃ６ｔｅ　ｄ．

ｅｓ　ａｕｔｒｅｓ，

ｃｏｍｍｅ１１ｓ ’ａｇ１ｓｓａ１ｔ　ｄｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ１ｏｎｓ　ｒｅｃｅｎｔｅｓ　ｅ１１ｅｓ　ａｖａ１ｅｎｔ　ａ　ｐｒｅｍ１ｅｒｅ　ｖｕｅ　ａｓｓｅｚ　

ｂｅ１１ｅ　ａｐｐａｒｅｎｃｅ，

ｃｅｐｅｎｄａｎｔ１ｅｓ　ｍｏｎｔａｎｔｓ　ｐｅｎｃｈａ１ｅｎｔ　ｄ’ｕｎｅ　ｆａｇｏｎ　ｍｑｕ１ｅｔａｎｔｅ　ｂ１ｅｎ　ｑｕｅ１ｅ　ｍｕｒ　ｎｅ　ｓｅ　ｓ０１ｔ　ｐａｓ　ｅｎ－

ｃｏｒｅ　ｅｆｆｏｎｄ－ｒｅ　ｅｔ１ａ　ｐｏｒｔｅ１ａ１ｓｓａ１ｔ　ｖ０１ｒ１ｅ　ｊｏｕｒ ，ｄｅｓ１ｏｇ１ｓ　ｂｏｎ　ｍａｒｃｈ６ｑｕ１ｎ’６ｔａ１ｅｎｔ　ｐａｓ　ｆａ１ｔｓ　ｐｏｕｒ

ｄｕｒｅｒ　ｅｔ　ｑｕ１６ｔａ１ｅｎｔ１’１１１ｕｓｔｒａｔ１ｏｎ　ｍ６ｍｅ　ｑｕｅ１ ’盆ｐｒｅｔｅ　ａｕ　ｇａｍ　ｓ’ｅｔａ１ｔ　ｅｍｐａｒ６ｅ　ｄｅ　ｃｅ　ｍｏｎｄｅ　Ｌａ

ｄａｍｅ　ａｐｒさｓ　ａｖｏ１ｒ　ｃｏｎｇ６ｄ１６１ｅ　ｔ１ｒｅｕｒ　ｄｅ　ｐｏｕｓｓｅ－ｐｏｕｓｓｅ　ｏｕｖｒ１ｔ　ｓａｎｓ　ｅｎｔｒａｍ１ａ　ｐｏｒｔｅ　ａ　ｃ１ａ１ｒｅ－ｖｏ１ｅ

ｄ’ｕｎ１ｏｇｉｓ

　　　　　　一く。Ｅｘｃｕｓｅｚ－ｍ０１．ｅｔ　ｓｕｒ　ｃｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｅ１１ｅ 丘ｔ　ｃｏｕ１１ｓｓｅｒ１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ　ｄｅ１’ｅｎｔｒｅｅ　ｐｕ１ｓ　ａｐｒｅｓ　ａｖ０１ｒ

ｒｅｔｌｒｅ　ｓｅｓ　ｓｏｃｑｕｅｓ　ｄ．

ｅ　ｂｏ１ｓ ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｄ１ｒ１ｇｅａ　ｖｅｒｓ１ｅｓ　ｐ１さｃｅｓ　ｄｕ　ｆｏｎｄ　ｓａｎｓ　ｑｕｅ　ｐｅｒｓｏｎｎｅ　ｎｅ　ｖ１ｎｔ　ａ　ｓａ

ｒｅｎｃｏｎｔｒｅ　Ｄａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｑｕ１ｎ’ｏｆｆｒａ１ｔ　ｑｕｅ　ｐｅｕ　ｄｅ　ｐｒｏｆｏｎｄｅｕｒ，１ａ　ｐ１さｃｅ　ｄ。 ’ｅｎｔｒ６ｅ６ｔａ１ｔ　ｒ６

ｓｅｒ －

ｖ６ｅ　ａｕｘ　ｖｉｓｉｔｅｕｒｓ； ｊｕｓｔｅさｃ６ｔ６ ｓｅ　ｔｒｏｕｖａｉｔ１ａ　ｓａ１１ｅ　 ｄ－

ｅ　ｓ６ｊｏｕｒ．Ｌさｅｎ　ｄｅｈｏｒｓ　ｄｅ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｃｏｕｓｓｉｎｓ

（７５７）

２０８ Ｔｈｅ　Ｒｉｔｓｕｍｅｉｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖ１ｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

ｒａｐｌａｔ１ｓ，ｄ’ｕｎｅ　ｃｈａｕ丘ｅｒｅｔｔｅ　ｑｕ１ｐｒ６ｓｅｎｔａ１ｔ　ｄｅ　ｎｏｍｂｒｅｕｓｅｓ　ｔｒａｃｅｓ　ｄｅ　ｃｏｕｐｓ，ｄ’ｕｎｅ　ｃｏｍｍｏｄｅ　ａｕ

ｖｅｍ１ｓ６ｃａ１１１６ｅｔ　ｄ’ｕｎｅ　ｔａｂａｔ１さｒｅ　ｍａｒｑｕ６ｅ　ｐａｒ１ａ　ｂｒＯｌｕｒｅ　ｄｅ１ａ　Ｈａｍｍｅ　ｑｕｅ　ｃｏｍｐ１６ｔａ１ｔ　ｕｎｅ１ｏｎｇｕｅ

ｐ１ｐｅ　ｄｅ１ａ　ｍａｒｑｕｅ　Ｎａｇａｒｏ　ｔｏｕｔｅ　ｒａ丘ｓｔｏ１６ｅ，ｃｅ　ｑｕｅ１’ｏｎ　ｒｅｍａｒｑｕａ１ｔ　ａｕ　ｐｒｅｍ１ｅｒ　ａｂｏｒｄ６ｔａ１ｔ　ｕｎ

ｖ１ｅｕｘ　ｂｕｒｅａｕ　ｅｔ　ｄｅｕｘ　ｏｕ位０１ｓ　ｆｅｕ１１１ｅｓ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　ｎ０１ｒｃ１ｅｓ　ｐａｒ　ｌａ　ｔｒａｃｅ　ｄｕ　ｐｍｃｅａｕ ，ａｙａｎｔ　ｒａｍａｓｓｅ

１ｅｓ　ｆｅｕ１１１ｅｓ　ｑｕ１ｓ ’６ｔａ１ｅｎｔ　ｅｎｖｏ１６ｅｓ　ｃｏｍｍｅ　ｅｎ　ｇｕ１ｓｅ　ｄ’ａｃｃｕｅ１１ｅｔ　ｐｏｓｅ　ｐａｒ－ｄｅｓｓｕｓ１ｅ　ｐｒｅｓｓｅ－ｐａｐ１ｅｒ

，

１ａ　ｄａｍｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｐａｓ　ｐ１ｕｔ６ｔ　ｐｒｏｎｏｎｃ６

　　　　　　一。Ａｈ－Ｏ心ｄｏｎｃ６ｔｅｓ－ｖｏｕｓ

，ａ　ｌａ１ｓｓｅｒ　ｖｏｔｒｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｏｕｖｅれｅ　ａ　ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｖｅｎｔｓ。〉ｑｕｅ．ｍａａ。。

ｆｕ－

ｒｅｎｔ　ｃｅｓ　ｓａ１ｕｔａｔ１ｏｎｓ６ｔｒａｎｇｅｓ　Ｃｏｍｍｅ　ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍａ１ｔ，１ｅ　ｃｈａｔ　ｄｅ　ｌａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓｅ　ｔｅｎａ１ｔ　ｊｕｓｔｅ　ｄｅｒ－

ｒ１さｒｅ　ｅ１１ｅ ，１１ｖｍｔ　ｓｅ　ｆｒｏｔｔｅｒ　ｃｏｎｔｒｅ　ｓａ　ｍａｎｃｈｅ　ｅｔ　ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｃｏｎｔｅｎｔａ　ｄｅ１ｅ　ｃａｒｅｓｓｅｒ　Ｆａ１ｓａｎｔ　ｄｕ　ｒｅ

－

ｇａｒｄ１ｅ　ｔｏｕｒ　ｄｅ　ｌａ　ｐ１さｃｅ，ｅ１ｌｅ　ｐｅｒｇｕｔ　ｄｕ　ｃ６ｔ６ｄｕ　ｊａｒｄ１ｎ　ｕｎ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｅ　ｔｏｕｘ

　　　　　　 （ｌＴ１ｅｎｓ　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，ｖｏｕｓ６ｔｅｓ１さ？ｌｌ　ｍａ１ｓ　ｎｕ１ｌｅ　ｒ６ｐｏｎｓｅ　ｎｅ　ｖｍｔ　ｅｎ　ｒｅｔｏｕｒ《Ｉｌ　ｅｓｔ　ｄｅｖｅｎｕ

ｓｏｕｒｄ・ｅｔ　ｓｕｒ　ｃｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｊｕｓｔｅ　ｍｕｒｍｕｒ６ｅｓ，ｅ１１ｅ　ｅｎｔｒｏｕｖｒ１ｔ１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　Ｃｏｍｍｅ　ｅ１１ｅ

１ｅｖａ１ｔ１ｅｓ　ｙｅｕｘ，ｅ１１ｅ　ｖ１ｔ　ｅｎ　ｆａｃｅ　ｄ ’ｅ１１ｅ　ｄａｎｓ　ｍ　ｐｅｔ１ｔ　ｊａｒｄｍ　ｄ’ａｇｒｅｍｅｎｔ　ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｑｕ１１ｕ１ｔｏｕｒ－

ｎａ１ｔ　ｌｅ　ｄｏｓ　ｅｔ　ｑｕ１ｌｅｓ　ｃ１ｓｅａｕｘ全１ａ　ｍａｍ　ｓ ’ａｂｓｏｒ

ｂａ１ｔ　 ｄ．

ａｎｓ　ｄｅｓ　ｔｒａｖａｕｘ　ｄｅ　ｊａｒｄｍａｇｅ　Ｂ１ｅｎ　ｑｕｅ　ｄｅ

ｃｏｎｓｔ１ｔｕｔ１ｏｎ　ｅｎｃｏｒｅ　ｒｏｂｕｓｔｅ，１ａ　ｄａｍｅ　ｅｎ　ｙ　ｒｅｇａｒｄａｎｔ　ｄｅ　ｐ１ｕｓ　ｐｒさｓ　ｒｅｍａｒｑｕａ１’ａｎｇ１ｅ　ｓａ１１１ａｎｔ　ｄｅ

１’６ｐａｕ１ｅ　ｓｏｕｓ１ｅ　ｖ６ｔｅｍｅｎｔ　ｍａｔｅ１ａｓｓ６ｅｔ　ｖ１ｔ　ｑｕｅ１ａ　ｍａｍ　ｔｅｎａｎｔ　ｌｅｓ　ｃ１ｓｅａｕｘ　ｔｒｅｍｂ１ａ１ｔ　Ｅ１１ｅ　ｓｅ

ｄ６ｐ６ｃｈａ　ｄ’ｏｕｖｒｉｒ　ｅｎ　ｇｒａｎｄ１ａ　ｃ１ｏｉｓｏｎ　ｄｅ　ｐａｐｉｅｒ　ｅｔ　ｓｏｒｔｉｔ　ｓｕｒ１ａ　ｔｅｒｒａｓｓｅ

　　　　　　一。Ａｈ　ｍｏｎ　ｐさｒｅ－ｖ０１ｃ１ ｂ１ｅｎ　ｌｏｎｇｔｅｍｐｓ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｎｅ　ｖｏｕｓ　ａ１ｖｕ一。 Ａｌｏｒｓ１ｅ　ｖ１ｅ１ｌ１ａｒｄ１’ａ１ｒ　ｅｎ

－

ｎｕｙ６ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍａ　ｔｏｕｔ　ｄｏｕｃｅｍｅｎｔ　ｅｎ　ｄ１ｒｅｃｔｌｏｎ　ｄｅ１ａ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｖｅｎｕｅ

　　　　　　－Ａｈ，ｃ ’ｅｓｔ　ｔｏ１ Ｏｔａｎｅ，ｄｅｐｕ１ｓ　ｑｕａｎｄ　ｅｓ－ｔｕ１ａ？Ｅ１１ｅ　ｅｓｔ　ｓｏ血１ｅ　ｍａ１ｓ　ｎｅ　ｌ’ａｕｒａ１ｓ－ｔｕ　ｐａｓ

ｒｅｎｃｏｎｔｒ６ｅ？ｄ１ｔ－１１ｅｎ　ｖｅｎａｎｔさ ｓａ　ｒｅｎｃｏｎｔｒｅ

　　　　　　一・

Ｊ’ａｉ　ｖｕ　ｍａ　ｍさｒｅ．Ｎ ’ｅｓｔ－ｅ

ｎｅ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　 Ｐ）１

　　　　　　一《

Ｅ１１ｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｒｅｎｔｒ６ｅ　ｍａ１ｓ　ｊｅ　ｓｕ１ｓ さ１ａ　ｊ０１ｅ　ｄｅ　ｔｅ　ｖ０１ｒ　Ｔｕ　ｐｅｕｘ　ｖｅｍｒ　ｐａｒ１ｃｌ　Ｃｅ１ａ　ｆａ１ｔ

１ｏｎｇｔｅｍｐｓ ，ｑｕｅｌ１ｅｓ　ｓｏｎｔ１ｅｓ　ｎｏｕｖｅ１１ｅｓ？Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　Ｓａｄａｏ，ｙ　ａ －ｔ－１１ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ　ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕさ

ｐｒｏｐｏｓ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｔｒａｖａ１１？Ａｈ　ｔｏｕｔ　ｃｈａｎｇｅ，Ｃｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ｒｕｍｅｕｒ　Ｐｏｕｒ　ｌｅｓ　ｓａｖａｎｔｓ　ｓｅｕ１ｓ，１１ｙ　ａ

ｂ１ｅｎ　ｄｕ　ｃｈａｎｇｅｍｅｎｔ　Ａ１ｏｒｓ　ｑｕ０１ ｄｅ　ｎｅｕｆ　ａｕ　ｓｕ』ｅｔ　ｄｅ　ｓａ　ｐｒｏｍｏｔ１ｏｎ？Ｄ’ａｐｒさｓ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ｍ’ａｓ

ｒａｃｏｎｔ６１’ａｕｔｒｅ　ｊｏｕｒ，１１ｓｅｍｂ１ｅ　ｑｕｅ　ｃｅ　ｓｅｒａ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ　ｄ６ｃ１ｄ６Ｔ１ｅｎｓ－ｔｕ　ｐｅｕｘ１ｅ　ｐｏｓｅｒ１ｃ１　Ｃｏｍｍｅ

ｏｎ　ｐｒｅｎｄ　ｆｒ０１ｄ　Ｍ０１ ゴａ１ｃｅ　ｑｕ’１１ｍｅ　ｆａｕｔ，ゴａ１ｍａ　ｃｏｕｖｅｒｔｕｒｅ　ｄｅ１ａｍｅ．ｅｔ　ｔａｎｔ６ｔ　ｄｅｂｏｕｔ，ｔａｎｔ６ｔ

ａｓｓ１ｓ，１１ｐｏｕｒｓｕ１ｖａ１ｔ　ｕｎｅ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔ１ｏｎ　ｏ心１ａ　ｐｅｎｓｅｅ　ｒｅｓｔａ１ｔ　ｍａｃｈｅｖｅｅ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕｅ　ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ

ｍａ１ｓｏｎ，さｑｕ０１ｓｏｎｇｅａ１ｔ－ｅ１ｌｅ，ａｕ　ｒｅｍｂｏｕｒｒａｇｅ　ｄｕ　ｃｏｕｓｓｍ　ａｂｉｍｅ　ｑｕ１１ａ　ｂ１ｅｓｓａ１ｔ　ｏｕ　ａｕ　ｄｏｕｘ　ｂ１ｅｎ一

♂ｔｒｅ　ｑｕｅ　ｐｒｏｃｕｒｅ１ａ　ｐｒ６ｓｅｎｃｅ　ｐａｔｅｍｅ１１ｅ，１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｍａｕｓｓａｄｅ　ｅｔ１’ａ１ｒ　ａｂａｔｔｕ　ｄｅｍｅｕｒａ１ｔ　ａｓｓ１ｓｅ Ａｕ

ｍ１１ｅｕ　ｄｅ　ｃｅ　ｄ１ｓｃｏｕｒｓ　ｖｏ１ｕｂ１１ｅ　ｃｏｎｄｕ１ｔ　ｐａｒ１ｅｓ　ｓｅｎｔ１ｍｅｎｔｓ１ａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ　ｔｒｏｕｖｅｒ１ａ　ｍｏｍｄｒｅ

ｃｈａｎｃｅ　ｄｅ　ｐａｒ１ｅｒ　ｅｔ１ｕｔｔａｎｔ　ｃｏｎｔｒｅ１ｅｓ６ｍｏｔ１ｏｎｓ　ｑｕ１ｌａ　ｓｕｂｍｅｒｇｅａ１ｅｎｔ，ａｔｔｅｎｄ．ａ１ｔ１ａ　ｔ６ｔｅ　ｂａ１ｓｓ６ｅ

１’ｏｃｃａｓ１ｏｎ　ｄ．ｅ　ｓ’ｅｘｐｒ１ｍｅｒ　Ｐｅｎｄａｎｔ　ｃｅ　ｔｅｍｐｓ，１ｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ 丘ｍｓｓａ１ｔ　ｄｅ　ｒｅｍｐ１１ｒ　ｐｏｕｒ１ａ

ｄｅｕｘ１さｍｅ　ｆ０１ｓ　ｕｎｅ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｔｈ６１さｒｅ　ｅｎ　ｐｏｒｃｅ１ａｍｅ

　　　　　　一。

Ｍａ１ｓ　ｏ心ｄｏｎｃ　ｅｓｔ－ｃｅ　ａ　Ｅｃｈ１ｇｏ？ｄ１ｔ－１１ｓｕｒ　ｕｎ　ｔｏｎ　ｏ心ｐｅｒｇａ１ｔ１’１ｍｔａｔ１ｏｎ　ｅｔ１ａ　ｄａｍｅ　ｅｎ１ｅ

ｒｅｇａｒｄ－ａｎｔ　ｎｅ　ｒｅｃｏｎｎａ１ｓｓａ１ｔ　ｐｌｕｓ　ｃｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｑｕ１ｑｕ６ｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｒｅｐｏｎｓｅ　Ｌ ｅ　ｖ１ｅ１１１ａｒｄ　ｅｎ丘ｎ　ｄ６ｆｒｏｎｇａ１ｅｓ

ＳＯｕｒＣｉ１Ｓ：

　　　　　　一。

Ｏｕ１，ｎ

’ｅｓｔ－ｃｅ　ｐａｓ全Ｓｈ１ｂａｔａ　ｄａｎｓ１ａ　ｒ６９１０ｎ　ｄｅ　Ｅｃｈ１ｇｏ？》ｓｅ　ｒａｐｐｅ１ａ －ｔ－１１ｎｏｎ　ｓａｎｓ　ｅｆｆｏｒｔｓ

ｍａ１ｓ　ｓａ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎ　ｒｅｓｔａｎｔ　ｓａｎｓ６ｃｈｏ，１ｅ　ｃｏｕｒａｇｅ　ｌ’ａｂａｎｄｏｍａ

　　　　　　一。

Ｔｕ　ａｓ　ｍａｕｖａ１ｓｅ　ｍｍｅ　ｎｅ　ｓｅｒａ１ｓ－ｔｕ　ｐａｓ　ｍａ１ａｄｅ？Ｃ’ｅｓｔさｃａｕｓｅ　ｄｅ　ｃｅ　ｆｒ０１ｄ　ｑｕ１ｎｏｕｓ　ａ

（７５８）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　　２０９

ｓｕｒｐｒ１ｓ　Ｉ１ｎ’ｙ　ａ　ｐａｓ　ａ　ｓ ’ｍｑｕ１ｅｔｅｒ，ｔｒａｎｑｕ１１１１ｓｅ－ｔ０１－ｍａ１ｓ　Ｏｋｕｍ１ｑｕｅ１ｕ１ｅｓｔ－１１ａｒｒ１ｖｅ？Ｅｌ１ｅ　ｔａｒｄｅ　ａ

ｒｅｎｔｒｅｒ　Ｅ１１ｅ　ｅｓｔ　ｓｏｒｔ１ｅ　ａｖａｎｔ　ｍ１ｄ１ｅｔ　ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　Ｑｕｅ１１ｅ　ｓｏｔｔ１ｓｅ－ｍａ１ｓ　ｑｕｅ　ｆａ１ｔ－

ｅ１１ｅ？　Ｊ’ａｍｅｒａ１ｓ　ｔ’ｏｆｆｒｌｒ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｇｏｕｒｍａｎｄ１ｓｅｓ・・

　　　　　　ｒｌＭｏｎ　ｐさｒｅ，１１ｎ’ｅｎ　ｅｓｔ　ｐａｓ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎ　Ｊｅ　ｎｅ　ｓｕ１ｓ　ｐａｓ　ｕｎｅ６ｔｒａｎｇさｒｅ　Ｎｅ　ｖｏｕｓ　ｔｏｕｍｅｎｔｅｚ

ｐａｓ　ｄｅ１ａ　ｓｏｒｔｅ－ｊｅ　ｄ．ｅｖａ１ｓ　ｖｏｕｓ　ａｐｐｏｒｔｅｒ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｃ ｈｏｓｅ　ｍａ１ｓ　ｐａｒｔ１ｅ　ｅｎ　ｈ註ｔｅ　ｄｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ』ｅ１ ’ｙ　ａ１

ｏｕｂ１ｉ６．》

　　　　　　一。

Ｃ’ｅｓｔ　ｔｏｕｔ　ａ　ｆａ１ｔ　ｍｕｔ１１ｅ　Ｉ１ｍｅ　ｓｅｍｂ１ｅ　ｑｕｅ』ｅ　ｒ６ｐさｔｅ　ｂ１ｅｎ　ｓｏｕｖｅｎｔ１ａ　ｍ６ｍｅ　ｃｈｏｓｅ ，ｔｏｕｓ

１ｅｓ　ｍ０１ｓ，］ｅ　ｃｒｅｅ　ｄｅｓ　ｓｏｕｃ１ｓ　ａ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　Ｓａｄａｏ． ｄ１ｔ－１１ｅｔ　ｐｒｏ丘ｔａｎｔ　ｄｅ１’ｍｓｔａｎｔ　ｑｕ ’１１ｆａｌ１ｕｔ　ａ　ｓｏｎ

ｐさｒｅ　ｐｏｕｒ　ｔｏｕｓｓｅｒ　ａ　ｄ．ｅｕｘ　ｏｕ　ｔｒ０１ｓ　ｒｅｐｒ１ｓｅｓ，１ａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｐｒｏｎｏｎｃｅｒ１ｅｓ　ｍｏｔｓ　ｑｕ１ｓ ’ｅ

－

ｔａ１ｅｎｔａｒｒ６ｔｅｓｓｕｒｓｅｓ１ｅｖｒｅｓ，ｓ

’ｅｆｆｏｒｇａｄｅｄ１ｒｅ

　　　　　　一《Ｎｏｕｓ　ｎｅ　ｓｏｍｍｅｓ　ｐａｓ　ｄｅｓ　ｅｔｒａｎｇｅｒｓ，ｖ０１１ａ　ｔｒｏｐ　ｄ．ｅ　ｆａｇｏｎｓ一レ〉ｍａ１ｓ　ａ　ｑｕ０１ｓｏｎｇｅａ１ｔ－ｅ１１ｅ？

Ｌ’ ａ１ｒ　ｔｒｌｓｔｅ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｄｅｔｏｕｍａ　ｅｎ１ａ１ｓｓａｎｔ　ｐａｓｓｅｒ　ｊｕｓｔｅ　ｕｎ　ｓｏｕｐ１ｒ　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１１ａｒｄ　ｓａｎｓ　ｐｌｕｓ　ｒｌｅｎ　ｒｅｍａｒ－

ｑｕｅｒ　ＣＯｎｔ１ｎｕａ

　　　　　　ｒ〈Ｍａ１ｇｒｅ　ｔｏｕｔ，ａｕｊｏｕｒｄ’ ｈｕ１ｅｎｃｏｒｅ　ｊｅ　ｖａ１ｓ　ｔ’ｅｔｏｍｅｒ　Ａｈ －ａ　ｃｅ　ｐｒｏｐｏｓ１ａ　Ｎｏｎ，ｃ

’ｅｓｔ　ｅｘ－

ｔｒｅｍｅｍｅｎｔ　ｅｍｕｙｅｕｘ ，ｊｅ　ｎｅ　ｖｏｕ１ａ１ｓ　ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ　ｐａｓ　ｖｏｕｓ１ｅ（１ｅｍａｎｄｅｒ ，ｊｅ　ｍｅ　ｆａ１ｓ　ｄ－ｕ　ｓｏｕｃ１

ｍａ１ｓ　ｄｅ』ａ１ ’ａｎ　ｄｅｍ１ｅｒ　ｖｏｕｓ　ｍ’ａｖｅｚ　ｒｅｎｄｕ　ｓｅｒｖ１ｃｅ　ｅｔ　ｃｅｔｔｅ　ａｎｎｅｅ　ｅｎｃｏｒｅ　。〉

　　　　　　ｒｌＳｌ　ｍａ　ｓ１ｔｕａｔ１ｏｎ　ｅｔａ１ｔ　ｌａ　ｍｅｍｅ　ｑｕ ’ａｕｔｒｅｆ０１ｓ，ｃｅ１ａ　ｎｅ　ｍｅ　ｃａｕｓｅｒａｌｔ　ａｕｃｕｎ　ｅｍｕ１・

　　　　　　一。

Ｖ０１１ａ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ｍｅ　ｄ１ｓ　ｍａ１ｓ　ｑｕａｎｄ　ｂ１ｅｎ　ｍ６ｍｅ　ｔｕ　ｓｅｒａ１ｓ　ｍａ 舳ｅ，ｕｎｅ　ｆｏ１ｓ　ｍａｒ１ｅｅ　ｔｕ

ａｐｐａｒｔ１ｅｎｓ　ａ　ｕｎｅ　ａｕｔｒｅ　ｆａｍ１ｌｅ，ａｕｓｓ１ｌ１ｎ’ｅｓｔ　ｐ１ｕｓ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎ　ｄｅ　ｔ’１ｍｐｏｒｔｕｎｅｒ　Ｃｅ　ｎｅ　ｓｏｎｔ　ｐ１ｕｓ　 ｄ．

ｅｓ

ｃｈｏｓｅｓ　ａ　ｔｅ　ｄｅｍａｎｄｅｒ　Ｊ ’ａｖａ１ｓ　ｒｅｎｏｎｃｅ　ａ　ｔ’ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ　ｍａ１ｓ　Ｏｋｕｍ１ｔｅ１ ’ａ　ｓａｎｓ　ｄｏｕｔｅ　ｄ．１ｔ，Ｙｏｓ

ｈ１ｅｓｔ

ｔｏｕｊｏｕｒｓ１ｅ　ｍ６ｍｅ．Ｐｒｏｂａｂ１ｅｍｅｎｔ１ ’ａｓ －ｔｕ　ｅｎｔｅｎｄｕ　ｄｉｒｅ．。

　　　　　　一くく Ｏｕ１，ｏｎ　ｍ’ｅｎ　ａ　 ｄｏｍｅ　ｔｏｕｓ１ｅｓ　 ｄ． ｅｔａ１１ｓ　ｃｅ１ａ　ｓ ’ｅｓｔ　ｐａｓｓｅ１ ’ａｎ　 ｄｅｍ１ｅｒ。〉

　　　　　　一くく Ｏｕ１ｅｎ　ｅｆｆｅｔ，ｃ

’ｅｔａ１ｔ　ｂ１ｅｎ１ ’ａｎ　ｄｅｍ１ｅｒ ，ｃｏｍｍｅ　ａ　ｃｅｔｔｅ　ｅｐｏｑｕｅ　ｊｅ　ｎｅ　ｖｏｕｓ　ａ１ｒｅｍ１ｓ　ｑｕｅ

ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ，ｐｏｕｒ１ｅ　ｒｅｓｔｅ　ｎｏｕｓ　ａｖ１ｏｎｓ　ｃｏｎｖｅｎｕ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｆｅｒａ１ｓ　ｕｎ　ｖｅｒｓｅｍｅｎｔ　ｔｏｕｓ１ｅｓ

ｍｏ１ｓ，ｅｎ　ｒｅａ１１ｔｅ ゴｅｎ　ｓｕ１ｓ　ｔｏｕｔさｆａ１ｔ　ｈｏｎｔｅｕｘ　ｅｔ丘ｎａ１ｅｍｅｎｔ

，ｃ’ｅｓｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ１ａ　ｍ６ｍｅ　ｃｈｏｓｅ。

　　　　　　一。

Ｎｏｎ　ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｅｎ　ｐｒｉｅ，ｉ１ｎｅ　ｓ ’ａｇｉｔ　ｐａｓ　ｄｅ　ｃｅ１ａ．Ｉ１ｍｅ　ｓｅｍｂ１ｅ　ｑｕｅ　ｃ ’６ｔａｉｔ１ ’ａｍ６ｅ　ｐａｓｓるｅ。。

ｒｅｐｏｎｄ．１ｔ１ａ　ｄ．ａｍｅ　ｅｎ　ｓｅ（１ｅｐ６ｃｈａｎｔ　ｄ’ａｖａ１ｅｒ１ｅｓ　ｍｏｔｓ　ｑｕ ’ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｄ－１ｓｐｏｓａ１ｔ　ａ　ｐｒｏｎｏｎｃｅｒ　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１

ｈｏｍｍｅ　ａｃｑｕ１ｅｓｇａ　 ｄ． ’ｕｎ　ｓ１ｇｎｅ　 ｄ－ｅ　ｔｅｔｅ

　　　　　　一《

Ｂ１ｅｎ　ｓｉｒ　ｅｎ　ｍｅ　ｄ１ｓａｎｔ　ｃｅ１ａ，ｔｕ　ｎｅ　ｐｅｕｘ１ｍａｇｍｅｒ　ｍａ］０１ｅ　Ｍ６ｍｅ１ｏｒｓｑｕｅ　ｔｏｎ　ｍａｒ１ｓ ’ｅｓｔ

ａｂｓｅｎｔｅ　ｐｏｕｒ　ｕｎ　ｖｏｙａｇｅ　ａ１ｅｔｒａｎｇｅｒ，ｊｅ　ｖｏｕｓ　ａ１ ｄｅｍａｎｄ．ｅ　ｄｅ１’ａｒｇｅｎｔ　ｅｔ　ｃｅｔｔｅ　ａｍｅｅ　ｅｎｃｏｒｅ　ｊｅ

ｖｏｕｓ　ｄｅｍａｎｄｅ１ｅ　ｍｅｍｅ　ｓｅｒｖ１ｃｅ　Ｖｒａｍｅｎｔ ゴｅｎ　ａ１ ｄｅ１ａ　ｐｅｍｅ　Ｄｅｐｕ１ｓ１ ’ａｂｓｅｎｃｅ　ｄｅ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ

Ｓａｄａｏ，ｖｏｕｓ　ａｖｅｚ　ｄＯ　 ｆａｉｒｅ　 ｆａｃｅ　ａ　ｄｅｓ　ｄ６ｐｅｎｓｅｓ　ａｃｃｒｕｅｓ

．》

　　　　　　ｒくＡ　ｃｅ　ｓｕ］ｅｔ　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，ゴａ１ｕｎｅ　ｄｅｍａｎｄ．ｅ　ａ　ｖｏｕｓ　ｆａ１ｒｅ。

　　　　　　一。Ｕｎｅ　

ｄ．ｅｍａｎｄ．ｅ？Ｓ１］ｅ　ｐｅｕｘ　ｍｅ　ｒｅｎｄｒｅ　ｕｔ１１ｅ　ｅｎ　ｑｕ０１ｑｕｅ　ｃｅ　ｓ０１ｔ　Ａｈ ，ｍａ１ｓ　ｑｕｅ　ｆａ１ｔ－ｅ１ｌｅ？

Ｅ１１ｅ　ｄｅｖｒａｉｔ６ｔｒｅ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ．Ｐｕｉｓ－ｊｅ　ｔｅ　ｓｅｒｖｉｒ　ｕｎｅ　ｔａｓｓｅ　ｄｅ　ｔｈ６アＶｏｔｒｅ　ｐｒ６ｓｅｎｃｅ　ｎｏｕｓ　ｅｓｔ

ｐｒ６ｃ１ｅｕｓｅ　Ｐｅｎｄａｎｔ　ｃｅ　ｔｅｍｐｓ －１主，］ｅ　ｖａ１ｓ　ｔｅ　ｐｒ６ｐａｒｅｒ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ　Ａｈ－ｖｒａｍｅｎｔ　ｇｒａｃｅ　ａ　ｖｏｕｓ，

ｎｏｕｓ　ｖ１ｖｏｎｓ　ｅｎ　ｔｏｕｔｅ　ｑｕ１ｅｔｕｄｅ　Ｏｋｕｍ１ｅｓｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ａｕｓｓ１（１１舶ｃ１１ｅ．Ｔｕ　ｎｅ　ｔ’ｍｑｕ１ｅｔｅｓ　ｇｕｅｒｅ　ａ　ｔｅ

１ａ１ｓｓｅｒ　ｖ１ｖｒｅ　 ｄ－ｅ１ａ　ｓｏｒｔｅ。。ｒｏｎｃｈｏｍｅ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｍａ１ｓ　ｅｎ　ｒｅａ１１ｔｅ　ｃｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ａｐｐａｒｅｎｃｅ。。ｅｔ　ｐａｒ１ａｎｔ

ａ１ｎｓ１１１ｖｅｒｓａ１ｔさｎｏｕｖｅａｕ　ｄｅ１ ’ｅａｕ　ｄａｎｓ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｔｈｅ１ｅｒｅ

　　　　　　ｒｌＣｅ１１ｅ－ｃ１ａｕｓｓ１ｃｏｍｍｅ　ｔｏｕｔ１ｅ　ｒｅｓｔｅ，ｃ

’ｅｓｔ　ｇｒａｃｅ　ａ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　Ｓａｄａｏ　Ｌ’ａｕｔｒｅ　ｊｏｕｒ　ａ１ ’６ｃｏ１ｅ

　　Ａｈ 一」ｅ　ｎｅ　ｔ’ｅｎ　ａ１ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐａｒ１ｅ　Ｏｎ　ａ　ａｕｇｍｅｎｔｅ　ｍｏｎ　ｓａ１ａ１ｒｅ　ｄｅ　ｄｅｕｘ　ｙｅｎｓ　ｃｅ　ｍ０１ｓ －ｃ１，ｔｕ

（７５９）

２１０ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

ｐｅｕｘ　ｔ’ｅｎ　ｒ６ｊｏｕ１ｒ　Ｔｏｕｔさｃｏｕｐ，ｏｎ　ｓ’ｅｓｔ　ｍ１ｓ　ａ　ｐａｒ１ｅｒ　ｄｅ　Ｍｏｎｓ１ｅｕｒ　Ｓａｄａｏ，ｎｕ１ｄｏｕｔｅ　ｑｕ’ｏｎ１ｇｎｏｒ

－

ａ１ｔ　ｎｏｔｒｅ　ｐａｒｅｎｔ台Ｏｎ１ ’ａ　ｈａｕｔｅｍｅｎｔ１ｏｕ６Ｊ ’ａ１ ｄ．

１ｔ　ｑｕ’１１６ｔａ１ｔ　ｄｅ　ｍａ　ｆａｍ１ｌ１ｅ　ｅｔ　ｊｅ　ｍ’ｅｎ　ｓｕ１ｓ　ｓｅｎｔ１

ｔｒさｓ 丘ｅｒ　Ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ さ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，ゴａ１ｒａｃｏｎｔ６１’ｈ１ｓｔ０１ｒｅさＯｋｕｍ１　Ｔ１ｅｎｓ，ｏｎ　ｄ１ｒａ１ｔ　ｑｕｅ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｍ　ａ

ｏｕｖｅｒｔ１ａ　ｐｏｒｔｅ，ｎｅ　ｓｅｒａ１ｔ－ｃｅ　ｐａｓ　ｔａ　ｍさｒｅ？・ｅｔ　ｂｌｅｎ　ｑｕｅ　ｒ１ｅｎ　ｎｅ　ｓｅ丘ｔ　ｅｎｔｅｎｄｒｅ

，１１ｎｅ　ｃｅｓｓａ１ｔ　ｄｅ

ｐｒｅｔｅｒ１’ｏｒｅ１ｌｌｅ　ａｕｘ　ｂｍｔｓ　Ｉ１ａｖａ１ｔ　ｐａｒｆａ１ｔｅｍｅｎｔ　ｏｕｂ１１６１ａ　ｄ．ｅｍａｎｄｅ　ｑｕｅ１ｕ１ａｄｒｅｓｓａ１ｔ　ｓａ丘１１ｅ　ｅｔ

ｐｏｕｒｓｕ１ｖａ１ｔ　ｍｃｅｓｓａｍｍｅｎｔ　ｓｏｎ　ｍｏｎｏ１ｏｇｕｅ

　　　　　　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｑｕ１ｖｅｎａ１ｔ　ｄｅ　ｐｅｒ（１ｒｅ　ｓａ　ｄｅｍ１さｒｅ　ｃｈａｎｃｅ　ｄｅ　ｐａｒ１ｅｒ　ｅｘａｍｍａ１ｔ　ｄ’ｍ　ｒｅｇａｒｄ　ｏｂ１１ｑｕｅ

１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｐさｒｅ ，ｃｏｍｍｅｎｔ　ａｕｒａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｐｕ　ｅｘｐｒｍｅｒ　ｔｏｕｔｅ１ａ　ｓｏｕｆｆｒａｎｃｅ　ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ｇａｒｄａ１ｔ　ａｃｃｕ・

ｍｕ１６ｅ　ｄａｎｓ１ｅ　ｆｏｎｄ　ｄ．ｅ　ｓｏｎ　ｃｃｅｕｒ？Ｓｕｒ　ｓｏｎ　ｖ１ｓａｇｅ　ｔｅｎｄｕ　ｐａｒ１’ｍｑｕ１６ｔｕｄｅ　ｓｅ１１ｓａ１ｔ１’１ｍｐａｔ１ｅｎｃｅ　ｄｅ

ｎｅ　ｐａｓ　ｅｔｒｅ　ｃｏｍｐｒ１ｓｅ

Ｅｎ丘ｎ　ｄａｎｓ　ｍ　ｅ丑ｏｒｔ　ｐｏｕｒ　ｒｅｎｏｕｖｅ１ｅｒ　ｓａ　ｄｅｍａｎｄｅ，ｅ１１ｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｐａｓ　ｐ１ｕｔ６ｔ　ａｃｈｅｖ６

　　　　　　一。

Ｌｅ　ｓｏｕｈａ１ｔ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｖ１ｅｎｓ　ｄｅ　ｆｏｒｍｕ１ｅｒ主１’ｍｓｔａｎｔ　ｅｓｔ　ｕｎｅ　ｃｈｏｓｅ　ｓｏｕｓ－ｅｎｔｅｎｄｕｅ〉〉 ｑｕｅ１ａ

ｐｏｒｔｅ　ｄ’ｅｎｔｒ６ｅ　ｓ ’ｏｕｖｒｌｔさｇｒａｎｄｓ　ｂｍｔｓ１１ｖｒａｎｔ　ｐａｓｓａｇｅ　ａ　ｓａ　ｍｅｒｅ　Ｄｅ　ｎｏｕｖｅａｕ１ａ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔ１ｏｎ

ｒｅｓｔａ１ｔ　ｍｔｅｒｒｏｍｐｕｅ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｄｅ　ｓａ　ｍａｍ１１ｂｒｅ　ａｔｔ１ｒａ主ｅ１１ｅ１ｅ　ｃｈａｔ　ｑｕ１ｒｏｍｏｍａｌｔ　ｍａ１ｓ　ｃｅ１ｕ１－ｃ１

ｇ１１ｓｓａ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｍａｍｓ　ｅｔ　ｓ ’ｅｎｆｕ１ｔ　ｅｎ　ｃｏｕｒａｎｔ　ｖｅｒｓ　ｃｅｌ１ｅ　ｑｕ１ｅｎｔｒａ１ｔ　ｅｔ　ｑｕ１ｃｏｍｍｅ　ａ　ｓｏｎ　ｈａｂ１ｔｕｄｅ１ｅ

ｃｈａｓｓａ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｄ’６ｇａｒｄｓ　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｓ’ａｖ１ｓａｎｔ　ｐｏｕｒ１ａ　ｐｒｅｍさｒｅ　ｆ０１ｓ　ｑｕｅ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｕｎ６ｔａ１ｔ

ｅｎｔｒｅ，ｓ’ｅｍｐｒｅｓｓａ　 ｄ．

ｅ　ｄｌｒｅ　ｅｎ　ｍａｕｇｒ６ａｎｔ

　　　　　　一（・Ｔｕ　ｅｓ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ　ｒｅｔａｒｄ　Ｑｕｅ　ｓ ’ｅｓｔ－１１ｐａｓｓ６， ｍａｍｔｅｎａｎｔ　ｑｕｅ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｕｎ　ｅｓｔ１ａ・ Ｅｎ　ｒｅｔｏｕｒ，１１

ａｆｆｒｏｎｔａ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｍｅｃｏｎｔｅｎｔ　ｄｅ　ｓａ　ｆｅｍｍｅ

　　　　　　一・

Ｑｕ０１？ Ｑｕ’ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ｍｅ　ｄ１ｓ？ｒ６ｐ１１ｑｕａ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｎ　ｒｅｍａｒｑｕａｎｔ　ｓｏｕｄａｍ１ａ　ｐｒ６ｓｅｎｃｅ　ｄｅ

ｓａ丘１１ｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓａ１ｕａ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ｍｕｒｍｕｒｅ　Ｌｅ　ｖｌｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｄｏｎｔ１ｅｓ　ｙｅｕｘ　ｂｒ１１１ａ１ｅｎｔ　ｐｒ１ｔ　ｐ１ａｃｅ　ｅｔ

ｄ’ｕｎ　ｔｏｎ　ｑｕ１ｔｒａ

ｈ１ｓｓａ１ｔ１ ’１ｒｒ１ｔａｔ１ｏｎ　ｄ１ｔ　ｅｎ　ｎｅ　ｃｅｓｓａｎｔ　ｄｅ　ｓｅ　ｒ６ｐ６ｔｅｒ

　　　　　　一くく

Ｅ１１ｅ　ｔ‘ａｔｔｅｎｄ　ｄｅｐｕ１ｓ　ｔｏｕｔさ１’ｈｅｕｒｅ

，ｊｅ　ｖｏｕ１ａ１ｓ１ｕ１ｐｒ６ｐａｒｅｒ　ｑｕｅｌｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ　ｍａ１ｓ１１ｎ’ｙ　ａ

ｒ１ｅｍ　Ｓａ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕｅ１ｅ　ｃｏｕｒａｇｅ　ａｖａ１ｔ　ａｂａｎｄｏｍｅｅ　ｒ６ｐｏｎｄ１ｔ

　　　　　　一《

Ｅｎ　ｅｆｆｅｔ，ｑｕ

’ａ１１ｏｎｓ－ｎｏｕｓ１ｕ１ｏｆｆｒ１ｒ？Ｏｔａｎｅ　ｑｕｅ　ｄ６ｓ１ｒｅｚ－ｖｏｕｓ？》

　　　　　　一。

Ａｈ，ｎｅ　ｖｏｕｓ　ｔｏｕｒｍｅｎｔｅｚ　ｐａｓ　ｍａ　ｍさｒｅ一』ｅ　ｖｏｕｓ　ｄ６ｒａｎｇｅ。）

　　　　　　一。Ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ　ｐａｓ，さ１’ｈｅｕｒｅ　ｏ也ｖｏｓ　

ｄ．６ｐｅｎｓｅｓ　ｓｏｎｔ　ｓ１ｍｐｏｒｔａｎｔｅｓ，ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｃｒ６ｅ　ｄｕ　ｓｏｕｃ１

Ｖｏｕｓ　ａｖｅｚ　ｓａｎｓ　ａｕｃｕｎ　ｄｏｕｔｅ　ｂ１ｅｎ　ｄｅｓ　ｆｒａ１ｓ さｆａ１ｒｅ〉〉

　　　　　　一《

Ｃ’ｅｓｔ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｊｅ１ｕ１ａ１ ｄ１ｔさ１’ｍｓｔａｎｔ ，ｒ１ｅｎ　ｎ’ｅｓｔ　ｐ１ｕｓ　ｃｏｍｍｅ　ａｖａｎｔ，ｅｎ丘ｎ　ｄ’ａｍ６ｅ・ｍｔｅｒ－

ｖｍｔ１ｅ　ｖ１ｅ１１ｌａｒｄ　ｍａ１ｓ　ｓａ　ｆｅｍｍｅ１ｕ１ｇ１１ｓｓａ　ｕｎ　ｒｅｇａｒｄ　ｑｕ１１ｕ１ｅｎｊ０１ｇｎ１ｔ１ｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ　ｅｔ　ｒｅｐｒ１ｔ

　　　　　　一。

Ｅｎ　ｅｆｆｅｔ，ｔｕ１ｅ　ｓａ１ｓ　ｂ１ｅｎ，ｊｅ　ｎ’ａｒｒ１ｖｅ　ｐａｓ さｍｅ　ｄ６ｃ１ｄｅｒ ，ｓａｎｓ　ｍｅ　ｓｏｕｃ１ｅｒ１ｅ　ｍｏｍｓ　ｄｕ

ｍｏｎｄｅ　ｄｅｓ　ａｕｔｒｅｓ，ｊｅ　ｍ’ｅｍｐｒｅｓｓｅ　ｄ’ａ１１ｅｒ１ｅｕｒ　ｒｅｎｄｒｅ　ｖｌｓ１ｔｅ　ｅｔ　ｎｅ１ｅｕｒ　ｔ１ｅｎｓ　ｑｕｅ　ｄｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｈｏｒｓ

ｄｅ　ｒａｌｓｏｎ》 Ｓｅｕ１ｅ　ｓａ　ｂｏｕｃｈｅ　ｓｏｕｒ１ａ１ｔ

　　　　　　－１・Ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｄｅｍａｎｄｅ　ｂ１ｅｎ　ｐａｒｄｏｎ・ａｊｏｕｔａ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｔさ ｓｏｎ　ｖ１ｓａｇｅ　ｏｎ　ｄｅｖｍａ１ｔ　ｑｕｅ　ｓａ　ｍ６ｍ０１ｒｅ

ａｖａ１ｔ　ｆａ１１１１

　　　　　　－Ｌｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎ　ｒｅｍａｒｑｕｅｒ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖ１ｔ

　　　　　　一。

Ｍ０１ａｕｓｓ１，］ｅ１ｅ１ｕ１ａ１ ｄ１ｔ，１’ａｎ　ｄｅｍ１ｅｒ　ｃｏｍｍｅ　ｃｅｔｔｅ　ａｎｎ６ｅ　ｎｏｕｓ　ａｖｏｎｓ　ｆａ１ｔ　ａｐｐｅ１註ｖｏｕｓ

ａｕ　ｓｕｊｅｔ　ｄｅ　Ｙｏｓｈｉ．。〉

　　　　　　一。Ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ－ｃ’ｅｓｔ　ｕｎ　ｍａ１ｓ　Ｐａｒ　ｓａ　ｓｅｕ１ｅ　ｆａｕｔｅ，ｎｏｕｓ　ｖｏｕｓ　ａｖｏｎｓ　ｍＨ１ｇ６ｔｏｕｓ　ｃｅｓ　ｔｒａｃａｓ

ｅｔ　ｎｏｕｓ　ｅｎ　ｓｏｍｍｅｓ　ｍｐａｒｄｏｍａｂ１ｅｓ． Ｌａ　ｄａｍｅ　ｅｎ１ｅｖａｎｔ１ｅ　ｖｌｓａｇｅ　ｖｅｒｓ　ｓａ　ｍさｒｅ　ｄｏｎｔ１ａ　ｖ０１ｘ

ｔｒｅｍｂ１ａ１ｔ　ａｖａ１ｔ　ｐｅｒｄｕ　ｔｏｕｔ　ｃｏｕｒａｇｅ　Ｅ１１ｅ　ｖｏｕ１ａ１ｔ　ｐａｒ１ｅｒ　ｍａ１ｓ１ａ　ｇｏｒｇｅ　ｓｅｒｒ６ｅ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｍ１ｔ　ｓｏｕｄａｍ

（７６０）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｌ１）　　　　　　　　　　　　　２１１

ａ　ｐ１ｅｕｒｅｒ　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｑｕ１ｎｅ　ｒｅｍａｒｑｕａ１ｔ　ｒ１ｅｎ，ｓｅ　ｒａｐｐｅ１ａ　ｓｏｕ（１ａｍ　ｌａ　ｐｒｏｍｅｓｓｅ　ｑｕ

’１１ａｖａ１ｔ　ｆａ１ｔ

ｄ’ｏｆｆｒ１ｒ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ ，ｃｏｍｍｅ　ｏｎ　ｎｅ１’ｅｃｏｕｔａ１ｔ　ｐａｓ１１ｓ ’ｅｎ　ｔｒｏｕｖａ１ｒｒ１ｔｅ，ｅｔ　ａｕ　ｍｏｍｅｎｔ　ｐｒ６ｃ１ｓ　ｏｕ

ｓａ丘１１ｅ１ｅ　ｐｒｅｓｓａ１ｔ　ｄｅ　ｎｅ　ｐａｓ　ｓ ’１ｎｑｕ１ｅｔｅｒ　ｅｔ　ｏ心 １１ｓｅ１ｅｖａ１ｔ　ｅｎ　ｄ１ｓａｎｔ

　　　　　　一・

Ｊｅ　ｒｅｖ１ｅｎｓ　ｔｏｕｔ　ｄ－ｅ　ｓｕ１ｔｅｌ・， ａ１ａ　ｐｏｒｔｅ　ｄ’ｅｎｔｒｅｅ　ｓ ’ｅ１ｅｖａ１ａ　ｖ０１ｘ　ｒｕｄｅ　

ｄ。 ’ｕｎ　ｊｅｕｎｅ　ｈｏｍｍｅ　ｑｕ１

ｄｉＳａｉｔ：

　　　　　　一《

Ｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒ，６ｔｅｓ－ｖｏｕｓ１さＰ　Ｉ１ｅｓｔ１ ’ｈｅｕｒｅ ．・・

　　　　　　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１１ａｒｄ　ｓｕｒｐｒ１ｓ　ｒ６ｐｏｎｄ１ｔ

　　　　　　一・Ｑｕ’ｙ　ａ －ｔ－１１？Ｍｅ　ｖｏ１ｌａ　Ｄｌｔｅｓ －１ｅｕｒ　ｑｕｅ ゴａｒｒ１ｖｅ　Ｊ ’ａｖａ１ｓ　ｃｏｍｐ１さｔｅｍｅｎｔ　ｏｕｂ１１ｅｌｌ

　　　　　　Ａ　ｃｅｔｔｅ　ｅｐｏｑｕｅ，１ｅ　ｖｌｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｅｎｓｅ１ｇｎａ１ｔ１ａ　ｓｃ１ｅｎｃｅ　ｃｈｍ０１ｓｅ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｅｃｏｌｅ　ｐｒ１ｖｅｅ　ｄｕ

ｑｕａｒｔ１ｅｒ　ｅｔ　ｓａｎｓ　ｑｕ ’１１ｙ　ｐｒｅｍｅ　ｇａｒｄｅ１ ’ｈｅｕｒｅるｔａ１ｔ　ａｒｒ１ｖ６ｅ　Ｏｎ６ｔａ１ｔ　ｖｅｎｕ１ｅ　ｃｈｅｒｃｈｅｒ　ｅｔ　ｓ ’ａｖ１ｓａｎｔ

ｂｒｕｓｑｕｅｍｅｎｔ　 ｄ． ｅ１ａ　ｓ１ｔｕａｔ１ｏｎ，１１ｓｅ　ｔｒｏｕｂ１ａ　Ｄｅｖａｎｔ　ｓａ 舳ｅ　ａｃｃａｂ１６ｅ　ｄ’ｅｍｕ１ｅｔ　ｓａ　ｆｅｍｍｅ　ａｕ　ｖ１ｓａ－

ｇｅ　ｒｅｎｆｒｏｇｎｅ，１１ｓ’ｅｍｐｒｅｓｓａ　ｄ’ｅｎ丘１ｅｒ　ｕｎ　ｋｍｏｎｏ　ｅｔ　ｕｎｅ　ｖｅｓｔｅ　ｄｅ　ｄｅｓｓｕｓ　ｐｒｏｖｏｑｕａｎｔ　ａｕｔｏｕｒ　ｄｅ１ｕ１

ｕｎｅ　ｖ１ｖｅ　ａｇ１ｔａｔ１ｏｎ　Ｓｏｕｓ１’ｃｅ１１ｖ１ｇ１１ａｎｔ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｅｐｏｕｓｅ　ｑｕ１ｍａｍｔｅｎａｎｔ１’ｅｘｈｏｒｔａ１ｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｃｏｎｓｅ１１ｓ

．Ｃｅ１ｕ１－ｃ１ｎｅ　ｐｅｕｔ　 ｆａ１ｒｅ１ ’ａｆｆａ１ｒｅ ，Ｎ’ｙ　ａ１１ｅｚ　ｐａｓ　ａｍｓ１，。， １１ｓｅ　ｓａｌｓｌｔ　 ｄ’ｕｎ１１ｖｒｅ　ｓａｎｓ　ｃｏｕｖｅ血ｕｒｅ　ｐｕ１ｓ

ｓ’ａｖｉｓａｎｔ　ｑｕｅ　ｃｅ　ｎ’６ｔａｉｔ　ｐａｓ１ｅ　ｂｏｎ　ｅｎ　ｐｒｉｔ　ｕｎ　ａｕｔｒｅ，ｒｅｍｐ１ｉｔ　ｓｅｓ　ｐｏｃｈｅｓ さ１ａ　ｈａｔｅ，ｃ

ｈｅｒｃｈａさ

ｔａｔｏｎｓ　ｓｅｓ　ｓａｎｄａ１ｅｔｔｅｓ　ｐｕ１ｓ　ｓｏｒｔ１ｔ　ｎｏｎ　ｓａｎｓ　ｓ ’６ｔｒｅ　ｒｅｔｏｕｒｎｅ　ｐｏｕｒ　ｄ１ｒｅ

　　　　　　一・

Ｊｅ　ｒｅｖ１ｅｎｓ　ｄａｎｓ　ｄ．ｅｕｘ　ｈｅｕｒｅｓ　Ａｕ］ｏｕｒｄ’ｈｕ１，ｔｕ　ｐｅｕｘ　ｍ

’ａｔｔｅｎｄｒｅ　ｔｒａｎｑｕ１ｌｌｅｍｅｎｔ　Ａｕ　ｒｅ －

ｔｏｕｒ，ゴａｌ　ａ　ｔｅ　ｐａｒｌｅｒ　Ｂｏｎ，ｃｅ１ａ　ｆａ１ｓａ１ｔ　ｂ１ｅｎ１ｏｎｇｔｅｍｐｓ，。

　　　　　　Ｌｅ　ｃ１ｅ１ｄ ’ｈ１ｖｅｒ　ｅｔａ１ｔ　ｃｏｕｖｅｒｔ（１ｅ　ｎｕａｇｅｓ，１１ｎ’６ｔａ１ｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｑｕｅ　ｄｅｕｘ　ｈｅｕｒｅｓ　ｍａ１ｓ　ｅｎ　ｃｅｔｔｅ

ｃｏｕｒｔｅ　ｊｏｕｍｅｅ１ａ　ｎｕ１ｔ６ｔａ１ｔ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｔｏｍｂｅｅ ，ｏｎ　ｅｎｔｅｎｄａ１ｔ１ｅ　ｓｏｎ　ｇｒａｖｅ　 ｄ．ｅ１ａ　ｃ１ｏｃｈｅ　ｄｅ　Ｕｅｎｏ　Ｌａ

ｄａｍｅ１’ａ１ｒ　ｆｏｒｔ　ｐｒｅｏｃｃｕｐｅ　ｃｏｎｔｍｕａ１ｔ　ｄｅ　ｃａｒｅｓｓｅｒ１ｅ　ｃｈａｔ　 ｄ。 ’ｕｎ　ｇｅｓｔｅ　ｍａｃｈｍａ１ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕｅ　ｓａ　ｍｅｒｅ

ｖａｑｕａ１ｔ　ａ　ｓｅｓ　ｏｃｃｕｐａｔ１ｏｎｓ　ｈａｂ１ｔｕｅｌ１ｅｓ

　　　　　　一く。Ｍａ　ｍｅｒｅ，ｔｏｕｔ　ａ１ ’ｈ

ｅｕｒｅ，ｖｏｕｓ　ｖｏｕｓ６ｔｅｓ　ｍ１ｓｅ　ｅｎ　ｃｏ１ｅｒｅ，ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｄｅｍａｎｄｅ　ｂ１ｅｎ　ｐａｒｄｏｎ

Ｌｏｒｓｑｕｅ ゴａ１ ｄｅｍａｎｄｅ　ａ　ｍｏｎ　ｐさｒｅ　ｓ１ｖｏｕｓ　ｅｔ１ｅｚ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ｅｔ　ｑｕ’１１ｍ’ｅｕｔ　ｒｅｐｏｎｄｕ　ｑｕｅ　ｖｏｕｓ　ｎ’ｅｔ１ｅｚ

ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｒｅｎｔｒ６ｅ，ｊｅ　ｍｅ　ｓｕ１ｓ　ｄ１ｓｐｏｓ６ｅ主１ｕ１ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ．ｃｏｍｍｅｎｇａ１ａ　ｄａｍｅ　ａｖｅｃ　ｈ６ｓ１ｔａｔ１ｏｎ　Ｓａ

ｍさｒｅ１ａ　ｃｏｎｓｉｄ６ｒａ（１’ｕｎ　ａｉｒ　ｍ６丘ａｎｔ　ｅｔ　ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｅｕｒ

　　　　　　一・

Ｃ’ｅｓｔ　ｃｅ　ｄｏｎｔ　ｎｏｕｓ　ａｖｏｎｓ　ｐａｒ１ｅ　ｔｏｕｔ主１ ’ｈｅｕｒｅ　Ｖ０１ｃ１ ｄｅｓ　ｐａｒｏｌｅｓ　ｔｏｕｔさｆａ１ｔ　ｅｔｒａｎｇｅｓ　Ｊｅ

ｎ’ａ１ａｕｃｕｎｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ｄ．ｅ　ｍｅ　ｍｅｔｔｒｅ　ｅｎ　ｃｏ１ｅｒｅ　Ｃ’ｅｓｔ　ｍｏ１ｑｕ１ａ１ａｇ１ｔ　ｄｅｒａ１ｓｏｍａｂｌｅｍｅｎｔ　Ｊｅ　ｎ’ａ１ｐａｓ　ａ

ｍｅ　ｖｅｘｅｒ　ｄｅ　ｔｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ

．》

　　　　　　・Ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｅｎ　ｓｕ１ｓ　ｆｏｒｔ　ｒｅｃｏｍａ１ｓｓａｎｔｅ　Ｉ１ｍ ’ｅｓｔ　ｄ１ 冊ｃ１ｌｅ　ｄ’ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ　ａ　ｍｏｎ　ｐｅｒｅ，ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｅｎ

ｐｒｉｅ　ｍａ　ｍさｒｅ，ｉ１ｖｏｕｓ　ｓｅｒａ　ｐｌｕｓ　ｆａｃｉ１ｅ　ｄｅ１ｕｉ　ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ．。）

　　　　　　・Ｊ ’１ｇｎｏｒｅ　ｄｅ　ｑｕｏ１１１ｓ’ａｇｌｔ ，ｄｅｓ　ｃｈｏｓｅｓ　ｄｏｎｔ　ｔｕ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｔ’ｅｎｔｒｅｔｅｍｒ　ａｖｅｃ　ｔｏｎ　ｐｅｒｅ，ｃｏｍ －

ｍｅｎｔ　ｐｏｕｒｒａ１ｓ－ｊｅ１ｕ１ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ　ｍ０１－ｍ６ｍｅ？Ｍ１ｅｕｘ　ｖａｕｄｒａ１ｔ　ｑｕｅ　ｔｕ１ｅ　ｃｏｎｓｕ１ｔｅｓ　ｓａｎｓ　ｔａｒｄｅｒ〉〉 Ｌｅ

ｖ１ｓａｇｅ　ｄ．ｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｔｒａｈ１ｔ　ｍｅ１ｅｇさｒｅ　ｅｍｏｔ１ｏｎ　ｅｔ　ｅ１１ｅ　ｓｅｍｂ１ａ　ｈｅｓ１ｔｅｒ

　　　　　　Ｓａ　ｍさｒｅ　ｓｅ　ｓａ１ｓ１ｔ　ｄ．ｅ１ａ　ｔａｂａｔｌｅｒｅ　Ｅ１１ｅ　ｅｎ　ｓｏｒｔ１ｔ　ｕｎｅ　ｐ１ｐｅ　ａ１ｏｎｇ　ｔｕｙａｕ　ｓｕｒ１ａｑｕｅ１１ｅ　ｅ１ｌｅ

ａｓｐ１ｒａ　ｐｒｏｆｏｎｄｅｍｅｎｔ　ｅｎ　ｆｒｏｎｇａｎｔ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　Ｅ１１ｅ　ｃ１ａｑｕａ　ｄｅ１ａ１ａｎｇｕｅ　ｐｕ１ｓ　ｓｅ１ｅｖａｎｔ　ｂｒｕｓｑｕｅｍｅｎｔ

ｅ１１ｅ　ｓｅ　 ｄ１ｒ１ｇｅａ　ｖｅｒｓ１ｅ　ｐ１ａｃａｒｄ　ｄ一’

ｏｕ　ｅ１１ｅ　ｔ１ｒａ　ｕｎｅ　 ｆｅｕ１１１ｅ　 ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　ａｖａｎｔ　 ｄｅ　ｒｅ］ｏｍｄ．ｒｅ　ｓａ　ｐ１ａｃｅ　Ｅ１１ｅ

ｃｏｍｍｅｎｇａ　ａ　ｒｏｕ１ｅｒ１ｅ　ｐａｐ１ｅｒ　ｄｕ　ｂｏｕｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｄ０１ｇｔｓ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｓｅ　ｒａｖ１ｓａ　ｅｔ　ｆａ１ｓａｎｔ　ｆａｃｅ　ａ　ｓａ　ｍｅｒｅ，

ｒｅｐｒｉｔ：

　　　　　　《Ｉ１ｅｓｔ　 ｄ．ａｎｓ１’ｏｒｄｒｅ　ｑｕｅ　ｖｏｕｓ　ｖｏｕｓ　ｓｏｙｅｚ　ｏ舟ｅｎｓ６ｅ〉〉ｍａ１ｓ　ｓａｎｓ１ｕ１１ａ１ｓｓｅｒ１ｅ　ｔｅｍｐｓ　ｄｅ　ｐｏｕｒ－

ｓｕ１ｖｒｅ，ｓａ　ｍｅｒｅ　ｇｒｏｍｍｅ１ａ　 ｄ。 ’ｕｎ　ａ１ｒ　ｃｏｎｔｒａｍｔ

（７６１）

２１２ Ｔｈｅ　Ｒｉｔｓｕｍｅｉｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

　　　　　　・Ｑｕｅ１１ｅ１ｄ１ｏｔｅ－ｊｅ　ｎ’ｅｎ　ｓｕ１ｓ　ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ　ｐａｓ　ｏｆｆｅｎｓ６ｅ　Ｔｕ　ｅｓ　ｂ１ｅｎ６ｔｒａｎｇｅ・ Ｓｅｕ１ｅ　ｓａ

ｂｏｕｃｈｅ　ｒ１ａ１ｔ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕｅ　

ｄ－ａｎｓ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　ａｐｐａｒｕｔ　ｍｅ　ｅｘｐｒｅｓｓ１ｏｎ１ｕｇｕｂｒｅ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖ１ｔ

　　　　　　《Ｓ１ｔｅｌ　ｅｓｔ１ｅ　ｃａｓ，ｊ

’ｅｎ　ｓｕ１ｓ　ｒ６ｅｌ１ｅｍｅｎｔ　ｓａｔ１ｓｆａ１ｔｅ　Ｃｅ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｍｅ　 ｄ．１ｓｐｏｓｅ主ｖｏｕｓ　ｄ１ｒｅ　ｎ’ｅｓｔ　ａｕ

－

ｔｒｅ　ｑｕｅ　ｃｅ１ａ　Ｊｅ　ｎ’ａ１ｊａｍａ１ｓ　ｓｏｕｈａ１ｔ６ｆａ１ｒｅ　ｅｎｔｅｎｄｒｅ　ｃｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ さｍｏｎ　ｐさｒｅ　ｅｔ　ｃ’ｅｓｔ１ａ　ｒａ１ｓｏｎ

ｐｏｕｒ　ｌａｑｕｅ１１ｅ　ｊｅ　ｍｅ　ｓｕ１ｓ　ｔｕｅ　Ｓ ｌ　ｄ’ａｖｅｎｔｕｒｅ１１ｍ’ａｒｒ１ｖａ１ｔ　ｄｅ１ｕ１ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ，ｊｅ　ｐｅｕｘ　ｍａｇｍｅｒ　ｑｕｅ１１ｅ

ｓｅｒａ１ｔ　ｓａ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ　ｅｔ　ｃｏｍｂ１ｅｎ　ａ　ｌａ　ｒ６Ｈｅｘ１ｏｎ　ｓｅｒａ１ｅｎｔ　ｇｒａｎｄｓ　ｓｏｎ　ｍｑｕ１６ｔｕｄｅ　ｅｔ　ｓｏｎ　ｔｏｕｒｍｅｎｔ ，ｊｅ

ｎ’ａ１ｐｕ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｓｕｒ　ｍｏ１ ｄｅ１ｅ１ｕ１ ｄ１ｒｅ　Ｍａｍｔｅｎａｎｔ　ｅｎｃｏｒｅ１ｅ　ｃｏｕｒａｇｅ　ｍｅ　ｍａｎｑｕｅ　ｅｔ　ｓ１』ｅ　ｖｏｕｓ　ｅｎ

ｐａｒ１ｅ　ｐａｒ１ｅ　ｍｅｎｕ　ｄｕｒａｎｔ　ｓｏｎ　ａｂｓｅｎｃｅ，ｃｅ　ｎ

’ｅｓｔ　ｐｏｕｒ　ｎｕ１１ｅ　ａｕｔｒｅ　ｒａ１ｓｏｎ　Ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｆａ１ｓ　ｐａｒｔ　ｄｅ　ｍａ

ｄ６ｃ１ｓ１ｏｎ　ｅｔ　ｖｏｕｓ　ｐｒ１ｅ　ｄｅ１ｕ１ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ　ｄｕ　ｍｌｅｕｘ　ｑｕｅ　ｖｏｕｓ　ｐｏｕｒｒｅｚ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｖｏｕｓ　ｔｏｕｒｍｅｎｔｅｒ〉〉

Ｌａ　ｄａｍｅ　ａｍｓ１ｒ６ｓｏ１ｕｅ　ｐｒｏｎｏｎｇａ　ｃｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｓａｎｓ　ａｕｃｕｎｅ　ｈ６ｓ１ｔａｔ１ｏｎ　Ｌａ　ｖ１ｅ１ｌｌｅ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ

ｐｏｕｖ０１ｒ　ｓｅ　ｓｏｕｓｔｒａ１ｒｅ　ａｕ　ｄ１ｓｃｏｕｒｓ　ｄｅ　ｓａ丘１１ｅ，ｃｏｎｔ１ｎｕａ１ｔ　ｄｅ　ｎｅｔｔｏｙｅｒ　ｓａ１ｏｎｇｕｅ　ｐ１ｐｅ　ｅｔ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ

ｒ６ｐｏｎｄ１ｔ

　　　　　　・Ｊｅ　ｎｅ　ｓａ１ｓ　ｐａｓ　ｂ１ｅｎ　ｄｅ　ｑｕｏ１ｔｕ　ｍｅ　ｐａｒ１ｅｓ，ｍａ１ｓ　ｓ’１１ｅｓｔ　ｅｎ　ｍｏｎ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｄｅ　ｓａ１ｓ１ｒ１ｅ　ｓｅｎｓ

ｄｅ　ｔｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ，ｅｘｐ１１ｑｕｅ－ｔ０１ｅｎ　ｔｏｕｔｅ　ｆｒａｎｃｈ１ｓｅ。）ｅｔ　ｓｕｒ　ｃｅｓ　ｍｏｔｓ　ｅ１１ｅ　ｓｏｕ冊ａさｎｏｕｖｅａｕ　ｄａｎｓ　ｓａ

ｐ１ｐｅ　ｐｕ１ｓ　ｒｏｕ１ａ　ｅｎｔｒｅ　ｓｅｓ　ｄ０１ｇｔｓ　ｕｎ　ｍｏｒｃｅａｕ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖ１ｔ

　　　　　　．Ｍｏｎ　ｐさｒｅ　ｍ’ａ　ｍｔｒｏｄｕ１ｔ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｆａｍ１１１ｅ　ｃｏｎｖｅｎａｂ１ｅ　ｅｔ　ｍ’ａ　ｄ１ｔ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｍ’ｙ　ｔｒｏｕｖｅｒａ１ｓ

ｂ１ｅｎ　Ｉ１ｍ’ａ　 ｆａ１ｔ　ｍａｍｔｅｓ　ｒｅｃｏｍｍａｎｄａｔ１ｏｎｓ，ｃｅｐｅｎｄａｎｔ１１１ｇｎｏｒａ１ｔ　ｔｏｕｔ　 ｄｅｓ　ａｆｆａ１ｒｅｓ　ｍｔ６ｒ１ｅｕｒｅｓ　Ｅｎ

ｍ’ｅｘｐｒｍａｎｔ　ａｍｓ１１１ｙ　ａ　ｄｅ　ｑｕｏ１ｖｏｕｓ　ｓｕｒｐｒｅｎｄｒｅ　ｍａ１ｓ　ｖｏｕｓ　ｍｅ　ｖｏｙｅｚ　ｒ６ｅ１１ｅｍｅｎｔ　ａ 冊１９６ｅ）ｌ

　　　　　　Ｌｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ ６ｔａ１ｅｎｔ　ｓａｎｓ　ａｍｂ１ｇｕ１ｔ６Ｌａ　ｖ１ｅｌ１１ｅ　ｄａｍｅ，１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｓ６ｖさｒｅ，ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍａ　ｖｅｒｓ　ｓａ

丘１１ｅ，ａｕ　ｍｏｕｖｅｍｅｎｔ　ｄｅ　ｓｅｓ１さｖｒｅｓ　ｓｅ１ｕｔ　ｓｏｎ　ｈ６ｓ１ｔａｔ１ｏｎ ，ｅ１１ｅ　ｐｏｕｓｓａ　ｍ１ｏｎｇ　ｓｏｕｐ１ｒ　ｐｕ１ｓ　ｇａｒ

－

ｄａｎｔ１ｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ　ｓｏｕ冊ａ　ａｖｅｃ　ｓ０１ｎ　ｄａｎｓ　ｓａ１ｏｎｇｕｅ　ｐ１ｐｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｖｅｎａ１ｔ　ｄｅ　ｎｅｔｔｏｙｅｒ

　　　　　　－Ｌａ　ｄａｍｅ　ｒｅｐｒ１ｔ

　　　　　　・Ｍｏｎ　ｐさｒｅ　ｎ’ｅｎ　ａｖａｉｔ　ｖｕ　ｑｕｅ　ｌ’ａｐＰａｒｅｎｃｅ，ｉ１ｐｅｎｓａｉｔ　ｑｕｅ　ｊ ’ｙ　ｖｉｖｒａｉｓ　ｔｏｕｔさｍｏｎ　ａｉｓｅ　ｅｎ

ｂｏｍｅ　ｍｔｅ１１１ｇｅｎｃｅ　ａｖｅｃ　ｍｏｎ　ｅｎｔｏｕｒａｇｅ　ｓａｎｓ　ｃｏｎｃｅｖｏ１ｒ１ｅ　ｍｏｍｄｒｅ　ｒｅｓｓｅｎｔｍｅｎｔ　ｍ　ｃｏｍａｉｔｒｅ１ａ

ｍｏｍｄｒｅ　ｐｅｍｅ　Ｌｅ　ｖｏｙａｇｅ主１’６ｔｒａｎｇｅｒ　．ｅｔ　ｃ ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕｅ１ａ　ｖ１ｅ１ｌ１ｅ　ｄａｍｅ１’ｍｔｅｒｒｏｍｐ１ｔ　ｂｒｕｓｑｕｅ－

ｍｅｎｔ

　　　　　　．Ｃｅｌａ』ｅ１ｅ　ｃｏｍｐｒｅｎｄｓ　ｐａｒｆａ１ｔｅｍｅｎｔ　Ｉ１ｖａ　ｓａｎｓ　ｄ１ｒｅ　ｑｕｅ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｇｒａｎｄ．ｅ　ｍａ１ｓｏｎ，１’ｍ

－

ｑｕ１６ｔｕｄｅ１ｅ　ｔｏｕｒｍｅｎｔ　ｅｔ１’ｅｍｕ１ｓｏｎｔ　ｌｅ　ｑｕｏｔ１ｄ１ｅｎ　Ｑｕａｎｄ　ｂ１ｅｎ　ｍｅｍｅ　ｔｏｎ　ｐさｒｅ　ｎ’ｙ　ａｕｒａ１ｔ　ｐａｓ

ｓｏｎｇ６，ｊｅ　ｎ’ａ１ｐｕ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｓｕｒ　ｍｏ１ ｄｅ　ｍ’ｅｎ　ｄ６ｓｍｔｅｒｅｓｓｅｒ　Ｃｅ１ａ６ｔａｎｔ　ｊｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｓ　ｆａ１ｒｅ　ａｕｔｒｅ－

ｍｅｎｔ　Ｃｏｍｍｅ　ｔｕ１ｅ　ｓａ１ｓ，ｍａ　ｍ６ｍ０１ｒｅ　ｆａ１１１１ｔ ，ｖ０１ｔ　ｅｎ　ｍｏ１ｕｎｅ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｆｅｍｍｅ，ｐａｒｄｏｍｅ－ｍ０１－ｎｕ１

ｄ－ｏｕｔｅ　ｑｕｅ　ｔａ　ｐｅｎｓ６ｅ　ｅｓｔ　ｄ１ｆｆ６ｒｅｎｔｅ　Ｊｅ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｃｒ０１ｒｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ｙ　ｓｏｎｇｅｓ　ｓ６ｒ１ｅｕｓｅｍｅｎｔ　Ｊｅ　ｓｕ１ｓ　ｍ

－

ｐａｒｄｏｍａｂ１ｅ　ｅｔ　ｔｕ　ｍｅ　ｖｏ１ｓ　ｐｒｏｆｏｎ（１６ｍｅｎｔ　ａｆｆｅｃｔ６ｅ　Ｃｅ　ｃｈａｔ　ｍ’ｅｍｕ１ｅ。。ｅｔ　ｅ１１ｅ　ｊｅｔａ　ｐａｒ－ｄ

ｅｒｒ１さｒｅ

ｅ１１ｅ　ｌｅ　ｃｈａｔ　ｑｕｅ１ｅ　ｆｒ０１ｄ　ｐｏｕｓｓａ１ｔさ ｓｅ　ｒ６ｆｕｇ１ｅｒ　ｓｕｒ　ｓｅｓ　ｇｅｎｏｕｘ，ｐｕｌｓ　ｒｅｖｅｎａｎｔ主 ｓｅｓ　ｐｅｎｓ６ｅｓ，ｓｏｎ

ｖｉｓａｇｅ　ｓ’ａｄｏｕｃｉｔ

　　　　　　。Ｄ’ｙ　ａ１１ｅｒ　ｎｅ　ｍ’ａ　ｐａｓ１ａ１ｓｓ６ｅ　ｍｄ１ｆｆ６ｒｅｎｔｅ　Ｐｏｕｒ１’ｈｅｕｒｅ

，１１ｎ’ｙ　ａｕｒａ１ｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ，ａｖｅｃ

ｌａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄ．ａｍｅ　ｅｔ　Ｏｔｏｍ６，ｔｕ　ｄ０１ｓ　ｔｅ　ｓｅｎｔ１ｒ　ｄａｎｓ１ａ　ｇ６ｎｅ。。 Ｌａ　ｄａｍｅ１ｅｓ　ｙｅｕｘ　ｈｕｍ１ｄｅｓ　ｂａ１ｓｓａ１ａ

ｔ６ｔｅ

　　　　　　。Ｎｏｎ，ｃｅｓ　ｅｎｎｕ１ｓ　ｑｕｅ１ｓ　ｑｕ’１１ｓ　ｐｕ１ｓｓｅｎｔ６ｔｒｅ　ｎｅ　ｓｏｎｔ　ｐａｓ１’ｏｂ』ｅｔ　ｄｅ　ｍｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　Ｉ１ｓ’ａｇ１ｔ

ｄ’ｍｅ　ｐｅｍｅ　ｂ１ｅｎ　ｐ１ｕｓ　ｇｒａｎｄｅ　Ｐｏｕｒ６ｔｒｅ　ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｊｅ　ｎ

’ｅｎ　ａ１ｑｕｅ１ｅ　ｔ１ｔｒｅ　Ｌｅ

ｃｃｅｕｒ　ｇｏｎＨ６ｐａｒ　ｌ’６ｍｏｔ１ｏｎ　ｅｔ１ｅｓ　ｙｅｕｘ　ｐ１ｅｍｓ　ｄｅ　ｌａｒｍｅｓ　ｅ１ｌｅ　ｓｅ　ｄ６ｔｏｕｍａ　ｐｏｕｒ　ｄ１ｓｓｍｕ１ｅｒ　ｓａ　ｇ６ｎｅ

ｐｕ１ｓ　ｃｏｎｔｌｎｕａ

（７６２）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　　２１３

　　　　　　・Ｊｅ　ｖｅｕｘ　ｑｕ１ｔｔｅｒ　ｍａ　ｆａｍ１１１ｅ）） Ａｍｓ１ｅｘｐｒｍａ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｄａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｓｅｕ１ｅ　ｐｈｒａｓｅ　ｔｏｕｔｅ　ｓａ　ｐｅｎ －

ｓ６ｅ　Ｓａ　ｍさｒｅ　ｒｅｓｔａ　ｐ６ｔｒ１丘６ｅ　ｄｅ　ｓｕｒｐｒｌｓｅ　Ｄｅ　ｐａ廿ｅｔ　ｄ’ａｕ伍ｅ１ｅ　ｓ１ｌｅｎｃｅ　ｓｅ 丘ｔ

　　　　　　Ａｈ－ｑｕａｎｄ　ｄａｎｓ　ｃｅ　ｍｏｎｄｅ，１１ｎｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖｅｒａ１ｔ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｐｏｕｒ　ｎｏｕｒｒ１ｒ　ｄ ’ｍｊｕｓｔｅｓ　ｓｏｕｐｇｏｎｓ

，

ｒｌｅｎ　ｎｅ　ｐｏｕｒｒａ１ｔ　ｍｑｕ１６ｔｅｒ　ｌｅ　ｃｃｅｕｒ　ｈｕｍａｍ　ｍａ１ｓ１ａ　ｒｅａ１１ｔｅ　ｅｓｔ　ｔｏｕｔｅ　ａｕｔｒｅ　Ｌａ　ｖ１ｅ１１ｌｅ　ｄａｍｅ１ａ　ｓｕｒ－

ｐｒ１ｓｅ　ｐａｓｓ６ｅ　ｅｘｐｒｍａ　ｓａ　ｍ６丘ａｎｃｅ　ｅｔ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ　ｓａ　ｓｕｓｐ１ｃ１ｏｎ

　　　　　　．Ｖ０１１きｂ１ｅｎ１ａ　ｎａｔｕｒｅ　ｄ’ｍｅ　

ｂｅ１１ｅ一丘１１ｅ，ｄｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ａｕｓｓ１ ｂ１ｅｓｓａｎｔｓ さｍｏｎ６ｇａｒｄ， ｖｏｕ１０１ｒ

ｃｏｎｔｒｅ　ｔｏｕｔ　ｑｕ１ｔｔｅｒ　ｓａ　ｆａｍ１１１ｅ　ｎ’ｅｓｔ－ｃｅ　ｐａｓ　ｐｏｕｓｓｅｒ１’１ｍａｇｍａｔ１ｏｎ　ａ　ｓｅｓ１１ｍ１ｔｅｓ　ｅｘｔｒｅｍｅｓ？。 Ｔｏｕｔｅ－

ｆ０１ｓ１ ’ａｆｆａ１ｒｅ　ｎ’ｅｎ　ｅｔａ１ｔ　ｑｕ ’ａ　ｓｏｎ　ｄ．ｅｂｕｔ，１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ１’ａｎｇ０１ｓｓｅ　ａｕ　ｃｃｅｕｒ　ｎ’６ｃｏｕｔａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎ　ｄｅ

ｃｅ　ｑｕｅ　１ｕ１ ｄ１ｓａ１ｔ　ｓａ　丘１１ｅ　ｅｔ　ｑｕａｎｄ　ｅ１１ｅ　ｌ ’ａｕｒａ１ｔ　ｅｃｏｕｔ６ｅ，ｅ１１ｅ　ｎ’ａｕｒａ１ｔ　ｐｕ　ｓａ１ｓ１ｒ１ｅ　ｓｅｎｓ　ｄｅ　ｓｅｓ

ｐａｒｏ１ｅｓ，ｍ　ｍ６ｍｅ　ｙ　ｐｒ６ｔｅｒ　ｕｎ　ｃｃｅｕｒ　ｓ１ｎｃさｒｅ ，ｃｅ１ａ６ｔａｎｔ，１ ’ｍｔ６ｒ６ｔ　ｄｅ１ａ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔ１ｏｎ　ｓ’６ｐｕ１ｓａ

　　　　　　．Ｑｕａｎｄ １１ｅｎ　ｓｅｒａ１ｔ　ａｍｓ１，ｊｅ　ｎｅ　ｐｕ１ｓ　ｃｏｍｐｒｅｎｄ－ｒｅ　ｑｕ’ａ１ ’ａｇｅ　 ｄ．

ｅ　ｖｍｇｔ－ｓ１ｘ　ａｎｓ　ｔｕ　ｒｅｖ１ｅｍｅｓ

ｖｉｖｒｅ　ｓｏｕｓ１ｅ　ｔｏｉｔ　ｄｅ　ｔｅｓ　ｐａｒｅｎｔｓ　ｅｎ　ｅｘｅｒｇａｎｔ１ｅ　ｍ６ｔｉｅｒ　ｄｅ　ｐ

ｒｏｆｅｓｓｅｕｒ・Ｃｅれｅｓ，Ｐｕｉｓｑｕｅ　ｔｕ　ｅ？６ｒｕ－

ｄ１ｔｅ　ｔｕ　ｔｅ　ｐｒｅｏｃｃｕｐｅｓ　ｄ．ｅｓ　ａｐｐａｒｅｎｃｅｓ　ｍａ１ｓ　ｎ’ｅｓｔ－１１ｐａｓ　ｄａｎｓ１ ’ｏｒｄｒｅ　ｄｅｓ　ｃｈｏｓｅｓ　ｄ’ａｖ０１ｒ　ｄ

－ｅｕｘ　ｏｕ

ｔｒ０１ｓ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅｓ？Ｐａｒ

－１ａ　ｄ１ｔ，１ｅｓ　ｆｏｎｃｔ１ｏｎｓ　ｄ．ｕ　ｍａｉｔｒｅ　Ｐｏｕｒ　ａｖ０１ｒ　ｄｅｓ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅｓ，１１ｎｅ　ｔ１ｅｎｔ　ｑｕ ’ａ

ｔａ　ｄ１ｓｐｏｓ１ｔ１ｏｎ　ｄ’ｅｓｐｒ１ｔ　ｄｅ　ｒｅｓｔｅｒ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｃｅａｎｓ ，１１ｅｎ　ｖａ　ａｍｓ１ Ｔ０１ｓ１ｓａｇｅ，ｃｅｌａ　ｎｅ　ｔｅ　ｖａ

ｇｕｅｒｅ　Ｓ１ｄ’ａｖｅｎｔｕｒｅ，ｔｕ　ｅｎ　ｐａｒ１ａ１ｓ　ａ　ｔｏｎ　ｐｅｒｅ，ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｓｅｒａ１ｅｎｔ　ｇｒａｎｄｓ　ｓｏｎ　ｄ６ｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔ　ｅｔ

ｓｏｎ　ｍｑｕ１６ｔｕｄｅ　ｍａ１ｓ　ｍ０１ｓｅｕ１ｅ　ｅｎ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｒａ１ｓ１ｅｓ　ｅｍｕ１ｓ　Ｓ ’１１ｓ ’ａｖｅｒｅ　ｍｐｏｓｓｌｂ１ｅ　ｄｅ　ｔ’ｅｎｔｒｅｔｅｍｒ

ａｖｅｃ　ｔｏｎ　ｐさｒｅ，１１ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｎｏｎ　ｐ１ｕｓ　ｎ６ｃｅｓｓａ１ｒｅ　ｄ．ｅ　ｍ’ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ　ｔｏｕｔ　ｅｘｐｒさｓ》

　　　　　　Ａｕ　ｂｅａｕ　ｍ１１１ｅｕ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔ１ｏｎ　ｏ也１ｅｓ　ｐｅｎｓ６ｅｓ　ｓｅ　ｃｒ０１ｓａ１ｅｎｔ　ｓａｎｓ　Ｊａｍａ１ｓ　ｓｅ　ｒｅｊｏｍ－

ｄｒｅ，ｌｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｓ’ｅｎ　ｒｅｖｍｔ　Ｌｅ　ｊｏｕｒ 丘ｍｓｓａ１ｔ　ｄｅ　ｔｏｍｂｅｒ，ｓｏｕｓ１ｅ　ｃ１ｅ１ｑｕ１ｓｅ　ｃｏｕｖｒａ１ｔ　ｄ

ｅ

ｎｕａｇｅｓ，１１ｆａ１ｓａ１ｔ　ｓｏｍｂｒｅ　Ｌｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｓａｎｓ　ｐｌｕｓ　ｒｅｍａｒｑｕｅｒ１ｅ　ｖｌｓａｇｅ　ｄｅ１ａ　ｄ．ａｍｅ　ｂａ１ｇｎｅ　ｄｅ

１ａｒｍｅｓ，ｆｒａｎｃｈ１ｔ１ａ　ｐｏｒｔｅ　ｄ’ｅｎｔｒｅｅ ，１１ｅｔａ１ｔ　ｄｕｒ　ｄ’ｏｒｅ１１１ｅ　ａｕｓｓ１ｑｕｅ１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ａ１ｔ　ｈａｕｓｓｅ１ａ

ｖ０１ｘ１ｅ１ａ１ｓｓａ　ｍａｔｔｅｎｔ１ｆ　ｅｔ　ｓａｎｓ　ｐｌｕｓ　ｒ１ｅｎ　ｒｅｍａｒｑｕｅｒ

　　　　　　・Ｊ ’ａ１ｒａｐＰｏｒｔｅ　ｕｎ　ｂｏｌ　ｄｅ　ｒ１ｚ　Ｏｋｕｍ１ｐｒｅｐａｒｅ－ｎｏｕｓ１ｅ　ｓａｋｅ－１１ｄ０１ｔ　ｅｎ　ｒｅｓｔｅｒ　ｄ ’ｈ１ｅｒ・ｅｔ　ａｍ －

ｓ１ｐａｒ１ａｎｔ　ａｒｒ１ｖａ　ｌｅ　ｂｏ１ｄ．ｅ　ｒ１ｚ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕｅ１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｓｅ１ｅｖａｌｔ　ｓａｎｓ　ｅｍｐｒｅｓｓｅｍｅｎｔ　ｐｏｕｒ

ｐｒｅｐａｒｅｒ１ｅ　ｒｅｐａｓ　Ｂｌｅｎｔ６ｔ１ｅｓ　ｍｅｔｓ　ｅｔ１ｅ　ｓａｋｅ　ｃｈａｕｄ　ｆｕｒｅｎｔ　ｓｅｒｖ１ｓ　ｍａ１ｓ１ｅ　ｖ１ｅ１１ｈｏｍｍｅ　ｓｅｕ１ｐａｒ－

１ａ１ｔ　ａｖｅｃ　ｅｎｔｒａｍ　Ｌａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｂｏｕｄａ１ｔ，１ｅ　ｃｈａｔ１ｕ１－ｍ６ｍｅ　ｓｅｍｂ１ａ１ｔ　ｆａ１ｒｅ１ａ　ｍｏｕｅ　Ａ　ｄｅ　ｔｅｌｓ

ｍｏｍｅｎｔｓ　ｃｅ１ｕ１－ｃ１ｐｏｕｖａ１ｔ　ｆａ１ｒｅ　ｂｏｍｅ　ｃｈｅｒｅ

Ｃｈａｐｉｔｒｅ３

ＬＥ　ＮＯＥＵＦ　ＧＯＲＤＩＥＮ

　　　　　　Ｌｅｓ　ｎｕａｇｅｓ　ｐｏｕｒｐｒｅｓ　ｑｕ１ｓ ’ｅｔ１ｒｅｎｔ　ａｕ　ｖｅｎｔ，１ａ　ｍｕｓ１ｑｕｅ　ｑｕ１ Ｈａｔｔｅ　ａｇｒｅａｂ１ｅｍｅｎｔ１’ｏｒｅ１１１ｅ　ｅｔ

１ｅｓ　ａｎｇｅｓ　ｑｕ１ ６ｖｏ１ｕｅｎｔ　ｇｒａｃ１ｅｕｓｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１ｅ　ｃ１ｅ１ｎｅ　ｓｅ　ｒｅｎｃｏｎｔｒｅｎｔ　ｐａｓ　ｕｍｑｕｅｍｅｎｔ主１ａ　ｐｏｒｔｅ

ｄｕ　ｐａｒａｄ１ｓ　Ｍ６ｍｅ主１’ｏｍｂｒｅ　ｄｅｓ１１ｓｅｒｏｎｓ　ｄｅ１ａ　ｆｅｒｍｅ１ａ　ｐ１ｕｓ　ｈｕｍｂ１ｅ，ｕｎｅ１ｕｍ１さｒｅ　ｂｎ１ｌｅ　ｄｏｕｃｅ－

ｍｅｎｔ　ｅｔ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｂｅ１１ｅｓ　ｄｅｍｅｕｒｅｓ

さｐ１ｕｓ１ｅｕｒｓ６ｔａｇｅｓ，１ｅｓ１ｕｍ１さｒｅｓ　ｖ１ｖｅｓ　ｑｕｌ　ｓｃｍｔ１ｌ１ｅｎｔ　ｔｅ１１ｅｓ（１ｅｓ

ｅｔ０１１ｅｓ　ｓｏｎｔ　ａｕｓｓ１ｔｒｏｍｐｅｕｓｅｓ　ｑｕｅ１ｅ　ｓｏｎ　ｃ１ａ１ｒｏｍａｎｔ　ｄ ’ｕｎｅ　ｔｒｏｍｐｅｔｔｅ　Ｌｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ６ｃｈａｎｇ６ｓ　ｅｎ

ａｐａｒｔｅ　ｅｎｔｒｅ　ｕｎ　ｈｏｍｍｅ　ｅｔ　ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ　ｅｔ　ｑｕｅ１’ｏｎ　ｐｅｕｔ　ｅｎｔｅｎｄｒｅ　ｔｏｕｔ　ｐｒさｓ６ｖｏｑｕｅｎｔ　ｓａｎｓ　ａｕｃｕｎ

ｄｏｕｔｅ１ｅｓ　ｍｅ１１１ｅｕｒｓ　ｍｏｍｅｎｔｓ　ｄｅ１’ｅｘ１ｓｔｅｎｃｅ　ｅｔ　ｎｏｕｓ　ｒａｓｓｕｒｅｎｔ　Ｄｅ　ｍ６ｍｅ　ｑｕ’ｕｎ　ｖ１１ａｍ　ｓｅｒｐｅｎｔ　ｒｅ一

（７６３）

２１４ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１ ．５０，Ｎｏ．５）

ｐｏｓａｎｔ　ｅｎｒｏｕ１６ｓｕｒ１ｕ１－ｍ６ｍｅ　ｄａｎｓ　ｍｅ　ｃｈａｒｍａｎｔｅ　ｐ１ａｔｅ－ｂａｎｄｅ　ｄｅ　Ｈｅｕｒｓ　ｎｏｕｓ１ａ１ｓｓｅ　ｃｒ０１ｒｅ　ｑｕｅ

ｔｏｕｔ　ｃｅ　ｑｕ１ ｂｒ１１１ｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｄ’ｏｒ

，１ａ　ｍａｎｃｈｅ　ｄｕ　ｋｍｏｎｏ１ｅ　ｐ１ｕｓ　ｆａｓｔｕｅｕｓｅｍｅｎｔ　ｄ６ｃｏｒ６ｄ０１ｔ　ｃａｃｈｅｒ

ｂ１ｅｎ　ｄｅｓ　ｐｅｍｅｓ　Ｓ１１ ’ｈ１ｓｔ０１ｒｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｆａｕｓｓｅ，ｌｅ　Ｄ１ｅｕ　ｄｕ　ｂｏｎｈｅｕｒ　ｓｅ　ｔｌｅｎｔ全１ａ　ｆｒｏｎｔ１さｒｅ　ｄｅ１ａ

ｔｒａｎｑｕ１１１１ｔ６ｅｔ１ｅ　ｒｅｐｏｓ　ｄｅ１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖｅ１さｏｉ　ｒ６ｓ１ｄｅ　Ｄ１ｅｕ　Ｓ１１ｅｓ６ｔｒｅｓ　ｈｕｍａｍｓ　ｐｅｕｖｅｎｔ　ｍａｎ－

ｇｅｒ１ａ　ｃｈａ１ｒ　ｇｒ１１１６ｅ　ｄｅ１’０１ｓｅａｕ　ｍｙｔｈｏ１ｏｇ１ｑｕｅ　ｏｕ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ１ａ　ｓｏｕｐｅ　ｃｈａｕｄｅ　ｄｅ　ｄｒａｇｏｎ，Ｄ１ｅｕ　ｅｎ

ｅｓｔ　ｍｃａｐａｂ１ｅ　Ｎ’ｍｐｏｒｔｅ　ｑｕｅ１１ｅ１１ｔｅｒ１ｅ　ｅｎ　ｄａｍａｓ　ｒ１ｃｈｅｍｅｎｔ　ｔ１ｓｓ６ｅ６ｖｅ１１１ｅ　ｅｎ　ｃｈａｃｕｎ　ｄｅ　ｎｏｕｓ１ａ

ｊａ１ｏｕｓ１ｅ　ｍａ１ｓ１ｅ　ｂｏｎｈｅｕｒ　ｑｕ１ｎ’ａ　ｐａｓ　ｄ’ｅｘ１ｓｔｅｎｃｅ　ｍａｔｅｒ１ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｐｅｕｔ６ｔｒｅ　ａｓｓ１ｍ１１ｅ全ｃｅｔｔｅ　ｖａｃｈｅ

ｐｏｓ６ｅ　ｅｎ　ｂ１ｂｅ１ｏｔ　ｓｕｒ　ｕｎｅ　ｅｔａｇさｒｅ　Ｌｅｓ　ｏｒａｃ１ｅｓ　ｎ’ｏｎｔ　ｊａｍａ１ｓ　ｏｒｄｏｍ６ｄｅ　ｐｏｒｔｅｒ 金ｔｒａｖｅｒｓ１ｅｓ　ｒｕｅｓ

ｄｅ１ａ　ｖ１１１ｅ１ｅ　ｐｅｔ１ｔ　ｔｅｍｐ１ｅ　ｓｈｍｔｏ　ｑｕ’ｏｎ　ａ　ｃｏｕｔｕｍｅ　ｄｅ　ｐａｒａｄｅｒ　ｄｕｒａｎｔ１ｅｓ　ｆ６ｔｅｓ　Ｓａｎｓ　ｔｒａｎｑｕ１１１１ｔ６

ｄ’ｅｓｐｒ１ｔ，１ｅ　ｂｏｎｈｅｕｒ　ｎ’ａ　ｊａｍａ１ｓ　ｅｘ１ｓｔ６Ｌｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ａｎｃ１ｅｎｓ　ｎｏｕｓ　ｒａｃｏｎｔｅｎｔ　ｑｕｅ　ｄａｎｓ　ｍ　ｅｎｄｒ０１ｔ　ｒｅ

－

ｃｕ１６ｄｅ　ｌａ　ｄｅｍｅｕｒｅ　ｄｅ１ａ　ｐｕ１ｓｓａｎｔｅ　ｆａｍ１１ｅ　Ｈｅ１

ｋｅ１，１ｅｓ　ｈｅｒｂｅｓ　ｅ１１ｅｓ－ｍ６ｍｅｓ　ｓｅ　ｆａｎｅｎｔ　ａｕ　ｖｅｎｔ

ｄａｎｓ１ａ　ｓｏ１１ｔｕｄｅ　ｄｅ１’ａｕｔｏｍｎｅ　ｅｔ　ｓ１１’ｏｎ　ｅｖｏｑｕｅ１’ｈ１ｓｔ０１ｒｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｃｈｍｅ　ａｎｃ１ｅｍｅ　ｏｎ　ｓｅ　ｓｏｕｖ１ｅｎｔ

ｑｕｅ１ｅ　ｐ１ｕｓ　ｂｅ１６ｖｅｎｔａ１１ｅｎ　ｓ０１ｅ　ｎ’ａ　ｊａｍａ１ｓ　ｐｕ　ｅｍｏｕｖ０１ｒ１ｅ　ｃｏｅｕｒ　ｄｅ１’ｅｍｐｅｒｅｕｒ　ｎ１ｒａｍｅｎｅｒ１ ’ｅｔｅ

ｑｕ１ｓ’ｅｓｔ　ｅｎｆｕ１ Ｌ’ｍｆｏｒｔｍｅ　ｄｅ１’ｈｏｍｍｅ　ｔ１ｅｎｔ１１ｖａ　ｓ’ｅｎ　ｄ１ｒｅ主１ａ　ｃｈａｎｃｅ　ｏｕ主１ａ　ｍａ１ｃｈａｎｃｅ　ｄｕ

ｍＯｍｅｎｔ　ｅｔ　ｓ１ｏｎ　ｖｅｕｔ１’ｅｘｐ１１ｑｕｅｒ　ａｕｔｒｅｍｅｎｔ，ｃｅ　ｎｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｐａｒ１ｅ　ｐｏ廿ｄｅ１ａ　ｂａｒｂｅ　ｅｎ　ｔａｎｔ　ｑｕｅ

ｓｙｍｂｏ１ｅ　ｄｅ　ｒ６ｕｓｓ１ｔｅ　ｓｏｃ１ａ１ｅ　Ａｍｓ１ｅｎ　ｖａ　ｃｅ　ｍｏｎｄｅ　ｐ１ｅｍ　ｄｅ　ｐｅｍｅｓ　Ｌ’ｈｏｍｍｅ　ｑｕ１ｍｓｐ１ｒｅ１ａ　ｐ１ｔ１６

ｎ’ａ　ｐａｓ　ｄｅ　ｂａｒｂｅ　Ｏｎ　ｒｅｍａｒｑｕｅ　ｑｕｅ１ｅｓ　ｆｅｍｍｅｓ　ｓｏｎｔ　ｅｎｃ１ｍｅｓ さａ（１ｏｐｔｅｒ　ｌｅｓ　ｃ０１丑ｕｒｅｓ１ｅｓ　ｐｌｕｓ

ｄ１ｖｅｒｓｅｓ　Ｅｎ　ｅｃｒ１ｖａｎｔ　ｓｕｒ　ｃｅ　ｓｕｊｅｔ，１ ’ｅｃｒ１ｖａｍ　ｐｅｒｇ０１ｔ　ｄｅｓ　ｈｏｎｏｒａ１ｒｅｓ　ｍａ１ｓ　ｓ ’１１ｎ’ｏｂｅ１ｔ　ｐａｓ会

ｓｅｓ

ｃｏｎｖ１ｃｔ１ｏｎｓ，ｓａ　ｆｅｍｍｅ　ｎ’ａｕｒａ　ｊａｍａ１ｓ１ｅ　ｄｒ０１ｔ　ｄ．ｅ　ｒｅｄｒｅｓｓｅｒ１ａ　ｔ６ｔｅ　Ｃｏｍｍｅ１ ’ｏｎｔ　ｄ１ｔ１ｅｓ　Ｃｈｍ０１ｓ，

ｌｅｓ　ｆｅｍｍｅｓ　ｓｏｎｔ　ｂ１ｅｎさｐ１ａｍｄｒｅ，ｅ１１ｅｓ　ｅｎｄｏｓｓｅｎｔ　ｓｕｒ１ｅｕｒｓ ６ｐａｕ１ｅｓ　ｇｒａｃ１１ｅｓ　ｔｏｕｔ１ｅ　ｐ０１（１ｓ　ｄｅｓ　ｄ１ｆ

丘ｃｕ１ｔ６ｓ　ｄｅ１’ｅｘ１ｓｔｅｎｃｅ　ｅｔ　ｅ１１ｅｓ　ｄｅｖｒｏｎｔ　ｄｕｒａｎｔ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ａｎｓ　ｏｂ６１ｒ　ａｕ　ｏｒｄｒｅｓ　ｄｕ　ｍａｒ１ａ１１ａｎｔ　ａｕ

ｇｒｅ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｃａｐｒ１ｃｅｓ　ｔａｎｔ６ｔ　ａ　ｄｒ０１ｔｅ，ｔａｎｔ６ｔ　ａ　ｇａｕｃｈｅ，ａｄｏｐｔａｎｔ　ｓｅ１ｏｎ　ｓｏｎ　ｈｕｍｅｕｒ　ｔａｎｔ６ｔ１ａ　ｃ０１ｆｆｕｒｅ

ａ　１ ’ｏｃｃ１ｄｅｎｔａ１ｅ　ｔａｎｔ６ｔ　１ｅｓ　ｃｈｅｖｅｕｘ　ｒｅ１ｅｖｅｓ　ｅｎ　ｃｈ１ｇｎｏｎ　ｏｕ　ｅｎｃｏｒｅ

　ｐｏｒｔａｎｔ　ｔａｎｔ６ｔ　１ａ　ｔ０１１ｅｔｔｅ

ｅｕｒｏｐ６ｅｍｅ，ｔａｎｔ６ｔ　ｌｅ　ｋ１ｍｏｎｏ，ａｃｃｕ１６ｅｓ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｐ１ｕｓ 主ｕｎｅ　ｓ１ｔｕａｔ１ｏｎ　ｍｓｏｌｕｂ１ｅ　Ｅｎ　ｐｒｏｔｅｓｔａｎｔ

ｅ１ｌｅｓ　ａｕｒｏｎｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｔｏｒｔ　Ｌｅｓ　ｐｒｍｃ１ｐｅｓ　ｄ１ｃｔｅｓ　ｄａｎｓ　ｌｅｓ　Ｓｅｐｔ　Ｃ１ａｓｓ１ｑｕｅｓ　ｄｕ　ｃｏｎｆｕｃ１ａｍｓｍｅ　ｅｔ１ｅｓ

ｔｒｏ１ｓ１１ｖｒｅｓ　ｄｅｓ　ｅｎｓｅ１ｇｎｅｍｅｎｔｓ　ｄｅ　Ｃｏｎｆｕｃ１ｕｓ　ｏｎｔ　ｐａｓｓｅ　ｄｅ　ｍｏｄｅ　ｍａ１ｓ　ｓ１ｏｎ』ｅｔａ１ｔ　ｍ　ｒｅｇａｒｄ　ｅｎ

ｃｏｕ１１ｓｓｅ　ｖｅｒｓ１ｅ　ｆｏｎｄ　ｄｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｓｅｒａ１ｔ　ｎｏｔｒｅ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ，Ｌａ　ｐｅｔ１ｔｅ 丘１１ｅ　ｅｔ１’ｈｏｍｍｅ　ｓｍ－

ｃさｒｅ　ｑｕ１ｎｅ　ｃｏｍａ１ｓｓｅｎｔ　ｐａｓ１ｅ　ｂ１ｅｎ－６ｔｒｅ　ｅｎ　ｔ６ｍ０１ｇｎｅｒｏｎｔ　１’ｈｏｍｍｅ　ｖｒａ１ｍｅｎｔ　ｍｄ．６ｐｅｎｄａｎｔ　ｎｅ　ｓｅ

ｒ６ｊｏｕ１ｔ　ｐａｓ　ｄ’ｏｂ６１ｒ　ａｕｘ　ｏｒｄｒｅｓ　ｄｅ　Ｍａｒ１ｕｓ　ｏｕ　ｄｅ　Ｓｕ１１ａ　ｏｕ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ１ｅｕｒ　ｓｕｃｃｅｓｓｅｕｒ１’ｅｍｐｅｒｅｕｒ

Ｃ６ｓａｒ　Ｏｎ　ｎｅ　ｐｏｕｒｒａ　ｊａｍａ１ｓ　ｄ１ｒｅ　ｓ１１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕ１ａｐｒｅｓ　ａｖ０１ｒ　ｑｕ１ｔｔ６ ｓａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｎａｔａ１ｅ　ｄｅ　Ｉｕ６ｍｏｎ

ｐｏｕｒ　ｓｅ　ｍａｒ１ｅｒ　ｅｔ　ｙ　ｅｓｔ　ｒｅｖｅｎｕｅ　ａｖａｎｔ　ｄｅ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｐｏｕｒ　ｓｅｃｏｎｄ６ｐｏｕｘ　Ｓｕｚｕｋ１Ｍｏｎｄｏ　ｅｓｔ

ｈｅｕｒｅｕｓｅ　Ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｃｏｍｍｅ　ａｕｔｒｅｆ０１ｓ，ｏｎ　ａｓｓ１ｓｔｅさ１ａ　ｍ１ｓｅｒｅ　ｄｅ１’ｈｏｍｍｅ　ｄｅｐｒａｖ６ｐｏｕｒ　ａｖｏｌｒ

６ｔ６１ｅ　ｊｏｕｅｔ　ｄｅｓ　ａｕｔｒｅｓ　ｅｔ１’ｏｎ　ｅｎｔｅｎｄ　ｍｖａｒ１ａｂ１ｅｍｅｎｔ１ｅｓ　ｒａ１１１ｅｒ１ｅｓ 主１ ’ａｄｒｅｓｓｅ　ｄ．ｅ　ｃｅ１ｕ１ｑｕ１ｐｏｕｒ

ｅｔｒｅ　ｓｅｕｌ　ａ　ｄｅｆｅｎｄｒｅ　ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ　ｅｓｔ　ａｃｃｕｓ６ｄ’６ｒｏｔｏｍａｍｅ　Ｌａ　ｆｅｍｍｅ　ｅｓｔ　ｃｏｍｐａｒａｂ１ｅ　ａｕ１１ｓｅｒｏｎ，

ｓｏｎ　ａｐｏｇ６ｅ　ｔ１ｅｎｔ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ｍｏｍｅｎｔ　ａｕｓｓ１ｃｏｕｒｔ　ｅｔ　ｖｕ１ｎ６ｒａｂ１ｅ　ｑｕｅ　ｃｅ１ｕ１ｏｉ１ｅ１１ｓｅｒｏｎ　ｅｍｂｅ１１１ｔ　ｐａｒ

１ａ　ｒｏｓｅｅ　ｄｕ　ｍａｔｍ　ａｔｔｅｎｄ１’ａｕｂｅ　Ｓ１ｄａｎｓ１ａ　ｒｕｂｒ１ｑｕｅ　ｄｅｓ　ｆａ１ｔｓ　 ｄ．

１ｖｅｒｓ　ｄ’ｕｎ　ｊｏｕｍａ１ｑｕｅ１ｃｏｎｑｕｅ

，ｏｎ

ｍｅｎｔ１ｏｍｅ１’ｅｘｌｓｔｅｎｃｅ　ｄ’ｕｎｅ　ｄａｍｅ　ａｐｅｒｇｕｅ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｖｏ１ｔｕｒｅ　ａｔｔｅ１６ｅ，ｐｅｍｔｅ　ｄｅ　ｎ０１ｒ　ｅｔ　ｄ－ｏｎｔ１ａ

ｂｅａｕｔ６６ｂ１ｏｕ１ｔ１ｅｓ　ｙｅｕｘ，ｃ０１

ｆｆ６ｅ　ｄ’ｕｎ　ｓｕｐｅｒｂｅ　ｃｈａｐｅａｕ　ｄ．ｅ　Ｈｅｕｒｓ　ｄ１ｇｎｅ　ｄ’ｕｎｅ　ｓｃｅｎｅ　ｄｅ　ｔｈ６ａｔｒｅ，

ｐｏｒｔａｎｔ　ａｕ　ｄ０１ｇｔ　ｍｅ　ｂａｇｕｅ　ｓｅｒｔ１ｅ　ｄｅ　ｄ１ａｍａｎｔｓ　ｅｔ　ｒｅｖ６ｔｕｅ　ｄｅ　ｖ６ｔｅｍｅｎｔｓ　ｔｏｕｔ　ｅｎ　ｓ０１ｅ　ａｖｅｃ主 ｓａ

ｄ．ｒ０１ｔｅ　ｃｏｍｍｅ主ｓａ　ｇａｕｃｈｅ　ｕｎｅ　ｓｕ１ｔｅ　ｄｅ　ｇｅｎｓ 主ｓｅｓ　ｐ１ｅｄｓ，ｐｏｕｒ　ｓｅ　ｒｅｎｄｒｅ　ｔａｎｔ６ｔさｍｅ　ｒ６ｃｅｐｔ１ｏｎ

ｓｏｕｓ１ｅｓ　ｃｅｒ１ｓ１ｅｒｓ　ｅｎ　Ｈｅｕｒｓ，ｔａｎｔ６ｔ　ｅｎｃｏｒｅ色ｕｎｅ　ｓ０１ｒ６ｅ　ａｕ　ｔｈｅ盆ｔｒｅ，ｃｅｌａ　ｎｅ　ｍａｎｑｕｅｒａ　ｐａｓ　ｄ．

ｅ　ｓｕｓｃ１一

（７６４）

ＬＡ　ＦＥＭｌＭｌＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　　２１５

ｔｅｒ　ｂ１ｅｎ　ｄｅｓ　ｅｎｖ１ｅｓ　ｍａ１ｓ　ｏｎ　ｅｐ１ｅ　ｄｅｒｒ１ｅｒｅ１ａ　ｈａ１ｅ　ｃｅ　ｑｕ１ｎ’ｅｓｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ａｐｐａｒｅｎｃｅ　Ｌｅ　ｖｒａ１ ｂｏｎｈｅｕｒ

ｅｓｔ　ａ１１１ｅｕｒｓ　Ｕｎ　ｊｏｕｍａ１１ｓｔｅ　ｄ’ｕｎｅ　ｒｅｖｕｅ　ｅｃｏｎｏｍｑｕｅ　ｎ’ａ －ｔ－１１ｐａｓ　ｄ１ｔ１ａ　ｖｅｒ１ｔｅ　ｅｎ　ａ冊ｒｍａｎｔ　ｑｕｅ１ａ

ｃ１ｖ１１１ｓａｔ１ｏｎ　ｏｃｃ１ｄｅｎｔａｌｅ　ｅｓｔ　ｃｏｎ丘ｎｅｅ　ｄ－ａｎｓ　ｍ　ｅｓｐａｃｅ　ｄｅ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｍｅｔｒｅｓ　ｃａｒｒｅｓ　ａｕｔｏｕｒ　ｄｅ　ｎｏｕｓ　ｅｔ

ｑｕｅ１’ｅｇａ１１ｔｅ　ｄｅ１’ｈｏｍｍｅ　ｅｔ　ｄｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｑｕ’ｕｎｅ　ｏｍｂｒｅ　ｈｅｓ１ｔａｎｔ　ａ　ｆｒａｎｃｈ１ｒ１ｅ　ｓｅｕ１１

ｄ－ｅ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ？

　　　　　　Ｍａｉｓ　ａｖａｎｔ　ｄｅ　ｐｏｕｒｓｕｉｖｒｅ　ｍｏｎ　ｒ６ｃｉｔ，ｉｌ　ｍｅ　ｆａｕｔ　ｒａｃｏｎｔｅｒ１ａ　ｖｒａｉｅ　ｈｉｓｔｏｉｒｅ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｍａｉｔｒｅｓ－

ｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｌｅ　ｍａｒ１ｄ－ｅ１’ｅｐｏｑｕｅ　ｅｔａ１ｔ　ｅｎ　ｇｅｎｅｒａ１ｕｎ　ｈｏｍｍｅ　ｍｔｅ１１１ｇｅｎｔ　ｅｔ　ｃｕ１ｔ１ｖｅ　Ｉｌ　ｅｔａ１ｔ　ａ１１ｅ

ｅｎ　Ｏｃｃ１ｄｅｎｔ　ａｖａｎｔ　ｄｅ　ｐｏｕｒｓｕ１ｖｒｅ　ｕｎｅ　ｃａｒｒ１ｅｒｅ　ｄｅ　ｆｏｎｃｔ１ｏｎｎａ１ｒｅ　ｏｕ　ｄ’ｅｃｒ１ｖａｍ　ｅｔ　ｓｏｎ　ｓｔａｔｕｔ　ｌｕ１

ａｖａｉｔ　ｄ．６ｊさｃｏｎｆ６ｒ６ｕｎ　ｒｅｎｏｍ．Ｉｌ　ａｖａｉｔ　ｔｒｅｎｔｅ　ｅｔ　ｕｎ　ａｎｓ　ｏｕ　ｔｒｅｎｔｅ－ｄｅｕｘ　ａｎｓ　ｅｔ　ｄ－ｅ　ｖｉｓａｇｅ　ｉ１６ｔａｉｔ　ｕｎ

ｐｅｕ　ｍｆｅｎｅｕｒ　ａ１ａ　ｍｏｙｅｍｅ　ｍａ１ｓ　ｕｎｅ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕ１ｎ’ｅｓｔ　ｐ１ｕｓ　ｔｏｕｔ　ａ　ｆａ１ｔ　ｄ．ａｎｓ１ａ　Ｈｅｕｒ　ｄｅ１’ａｇｅ　ｄ－ｅ

－

ｖａ１ｔ　ｆｏｒｃｅｍｅｎｔ　ｓ’ｅｎ　ｃｏｎｔｅｎｔｅｒ　Ｒｅｖ６ｔｕ　ｄ’ｕｎ　ｋ１ｍｏｎｏ　ｈｏｎｏｒａｂ１ｅ，１１ａｖａ１ｔ　ｆａ１ｔ　ｓａ　ｐ１ａｃｅ　ｄａｎｓ１ａ

ｓｏｃ１ｅｔｅ ，Ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｅｎｃｏｒｅ１１ｅｔａ１ｔ　ｃｏｕｖｅｒｔ（１ｅ　ｄ－ｅｔｔｅｓ　ｅｔ１ｏｒｓｑｕ’１１ｅｔａ１ｔ　ａｃｃｕ１６ｐａｒ　ｓｅｓ　ｃｒ６ａｎｃ１ｅｒｓ

，

ｓａ　ｆｅｍｍｅ　ｎｅ　ｓｅｍｂ１ａ１ｔ　ｒ１ｅｎ　ｓａｖｏ１ｒ　Ｐｏｕｒｔａｎｔ　ｔｏｕｔｅ６ｐｏｕｓｅ　ａｖａ１ｔ１ｅ　ｄｅｖ０１ｒ　ｄ’ａｓｓ１ｓｔｅｒ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｅｔ１１

ｅｔａ１ｔ　ｍｐｏｓｓ１ｂ１ｅ　ａ　ｌａ　ｆｅｍｍｅ　ｄｅ　ｓｅ　ｓｏｕｓｔｒａ１ｒｅ　ａｕｘ　ｕｓａｇｅｓ　ｄｅ１’ｅｐｏｑｕｅ　Ｌｅ　ｍａｒ１ｄｅ　ｓｕｒｃｒｏｉｔ　ａｍａ１ｔ

ｓｏｒｔ１ｒ　ｅｔ　ｃｏｍｍｅ　ｏｎ１ ’ａ　ｍｅｎｔ１ｏｍｅ　ａｕｐａｒａｖａｎｔ１１ｅｔａ１ｔ　ｒａｒｅｍｅｎｔ　ａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｑｕ１ｐ１ｕｓ　ｅｓｔ，１ｅｓ

ｐｅｉｎｅｓ　ｎｅ　ｓ’ａｒｒ６ｔａｉｅｎｔ　ｐａｓ１主

　　　　　　Ａ　ｎｅ　ｃｏｎｓｉｄ６ｒｅｒ　ｑｕｅ　ｌｅ　ｍａｕｖａｉｓ　ａｓｐｅｃｔ　ｄｅｓ　ｃｈｏｓｅｓ，ｉ１ｅｓｔ１ｏｇｉｑｕｅ　ｄ．ｅ　ｐｅｎｓｅｒ　ｑｕｅ１’ｏｍｂｒｅ

ｃｏｈａｂ１ｔｅ　ａｖｅｃ１ｅ　ｓｏ１ｅ１ｌ　ｄａｎｓ１ｅ　ｐａｒａｄ１ｓ　Ｃ１ｔｅｒｏｎｓ －ｎｏｕｓ　ｐ１ｕｔ６ｔ　ｄｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ｈｅｕｒｅｕｘ　ｍｅ　ｂｅ１１ｅ

－ｍｅｒｅ

ｑｕ１ａｖｅｃ１’ａｇｅ　ｎｅ　ｐｅｕｔ　ｐ１ｕｓ　ｓｅ　ｒｅｎ（１ｒｅ　ｕｔ１１ｅ　ｍａ１ｓ　ｑｕ１ｓ ’ａｂｓｔ１ｅｎｔ　ｄ－ｅ　ｔｏｕｔｅｓ　ｒｅｍｏｎｔｒａｎｃｅｓ　ｅｔ　ｑｕａｎｄ

ｂ１ｅｎ　ｍｅｍｅ１ａ丘１１ｅ　ｑｕ１ｓｅｍｂ１ｅ６ｔｒｅ１ａ　ｂｒｕｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｐｅｕ　ａｃｔ１ｖｅ　ｏｕ　ｅｎｃｏｒｅ　ｍａ１ａｄ－１ｖｅ　ｃｏｍｐａｒａｂ１ｅ　ａ

ｕｎｅ　ｂｏｎｎｅ　ｄｏｎｔ　ｏｎ　ｎｅ　ｐｅｕｔ　ｅｘ１ｇｅｒ　ｄｅ　ｇｒａｎ（１ｓ　ｓｅｒｖ１ｃｅｓ ，ｌｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｃｅａｎｓ　ｅｎ　ｎｅ　ｆａｖｏｒ１ｓａｎｔ　ｐｅｒ－

ｓｏｍｅ　ｎｅ　ｃｒｅｅｒａ　ｍ』ａ１ｏｕｓ１ｅ　ｅｔ　ｎ１ｒｅｓｓｅｎｔｍｅｎｔ　Ｃｅｔｔｅ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓｅｍｂ１ｅ　ｅｆｆｅｃｔ１ｖｅｍｅｎｔ

ｂｉｅｎ　ｈｅｕｒｅｕｓｅ．Ｄａｎｓ　ｓｏｎ　ｐａｙｓ　ｎａｔａ１，ｓｏｎ　ｐさｒｅ　ｑｕｉ　ｎ’ｅｓｔ　ｐ１ｕｓ　ｅｎ　ａｇｅ　ｄｅ　ｔｒａｖａｉ１１ｅｒ　ａ　ｓｏｍｂｒ６ｐｅｕさ

ｐｅｕ　ｄ．ａｎｓ１ａ　ｍ１ｓｅｒｅ，１１ａ　ｖｅｎｄｕ　ｓａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｐｏｕｒ　ｄｅｍｅｎａｇｅｒ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｆａｕｂｏｕｒｇｓ　ｄｅ１ａ　ｖ１１１ｅ　Ｉ１ｒｅ－

９・１ｔ１…ｕｂ ・１ｄ・・ ｄ… 　丘１１・ｑｕ１ｔ１・ｎｔｕｎ・・ｕ・・ｐ・１…ｔｐ・ｕｔ・ｕｊ・ｕ・ｄ’ｈｕ１・ｎ・・…１…ｄ・ｎ… 　ｑｕ１

ｓｅｍｂ１ｅ　ｅｔｒｅ　ｕｎｅ　ｍａ１ｓｏｎ（１ｅ１ｏｃａｔ１ｏｎ　Ｉ１ａ　ｂｅａｕ　ｓ ’６ｔｒｅ　ｒｅｔ１ｒｅ　ｄｅｓ　ａｆｆａ１ｒｅｓ　ｅｔ　ａｖ０１ｒ　ｖｅｎｄｕ　ｓｏｎ１ｏｇ１ｓ，

１１ｅｎｖｏ１ｅ　ｓｏｎ　ｄ．ｅｒｎ１ｅｒ　ｅｎｆａｎｔ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｅｃｏ１ｅ　ｐｒ１ｖｅｅ　ｅｔ　ｐｅｕｔ　ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｓ０１ｒｓ　ｓ ’ｏｆｆｎｒ　ｕｎｅ　ｂｏｕｔｅ１１１ｅ　ｄｅ

ｓａｋ６．Ｕｎ　ｓｅｕ１ｓｕｊｅｔ　ｄ’ｉｎｑｕｉ６ｔｕｄｅ　ｖｉｅｎｔ　ｔｒｏｕｂ１ｅｒ　ｃｅｔｔｅ　ｅｘｉｓｔｅｎｃｅ　ｔｒａｎｑｕｉ１１ｅ，ｃ

’ｅｓｔ　ｓｏｎ　ｄｅｍｉｅｒ 丘１ｓ

Ｙｏｓｈ１ｑｕ１ｎ’ｅｓｔ　ｐａｓ　ｔｒｅｓ　ｓａｇｅ　Ｉ１ａ　ｅｕ　ｖｍｇｔ　ａｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ａｍｅｅ　ｅｔ　ｆａｔ１ｇｕ６ｄｅ　ｍａｎｇｅｒ　ａ　ｌａ　ｔａｂ１ｅ　ｆａｍ１－

１１ａ１ｅ ，ｐａｓｓｅ　ｓｏｎ　ｔｅｍｐｓ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｒｅｕｎ１ｏｎｓ　ｄ．ｅ　ｇｅ１ｓｈａｓ　Ｉ１ｖａ　ｄ。’

ｕｎ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　ａ１ ’ａｕｔｒｅ　ｒｅｃ１ａｍａｎｔ　ａｕ－

ｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｅｎｃｏｒｅ　ｄｅ１ ’ａｒｇｅｎｔ　ａ　ｓｅｓ　ｐａｒｅｎｔｓ　Ｌ’ａｎ　ｄｅｒｎ１ｅｒ　ａ１ａ丘ｎ　ｄｅ１’ａｎｎｅｅ，１１ｅｓｔ　ｒｅｖｅｎｕ　ｏｂｅｒｅ　ｄ．ｅ

ｄｅｔｔｅｓ１ａ１ｓｓａｎｔ　ｓａ　ｍｅｒｅ　ｆｏｒｔ　ｅｔｏｍｅｅ　．Ｃｏｍｍｅｎｔ　ｐｏｕｒｒａ１ｓ－ｊｅ　ｆａ１ｒｅ　ａｐｐｅ１ａ　ｔａ　ｇｒａｎｄｅ　ｓｏｅｕｒ　ｑｕ１

ｎ’ ｅｓｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ｂｅ１１ｅ丘１１ｅ　ｐｏｕｒ　ｍ０１？ｍｂｅｃ１１ｅ一。１ｕ１ａ１ａｎｃｅ　ｓａ　ｍｅｒｅ　ｅｎ　ｅｃ１ａｔａｎｔ　ｅｎ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｍａ１ｓ１ａ

ｂｏｎｔ６ｄ ’ｕｎｅ　ｖｒａ１ｅ　ｍｅｒｅ　ｅｓｔ　ｓａｎｓ１１ｍ１ｔｅｓ　ｅｔ　ｅｎ　ｅｎｄｏｓｓａｎｔ１ａ　ｆａｕｔｅ　ｄｅ　ｓｏｎ丘１ｓ，ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｓｔ　ｒｅｎｄｕｅ

ｃｈｅｚ　ｓｏｎ　ｇｅｎｄ．ｒｅ　。』ｅ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｐａｓ　ｐａｒ１ｅｒ　ｄｅ１ａ　ｓｏｍｍｅ　ｅｎｔ１ｅｒｅ　ｍａ１ｓ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｄｅｖｒａ１ｅｎｔ

ｆａ１ｒｅ１ ’ａｆｆａ１ｒｅ　Ｊｅ　ｖｏｕｓ　ｒｅｍｂｏｕｒｓｅｒａ１ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｍ０１ｓ・ａ　ｔ－ｅ１１ｅ　ｄ．１ｔ　ｅｎ　ｒｅｐｏｎｓｅ　ａ１ａ　ｇｅｎｔ１１１ｅｓｓｅ　ｄｅ　ｓｏｎ

ｇｅｎｄｒｅ　Ｌ ’ａｆｆａ１ｒｅ　ｓ ’ｅｓｔ　ａｍｓ１ａｒｒａｎｇｅｅ　ｍａ１ｓ　ｕｎｅ　ｍｅｒｅ　ｔｒｏｐ　ｍｄｕ１ｇｅｎｔｅ　ｐｏｕｒ　ｓｏｎ丘１ｓ　ｍａｎｑｕｅ　ｄｅ

ｖ１ｇ１１ａｎｃｅ　ｅｔ　ｍ６ｍｅ　ｅｎ　ｆｏｕｍ１ｓｓａｎｔ　ａ　Ｙｏｓｈ１１ｅｓ　ｒｅｍｂｏｕｒｓｅｍｅｎｔｓ　ｄｅ丘ｎｓ　ｄ．ｅ　ｍ０１ｓ，ａｕ　ｍ０１ｓ　ｄｅ

ｄｅｃｅｍｂｒｅ　ｅｎｃｏｒｅ，ｑｕａｒａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｄｅ　ｄｅｔｔｅｓ　ｔｒｏｕｂ１ｅｓ　ｓｏｎｔ　ｖｅｎｕｓ　ｓ ’ａｊｏｕｔｅｒ　ａｕｘ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｄｅ

１’ａｎｎｅｅ　ｐｒｅｃｅｄ．ｅｎｔｅ　Ｅｔｏｎｎｅｅ　ｄ。’

ｅｎｔｅｎｄｒｅ１ｅｓ　ｒｅｐｒｏｃｈｅｓ　ｄｅ　ｓｏｎ丘１ｓ　ｑｕ１１’ａｃｃｕｓｅ　ｄ．ｅ　ｔｏｕｓ　ｓｅｓ　ｔｏｕｒ －

ｍｅｎｔｓ，１ａ　ｍｅｒｅ　ｄｅ　Ｙｏｓｈ１ａ　ｆｏｎｄｕ　ｅｎ　ｌａｒｍｅｓ　ｅｔ　ａ　ｔｅｎｔｅ　ｄｅ　ｒａ１ｓｏｍｅｒ　ｓｏｎ丘１ｓ　ｍａ１ｓ１ｅｓ　ｄｅｍｏｎｓ

（７６５）

２１６ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

ｃｒｅａｎｃ１ｅｒｓ　ｎｅ　ｓ’ｅｌ０１ｇｎｅｎｔ　ｐａｓ ，ｑｕａｎｄ　ｅ１１ｅ　ｅｎｔｅｎｄ　ｓｏｎ丘１ｓ　ｌｕ１ ｄ１ｒｅ　ｓｕｒ　ｕｎ　ｔｏｎ　ａｄｍ１ｒａｂ１ｅｍｅｎｔ

ｅｍｐｒｕｎｔｅ　《ｃｅｓ　ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｍ１ｓ　ａ　ｐａｒｔ，１１ｍｅ　ｆａｕｔ　ｒｅｍｂｏｕｒｓｅｒ　ｍｅｓ　ａｕｔｒｅｓ　ｄｅｔｔｅｓ　ｓｏｕｓ　ｐｅｍｅ

ｄ’ｅｔｒｅ　ｐｏｕｒｓｕｉｖｉ　ｐａｒ１ａ　ｊｕｓｔｉｃｅ．Ｊ ’ａｉ　ｄ６ｊさｐｒｉｓ　ｍａ　ｒ６ｓｏ１ｕｔｉｏｎ．・，

ｓｏｎ　ｖｉｓａｇｅ　ｄｅｖｉｅｎｔ　ｂ１ｅｕ　ｄｅ　ｐｅｕｒ　ｅｔ

ｅ１ｌｅ１ｅ　ｒｅｇａｒｄｅ 丘ｘｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｙｅｕｘ　ａｖａｎｔ　ｄｅ１ｕ１ｒ６ｐｏｎｄｒｅ　．ｍｂ６ｃ１１ｅ－ｎｅ　ｒｅｆａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｊａｍａ１ｓ

ｌａ　ｍ６ｍｅ　ｂ６ｔ１ｓｅ，Ｓ１ｔｕ　ｐｒｏｍｅｔｓ　ｄｅ　ｎｅ　ｐ１ｕｓ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｃｅｒ，ｊｅ　ｃｏｎｓｅｎｓ　ｃｅｔｔｅ　ｆ０１ｓ　ｅｎｃｏｒｅ註ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ

さｔｏｎ　ｐさｒｅ　ｅｔ６ｇａ１ｅｍｅｎｔさｔａ　ｓｏｅｕｒ　Ａｖａｎｔ　ｄｅ　ｓａｖ０１ｒ　ｃｅ　ｑｕ’ｏｎ　ｐｅｕｔ　ｆａ１ｒｅ，ａｂｓｔ１ｅｎｓ －ｔ０１ ｄ’ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ

さｑｕ１ｑｕｅ　ｃｅ　ｓ０１ｔ。， １ａ　ｓ６ｖ６ｎｔ６ｄｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｔｒａｈ１ｓｓａｎｔ　ｕｎｅ　ｆ０１ｓ　ｄｅ　ｐ１ｕｓ　ｌ’ａｍｏｕｒ　ｍ１ｓ６ｒ１ｃｏｒｄ１ｅｕｘ

ｄ’ｕｎｅ　ｍさｒｅ　Ｌｅ　ｐさｒｅ　ｅｎｃ１ｍさｃｒｏ１ｒｅ主１ａ　ｆａｔａ１１ｔ６ｐｏｕｒ１ｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ｈｅｕｒｅｕｘ　ｃｏｍｍｅ１ｅｓ６ｖ６ｎｅｍｅｎｔｓ

ｍａ１ｈｅｕｒｅｕｘ　ｓ’ｅｎ　ｒｅｍｅｔ　ｅｎｔ１さｒｅｍｅｎｔさ ｓａ　ｆｅｍｍｅ　ｄｏｎｔ１ａ　ｐｅｍｅ　ｄｅｐａｓｓｅ　ｔｏｕｔｅ１ｍａｇｍａｔ１ｏｎ　Ｃｅ１１ｅ

－

ｃ１ｎ’ａ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ａ　ｑｕ１ ｄｅｍａｎｄｅｒ　ｃｏｎｓｅｌ１ｅｔ　ｐ１ｕｓ　ａｕｃｕｎｅｓ６ｃｏｎｏｍｅｓ　Ｓａ丘１１ｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｒ１ｅｎ　ｄ ’ａｕｔｒｅ

ｑｕ’ｕｎｅ　ｂｅ１１ｅ－ｍ１ｅ　ｅｔ　ｑｕａｎｄ　ｂ１ｅｎ　ｍ６ｍｅ　ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｃｏｍｐｏｓｅｒａ１ｔ　ｍ　ｖ１ｓａｇｅ　ｏｕ　ａｆｆｅｃｔｅｒａ１ｔ　ｍ　ｔｏｎ　ｐｏｕｒ

ｄ１ｒｅさ ｓｏｎ丘１ｓ《ｔｕ　ｓｅｒａｓ　ｔｏｕ』ｏｕｒｓ　ｓａｎｓ　ｃｏｅｕｒ》， ｓａ　ｐｅｍｅ　ｒｅｓｔｅ　ｍ丘ｍｅ　Ｌｅ　ｊｏｕｒ　ｏ心ｐｏｕｒ　ｓｏｎ丘１ｓ，ｅ１１ｅ

ｏｓｅ　ｆｒａｎｃｈ１ｒ１ｅ　ｓｅｕ１１ｄｅ１ａ　ｄｅｍｅｕｒｅ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｇｅｎｄｒｅ

，ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｓｅｎｔ　ｅｍｂａｒｒａｓｓ６ｅ，ｔｅｎｄｕｅ　ｅｔ　ｅｘｔｒ６ｍｅ－

ｍｅｎｔ　ａｎｘ１ｅｕｓｅ　Ｃｏｎｔｒａ１ｒｅｍｅｎｔさｃｅ　ｑｕ’ｏｎ　ｐｅｎｓｅ，ｓｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｎｅ　ｓｏｎｔ　ｑｕｅ　ｄｅｓ　ｂｏｍｍｅｎｔｓ　ｄｅ　ｆｅｍ－

ｍｅ ，Ｖ０１１主ｂ１ｅｎ１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｄ’ｕｎｅ　ｂｅ１１ｅ－ｍさｒｅ．Ｔｏｕｓ１ｅｓ　ｍ０１ｓ，ｊｅ１ｕ１ｅｎｖ０１ｅ　ｄｅ１’ａｒｇｅｎｔ　Ａ１ａ丘ｎ　ｄｅ

１’

ａｍ６ｅ　ｄｅｍ１さｒｅ，ｊｅ１ｕ１ａ１ｐｒ６ｔ６ｃｍｑｕａｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｅｔ　ｃｅｔｔｅ　ａｍｅｅ　ｅｎｃｏｒｅ１１ｍ’ｍｐｏｒｔｕｎｅ　ａｖｅｃ　ｕｎｅ

ｓｏｍｍｅ　ｄ’ａｒｇｅｎｔ　ｍｐｏｒｔａｎｔｅ　Ｑｕａｎｄ　ｃｅ　ｓｅｒａ１ｔ１ｅｓ　ｄｅｔｔｅｓ　ｄｅ　ｍｏｎ　ｍａｒ１，』ｅ　ｎｅ　ｍ’ｅｎ　ｓｏｕｃ１ｅｒａ１ｓ

ｇｕさｒｅ，ｍａ１ｓ　ｐｏｕｒ　ｒ６ｐａｒｅｒ１ｅｓ　ｆａｕｔｅｓ　ｄｅ　Ｙｏｓｈ１，ゴｍｐｌｏｒｅ　ｖｏｔｒｅ　ｐａｒｄ．

ｏｎ》ｅｘｐｒ１ｍｅ－ｔ－ｅ１１ｅ　ａｖｅｃ１ｅ　ｒｅ

－

ｇａｒｄ．

ｃｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｐｅｕｔ　ｄ１ｒｅ　ａｖｅｃ１ｅｓ　ｍｏｔｓ，ｅｔ　ｅｎ　ａ１１６ｇｕａｎｔ　ｄｅｓ　ｅｘｃｕｓｅｓ，１’ｅｘｐｒｅｓｓ１ｏｎ（１ｕ　ｖ１ｓａｇｅ

ｅｓｔ　ａｄｍ１ｒａｂ１ｅ　．１ａ　ｖ６ｒ１ｔ６ｅｓｔ　ｄ１舶ｃ１ｌｅさｄｌｒｅ　ｅｔ　ｊｅ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｐａｓ　ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ主ｍｏｎ　ｍａｒ１ Ｃ’ｅｓｔ　ｕｎｅ

ａｆｆａ１ｒｅ　ｕｒｇｅｎｔｅ　ｅｔ』ｅ　ｍｅ　ｄｅｍａｎｄｅ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｖａ１ｓ　ｆａ１ｒｅ　ｐｒｏｖ１ｓｏ１ｒｅｍｅｎｔ　ｄｅ　ｍｅｓ　ｖ６ｔｅｍｅｎｔｓ　ｅｔ　ｄｅｓ

ｕｓｔｅｎｓ１１ｅｓ　ｄｅ　ｍ６ｎａｇｅ． ｄ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｎ　ｍｖｅｎｔａｎｔ１ｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ｄｅ１ａ　ｍａｍｅｒｅ１ａ　ｐ１ｕｓ　ｏｄ１ｅｕｓｅくくＳ１ｃ’ｅｓｔ　ｍ

－

ｐｏｓｓ１ｂ１ｅ，ｄ１ｔｅｓ

－ｌｅ

－ｍ０１ｆｒａｎｃｈｅｍｅｎｔ　Ｅｎ　ｍｅ　ｒｅｆｕｓａｎｔ　ｖｏｔｒｅ　ａ１ｄｅ，ｊｅ　ｎ’１ｍａｇｍｅｒａ１ｐａｓ　ｐｏｕｒ　ａｕｔａｎｔ

ｑｕｅ　ｎｏｕｓ　ｖ１ｖｏｎｓ さｕｎｅ６ｐｏｑｕｅ　ｍｄ１ｇｎｅ　ｄ’６ｔｒｅ　ｖ６ｃｕｅ　Ｖ０１１ａ　ｄｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｑｕ１ｎｅ　ｍさｎｅｎｔ主ｒ１ｅｎ　Ｌｅｓ

ｊｅｕｎｅｓ　ｄ’ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｓｏｎ　ｂ１ｅｎ　ｅｇ０１ｓｔｅｓ，ｆｏｕｒｂｅｓ　ｅｔ　ｓａｎｓ　ｐ１ｔ１６Ｌ ’ａｔｔｌｔｕｄｅ　ｄｅ　Ｙｏｓｈ１ｅｎ　ｆａ１ｔ　ｆｏ１。。ｅｔ

ｐ１ｅｕｒａｎｔ　ｄａｎｓ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｍａ１ｓ　ｆｅ１ｇｎａｎｔ　ｌ’ｍｄ１雌ｒｅｎｃｅ，ｅ１１ｅ　ｐｒ１ｔ　ｃｏｎｇｅ　ｅｔ　ｑｕ１ｔｔａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｄｅ　ｓａ

丘１１ｅ　Ｎ’１ｍｐｏれｅ　ｑｕ１ａｕｒａ１ｔ　ｄｅ帖ｔｕ６Ｙｏｓｈ１ さｃｏｕｐｓ　ｄｅ　ｐ１ｅｄｓ　ｍａ１ｓ　ｓｅｕ１ｅ　ｍｅ　ｍさｒｅ　ｐｅｕｔ　ｕｓｅｒ　ｄｅ

ｔｏｕｔｅ　ｓｏｎ６ｎｅｒｇ１ｅ　ｐｏｕｒ　ｓｅ　ｒｅｎｄｒｅ　ｄｅ－ ｃ１ ｄｅ －１主

，ｊｕｓｑｕ’さｕｎｅ　ｈｅｕｒｅ　ａｖａｎｃ６ｅ　ｄｅ　１ａ　ｎｕ１ｔ　ｃｈｅｚ　ｕｎ

ｃｏｕｓｉｎ　ｏｕ　ｃｈｅｚ　ｕｎｅ　ｎｉさｃｅ，ｓａｎｓ　ｑｕｅ１’ｏｎ　ｓａｃｈｅ　ｔｏｕｔｅｆｏｉｓ　ｓｉ　ｓａ　ｖ６ｒｉｔａｂ１ｅ　ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ６ｔａｉｔ　ｄｅ　ｒ６ｐａｎ－

ｄｒｅ　ｄｅｓ　ｂｍｔｓ　ｓｕｒ　ｓａ丘１１ｅ　ｏｕ　ｄ．ｅ　ｄｅｍａｎｄｅｒ　ｄｅ１ ’ａｒｇｅｎｔ

　　　　　　Ｌａ　ｍさｒｅ　ａｙａｎｔ丘ｎａ１ｅｍｅｎｔ　ｐｅｒｄｕ　ｃｏｕｒａｇｅ，ｓ

’ｅｎ　ｅｓｔ　ｒｅｔｏｕｍ６ｅ　ｃｈｅｚ　ｅ１１ｅ　ｌｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｔｒａｎｓｆｏｒ－

ｍ６ｐａｒ１’ｍｑｕ１６ｔｕｄｅ　ｓａｎｓ　ａｖ０１ｒ　ｐｕ　ｒ６ｇ１ｅｒ　ｌ ’ａｆｆａ１ｒｅ　Ｄｅ　ｐａｒｔ　ｅｔ　ｄ ’ａｕｔｒｅ，１ｅｓ　ｐｅｎｓ６ｅｓ　ｓａｎｓ　ｐｏｕｖｏ１ｒ　ｓｅ

ｒｅｊｏｍｄｒｅ，ｎ’ｏｎｔ　ｆａ１ｔ　ｑｕｅ　ｓｅ　ｃｒ０１ｓｅｒ　Ｌａ　ｐｅｎｓ６ｅ　ｄｅ　ｌａ丘１１ｅ　ｄ１ ｆｆさｒｅ　ｂ１ｅｎ　ａｕｔｒｅｍｅｎｔ　ｄｅｓ　ｃｏｎｊｅｃｔｕｒｅｓ

ｄｅ１ａ　ｍさｒｅ

　　　　　　Ｌａ丘１１ｅ　ｄｅｐｕ１ｓ　ｓｅｓ　ａｍ６ｅｓ　ｄｅ　ｃｏ１１さｇｅ　ａ１ａ　ｒ６ｐｕｔａｔ１ｏｎ　ｄｅ　ｎ’６ｔｒｅ　ｊａｍａ１ｓ　ｖａｍｃｕｅ　ｅｔ　ｄｅ　ｍａｎ－

ｑｕｅｒ　ｄ’ａｍａｂ１１１ｔ６ ．Ａｖｅｃ　ｍ　ｔｅ１ｃａｒａｃｔさｒｅ，ｑｕｅ　ｄｅｖ１ｅｎｄｒａ　ｓａ　ｖ１ｅ　

ｄ’６ｐｏｕｓｅ？Ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｅｓｔ－１１ｑｕ’ｅｎ

ｄｅｈｏｒｓ　ｄｅｓ６ｔｕｄｅｓ，ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｓａ１ｔ　ｒ１ｅｎ　ｆａ１ｒｅ。〉 ｄ１ｔ－ｏｎ　ｅｎ　ｃｒ１ｔ１ｑｕａｎｔ　ｓｅｃｒｅｔｅｍｅｎｔ　ｓａ　ｖａｍｔｅ　ｔａｎｄ１ｓ

ｑｕ’ｍｅ　ａｕｔｒｅ　ｆｅｍｍｅ　ａ冊ｒｍｅ　ａｖｅｃ　ｅｎｔｒａｍ　 ・Ｃ’ｅｓｔ　ｍｏｎ　ｍａｒ１ｑｕ１ｍｅ１’ａ　ｄ１ｔ１ ’ａｕｔｒｅ　ｊｏｕｒ ，ｅ１１ｅ　ａ

ｂｅａｕ　ｐａｒ１ｅｒ　ｄｅ　ｓｏｎ６ｄｕｃａｔ１ｏｎ１ｅｓ ６ｔｕｄｅｓ　ｄ。’ｕｎｅ』ｅｍｅ 丘１１ｅ　ｎ’ｏｎｔ　ｄｅ　ｓｅｃｒｅｔｓ　ｐｏｕｒ　ｐｅｒｓｏｎｎｅ　Ｏｎ　ｎｅ

ｆａ１ｔ　ｐａｓ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ａｖｅｃ　ｄｅｓ　ｃｏｍａ１ｓｓａｎｃｅｓ１１ｖｒｅｓｑｕｅｓ　Ｄｅｓ

６ｔｕｄｅｓ　ｍｅｎ６ｅｓ　ａ　ｍ１－ｃｈｅｍｍ　ｃｏｎｄｕ１－

ｓｅｎｔ　ｌａ丘１１ｅさ１’ｏｒｇｕｅ１１Ｅｎ１’ｅｎｔｅｎｄａｎｔ　ｐａｒｌｅｒ　ａｖｅｃ　ｐｒ６ｔｅｎｔ１ｏｎ　ｄｅ１’６ｇａ１１ｔ６ｄｅ１’ｈｏｍｍｅ　ｅｔ　ｄｅ１ａ

（７６６）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　 ２１７

ｆ．ｍｍ。，。。ｌｄ。。・・ｑ・・１ ’… ’・ｐ１・・…１・ ｄ・１…１・・・・・・・・…ｐ・・ｐ…ｍ・１・・１ｐ・・・・・・…

。ｐＰ・・ｍ…ｑ・・］・・ｑ・’・１ ’ａｇ・ ｄ…１・・，ｄ１・一・・ｐｔ… ，・１１・・’・・ｔ…ｔ・・ ｄ・ｐ・…１・・ｔ・ｍ…ｏｎｅｎ ’

ｔｏｕｒａｇｅ　ｅｎ　ｆａ１ｓａｎｔ　ｕｎ　ｂｏｎ　ｍａｒ１ａｇｅ，ｑｕｅ］ｕｓｑｕ’ａ１’♂ｇｅ　ｄ－ｅ　ｄ

１ｘ－ｈｕ１ｔ，ｄｌｘ

－ｎｅｕｆ　ａｎｓ，ｅ１１ｅ　ａ　ｐａｓｓｅ　ｓｏｎ

ｔ・ｍｐ・さ…ｉ・・ｆ・ｉ・… 　ｑ…ｉ・ｇ・…ｐ…６・１’・・ｔ・・…６・ｉ・・ｉ・６・ｄ・・…ｉ・…６・ｕｃｕｎｅ

ａ１１１ａｎｃｅ　Ｐｏｍｔ　ｎ’ｅｓｔ　ｂｅｓｏｍ　ｄｅ　ｄ１ｒｅ　ｑｕｅ１ａ丘１１ｅ　ｅｔ　ｃ ’ｅｓｔ　ｕｎ　ｆａ１ｔ（１ ’６ｖ１ｄｅｎｃｅ，ｓｅｓ　ｐａｒｅｎｔｓ，ｃｏｍｍｅｎ －

ｇａ１ｅｎｔ　ａ　ｓ ’ｍｑｕ１ｅｔｅｒ　ｌｌＪｅ　ｎｅ　ｍｅ　ｓｏｕｃ１ｅ　ｇｕｅｒｅ　ｄｅ１ａ　ｐｅｒｓｏｍａ１１ｔｅ　ｄｅ　ｍｏｎ　ｆｕｔｕｒ　ｅｐｏｕｘ　ｍａ１ｓ ゴａｍｅ －

ｒａ１ｓ　ｅｎｔｒｅｒ　ｄａｎｓ　ｕｎｅ　ｆａｍ１１１ｅ　ｄｅ　ｂｏｍｅ　ｒｅｐｕｔａｔ１ｏｎ　ｅｔ　ｃｏｎｔｍｕｅｒさｆｒ６ｑｕｅｎｔｅｒ　ｍｅｓ　ａｎｃ１ｅｍｅｓ　ａｍ１ｅｓ。。

Ａ．ａ。・ｆ．１・。。。・１・ｑ・・１１１・１・…１・ｐ・・１ｂ１・ｄ’ｅ…ｍ…６・・・・… ｈ・ｍｍ・ ｄ・…ｄ’・ｍｂ１・１・・…１・１・・

ｅ．ｓ・、。。、。ａ。・。。。。。。ｐ１…１… ，１１ｆ・・ｄ・・１ｄ…ｐｍ・・ｍｐ・ ｄ・１’・ｍ・・…１１・・…ｍｇ・…ｄ・１・１

ｆａ１ｒｅ　ｅｐｏｕｓｅｒ　ｕｎ　ｈｏｍｍｅ１ｅｔｔｒｅ　Ｔｒ０１ｓ　ａｎｓ　ｓ’６ｔａ１ｅｎｔ６ｃｏｕ１ｅｓ　ｄｅｐｕ１ｓ１’ａｍｅｅ　ａｙａｎｔ　ｓｕ１ｖ１ｓｏｎ

ｍ。。１．ｇ．１…ｑ・・１・ｍ・・１・ｐＰ・１・ｐ・・・…ｆ・…１・…１’・・…ｇ・・・・・・・…１・１・・・・…ｍｍ・・Ｌ・・

ｅｃｒ１ｔｓ　ｄｅ　ｖｏｙａｇｅ　ｆｕｒｅｎｔ　ｐｕｂ１１ｅｓ　ｄｕｒａｎｔ　ｓｏｎ　ａｂｓｅｎｃｅ　Ｓｅｓ　ａｎｃ１ｅｍｅｓ　ａｍ１ｅｓ　ｓ’ｅｔａ１ｅｎｔ　ｍａｒ１ｅｅｓ　ｅｔ

ｅｔａ１ｅｎｔ　ｄｅｖｅｎｕｅｓ　ｄ．ｅｓ　ｄａｍｅｓ　ｒｅｓｐｅｃｔａｂ１ｅｓ　Ｌｅ　ｓｕｃｃｅｓ　ｄ－ｅｓ　ｅｃｒ１ｔｓ　ｎｅ１ｅｓ　ａ　ｐａｓ　ｌａ１ｓｓｅｅｓ　ｍｄｌｆｆｅｒｅｎｔｅｓ

ｍ．１。。１。。。。。ｆ．１ｔ。。。。。。。。，。。。。。・ ，・・１・ ｄ・ｍ・１１・・全ｔ・・ｔ・・・・・…ｄ…ｍ・…ｄ・・ｔ１ｌｆ・… ’ｍ－

ｑ．１６・・…１・ｆ・ｍｍ…ｑ・・ ｄ…１・・・…ｍｄ１…６ｄ１・・ Ｄ・ｆ・１・１・ｍ・・ｄ・ｄ・・ｆ・ｍｍ・…ｎ・ｔ「ｕ１ｔ

ｓｕｒ１ａ　ｒｕｍｅｕ， ｄ１ｆｆｅｒｅ　ｄｅ　ｃｅｌｕ１ ｄ．ｅｓ　ｈｏｍｍｅｓ　Ｃｅ１ａ　ｅｔａｎｔ，ｓ１１’ｏｎ　ｓｅ　ｍｏｑｕｅ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｆｒｅｑｕｅｎｔａｔ１ｏｎｓ，１ａ

ｆｅｍｍｅ　ｖｅ、、ａ　ｓｏｎ　ｈｏｍｅｕ，ｔｒａｉｎｅ　ｄａｎｓ１ａ　ｂｏｕｅ　ｅｔ　ｓ１ｏｎ１ｕ１ ｆａ１ｔ　ｄｅｓ６１ｏｇｅｓ　ｏｕ　ｑｕ’ｏｎ１’ｅｎｖ１ｅ ，ｅ１１ｅ

ｍｏｎｔｅｒａ　ａｕ　ｃｉｅ１Ｄａｎｓ　ｌｅｓ　ｑｕａｒｔ１ｅｒｓ　ｐｏｐｕｌａ１ｒｅｓ，１ａ　ｒｕｍｅｕｒ　ｐｕｂ１１ｑｕｅ　ｎｅ　ｄ６ｐａｓｓｅ　ｐａｓ１ｅｓ　ｄｅｕｘ　ｏｕ

ｔ，０１ｓ　ｖ１１１ｅｓ　ａｖｏ１ｓｍａｎｔｅｓ　ｍａ１ｓ１１ｅｎ　ｖａ　ｔｏｕｔ　ａｕｔｒｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｍ１１ｅｕｘ　ｂｏｕｒｇｅ０１ｓ　ｏｕ　ｅ１１ｅ　ｔｏｕｃｈｅ

、。。。。。。１。・１。・ｄ・。１・・１・・・・・・…ｍ・・ ｄ・・・…ｍ・・ Ｌ・ ｂ・・ｈ・・…１・ｍ・１ｈ…ｄ・１・ｆ・ｍｍ・

ｄｅ。。。ｄｄ．１。。・・…ｄ・・・…ｍ・…Ｐ…１・ｆ・ｍｍ・ｍ・・１・・，１・…１・ｄ・・・・・…ｄ・Ｒ・１・・ｄ・・ｄ・

１ａ　ｖ１ｅ　ｄｅ　Ｊｅａｍｅ　ｄ・Ａｒｃ　ｎ’ｅｘ１ｓｔｅｎｔ　ｑｕｅ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｒｏｍａｎｓ　Ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ａｕ　Ｊａｐｏｎ・１ｅ　ｍａｒ１ｓｅ　ｃｏｎｓｔｒｕ１ｓ１ｔ

ｍ。。。。。ｍｍ。。ｄ。。。１．ｍ１１１・・ｇ・・・・…ｍ・・ｔ・１…ｐ１・・ｆ・・・…１… ｄ…１・…１…Ｌ・・・…

くくＭａ。。。〉。。１・。。・ｐ・１・・’・…１・・・…１・ｐ・ｂ１１…１・・ｄ・・・・…１・・ｍ・１・ ｄ…１・１・・１・…ｄ・１・ｆ・ｍ

一

ｍｅ　ｅｓｔ　ｅｍｐｒｅｉｎｔ　ｄｅ　ｔｒｉｓｔｅｓｓｅ　ｅｔ　ｓｅｍｂ１ｅ　ｄｉｒｅ： ｑｕｅ　ｊｅ　ｍ’ａｖｉｓｅ　ｄ’ｅｔｒｅ　ｇａｉｅ　ｅｔ　ｍｏｎ　ｈｏｍｅｕｒ　ｓｅｒａ　ｔｅ「一

ｍ，ｑ。。］。。・１・１・・ｂｊ・・ｄ…ｍ・・・…〕…ｍｂ…１ｍ・１・ｄ・・ …１・・１ｇ・１・・…ｍ

’１・Ｈ１・…ｄ・・ｍ －

ｐ６・。Ｃ・１１・・。・ｉ・・１・ｊ・ｇ・・・・・・・・…ｉ・…ｐ・・・・・・・・・・…１１・ｄ・ｆ・・・・・・・・・…ｔｉ・ｎ・ｅｔｐａ「 一

１、。・さｑ．１ｍ１…ｍ１・・・・・・・・・・…１・ｍ…ｍ１・・ｄ・… ｈ・ｂ１…１…ｂ・・ｍ… ｈ・・１…ｔ・・ｌｏｕ「

ｄ・ ｈｕ１ ｄｅｓ　ｒｅｓｓｏｕ，ｃｅｓ　ｄｅ１ｅｕｒ　ｅｎｓｅ１ｇｎｅｍｅｎｔ　Ｑｕａｎｄ　ｂ１ｅｎ　ｍ６ｍｅ　ｃｅ　ｓｅｒａ１ｅｎｔ　ｄｅｓ　ａｍ１ｅｓ　ｄ・’

ａｕｔｒｅｆ０１ｓ・

ｑ・・１・ ｂ・…ｄ・ｇ・・ｆ・ｔ１ｇ・ｎｔ・一

　　　　　Ｃ．ｐ。・ｄ… ，１・ｄ・ｍ・・・・…１・ｐ…ｑ・・１１…１…ｐ・・・・・・…ｐ・… ｄ・・…ｐ・… ｍｅ

１。。１。。。。。１ ｄ。・・１ ，ｈ１…１・・。

・６・るｄ・…１・１・・…ｍさ・・ｍ・…１ｂ１・ Ｓｉ…ｍ・・ｉ１・・・・… ｄ・１・ｉ・・

。。ｐ１１ｑ…１・…１・… ，・１１・・…１・ｑ・・１・６ｐ・・ｄ・・・…ｍｐ・・・…ｑ…ｍ・・・・・・…ｍ６ｃｏｎｔｅｎｔｅ －

ｍｅ。。ｄｅ。。。。ｐ… Ｌ・ｍ・・ｌ ｄ・ｐ・１・ｑ・・ｌｑ…ｍ・１・・・・・・・…１・ｐ…ｑ・・１１…１… ｄ・ｍ・…１・ｅ

ｈｕｍ，ｕ，ｅｔ　ｓ１ ｄ’ｏ，

ｄｍａ１ｒｅ１ｌ　ｐａｒ１ｅ　ｐｅｕ，１１ｓｅ　ｆａｃｈｅ１ｏｒｓｑｕ’ｅｎｔｒｅｓ　ａｕｔｒｅｓ　ｏｎ　ｒｅｆｕｓｅ　ｄｅ　ｌｕ１ｏｂｅ１ｒ　ｄａｎｓ

１ｅｓｒｅ．ａ，ｄ． ｄ．ｐ．１・ｍ・・… 　１・・ｍ１・… 　ｄ・ｍ・…ｄ・ｐ・ｙ・・ ｄ・…６…１…Ｉ・・・…ｇ・・・・・…

ａｃｈａ．ｓｅ．ｓ。、１，ｓ ｄ。。。。。。。 ｄ．１…１・ｍ・。・１・・。ｍ・・・… ，１・ｄ・ｍ・・’・・・… ｄ・ ｄ６…ｍ・・１・… 一

。ｅ，ｓａ．１。。，ｄｅｃ。。・。。。。。６・ｐ・・１・・ｑ・…１…ｄ・…ｍ・・１

Ｖ・１１さ１’６・…ｍ１・ ｄ・ｍ…１ｑ・・，Ｌ・ｄ・ｍ・

ｓｅ　ｓｅｎｔ　ｓｏｕｖｅｎｔ　ｄ－６ｃｏｕｒａｇ６ｅ　ｅ１１ｅ　ｎ’ｅｓｔ　ｐ１ｕｓ　ｕｎｅ　ｊｅｕｎｅ 丘１１ｅ　ｄｅ　ｓｅｉｚｅ ，ｄｉｘ－ｓｅｐｔ　ａｎｓ　ｑｕｉ　ｓｅ　ｃｏｍｐ１ａｉｔ

．１１。。 ｄ。。。。ｍ。。。 Ｅ１１。。・。。・ｐ・・ ｄ・・・…ｇ・…ｆ・ｍｍ・…１ｄ・…１・・・・…ｍ… ｄ…１１・ｇ・…ｔ

ｌ．ｉ．ｄ。、。ｉさ。。。１１。．Ｅ１１。。・６・ｉｇ・ｐ１・…ｍ・ｄさ１・・ｂ・・１・ｐ…１・・ｉ・１・・・・…ｐ・・ ｄ’６ｇ・１ｉ・６ｄ・・

ｄ・・ｉ・・

（７６７）

　　　２１８

　　　　　Ｔｈ・ Ｒｌ…ｍ・１ｋ・・Ｅ・…ｍ１・ Ｒ・・ｉ・ｗ（Ｖ・１．５ｑＮひ５）

ｏ・・・・…ｄ加…Ｅ１１…１１１・…１・ｍ・１・・・・・…ｂ…１・・・・・・・・・…ｇ・・…ｐ・・。・ｐ。。ｑゴ１１

ｅｓｔ　ｐｒ６ｆ６ｒａｂ１ｅ　ｄｅ　ｄｏｒｍ１ｒ　ｓｅｕ１ｅ　Ｅｎ　ｅｎｔｅｎｄａｎｔ　ｐａｒｌｅｒ　ｄｅ　ｆｅｍｍｅｓ　ｅｎｔｒｅｔｅｎｕｅ斗ｅｌ１、、ｅｓｔｅ　ｄ１ｓｃ、さｔｅ

ｍａ１ｓ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｂａｔ　ｖ１ｏ１ｅｍｍｅｎｔ　Ｃｅ〆ｅｓｔ　ｐｏｕｒｔａｎｔ　ｐａｓ　ｄｅ　ｊａ１ｏｕｓ１ｅ　ｅｔ　ｅｎ　ｓ，ｗｅｎｔａｎｔ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｕｎｅ

・・…ｑ・１１・１・１・・・…１・・・・…ｍ… ｈ・ｄ・・１・・ｍ・・ ｄちｍ・…ｍ・ Ｓ・・。ｐ。。。。１。。。ｆ．１、。さ ｓ。。、１ト

ｔ…ら・１ｌ・・ｈ・・ｄｄ１・・ｑ・・１… ｈ・・・・・・・・…ｍ…１１・・・…１ｇ・…ｄ６ｊ主・。ｐ１。。。。ｐ１．ｓ．ａ．ｄ１ｓ

ｑ・・…ｍ・・１ ｆ・ｍ・１伽・・・… Ｅ１１・…１…ｍ６ｍ・ａ１ｍ・ｇ１…ｑ甘・１１・ｇ６・…ｑ．ｈ１．１ ｄ１ｓｅ ｄｅ

・ｈ ・１１・・・・・・・・・…ｍｂ１ら１・・…叫１ｈｐ６・１・…１ｈｇ・・１い・ｍ・…１・・ｆ叫１．ｐ．６・６丘１，ａ１ｅｅ．ｌａ

ｐｅｎｓ６ｅ　ｄｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖｅｎｔ　ｒａｓｓｅｍｂ１６ｓ　ｄａｎｓ　ｃｅｔ　ｅｓｐｒ１ｔ６ｔｒｏ１ｔ，ａ１ｇｕ１ｓａｎｔ　ｓａ　ｄｏｕ１ｅｕ，ｅｎ，ａｃｏ阯

ｔ・・ｔｔ・・ｔ６・１・ｍ１・・・…ｐ・ｙ・・…し・・ｐ… ｈ・・・・…６・１・… ｄ・１・・ｍｄ１ｇ・・ｄ・ｍ・・ら６。。ｑ。。。・・ａ阯

・６・１・・１・・ｇ・ ｄ・・・… ｂ１・・…１１１… ｄ・・・・…１・・・…ｍ１・… ｄ…ｍ…。。。。。。ｊ。、。ｅ、。。ｓＳｅｓ

ｙ…１・ｄ６… ｐ・１・・ｔ１・ｐ・ｍ・ｄ・ｐ…ｑ・１・・・・・…会ｇ・・ｔｄ。。ｔ１如。ｍ。。。ｔｍ。。。ｔ．１．Ｌ．ｄ．ｍ。

・…ｔ・・・…１…ｍｍ・１１・Ｐ・・・・…１・・ｇ・・…１・・ ｄ沁・ｍ・・さｐ１・・…ｊ・・ｑ・虹ｍ。・ｍＤｅｆａ、ち１ｅ

ｓｃａｎｄａ１ｅ　ａ　ｖ１ｔｅ　ｆａ１ｔ　ｄｅ　ｓｅ　ｒ６ｐａｎｄｒｅ　Ｌｅｓ　ｂｒｕ１ｔｓ　ｓｏｎｔ　ｐｒｏｍｐｔ斗１ｅｓ　ｐｒｏｐｏｓ　ｍａ１ｆａ１ｓａｎｔｓ　ｅｔ１ａ，ｕｍｅｕ，

ｍＨ・・…１１・…ｉ・…１・ｂ・ｍ・・・…ｍ６ｍ・ ｄ・１・・６・１・・・・…６…。６ｄ１６・ Ｌ・ｄ．ｍ。。。。１ｓｓａ

ｄ６・１・１・・ｄ・ｐ・１・１・・ｇ・・ｍｐ・ Ｌ・ｂ・ｍ…ｍ・ｍ・・・…１１・ｐ・・・…１・・。ｇ。。ｍ。。・１ｅｓｅｃ，ｅ．ｅ．ａ１。拾

ｊさ ・…１・…ｐｄ・・ｈａ・１ｍ…Ｃ・・ｐ・ｂ１・・１１・・・・…１・ｆ・１・ｄ・…ｐ… ｈ・・ｍ・１…。。。。１ｇ。。。。。。ｅ

ｄ・・ｆ・１・斗・１１・…ｐ…１・・・・・…１…１…ｍｐ・ ｄ・・６ｐ・・ｄ・・１・・。・・。・・ ｈ…ｄ。。。１。。。。。１１．１

ｓｏｎｔ　ｆａｍ１１１ｅｒｓ　Ｄｅ　ｆａｌｔ，１１ｅｓｔ　ｄａｎｓ１ｅ　ｃａｒａｃｔさｒｅ　ｄｅｓ　ｆｅｍｍｅｓ　ｄｅ　ｆａ１ｒｅ　ｃｏｕ，１ｒ１ｅｓ　ｂ，ｕ１ｔｓ　Ｌａ　ｄａｍｅ

Ｐ・・… ｄ６・ 伽・１…ｍ・・６１・ｐ・１…６・・・・…１・ｂ・…ｄ・１・・仙・１・ｍ・・・・・…ｍｍ。。。１．１。。１

ｐｅｎｓｅ　ｐｒｏ１ｏｎｇｅｒ１ａ　ｍ１ｔ　ｅｎ６ｔｒａｎｇ１ａｎｔ１ａ　ｐｏｕ１ｅ　ｑｕ１ｃｈａｎｔｅ１ｅ　ｍａｔｍ　ｄａｎｓ１ｅ　ｊａｒｄｍ　ｄｕ　ｖ０１ｓｍ

　　　　　　Ｌａ　ｆｅｍｍｅ　ｄｕ　ｃｏｏ１１ｅ　ｓｅｒａ１ｔ　ｖｅｎｕｅ　ｒｅｍｅｒｃ１ｅｒ　ｐｏｕｒ　ｌｅｓ　ｃａｄｅａｕｘ　ｄｅ丘ｎ　ｄｋｍｎ６ｅ　Ｕｎ　ｈｏｍｍｅ

１ｅｔｔｒ６ｅｓｔ　ｉｇｎｏｒａｎｔ　ｄｅ１ａ　ｒｕｍｅｕｒ　ｑｕｉ　ｃｏｕｒｔ　ｅｔ　ｃ ’ｅｓｔ　ｌさ ｓｏｎ　ｍ６ｒｉｔｅ

　　　　　　Ｌ・ｄ・ｍ・・ｙ・・・・・・…ｄ・… ｈ１…１・・斗・・…ｇ・・・・…さ１・ｆ・１・ さ…６ｐ。・。・。。。ｅ・さ１ａ

９・・ｔ１ｔ・ｄ・ｄ’ｕ・・ 丘１１・ｐ・・・…ｐ・…ｔ・ｐ・…ｄ１・・・…ｍ・１・１もｐ．１ｔｄｌｕ。。ｆ．ｍｍ。。Ｏ１．ｓ１ｄ６。、ｓ

血・ｈ・・６・・・・…１ｔ１・・ｈ・・・・…ｍ・・会 …ｄ６・・・・…ｇ… 　ｐ・ｙ・・…１１。。ｐ。。。。・ｓ１．１，６ｃ１ａｍｅ。。

ｄ・１加ｇ…Ｌ・ｄ・ｍ・…ｆ・１・・・・…ｈ６・１・・ Ｓ・１・ｌＡ…ｇ１・ ｄ・・…１加・叫。１ｌ．ｄ１。。、ｃらａｃｃ吐

ｍ・１・１・・ｐ・ｍ・斗ｍ・・ｑ・・ ｄ・・・・…１・１・・…ｐ・・・・・…ｐ１・・ｑ・・ｊ・ｍ・１・・６・１ｇ・６。・１１。。ｈ。。ｇ．

ｓａｎｓ　ｃｅｓｓｅ　ｄ拙６ｅｓ　Ｃ由 ａｕ　ｂｅａｕ　ｍ１１１ｅｕ　ｄ－ｅ　ｃｅｓ　ｒｅｆ１ｅｘｌｏｎｓ　ｈｅｓ１ｔａｎｔｅｓ　ｑｕｅ　ｓａ　ｍさｒｅ　ｓｅ　ｆａｃｈｅ　ｂｒｕｓ－

ｑｕｅｍ・・ｔ・ｔ・…ｄ・・ｍ・・１・ｐ・１・・ｑ・１・・ ｄ１・・ｍ・１・ｄ…１・・・… ｄ・１・丘１１らｆ・１ｇ・…１。。。１。。ｑ

・１ｌ・ｆ・・ｐ・・ｂ・…１・ｍ…ｄ・・１・ｄ１・・…ｍ１ Ｕ・・ｆ・１・…ｍｄ・。…１・・。・…。１ｌ・・。。ｂ．１。・。ｐ１．ｓ

ｑｕｅ１ａ　ｒａｎｃｕｎｅ　ｅｔ　ｅｎ　ｆａｃｅ 山１１ｅ１ａ　ｓｏｕｆｆｒａｎｃｅ　ｄ’ｕｎ　ｃｏｅｕｒ　ｑｕ１ ポａ　ｐａｓ　ｒ６ｕｓｓ１ 主ｓｅ１１ｖ，ｅ， Ｌａ　ｄａｍｅ

ｐ１・…Ｌ…ｑ…１…ｍ１ｄ１・１ｌ・・・…１・…ｄ・・１ｄ・ｄ・・・・・・・・…ｙ。。ｍｐ．１。。。。ｍ．ｅ。。１。。ｄｅｄ．

ｖｏｒｃｅｒ　Ｅ１１ｅ　ｓ如ｐｒ６ｔｅ主ｐｒｏｖｏｑｕｅｒ１ｅｓ　ｄ１ｓｃｏｒ

ｄｅｓ　ａｕｘｑｕｅ１１ｅｓ　ｅ１１ｅ ポａ　ｊａｍａ１ｓ　ｓｏｎｇ６ｅ斗ａ　ｆ含ｃｈｅ、、ａ

ｍさｒｅ　ｅｔさｆａ１ｒｅ　ｒｅｓｓｕｒｇ１ｒ　ｓａ　ｐｅｍｅ　Ｅｎ　ｃｏｎｔｒｅ－ｐａｒｔ１らｅ１１ｅ　ａｔｔ１ｒｅ１ｅ　ｍａ１ｈｅｕｒ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｐａｒｅｎｔｓ　Ｅ１１ｅ

ｐｅｕｔ　ｃｏｎｔｍｕｅｒ　ｄｅ　ｓｕｂｖｅｍｒ　ａ　ｓｅｓ　ｂｅｓｏｍｓ　ｅｎ　ｅｘｅｒｇａｎｔ１ｅ　ｍ６ｔ１ｅｒ　ｄｅ　ｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒ　Ｅ１１ｅ　ｐｅｕｔ　ｆａ１ｒｅ丘

ｄ．ｅ１ａ　ｒｕｍｅｕｒ　ｅｔ　ｓｅ　ｄ６ｓｍｔ６ｒｅｓｓｅｒ　ｄｕ　ｓｏｒｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｐａｒｅｎｔｓ　Ｅｎ　ａ１１６ｇｕａｎｔ　ｄ－ｅ　ｔｅ１ｌｅｓ　ｅｘｃｕｓｅ斗ｅ１１ｅ　ｅｓｔ

ｄ６ｊさ・・・・…ｍ・ｍ…ｆ・１・ 会１・ｍ・１・・・・…１ｑｍ・・・・・…ｆ・１叫・・・・・・…ｍ・・…。。・。。・・。。・ｑ

１を旺ａ１ｒｅ　ｓ由ｔｅｒｍｍ６ｅ　ｄ１ｆｆ６ｒｅｍｍｅｎｔ　Ｌもｐｒ１ｔ　ｄｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｔｏｕｔ　ｃｏｍｍｅ１ａ　ｐｅｎｓ６ｅ　ｏｃｃ１ｄｅｎｔａ１ｅ　ｎｅ

ｐｅｕｖｅｎｔ　ｒ１ｅｎ　ｃｏｎｔｒｅ１ｅｓ　ｐｒｍｃ１ｐｅｓ　ｃｏｎｆｕｃ１ａｍｓｔｅｓ　Ａｙａｎｔ　ｐｒ１ｓ１ｅ　ｐａｒｔ１ ｄｅ　ｓｅ　ｒ６ｓ１ｇｎ叫ｃｅ　ｓｏ１ｒ－１べ

ｅ１１ｅ　ｒａｓｓｕｒｅ　ｓｏｎ　ｐさｒｅ　ｅｔ　ｐａｒｆａ１ｔｅｍｅｎｔ　ｄ６ｇｕｑ　ｅｎｅ　ｓｅ　ｃｏｕｖｒｅ　ｄｅ　ｓａ　ｃａｐｅ１ｍｅ主１ａ　ｄｏｕｂ１ｕｒｅ　ｈｕｍｅｃ．

ｔｅｅ　ｄｅ１ａｒｍｅｓ　ｐｏｕｒ　ｒｅｎｔｒｅｒ　ｃｈｅｚ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ Ｃｅ１ｕトｃ１ｃｏｎｔｒａ１ｒｅｍｅｎｔさ１ｈｂ１ｔｕｄｅ　ｄｏｒｍａ１ｔ　ｃｅ　ｊｏｕト１さ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（７６８）

ＬＡ　ＦＥＭｌＭｌＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　 ２１９

ａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，（１ｅ　ｓｕｒｃｒｏｉｔ，１１ｙ　ａｖａ１ｔ　ｄｅｓ　ｍｖ１ｔ６ｓ　ｅｔ１ａ　ｄａｍｅ　ｐｒ１ｓｅ　ｓｕｂ１ｔｅｍｅｎｔ　ｐａｒ　ｔｏｕｔｅｓ　ｓｅｓ　ｏｃｃｕｐａ 一

・１。。。。，。。・ｇ・…１…ｍｐ・ ｄ… Ｈ・・ｈ１・ Ａｐ・… ’ｅ・・・・…ｈ・…ｐ… ｄ・…ｍ・・１１…ｄ・ｆ・・１ｇ…

。１１。。・。。・ｐ。。１・・・…ｇ・ ｄ・１・・…１１１・・ｐ…１・１ｐ・・１・・ Ｓ・・ｆｆ・・・・…１・ｄ・・・・・・・・・…１…ｍ 一

ｍｅ１１１’ａｂａｎｄｏｍａ　Ｌｅ１ｅｎｄｅｍａｍ，ａ　ｍｌ

ｄ．１ｐａｓｓ６，１ａ　ｄａｍｅ　ｐｒ１ｔ　ｓａ　ｄｅｃ１ｓ１ｏｎ　ｅｔ　ｓｅ　ｒｅｐｅｔａｎｔ　ａ　ｍａｍｔｅｓ

。。ｐ．１。。。ｑ。・・１１…ｍ・・…１・・・…ｍｍ・ｄ’・・ｇ・・ｔ註・・ｍさ・…１・１１・１・…ｔ…１・・ｑ・’・１１・ｐ・・・…ｌｔ

ｄ。。。。ｍ。。１，。１１。。 ’。。・１ｔｐ… ｄ・１’・・ｍ・１・・，・・・…１ｔ１・ｔ１・・１・・ｔ６ｐ１・・ｔ・・ｔ…ｄ’・１１・…ｍｍ・・ｇ・・

。ｍｐｉｌ。。１。。ｍ・…１・・・・・…ｐｌ・・ｉ・…ｄ・… ｋｉｍ・…ｄ ’６・６，・・６・・１・・１…ｍｍ・・ｈ６・ｉ・・ｄ・

ｎｏｕｖｅａｕ，１ｅｓ　ｒｅｍ１ｔ　ｅｎ　ｐ１ａｃｅ　ｅｎ　ｓｏｕｐ１ｒａｎｔ　ｐｒｏｆｏｎｄｅｍｅｎｔ　ｐｕ１ｓ　ｒｅｖｍｔ　ｄａｎｓ１ａ　ｐ１ｅｃｅ　ｄ－ｅ　ｓｅ］ｏｕｒ　ｅｔ

１，

。。ｐ。。・ｆ。。・ｐ・・・…ｐ６，・…ｐ・・・・・…

ｄ６・・ｄ・・…１’・ｄ６・…ｆ・１・・・・…ｄ・ｐ・・１・・・…ｍ・・１

Ｅ１１ｅｓｅ，ａ．ｉｓ。。・ｐ。。。。，ｂｉ・・ｑ…６・１ｉ…ｔ・・ｂ６ｔｉ・・，・・…丘・・ さ・・ｔｔ・ｂ・ｍ・ｑ・ｉ・・・・… ｄ・ｐ・・

一

１。。，Ｐ．１。 丘・・１・ｍ・・・・・・…ｍ…１丘…ｄ・ｐ…

ｄ・・・・…１１・ ｄ・・１・１・・ Ｅ・ｄ・ｈ…ｄ・１・ｆ・ｍｍ・ ｄ・

。。。１ｉ。，。

，ｙ。。。ｉ・ 一・一ｉ１ｐ・…ｍ・ ｄ’・・…さｑ・ｉｌｉ・・・・・・・・・…ｌＳｉ・・…ｐ・…ｍ・ｑ・ｉ「…ｉ・ｍ・・ｉ６・

ｅｔａ１ｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄ．ｅ　ｃｅ　ｍｏｎｄｅ，１１１ｕ１ｒｅｓｔｅｒａ１ｔ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｕｎ　ｖｅｒｓ　ｑｕ１ｓｅ　ｔｏｕｍｅｒ　ｍａ１ｓ　ｓａｎｓ　ｐｅｒｓｏｍｅ

ａ。。。。。ｄ，。１１。。ｑ．１・・… 丘・・，１・ｄ・ｍ・ｄ・・・…ｇ・・・…ｍｂ・…ｄ…１’・ｍ・１・・・…１・・６・・・…

ｍ６ｍ．ｐ。。。。ｉ。。・ｄｉ・…ｉ・・・・・・・…ｉ・・・・・・・・・・・・…ｉ１１・・ｑ・’・１１・・・…ｉ・ｄ…ｂ…ｈ・・１・ｉ

Ｐ…ｉｎｔ１・ｔｉ・ 一ｔ・・ ｄ・１’ｈ・・１・ｇ・

くく

Ａｈ　ｌ　ｄ．ｅ』ａ　ｓ１ｘ　ｈｅｕｒｅｓ　ｅｔ］ｅ　ｎ’ａ１ｐａｓ１’ａｒｇｅｎｔ　ｎｅｃｅｓｓａ１ｒｅ　Ｊ ’ａｐＰｅ１１ｅ　Ｏｓｏｎｏ，Ａ　ｄｅｍ１－ｈｅｓ１ｔａｎｔｅ ・ｅ１１ｅ

ｓｅ　ｄ６ｃｉｄａさｃｒｉｅｒくくＳｏｎｏｙａ！Ｓｏｎｏ！〉・ ｄ’ｕｎｅ　ｖｏｉｘ　ｓａｎｓ　ｆｏｒｃｅ

くく

Ｊ・ ａ１ｕｎｅ　ｃｈｏｓｅ　ａ　ｔｅ　ｄｅｍａｎｄｅｒ，ｔｕ　ｄ０１ｓ１ｅ　ｓａｖ０１ｒ

，ｃ’ｅｓｔ　ｃｅ　ｐｒ６ｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ・・ ｃｏｍｍｅｎｇａ　ｔ　ｅ１１ｅ　ｅｎ

ｐａｒ１ａｎｔ　ｐａｒ　ｃｉｒｃｏｎ１ｏｃｕｔｉｏｎｓ

Ｏｓｏｎｏ　ｓａｎｓ　ｒ１ｅｎ　ｓａｖ０１ｒ　ｒｅｐｏｎｄ１ｔ　．Ｏｕ１，］ｅ１ｅ　ｃｏｍａ１ｓ　ｂ１ｅｎ，ｃ’ｅｓｔ　ｃｅ　ｍａｇａｓｍ　ｄｕ　ｎｏｍ　ｄｅ　Ｋａｚｕｓａ

ｏｕ　ｍａ　ｔａｎｔｅ　ａ　ｃｏｕｔｕｍｅ　ｄ’ａ１１ｅｒ。， ｅ１１ｅ　ｖ１ｔ　ａ１ｏｒｓ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ１ｍｍｏｂ１１ｅ　ｅｔ　ｍｔｅｒｒｏｇａｔ１ ｆ　ｄ．ｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｑｕ１

ｓａ．ｓ。。。。。ｄ。。。。。ｄ・，ｂ・・…１・・。…。…ｄ・… Ｃ・ｍ・…ｍｄ…ｍｄ・Ｋ・・・・・…さ…１１・

ｄ１ｓｔａｎｃｅ　ｄ’、ｃ１？Ａｈ，Ｄａｎｓ　ｃｅ　ｑｕａｒｔ１ｅｒ，Ｃｅ　ｍａｇａｓｍ　ｅｘ１ｓｔｅ －ｔ－１１ｔｏｕ』ｏｕｒｓ？Ｍ６ｍｅ　ｓ１ｃ ’ｅｓｔ１ａ　ｐｒｅ

－

ｍ１。。。ｆ・１・，・…ｐｔ…一ｔ一・ｎｄ・ｎ…ｐ・６ｔ・・ ｄ・１’・・ｇ・ｎｔ？・

、くＪｅ　ｎ・ｅｎ　ｓａ１ｓ　ｔｒｏｐ　ｒ１ｅｎ，ａｕｔｒｅｆ０１ｓ　ｃ ’ｅｔａ１ｔ　ｕｎｅ　ｃｈｏｓｅ　ｆａｃ１１ｅ　ｍａ１ｓ　ａｕ』ｏｕｒｄ’ｈｕ１・

く、

Ｏｎ　ｎｅ　ｔ’ｅｎ　ａ，１ｅｎ　ｄ１ｔ　ｍａ１ｓ　ｅｎ　ｒ６ａ１１ｔｅ，ゴａ１ ｂｅｓｏｍ　ｄ’ｕｎｅ　ｃｅｒｔａｍｅ　ｓｏｍｍｅ　ｄ’ａｒｇｅｎｔ，ｊｅ　ｖｏｕｄｒａ１ｓ　ｄ－ｏｎ 一

。ｅ。。。。ｑ。。１ｑ。・・ ｋｍ・・・…ｇ・ｇ・ｍ・１…ｍｍ…ｐ・・…１・一１・ｍ’・ｐ… ｄ・・？・１・・

ｈ… ｄ・ｄ１・・・…

ａ１ｓａ．ｃｅ１ａｄ．ｍ．ｑ．１・・… 丘・…１’・・ｆ…１・ｐ・１ｄ・ ｄ・…ｍｑ・１…ｄ…ｈ…ｈ・１・…１１・・・・… 一

丘ｄ．ｅｎｔｅ．Ｏｓｏｎｏ　ｈａｂｉｔｕ６ｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ６ｔａｉｔ註ｅｎｔｅｎｄ．ｒｅ　ｃｅ　ｇｅｎｒｅ　ｄ．ｅ　ｃｏｎ丘ｄｅｎｃｅｓ

，ｑｕｉ　ｎｅ　ｄｅｖａｉｅｎｔ　ｅｎ　ａｕ一

ｃ。。ｃａｓ。。。。。。１。。・・…１１１・・ ｄ・ｍ・１…ｄ・ｍ・・…，・・ｆ・・・・・…ｍ・・・・・…１・・ Ｃ・ｍｂ１・・ｄ・ｆ・１・

ａ。。１。．。１１ｅｅｃ。。。、１ｅｓ。。。冊。。。。。 ｄ．１．ｐ・…ｍ・１…ｑ・’・１１・・・…１１１・１ｔ・１・ｐ…１・・ｄ・ｆ・ｍ１１１・？

Ｏ．ｐ。。。。ｑ・・１・・・・・・・… ’・・１・・…ｐ・・ ｄ…１・・ｇ… ｄ・・ｍ・１・… Ｕ…ｐ・１…１ｆ・・ｐ・・ｔｐａｓ

ａ。。、、ｄ。。。。ｐ９。・。ｍｊ・・・・…１・・・・・・…１・ｄ・ｍ・・…１・・ｇ・ ｈ・ｍ６・・ ｄ’・・ｆ・… Ｏ・・・…ｐ・・ｄ １ｔ

ｓｕ，ｕｎ　ｔｏｎ　ｑｕ１ ｄｅｍｅｎｔａ１ｔ１’ｅｘｐｒｅｓｓ１ｏｎ　ｐｕｅｒ１１ｅ（１ｕ　ｖ１ｓａｇｅ　ｅｔ　ｔｒａｈ１ｓｓａ１ｔ　ｓｏｎ　ｅｘｐｅｒｌｅｎｃｅ　ｌｌＪｅ　ｖａ１ｓ

ｕｔ１１１ｓｅ，１ｅ　ｎｏｍ　ｄｅ　ｍａ　ｔａｎｔｅ　Ｃｏｍｂ１ｅｎ　ｖｏｕｓ　ｆａｕｔ－１１ｅｎｖ１ｒｏｎ？。 Ｌａ　ｄａｍｅ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｐｅｕ　ｓｏｕ１ａｇｅｅ

．６ｐ。。ｄ１・・Ｆ・１・・・・・…ｄ…ｐ・・

ｄ・ｍ・・・・・・…ｍ…盆・ｈ・ ｄ・ｍ・ｐ・・・・…４０ｙ・… Ｏ・ｏｎｏ

ｆ。。・。。。ｐ．ｉ。・ｐ・・１…ｍｍ・ ｄ… ’・・ｆ・ｉ…６ｐ６…１・ｍ・・・・… ｌｌＰ・・・・・…１１・・・…ｉ・６ｄ’・・

…ｔ・ｉ１

ｆａ．ｄ。。ｐ。。。。・…１・１１…ｄ…ｍｐ・・・…１・…ｄ・ｍ・・ｄ１・・・・・…１１・ｍ・・・…？ ・ｌ Ｐ・・ｐ…

。。。ｄ．ｍｍ。・・Ｏ・…ｄ・』・ｆ・…主ｒ・・ｐ・・１・… Ｌ・ｄ・ｍ・ ｂ・１…１・・６・…ｐ・…ｑ・’１１・’・…１ｔｐ・・

ｄ一’ｍｃｏｎｖｅｎ１ｅｎｔｓ　ａ　ｃｏｎｓｕ１ｔｅｒ　ｕｎｅ　ｔ１ｅｒｃｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　ｍａ１ｓ　ｃｅｔｔｅ　ｆｅｍｍｅ　ｄｏｎｔ　ｐａｒｌａ１ｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｔ　ｑｕ

’ｅ１１ｅ

（７６９）

　２２０　　　　　　　　　　　Ｔｈｅ　 Ｒｉｔｓｕｍｅｉｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１ ．５０，Ｎｏ． ５）

ｎｅ　ｃｏｍａ１ｓｓａ１ｔ　ｐａｓ　ｍ６ｒ１ｔａ１ｔ　ｑｕ’ｏｎ　ｙ　ｒｅＨｅｃｈ１ｓｓｅ　ｍｅ　ｆ０１ｓ　ｅｎｃｏｒｅ（くＰｅｕｔ－ｏｎ　ｏｂｔｅｍｒ１’ａｒｇｅｎｔ　ｅｎ　ｓｏｎ

ｎｏｍ？ Ｊｅ　ｖｅｕｘ　ｑｕｅ　ｔｕ　ｇａｒｄｅｓ　ｌｅ　ｓｅｃｒｅｔ　Ａ　ｄ６ｆａｕｔ　ｄｅ　ｑｕａｒａｎｔｅ　ｙｅｎｓ，ｍ６ｍｅ　ｔｒｅｎｔｅ　ｙｅｎｓ　ｆｅｒｏｎｔ１ ・ａｆ

ｆ・１・・ｌ ｄ１・１・ｄ・ｍ・・・…ｄ…１’・…１１・…ｂ・・１・…ｐ・・・・・・・・・・… ｄ…１・ｄ・。６・６ｄ．ｐ。。１１１。。

ｏｕ　ｄｅｍｅｕｒａ１ｔ１ａ　ｖ１ｅ１１ｌｅ　ｄａｍｅ，ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｔｏｕｍａ　ｖｅｒｓ１ａ　ｔｅｒｒａｓｓｅ　ｅｔ１ｏｒｓｑｕｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｄ１ｔ　くく

Ｊｅ　ｎｅ　ｓａ１ｓ

ｔ・・ｐ・・ｍｍ…ｆ・１・・ｍ・１・ｊ…１・・…ｙ・・ ｄ’ｙ・１１…）， １・ｄ・ｍ…ｑ・１・・ｇ・，ｊ・・・・…ｇ・・ｄｍｑ．１。・ｄ。

・６ｔ６ｄ・１…１・ｍ・・・…１…ｐ・・… ｄ１・１ｇ・・・…１’・・ｍ・１・・ ｄ’・心 ・１１・・１・・１。。。６・。ｍ。。・。，。。。。。。

ｄ１ｘ　ｋｍｏｎｏｓ　ｄ’ｈ１ｖｅｒ　ｅｔ　ｄ‘６ｔ６ｄｏｎｔ　ｅ１１ｅ丘ｔ　ｍ　ｐａｑｕｅｔ　Ｔｏｕｔｅ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｃ６ａｎｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｆｉｔ

，ｓａ

・・１１・・・・・…ｌ１ｍ・・１・ｐ・・ｍ・ｍ・ さｄ・ｍ・…１・ ｋｍ・・・…さｄ…ｅ・・ｍ・…ｄ・・。。。１。。ｊ。。。、。。。．

ｑｕｅ１ｓ　ｓ ’ａｊｏｕｔａ１ｅｎｔ　ｄｅ　ｖ１ｅ１１ｌｅｓ　ｍｐｐｅｓ，１ｅ　ｔｏｕｔ　ｃｏｎｓｔ１ｔｕａｎｔ　ｕｎｅ　ｂ１ｅｎ　ｐａｕｖｒｅ　ｐｒｏｖ１ｓｌｏｎ　Ｅｎ　ｔ１ｒａｎｔ　ｄｅ

１主１・ｍ・１１１…ｄ・・・…ｄ・一・・ｂ・ｐ…１’・ｍｐ・・…全・・・… 一・・・…ｈ・・１・ｐ・６・…。。。ｇ．ｇ。。，１。

ｄ・ｍ・・・・・・・…１・…ｄ・・１…ｑ・’・・… ｈ・ｍｍ… 　ｐ・・…ｍｐ… ｄ・・ Ｏ。。。。ｐ．６・ｅ。。ａ。。ｍｅ

ｃｏｕｒｓｅ，ｄ１ｓｐａｒｕｔ　ｄａｎｓ１ ’ｏｂｓｃｕｎｔ６ｄｕ　ｓ０１ｒ　ｔｅｎａｎｔ　ｓｏｕｓ　ｓｏｎ　ｂｒａｓ　ｕｎ　ｐａｑｕｅｔ　Ａｐｒさｓ　ｓｏｎ　ｄ６ｐａｒｔ，１ａ

ｄａｍｅ　ａｓｓａｌ１１１ｅ　ｐａｒ　ｌｅｓ　ｒｅｍｏｒｄｓ　ｅｔ　ａｎｘ１ｅｕｓｅ　ａｖａ１ｔ１ｅ　ｖａｇｕｅ　ｓｅｎｔｍｅｎｔ　ｄ’ａｖ０１ｒ　ｃｏｍｍ１ｓ　ｕｎｅ　ｆａｕｔｅ

ｍａ１ｓ　ｐａｒ　ｂｏｎｈｅｕｒ　ｏｎ　ｅｔａ１ｔ　ｕｎ　ｓａｍｅｄ１ｅｔ　ｏｎ　ｐｏｕｖａ１ｔ　ｓｅ　ｒｅｊｏｕ１ｒ　ｑｕｅ１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａｌｓｏｎ　ｎｅ　ｒｅｎｔｒａｔ

Ｐ・・・…１・一１さＡｈ－ｆ… 一１１ｐ・・…ｑ・・１・・・・・・・・・・・・・…１・・さ・・…ｍ…１・・Ｍ・１・ 鋤１．ｐ。・１・。

ｓｅｒｖａｎｔｅ６ｔａ１ｔ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ｅｓｓｏｕ冊６ｅ　ｄ’ａｖ０１ｒ　ｃｏｕｒｕ（くＭａｄａｍｅ　ｊｅ　ｒｅｖ１ｅｎｓ　ｄｕ　ｍｏｎｔ －ｄｅ－ｐ１６ｔ６．ｅｔ　ｐｏｕｒ

ａｖ０１ｒ　ｐａｒ１６ｃｏｍｍｅ　ｓ１ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ１含ｃｈ６ｍ　ｓｅｃｒｅｔ，１ａ　ｄａｍｅ１ｕ１ｒ６ｐｏｎｄ１ｔ　．Ｂａ１ｓｓｅ１ａ　ｖ０１ｘ，Ａ．ｔ．ｏｎ

ｃｏｎｓｅｎｔ１ａｕ　ｐｒ６ｔ？Ａｓ－ｔｕ　ｄ６ｐｏｓ６１ｅ　ｐａｑｕｅｔ？・・Ｊ’ａ１ｍｏｎｔｒ６１ｅｓ　ｖｅｔｅｍｅｎｔｓ　ｍａ１ｓ１１ｓ　ｅｔａ１ｅｎｔ　ｔ「ｏＰ

ｕｓａｇ６ｓ　ｅｔ　ｏｎ　ｎ’ａ　ｐｕ　ｍ’ｅｎ　ｏｆｆｒ１ｒ　ｑｕｅ　ｄ．１ｘ －ｈｕ１ｔ　ｙｅｎｓ，ｐｏｕｒ　ｕｎｅ　ｓｏｍｍｅ　ｐ１ｕｓ　ｍｐｏｒｔａｎｔｅ　ｌｌ　ｆａｕｔ

ｐｒ６ｓｅｎｔｅｒ１ｅ１１ｖｒｅ　ｄｅ　ｃｏｍｐｔｅｓ　Ｃ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕｅ　Ｓｅ１ｇｏｒｏ，ｃｅ　ｊａｒ

ｄ．ｍ１ｅｒ　ｑｕ１ｖ１ｅｎｔ　ｓｏｕｖｅｎｔ　ｅｎ　ｖ１，１ｔｅ

ｃｈｅｚ　ｍａ　ｔａｎｔｅ　ｅｓｔ　ａｒｒ１ｖ６ａｕ　ｍａｇａｓｍ　ｅｔ　ｍ’ａ　ｑｕｅｓｔｌｏｍ６Ｊｅ　ｌｕ１ａ１ｅｘｐ１１ｑｕ６ｅｎ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｍｏｔｓ１・ａｆ

ｆ・１・・…ｑ・・１１１・・６ｐ・・ｄ・ｑ・’１ｌｐ・…１・ｄ１… さ・・ｍ・…ｍｐ・・・…１・１１…ｄ。。。ｍｐ・。。 ｄｅｍａ．ａ。。ｅ

ｅｔ　ｑｕ’１１ｒｅｖｅｎａ１ｔ　Ａ　ｄ６ｆａｕｔ　ｄｅ　ｑｕａｒａｎｔｅ　ｙｅｎｓ，１ｇｎｏｒａｎｔ　ｓ１１ａ　ｓｏｍｍｅ　ｄｅ　ｄ

１ｘ－ｈｕ１ｔ　ｙｅｎｓ　ｆｅｒａ１ｔ１ ’ａｆ

ｆａ１ｒｅ，ｊ

’ａ１ ｄ１ｔ　ｑｕｅ　ｊ ’ａ１１ａ１ｓ　ｖｏｕｓ　ｅｎ　ｐａｒｌｅｒ　ｅｔ　ｍｅ　ｖ０１１さｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ〉。ｒ６ｐｏｎｄ１ｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｈｏｒｓ　ｄ’ｈａｌｅｍｅ

Ｌａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｄｅｆｒｏｎｃｅｒ１ｅｓ　ｓｏｕｒｃ１１ｓ　ｅｔ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｐａ１ｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｂｌａ　ｍａ１ｓ　ｒｅｐｒｅｎａｎｔ　ｓｏｎ

…ｇ－ｆ・・１ｄ・１１・・ ’・ｄ

・・… さＯ・・・・・・・・…ｍ・・ｌｌＣ・１・・ｄｍ１・・，ｄ’・也… 一１１・Ｈ・ｂ１・・ 一・一１１ｐ。さ。 ｄ・１．１・

Ａｈ，１１…ｄ・Ｋ・ｍ・ｇ・ｍ６，…ｐ・・・・…ｍｐ・・ｆ・・ｄ …ｐ…１１・ｐ・・…１・１・・Ａ。一・。ｄ６ｐ。。６１ｅｓ

ｋｍｏｎｏｓ　ａｕ　ｍａｇａｓｍ？Ａｈ　ｔｒさｓ　ｂ１ｅｎ－１１ｍｅ　ｆａｕｄｒａｌｔ　ａｕ　ｍｏｍｓ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ，。 ｄ１ｔ．ｅ１１ｅ　ｃｏｍｍｅ

・・ｐ・・１・・ｔ・・１１・一ｍｅｍ・・ｔ・…ｙｐ… ｄ・・ｇ・・ｄ・，・１１・・’６ｔ・１ｔｄ。。。。。。。。。。ｔ。。ｍ６。。。。。１ ｌ．ｍ．１。。

ｐｕ１ｓ　ｆｅ１ｇｎａｎｔ１ａ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ　ｄ１ｔ　．Ｌａ　ｐｏｒｔｅ　ｄ’ｅｎｔｒ６ｅ　ｓｅｍｂ１ｅ　ｏｕｖｅｒｔｅ　Ｌ’６ｔｕｄ１ａｎｔ　ｓｅｒａ１ｔ．１１ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ？

Ｐ・・…１・一・・・・… ｄ… ｈ・・１・・１・１１１・ ｄ・ｍ・・・・… 　ｐ・６・・…ｑ・・１…ｑ・…ｆ・ｍ・・１．ｐ。。・。

ｃｏｒｒｅｃｔｅｍｅｎｔ？ 〉） Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ ｄｅｖｍａ１ｔ　ｔｏｕｔ　ｓ ’６１０１ｇｎａ　ｅｎ　ｄ．１ｒｅｃｔ１ｏｎ　ｄｅ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｓｅ　ｍｌｔ　ｄｅ．

ｂｏｕｔ，ｖ１

ｄ６ｅ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｆｏｒｃｅｓ　ｅｔ　ｍｅ　ｆ０１ｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｓ’ａｐｐｒｏｃｈａ　ｄｅ１’ａｒｍ０１ｒｅ　ｄ’ｏ心ｅ１１ｅ　ｔ１ｒａ主１ａ　ｍａｍさｒｅ

ｄ’ｍ　ｖｏ１ｅｕｒ　ｄｅｕｘ　ｋｍｏｎｏｓ　ｄ’ｈｌｖｅｒ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｅｍｐ１１ａ１’ｍ　ｓｕｒ１ ’ａｕｔｒｅ　ａｖａｎｔ　ｄｅ１ｅｓ　ｄ１ｓｓｍｕ１ｅｒ　ｄａｎｓ　ｓａ

ｍａｎｃｈｅ　ｅｔ　ｄｅ　ｒｅ』ｏｍｄ．ｒｅ　ｓａ　ｐｌａｃｅ　Ｄ’ｕｎ　ｍｏｕｖｅｍｅｎｔ　ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ｖｏｕ１ｕｔ　ｒａｐ１ｄｅ　ｅ１１ｅ　ｅｎｖｅ１ｏｐｐａ１ｅｓ　ｋ

１ｍｏ ．

ｎｏｓ　ｄａｎｓ　ｕｎ　ｃａｒｒ６ｄｅ　ｔ１ｓｓｕ　ｍａ１ｓ１１ｙ　ａ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｔｒｏｐ　ｄｅ１ｅｎｔｅｕｒ　ｄａｎｓ１ｅ　ｇｅｓｔｅ　ｄｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕ１

ｓ’ａｐｐ１１ｑｕｅさｆａ１ｒｅ　ｕｎ　ｐａｑｕｅｔ《Ｌａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｍｅ　ｆａ１ｔ　ｓａｖｏ１ｒ　ｑｕｅ　Ｏｔｏｍｅ　ｖｅｕｔ　ｖｏｕｓ　ｃｏｎｆｅｃｔ１ｏｍｅｒ

ｕｎｅ　ｐｕｒ６ｅ　ｄｅ　ｒ１ｚ　Ｑｕｅ１１ｅｓ　ｃ６ｒ６ａ１ｅｓ　ｆａｕｔ－１１ｕｔ１１１ｓｅｒ？・ｓ ’ｅｎｑｕｌｔ　Ｏｓｏｎｏ　Ｌａ　ｄａｍｅ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍａ　ｐｏｕｒ

ｄ１ｒｅさｖ０１ｘ　ｂａｓｓｅ　・Ｊｅ　ｄｏ１ｓ　ｍ’ｅｎ　ａ１１ｅｒ　Ｄ１ｓ全１ａ　ｂｏｍｅ　ｄｅ　ｓ ’ｅｎ　ｏｃｃｕｐｅｒ　ｅｔ　ｅｍｐｏｒｔｅ　ｃｅ　ｐａｑｕｅｔ　ｌ　Ｓ１

ｔｕ　ｐｅｕｘ　ｅｎ　ｏｂｔｅｍｒ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ

，ｌａ１ｓｓｅ－１ｅ　ｅｎ　ｄ６ｐ６ｔ　ａｕ　ｍａｇａｓｍ，。。 Ｏｓｏｎｏ，ｄ６ｊ主ｄａｎｓ１ｅ　ｓｅｃｒｅｔ，

ｓ’ ｅｎ　ａ１ｌａ１ａｌｓｓａｎｔ　ｄｅｒｒ１さｒｅ　ｅ１１ｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｑｕ１ｓｏｕｐ１ｒａ１ｔ　ｐｒｏｆｏｎｄ６ｍｅｎｔ　ｅｔ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｐｌｕｓ　ｌａ　ｆｏｒｃｅ　ｄｅ　ｓｅ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（７７０）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　２２１

ｒｅｌｅｖｅｒ　Ｌ ’ｅｓｐｒ１ｔ　ｔｒａｖｅｒｓｅ　ｐａｒ　ｏｎ　ｎｅ　ｓａ１ｔ　ｑｕｅ１１ｅ　ｐｅｎｓｅｅ，１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓｅ　ｍ１ｔ　ｄｅｂｏｕｔ　ｅｔ

ｄ１ｒ１ｇｅａ　ｓｅｓ　ｐａｓ　ｖｅｒｓ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ｐｏｕｒ　ｙ　ｄｅｃｏｕｖｒ１ｒ１ａ　ｂｏｍｅ　ｐｒｏｆｏｎｄｅｍｅｎｔ　ｅｎｄｏｒｍ１ｅ　Ｃｅ１１ｅ－ｃ１

ｒｅｖｅ１ｌ１ｅｅ，１ｅｓ　ｐｒｅｐａｒａｔ１ｆｓ　ｄｕ　ｒｅｐａｓ　ｃｏｍｍｅｎｃｅｒｅｎｔ　ｅｔ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｆｏｒｔ　ａｆｆａ１ｒｅｅ　ｎｅ　ｃｅｓｓａ１ｔ　ｄ’ａ１１ｅｒ　ｅｔ

ｖｅｍｒ　ｅｎｔｒｅ１ｅ　ｐａｖ１１１ｏｎ　ｄｅ１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄａｍｅ　ｅｔ　ｌａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ｔａｎｄ－１ｓ　ｑｕｅ　ｓｅｓ　ｐｅｎｓ６ｅｓ　ｓ ’ｅｎｖｏ１ａ１ｅｎｔ　ｖｅｒｓ

Ｏｓｏｎｏ　ｅｔ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　ｅｓｐｒ１ｔ　ｅｒｒａ１ｔ　ｄｕ　ｃ６ｔ６ｄｕ　ｍｏｎｔ －ｄｅ－Ｐ１６ｔ６０ｔｏｍｅ　ｅｎ　ｖｏｙａｎｔ１’ａ１ｒ　ｍｅｃｏｎｔｅｎｔ　ｄｅ

１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　 ｄ．

ｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｑｕ１ｓｅ　ｔａ１ｓａ１ｔ，ａｖａ１ｔ　ｔｏｕｔｅｓ　ｓｅｓ　ｒａ１ｓｏｎｓ　ｄｅ　ｓ’ｍｑｕ１ｅｔｅｒ《Ｌａ１ｓｓｅｚ－ｍ０１ｍ

’ｅｎ

ｏｃｃｕｐｅｒ，》 ｄ１ｓａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｅｔ　ｅｎ　ｒｅｐｏｎｓｅ　ａ　ｓｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｄ．ｅ　ｐｏ１１ｔｅｓｓｅ，１ｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ　ｄｅ１ａ　ｄ．ａｍｅ　ｄｏｎｔ１’ｅｘ－

ｐｒｅｓｓ１ｏｎ　ｄｕ　ｖ１ｓａｇｅ　ｔｒａｈ１ｓｓａ１ｔ　ｌａ　ｍａｕｖａ１ｓｅ　ｈｕｍｅｕｒ　ｓｅｍｂ１ａ１ｔ　ｖｏｕ１０１ｒ　ｄ１ｒｅ　．Ｄｅｖｒ１ｅｚ－ｖｏｕｓ　ｖｏｕｓ

ｆａｃｈｅｒ，］ｅ　ｖｏｕｓ　ｐｒ１ｅ　ｄｅ　ｍｅ１ａ１ｓｓｅｒ　ｔｒａｎｑｕ１１１ｅ　Ｊｅ　ｎ’ａ１ｎｕ１ｂｅｓｏｍ　ｄ．

ｅ　ｖｏｔｒｅ　ａ１ｄｅ・ Ｄｅ　ｓｕｒｃｒｏｉｔ　ｖ１ｅｎｔ

ｓ’ ａｊｏｕｔｅｒ１ａ　ｒａｎｃｏｅｕｒ　ｄｅ１ａ　ｖ１ｅ１１１ｅ　ｄ．ａｍｅ　ｑｕ１ｓｅ　ｒａｃｏｎｔｅ　ａ　ｅ１１ｅ－ｍ６ｍｅ　ｒｍ丘ｄｅ１１ｔｅ　ｄ ’ｕｎｅ　ｂｅ１１ｅ 一丘１１ｅ　ｑｕｌ

ａ　ｍ１ｄ．

１ｐａｓｓｅ　ｎ’ａ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄａ１ｇｎｅ　ｖｅｎ１ｒ１ａ　ｓａ１ｕｅｒ　Ｖ０１１ａ　ｂ１ｅｎ１ａ　ｎａｔｕｒｅ　ｄｅｓ　ｆｅｍｍｅｓ　Ｄｕｒａｎｔ　ｃｅ

ｂｒｅｆ　ｓｏｕｌａｇｅｍｅｎｔ　ｄｅ１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｏｕ１ａ　ｄａｍｅ　ａｔｔｅｎｄ１ｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ｄｅ　Ｏｓｏｎｏ，１ ’ｈｏｒ１ｏｇｅ　ａ　ｄｅ』ａ　ｓｏｍｅ１ｅｓ

ｎｅｕｆ　ｃｏｕｐｓ　Ｑｕ’ｅｓｔ－１１ａｍｖｅ　ａ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ？Ｌｅ　ｃｏｅｕｒ　ｄｅ　ｌａ　ｄａｍｅ　ｓｅ　ｍｅｔ　ａ　ｂａｔｔｒｅ　ｖ１ｏｌｅｍ－

ｍｅｎｔ　ｅｔ　ａｓｓａ１１１１ｅ　ｐａｒ１’ｍｑｕ１ｅｔｕｄｅ，ｍ１１１ｅ　ｃｈ１ｍｅｒｅｓ　ａｐｐａｒａ１ｓｓｅｎｔ　ｄｅｖａｎｔ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　Ｌｅ　ｐｏ１ｄｓ　ｄｅｓ

ｄｏｕｔｅｓ　ｅｔ　ｄｅｓ　ｓｕｐｐｏｓ１ｔ１ｏｎｓ　ａｕｇｍｅｎｔｅ　ａｕ　ｒｙｔｈｍｅ　ｄｅ１ａ　ｍａｒｃｈｅ　ｄｅｓ　ａ１ｇｕ１１１ｅｓ　ｄｅ１’ｈｏｒ１ｏｇｅ，ｅｔ　ｐｒｏ －

ｆｏｎｄ．ｅｍｅｎｔ　ｄｅｃｏｕｒａｇ６ｅ，１ａ　ｄａｍｅ　ｎｅ　ｐｅｕｔ　ｐａｓ　ｅ１０１ｇｎｅｒ　ｓｏｎ　ｒｅｇａｒｄ　ｄｕ　ｃｈａｒｂｏｎ　ｑｕｌ　ｓｅ　ｃｏｎｓｕｍｅ

ｌｅｎｔｅｍｅｎｔ　ｄａｎｓ１ａ　ｃｈｅｍｍｅｅ｛くＡ１一』ｅ　ｅｔｅ　ｈｏｍｅｔｅ　ｏｕ　ｂ ｌｅｎ　ａ１－ｊｅ　ａｇ１ａ１ａ１ｅｇｅｒｅ？。ｎ ’ａ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｃｅｓｓｅ　ｄｅ

ｐｅｎｓｅｒ・Ｃｏｍｍｅｎｔ　ｃｅ１ａ　ａ －ｔ－１１ｐｕ　ｓｅ　ｐｒｏｄｕ１ｒｅ？Ｐｏｕｒｑｕｏ１ｃｅ　ｒｅｔａｒ

ｄ． ？Ｅｔ　ｓ１ｐａｒ　ｈａｓａｒ（１・ｌ　ｓｅ　ｄ・１ｔ －ｅ１１ｅ

ｅｎ　ｆｒ１ｓｓｏｍａｎｔ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　ｖ１ｓａｇｅ　ｂ１ｅｕ１ｔＬａ　ｃ１ｏｃｈｅ　ｄｅ　Ｕｅｎｏ　ｑｕ１ｒｅｔｅｎｔ１ｔ　ｄａｎｓ１ｅ１ｏｍｔａｍ　ａ１ａ

ｒｅｓｏｎｎａｎｃｅ　ｆｒ０１ｄｅ　ｄｅ１ ’ａｒｂｒｅ　ｑｕ１ ｆｒａｐＰｅ１ｅｓ　ｖｏ１ｅｔｓ　ｏｕ　 ｄ．ｅｓ　ｃ１０１ｓｏｎｓ　ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ　ｑｕ１ｓ ’ａｇ１ｔｅｎｔ

Ｃｈａｐｉｔｒｅ４

ＤＥＳＯＲＤＲＥＳ

一１１Ａ　ｐ１ｅｕｒｅｒ　ａｍｓ１ｊｅ　ｎｅ　ｃｏｍｐｒｅｎｄ．ｓ　ｒ１ｅｎ　Ｄ ’ｏｕ　ｅｓ －ｔｕ？ Ｑｕｅ　ｔ ’ａ　ｔ－ｏｎ　ｖｏ１ｅ？Ｔｕ　ｎ

’ｅｓ　ｐａｓ　ｂ１ｅｓ一

ｓ６ｅ　ａｕ　ｍｏｉｎｓアＱｕ’ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕｉ　ｔ’ｅｓｔ　ａｒｒｉｖ６？Ｄｅ１’ａｒｇｅｎｔ？ＣｏｍｂｉｅｎアＱｕｏｉ！Ｖｉｎｇｔ－ｃｉｎｑ　ｙｅｎｓ？Ｔｕ

ｎｅ　ｓｅｒａ１ｓ　ｐａｓ　ｕｎｅ　ｄｏｍｅｓｔ１ｑｕｅ？Ｄａｎｓ　ｑｕｅ１１ｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｔｒａｖａ１１１ｅｓ－ｔｕ？Ａ　Ｓｈｍｏｋａｗａｂｅ？Ｌｅ　ｑｕａｒｔ１ｅｒ

ａ　ｃ６ｔｅ？Ａｕ　ｎｕｍ６ｒｏ　ｔｒｅｎｔｅ－ｑｕａｔｒｅ？・

一Ｃｅ１１ｅ　ｑｕ１ａ６ｔｅ　ｒｅｃｕｅｌ１１１ｅ　ｐａｒ１ ’ａｇｅｎｔ　ｄ．ｅ　ｐｏ１１ｃｅ　ｅｎ　ｔｒａｍ　ｄ’ｅｆｆｅｃｔｕｅｒ　ｓａ　ｒｏｎｄｅ　ｄｅ　ｓｕｒｖｅ１１一

１ａｎｃｅ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｒ１ｚ１ｅｒｅｓ　ａｕｘ　ｅｎｖ１ｒｏｎｓ　ｄｅ　Ｙｕｇｙｏ」ｏ，ｃ’ｅｓｔ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ｍａｍｔｅｎａｎｔ

ｐ１ｅｕｒｅ　ａ　ｃｈａｕｄｅｓ１ａｒｍｅｓ　Ｄ１ｘ　ｈｅｕｒｅｓ　ｏｎｔ　ｓｏｍｅ，ｏｎ　ｎｅ　ｖ０１ｔ　ｐ１ｕｓ１ ’ｏｍｂｒｅ　ｄ’ｕｎ　ｐａｓｓａｎｔ　ｅｔ　ｄａｎｓ１ｅ

１０１ｎｔａ１ｎ　ｏｎ　ｅｎｔｅｎｄ１ｅ　ｃｒ１１ｕｇｕｂｒｅ　ｄ’

ｕｎ　ｃｈ１ｅｎ　ｑｕ１ａｂ０１ｅ

　　　　　　一〇ｓｏｎｏ　ｅｘｐ１１ｑｕｅ　ｑｕｅ　ｔｏｕｔ　ａ１’ｈｅｕｒｅ　ａ　ｌａ　ｒｅｑｕ６ｔｅ　ｄｅ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ

，ｅ１ｌｅ　ｓ ’ｅｓｔ　ｒｅｎ

ｄｕｅ　ｐｏｕｒ１ａ　ｄｅｕｘ１さｍｅ　ｆ０１ｓ　ｃｈｅｚ　ｃｅ　ｐｒ６ｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ，ｅｔ　ｑｕ

’ａｔｔｅｎｄａｎｔ　ｖａｍｅｍｅｎｔ　ｌｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ｄｅ

Ｓｅ１ｇｏｒｏ　ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｓｔ　ｄｅｃ１ｄ６ｅさｍｏｎｔｒｅｒ　ｓａ　ｍａｒｃｈａｎｄ．１ｓｅ　Ｎ’ａｙａｎｔ　ｐｕ　ｏｂｔｅｎ１ｒ１’ａｒｇｅｎｔ，ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｓｔ

ｔｒｏｕｖ６ｅ　ｄ－ａｎｓ１’ｏｂ１１ｇａｔ１ｏｎ　ｄ ’ａｔｔｅｎ（１ｒｅ　ｅｔ１１６ｔａ１ｔ　ｄ６ｊａ　ｐ１ｕｓ　ｄｅ　ｎｅｕｆ　ｈｅｕｒｅｓ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ｎ’ａｖａ１ｔ　ｃｅｓｓｅ

ｄ．ｅ　ｓ ’ｍｑｕ１６ｔｅｒ　ｓｅ　ｔｅｎａ１ｔ１ａ　ｄｅｂｏｕｔ１ｏｒｓｑｕｅ　Ｋｍｃｈａｎ，ｕｎ　ｅｎｆａｎｔ　ｅｆｆｒｏｎｔｅ　ｑｕ１ ｈａｂ１ｔｅ　ｐｒｅｓ（１ｅ　ｃｈｅｚ　ｓａ

ｔａｎｔｅ　ｅｓｔ　ａｒｒ１ｖｅ　ｅｎ　ｈａ１ｅｔａｎｔ　ｅｘｐ１１ｑｕａｎｔ　ｑｕ’１１ａｐｐｏｒｔａ１ｔ　ｄｅ１ａ　ｐａ血ｄｅ　ｓｏｎ　ｏｎｃ１ｅ１ｅ１１ｖｒｅ　ｄｅ　ｃｏｍｐｔｅｓ

ｑｕ’１１ｊｅｔａ　ｄａｎｓ１ｅ　ｍａｇａｓｍ（ｌＱｕｅ１ｏｎｃｌｅ？ ｌｌ 　ｑｕｅｓｔ１ｏｍａ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｔ　ｅｎ　ｇｕ１ｓｅ　ｄｅ　ｒｅｐｏｎｓｅ

，１ ’ｅｎｆａｎｔ

（７７１）

２２２ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖ１ｅｗ　（Ｖｏ１ ．５０，Ｎｏ．５）

ｅｓｐｉさｇ１ｅ　ｅｘｐ１ｉｑｕａ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　Ｏｎｃ１ｅ　ＳｅｉｇＯｒｏ　ａｐｒさｓ　ｓ’６ｔｒｅ　ｐｒＯｃｕｒ６１ｅ１ｉｖｒｅ　ｅｎ　ｑｕｅｓｔｉＯｎ６ｔａｉｔ　ｒｅｎｔｒ６さ

Ｋｏｍａｇｏｍ６ｅｔ　ｑｕ’１１ｖｅｎａ１ｔ１ｅ１ｕ１ｒｅｍｅｔｔｒｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ａｔｔｅｎｄｒｅ　ｐｒ６ｓｅｎｔａ１ｅ１１ｖｒｅ　ｄｅ　ｃｏｍｐｔｅｓ

ｅｔ　ｒｅｇｕｔ１ｅｓ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ　ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ｅｍｏｕ１ａ　ｄａｎｓ　ｍ　ｐａｐ１ｅｒ　ａｖａｎｔ　ｄｅ１ｅｓ　ｍｅｔｔｒｅ　ｄａｎｓ　ｓａ　ｐｏｃｈｅ

ｐｕ１ｓ　ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｄ６ｐｅｃｈａ　ｄｅ　ｒｅｎｔｒｅｒ　Ｓａｃ

ｈａｎｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｄｅｖａ１ｔ　ｓｅ　ｈａｔｅｒ　ｄｅ　ｒｅｍｅｔｔｒｅ１’ａｒｇｅｎｔさ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓ－

ｓｅ（１ｅ　ｍａ１ｓｏｎ，ｅ１１ｅ　ａｃｃ６１６ｒａ１ｔ１ｅ　ｐａｓ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｓｅ　ｓｏｕｖｅｍｒ　ｄｅｓ　ｒｅｃｏｍｍａｎｄａｔｌｏｎｓ　ｄ．ｕ　ｃｏｍｍ１ｓ　ｑｕ１

１’

ａｖａ１ｔ　ｍ１ｓ　ｅｎ　ｇａｒｄ．ｅ　ｃｏｎｔｒｅ１ｅ　ｄａｎｇｅｒ　Ｃｏｕｒａｎｔさｐｅｒｔｅ　ｄ ’ｈａ１ｅｍｅ　ｅｌｌｅ　ａｔｔｅ１ｇｍｔ１ｅ　ｑｕａｒｔ１ｅｒ　ｄｅ

Ｓｈｍｋａ１ ｄａｎｓ１ｅｓ　ｆａｕｂｏｕｒｇｓ　ｄｅ１ａ　ｖ１１１ｅ，ｐｕ１ｓ　ｐｅｕ主ｐｅｕ　ｖ１ｔ　ｄｅｓ　ｍａ１ｓｏｎｓ　ｓ’ａ１１ｇｎｅｒ　ｄｅ　ｃｈａｑｕｅ　ｃ６ｔ６

ｄｅ　ｌａ　ｒｕｅ　ｅｔ　ｓｕｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｎ’ａｖａ１ｔ　ｔｒａｖｅｒｓｅ　ｑｕ’ｕｎ　ｓｅｕ１ｑｕａれ１ｅｒ　ｅｔ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖａ１ｔ　ｐｒｏｂａｂ１ｅｍｅｎｔさ

Ｋａｔａｋａｗａ　Ｕｎ　ｐｅｕ　ｐ１ｕｓ１ｏｍ　ｌｅ　ｑｕａ廿１ｅｒ　ｄｅ　Ｙｏｇｙｕｊｏ　ｏｉ１’ｏｎ　ｎｅ　ｖｏｙａ１ｔ　ｐａｓ１’ｏｍｂｒｅ　ｄ’

ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｎ －

ｎｅ　ｅｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐ１ｕｓ１ｏｍ１ａ　ｖ１１１ｅ　ｄｅ　Ｙａｓ

ｈ１ａｔｏ　ｏ也１ｅｓ　ａｎｃ１ｅｎｎｅｓ　ｄ．ｅｍｅｕｒｅｓ　ｄ６ｔｒｕ１ｔｅｓ１ａ１ｓｓａ１ｅｎｔ　ｐ１ａｃｅ主

ｄｅｓ　ｔｅｒｒａｍｓ　ｖａｃａｎｔｓ　ｓａｎｓ　ｑｕ’ｏｎ　ｎｅ　ｐｕ１ｓｓｅ　ｙ　ｒｅｍａｒｑｕｅｒ　ａｕｃｕｎｅ　ｔｒａｃｅ　ｄｅ　ｎｏｕｖｅ１１ｅｓ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ１ｏｎｓ

Ａｎｅｕｆｈｅｕｒｅｓｐａｓｓ６ｅｓ，１ｅｓｒｕｅｓ６ｔａ１ｅｎｔｄ６ｓｅｒｔｅｓｅｔｅｎｖａｈ１ｅｓｐａｒ１ａｓｏ１１ｔｕｄｅｄｕｓ０１ｒ Ｌｅｖｅｎｔｓｅ

１ｅｖａ　ｔｏｕｔ　ａ　ｃｏｕｐ　ｅｔ　Ｏｓｏｎｏ　ｒｅｓｓｅｎｔ１ｔ１ａ　ｍｏｒｓｕｒｅ　ｄｕ　ｆｒｏ１ｄ　Ｌｅｓ６ｔｏ１１ｅｓ　ｅｔａ１ｅｎｔ　ｄ１ｓｓｍｕ１ｅｅｓ　ｐａｒ　ｄｅ

ｇｒｏｓ　ｎｕａｇｅｓ　ｅｔ１１６ｔａ１ｔ　ｌｍｐｏｓｓ１ｂｌｅ　ｄｅ　ｄ１ｓｔｍｇｕｅｒ１’ｏｍｂｒｅ　ｄ’ｕｎｅ　ｐｅｒｓｏｍｅ　Ｓｅｕ１ｕｎ　ｒ６ｖｅｒｂｅｒｅ１ｓｏ１６

ｄａｎｓ１ｅ１ｏｍｔａｍ　ｊｅｔａ１ｔ　ｕｎ　ｒａｙｏｎ　ｄｅ１ｕｍ１さｒｅ　ｓｕｒ　ｃｅｔｔｅ　ｏｂｓｃｕｒ１ｔ６ｔｅｍ丘ａｎｔｅ　Ｄｅ１ｏｍ　ｅｎ１ｏｍ　ｌｅ　ｃｎ

ｐ１ａｍｔ１ｆ　ｄ’ｕｎ　ｍａｒｃｈａｎｄ　ａｍｂｕ１ａｎｔ　ｒ６ｓｏｍａ１ｔ　ｄａｎｓ１ｅ　ｃ１ｅｌ　ｎｏ１ｒ　ｅｔ１１ｍｐ１ｄｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｐ１ｅｍｅ（１ｅ　ｃｏｕｒａｇｅ

ｐｏｕｒｓｕ１ｖａ１ｔ　ｓｏｎ　ｃｈｅｍｍ　ｍａ１ｓ　ａｕ　ｃａｒｒｅｆｏｕｒ　ｓｕｌｖａｎｔ主ｄｒ０１ｔｅ，ａｐｐａｒｕｔ　ｂｒｕｓｑｕｅｍｅｎｔ　ｍ　ｓｃ６１６ｒａｔ　ｑｕ１

ｓｅ　ｒｕａ　ｓｕｒ　ｅｌｌｅ　ｅｔ　ｑｕ１ｓａｎｓ　ｒ１ｅｎ　ｄ１ｒｅ　ｓ’ｅｍｐａｒａ　ｓａｕｖａｇｅｍｅｎｔ　ｄｅ１’ｅｎｖｅ１ｏｐｐｅ　ｑｕ１ｅｎｆｅｒｍａ１ｔ１’ａｒｇｅｎｔ

Ｏｓｏｎｏ　ｓｏｕｓ１ｅ　ｃｏｕｐ　ｄｅ１ａ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ，ｃｏｎｔｍｕａ１ｔ　ｄｅ　ｃｒ１ｅｒ全ｐｅｒｔｅ　ｄ ’ｈａ１ｅｍｅ。くＡｕ　ｖｏ１ｅｕｒ，ａｕ　ｖｏ１ｅｕｒ一。，

ｓｅ　ｃｒａｍｐｏｍａｎｔ　ａｕ　ｂｒ１ｇａｎｄ　ｐｏｕｒ　ｔｅｎｔｅｒ　ｄ’ｅｎｒａｙｅｒ　ｓａ　ｆｕ１ｔｅ　Ｃｅ１ｕ１－ｃ１ａｆｆｏ１６ｆｒａｐｐａ　ｖ１ｏ１ｅｍｍｅｎｔ

Ｏｓｏｎｏ　ｅｔ　ｐｏｕｓｓａ　ｕｎ　ｇｒａｎｄ　ｃｒ１ｍａｌｓ さｃｅ　ｍｏｍｅｎｔ－１さＯｓｏｎｏ　ｓ ’６ｖａｎｏｕ１ｔ　ｅｔ１ｅ　ｂｒ１ｇａｎｄ　ｓｅ　ｐｅｒｄ１ｔ

ｄａｎｓ１ｅ　ｂｒｏｕ１１１ａｒｄ

　　　　　　－Ｏｓｏｎｏ　ｒｅｖｍｔ　ａ　ｅ１１ｅ　ｅｎ　ｅｎｔｅｎｄａｎｔ１ａ　ｖ０１ｘ　ｄｅ１’ａｇｅｎｔ　 ｄｅ　ｐｏ１１ｃｅ　ｑｕ１ｌ’ｍｔｅｒｐｅ１１ａ１ｔ　Ｐｒ１ｓｅ　 ｄｅ

ｆｒａｙｅｕｒ，ｅ１１ｅ　ｃ１ａｑｕａ１ｔ　ｄｅｓ　ｄ．ｅｎｔｓ　ｅｔ　ｔｒｅｍｂ１ａｌｔ　ｄｅ　ｔｏｕｓ　ｓｅｓ　ｍｅｍｂｒｅｓ　ｓａｎｓ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｒ６ｐｏｎｄｒｅ　ａｕｘ

ｑｕｅｓｔ１ｏｎｓ　ｑｕ’ｏｎ１ｕ１ａｄｒｅｓｓａ１ｔ　Ｅ１１ｅ　ｐ１ｅｕｒａ１ｔさｃｈａｕｄｅｓ　ｌａｒｍｅｓ　ｍａ１ｓ　ｅｎ　ｒｅｔｒｏｕｖａｎｔ　ｐｅｕさｐｅｕ　ｓｏｎ

ｓａｎｇ－ｆｒｏ１ｄ， ｓａ　ｐｅｕｒ　ｒｅｃｕ１ａ　ｄｅｖａｎｔ１ａ　ｎ６ｃｅｓｓ１ｔ６ｄ’ｍｖｅｎｔｅｒ　ｍｅ　ｅｘｃｕｓｅ　Ｃｏｍｐｒｅｎａｎｔ　ｑｕ

’ｅ１１ｅ　ｎｅ

ｐｏｕｖａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｒｅｎｔｒｅｒ，ｅｌ１ｅ　ｓｅ　ｒｅｍ１ｔさｐｌｅｕｒｅｒ《Ｔｕ　ｃｒ０１ｓ　ｑｕ’主ｐ１ｅｕｒｅｒ　ａｍｓ１，１’ａｒｇｅｎｔ　ｖａ　ｒｅｖｅｍｒ？

Ｄ１ｓ－ｍ０１ｐ１ｕｔ６ｔ　ｃｅ　ｑｕ１ｓ’ｅｓｔ　ｐａｓｓｅ，Ｏｎ　ｎｅ　ｐｅｕｔ　ｐ１ｕｓ　ｎｅｎ　ｐｏｕｒ　ｃｅ　ｑｕ１ａ　ｅｔｅ　ｖｏ１ｅ　Ｔａ　ｔａｎｔｅ　ｑｕ’ｅｓｔ

－

ｃｅ　ｑｕ’ｅ１ｌｅ　ａ　ｆａ１ｔ？Ｅｘ１ｓｔｅ －ｔ－１１ｕｎ　ｔｙｐｅ　ｃａｐａｂ１ｅ　ｄｅ　ｄ１ｒｅ　ｇａ？ Ｑｕｅ１１ｅ　ｍｃｏｎｓｃ１ｅｎｃｅ　ｄｅ　ｌａ１ｓｓｅｒ　ｕｎｅ　ｅｎ

－

ｆａｎｔ　ｐａｒｔ１ｒ　ｓｅｕ１ｅ　ｄａｎｓ１ａ　ｎｕ１ｔ　ａｖｅｃ　ｄｅ１’ａｒｇｅｎｔ， Ｊｅ　ｔｅ　ｒａｃｃｏｍｐａｇｎｅ　ｃｈｅｚ　ｔ０１，ａ１１ｏｎｓ－ｙ　ｅｎｓｅｍｂ１ｅ，・

Ｌ’ａｇｅｎｔ　ｄｅ　ｐｏ１１ｃｅ　ａｃｃｏｍｐａｇｎ６ｄｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｆｒａｐｐａさ１ａ　ｐｏｒｔｅ　ｄｅ　Ｓｈｍｏｋａｗａｂ６，ｒｅ１ａｔａ　ｐａｒ１ｅ　ｍｅｎｕ

ｃｅ　ｑｕ１ｓ’６ｔａ１ｔ　ｐａｓｓ６ｐｕ１ｓ１ａ１ｓｓａｎｔ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｅｎｔｒｅ１ｅｓ　ｍａｍｓ　ｄｅ１’６ｔｕｄ１ａｎｔ，ｓ

’ａｐＰｒ６ｔａさｒｅ－

ｐａｒｔ１ｒ　ｌｏｒｓｑｕ’ｏｎ　ｅｎｔｅｎｄ１ｔ１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｒｏｎｒｏｍａｎｔ　ｄｅ１ａ　ｖ０１ｔｕｒｅ　ｑｕ１ｒａｍｅｎａ１ｔ　ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ

Ｎｅ　ｐｒ６ｔａｎｔ　ｑｕ’ｕｎｅ　ｏｒｅ１１ｌｅ　ｄ１ｓｔｒａ１ｔｅ　ａｕｘ　ｅｘｐ１１ｃａｔ１ｏｎｓ　ｄｅ１’ａｇｅｎｔ　ｄｅ　ｐｏ１１ｃｅ，ｌａ　ｄａｍｅ　ｓｅ　ｔｅｎａｌｔ１ｍ－

ｍｏｂ１１ｅ　ａｕ　ｓｅｕ１１ｄｅ１’ｅｎｔｒｅｅ　Ｅｎ　ｓ’ｅｎｔｅｎｄａｎｔ　ｄ１ｒｅ　ｑｕｅ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｅｔａ１ｔ　ｔｏｍｂ６ｅ　ｓｕｒ　ｕｎ

ｓｃ６１６ｒａｔ，ｓａ　ｐ０１ｔｒｍｅ　ｓｅ　ｍ１ｔさｂａｔｔｒｅ　ｖ１ｏ１ｅｍｍｅｎｔ　Ｐ６ｎ６ｔｒａｎｔ　ｄａｎｓ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ，ｓａ　ｐｒｅｍ１さｒｅ　ｓｕｒｐｒ１ｓｅ

ｎ’６ｔａ１ｔ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｐａｓｓ６ｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｅｎｔｅｎｄ．１ｔ　ｄ ’ａｕｔｒｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ｓｕｒｐｒｅｎａｎｔｓ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｑｕ１ ｄｅｖａ１ｔ

ｓ’ａｂｓｅｎｔｅｒ　ｃｅ　ｓ０１ｒ－１さ６ｔａ１ｔ　ｄｅ　ｒｅｔｏｕｒ　ｅｔ　ｃｅｔｔｅ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｔｏｕｔ主ｆａ１ｔ　ｍｐｒ６ｖｕｅ１ｕ１ 丘ｔ　ｖ０１ｒ　ｓｏｕｄａｍ１ａ

ｐｏｒｔ６ｅ　ｄｅ　ｓａ　ｆａｕｔｅ　ｅｔ　ｓｏｕｈａ１ｔｅｒ　ｓｅｃｒさｔｅｍｅｎｔ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｎ’ａｐｐａｒａ１ｓｓｅ　ｐａｓ　Ｍａ１ｓ　ｌａ　ｓｅｃｏｎｄｅ

ｄ’ａｐｒさｓ，ｖｏｙａｎｔ　ｑｕ’Ｏｓｏｎｏ　ｅｔａ１ｔ　ｒｅｎｔｒ６ｅ　ｓａｍｅ　ｅｔ　ｓａｕｖｅ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｃａ１ｍａ　ｐｕ１ｓ　ｄ．ｅ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｐｅｎｓａさ ｓｏｎ

ｍａｒ１ｑｕ１１ａ　ｐｒｅｓｓａ１ｔ　ｄｅ１ｕ１ｅｘｐｌ１ｑｕｅｒ　ｐｏｕｒｑｕｏ１ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｅｎｖｏｙ６０ｓｏｎｏ　ａｕｘ　ｃｏｕｒｓｅｓ　ｅｎ　ｐｌｅｍｅ

（７７２）

ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊｉｉ）　　　　　　　　　　　　　２２３

ｎｕ１ｔ，ｐｏｕｒｑｕ０１ｃｅｓ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ　ｅｔ　ｄ。’

ｏｕ　ｖｅｎａ１ｔ１ ’ａｒｇｅｎｔ　Ｅ１１ｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ　 ｂ１ｅｎ１ｕ１ｒｅｔｏｒｑｕｅｒ　ｑｕｅ

ｃｅ１ａ１ａ　ｃｏｎｃｅｍａ１ｔ　ｓｅｕｌｅ　ｍａ１ｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ａｌｔ　ａｇ１ａｒｂ１ｔｒａ１ｒｅｍｅｎｔ　ｓａｎｓ　ｍｅｍｅ　ｌｕ１ ｄｅｍａｎｄｅｒ　ｃｏｎｓｅ１１，

ｖ０１１ａ　ｃｅ　ｑｕ１ ｆａ１ｓａ１ｔ　ｒｅｓｕｒｇ１ｒ　ｓａ　ｐｅｕｒ　Ｅ１１ｅ　 ｈｅｓ１ｔａ１ｔ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｓｅｎｔａ１ｔ　ｔｒｏｕｂ１ｅｅ　ｅｔ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　 ｂａｔｔａ１ｔ　ｆｏｒｔ

ｅｎ１ｍａｇｍａｎｔ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｒｅｐａｎｄａｎｔ１’ｏｄｅｕｒ　ｄｅ　ｓａｋｅ　ｅｔ　ｐｒ１ｔ　ｄｅ　ｃｏ１ｅｒｅ　Ｓｏ１ｔ　ｌ　Ｅ１１ｅ　ａｃｃｕｅ１１１ｅｒａ１ｔ　ｓｏｎ

ｒｅｔｏｕｒ　ａｖｅｃ１ｅｓ　ｍｏｔｓ　ｄｅ　ｐｏ１１ｔｅｓｓｅ　ｅｔ１’ａ１ｒ　ｃｏｕｐａｂ１ｅ１ｕ１ｅｍｂｏｉｔｅｒａ１ｔ１ｅ　ｐａｓ　ｊｕｓｑｕ’主１ａ　ｐ１さｃｅ　ｄｕ　ｆｏｎｄ

○心１ｅ　ｒｅｇａｒｄ－ａｎｔ　ｂ１ｅｎ　ｅｎ　ｆａｃｅ　ｅｔ　ｐｏｓａｎｔ　ｓｅｓ　ｍａｍｓ　ａ　ｐ１ａｔ　ｓｕｒ１ｅ　ｓｏ１，ｅ１１ｅ１ｕ１ｅｘｐ１１ｑｕｅｒａ１ｔ　ｔｏｕｔ　Ｓｏｎ

ｍａｒ１ｇａｒｄｅｒａ１ｔ１ｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ，ａｓｓ１ｓ　ｅｎ　ｔａ１１１ｅｕｒ　 ｄ．ａｎｓ　ｓｅｓ　ｖ♂ｔｅｍｅｎｔｓ　ｅｕｒｏｐ６ｅｎｓ　Ｓａｎｓ　ｍ♂ｍｅ　ｔｅｎｔｅｒ　ｄ

ｅ

ｓｅ　ｒｅｔｏｕｒｎｅｒ　ｖｅｒｓ　ｅ１１ｅ，１１ｒｏｕ１ｅｒａ１ｔ　ｓａ　ｃ１ｇａｒｅｔｔｅ　ａｖａｎｔ　ｄｅ　１ ’１ｎｔｒｏｄｕ１ｒｅ　ｄａｎｓ　１ｅ　ｂｒａｓｅｒｏ　ｄｏｎｔ　１ｅｓ

Ｈａｍｍｅｓ　ｓｅｒａ１ｅｎｔ　ｅｔｅｍｔｅｓ，ｂｒａｓｓｅｒａ１ｔ１ｅｓ　ｃｅｎｄｒｅｓ　ｄ’ｕｎ　ｇｅｓｔｅ　ｂｒｕｔａ１ｅｔ　ｆｒｏｎｑａｎｔ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｃ１ａ

ｑｕｅｒａ１ｔ　ｌａ１ａｎｇｕｅ　ｄｅ　ｃｏ１ｅｒｅ　Ｌｅ　ｖｅｎｔ　ｅｔ１ｅ　ｃｒｌ　ｄｅ１ａ　ｇｒｕｅ　ｐｒｅｎｎｅｎｔ　ｕｎｅ　ｒｅｓｏｎｎａｎｃｅ　ｔｅｒｒ１丘ａｎｔｅ　Ｌａ

ｄ．ａｍｅ　ａｕ　ｍ１１ｅｕ　ｄｅ　ｃｅｓ　ｐｅｎｓｅｅｓ　ｈｏｍｂ１ｅｓ，ｓｅ１ｅｖｅ　ａｖｅｃ　ｅｍｐｒｅｓｓｅｍｅｎｔ　ｅｔ　ｓｅ　ｄ１ｒ１ｇｅ　ｖｅｒｓ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ

ｏｕ　ｅ１１ｅ　ｄ．ｅｃｏｕｖｒｅ　ａｕｐｒｅｓ　ｄ。’

Ｏｓｏｎｏ　ｒｅｃｒｏｑｕｅｖ１１１６ｅ　ｓｕｒ　ｅ１１ｅ－ｍｅｍｅ　ｅｔ１ ’ａ１ｒ　ｄ．ｅｃｏｕｒａｇｅ

，１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ａ

ｍｏ１ｔ１６ｅｎｄｏｒｍ１ ｄｅ１ａ　ｎｏｕｖｅ１ｌｅ　ｂｏｍｅ　ｑｕ１ｓｅｍｂ１ｅ　ｓｏｒｔ１ｒ　ｄ’ｕｎ　ｒｅｖｅ　Ｌａ　ｌｕｍ１ｅｒｅ　ｄｅ１ａ１ａｍｐｅ』ｅｔｔｅ

ａｕｔｏｕｒ　ｕｎｅ１ｕｍ１ｅｒｅ　ｄ１ ｆｆｕｓｅ　ｅｔ　ｌｅ　ｂｍｔ　ｄｕ　ｖｅｎｔ　ｑｕ１ｐａｓｓｅ　ｅｎｔｒｅ１ｅｓ　ｆｅｎｔｅｓ　ｄｅｓ　ｍｕｒｓ　ｒｅｎｄ．ｍｅ１ａｎｃｏ－

１１ｑｕｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｎ　ｖｏｙａｎｔ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｄｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｅｓｔ　ｒｅｍｐ１１ｅ　ｄｅ　ｃｈａｇｒｍ，ｎ

’ａ　ｐ１ｕｓ　ｄｅ　ｍｏｔｓ　ｐｏｕｒ　ｓ ’ｅｘ－

ｃｕｓｅｒ，ｎ’６ｃｏｕｔｅ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎ　ｄｅ　ｃｅ　ｑｕ’ｏｎ１ｕ１ ｄ．

１ｔ　ｅｔ　ｓ ’６１０１ｇｎｅ　ｅｎ　ｐ１ｅｕｒａｎｔ　ｅｔ　ｅｎ　ｒｅｎｌＨａｎｔ　ｓａｎｓ　ｃｅｓｓｅ，１ｅｓ

ｍｏｔｓ　ｓｅｍｂ１ａｎｔ　ｓ ’６ｔｒｅ　ｎｏｙｅｓ　 ｄ．ａｎｓ１ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｑｕ１ ｄｅｂｏｒｄ．

ｅｎｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　Ｌａ　 ｄ－

ａｍｅ，ｓ１ｅ１１ｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ

ｍｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ａｕ　ｍｅｃｏｎｔｅｎｔｅｍｅｎｔ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｍａｎ，ｒｅａ１１ｓｅ　ｓａ　ｆａｕｔｅ，ｓｅ　ｓｅｎｔ　ｖａｍｃｕｅ　ｅｔ　ｄ．

ｅｃｏｕｒａｇｅｅ，ｅｔ

ｅ１１ｅ　ｎ’ｅｎｔｅｎｄ　ｐ１ｕｓ　ｑｕｅ　ｌｅｓ　ｐ１ｅｕｒｓ　ｄｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｑｕ１ｍｐ１ｏｒｅ　ｍａｍｔｅｎａｎｔ　ｓｏｎ　ｐａｒｄｏｎ　Ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｔｅｎｔｅ

ｍ６ｍｅ　ｐａｓ　ｄ．

ｅ　ｓ’ａｄ．ｒｅｓｓｅｒ　ａ１ａ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｂｏｍｅ　ｑｕ１ｔｒａｖａ１１１ｅ　ｓａｎｓ　ａｒｄｅｕｒ　ｅｔ　ｓｅ　ｃｏｎｔｅｎｔｅ　ｄｅ１ａ　ｒｅｇａｒ

－

ｄｅｒ　ａｖｅｃ　ｃｕｒ１ｏｓ１ｔｅ　Ｄｅ１ａ　ｂｒａ１ｓ１ｅｒｅ ，ｅ１１ｅ　ｔ１ｒｅ　ａ１ ’ａ１ｄｅ（１ｅｓ　ｐｍｃｅｔｔｅｓ　ｕｎ　ｍｏｒｃｅａｕ　ｄｅ　ｃｈａｒｂｏｎ　ｄｅ　ｂ０１ｓ

ｅｔｅｍｔ　ｐｕ１ｓ　ｓａｎｓ　ｍｅｍｅ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍｅｒ　ｅ１１ｅ　ｓ ’ｅｎ　ｒｅｖ１ｅｎｔ　ｖｅｒｓ　ｌｅｓ　ｐｌｅｃｅｓ　ｄｕ　ｆｏｎｄ　Ｏｓｏｎｏ　ｐｒｏｆｏｎｄｅ－

ｍｅｎｔ　ｔｒ１ｓｔｅ１ａ　ｓｕ１ｔ　ｄｕ　ｒｅｇａｒｄ　ｅｎ　ｓａｎｇ１ｏｔｔａｎｔ　ａｖａｎｔ　ｄｅ　ｒｅｐｏｒｔｅｒ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　ｄａｎｓ１ｅ　ｖ１ｄｅ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕ’ａ

ｓｅｓ　ｃ６ｔｅｓ１ａ　ｎｏｕｖｅ１１ｅ　ｂｏｍｅ　ｒｅｓｔｅｅ　ａｓｓ１ｓｅ，ｓａｎｓ　ｃｈｅｒｃｈｅｒ　ａ　ｃｏｎｓｏ１ｅｒ　Ｏｓｏｎｏ　ｍ　ｍ６ｍｅ　ａ１ａ　ｑｕｅｓ

－

ｔ１ｏｎｎｅｒ　ｄｅｖｒａ　ｕｎ］ｏｕｒ　ｓｅ　ｒｅｎｄ．ｒｅ　ａ１ ’ｅｖ１ｄｅｎｃｅ．Ｐｏｕｒｑｕ０１１’ａｓ　ｔｕ　ｅｎｖｏｙｅｅ　ｆａ１ｒｅ１ｅｓ　ｃｏｕｒｓｅｓ？。 Ａｕｘ

ｑｕｅｓｔ１ｏｎｓ　ｐｒｅｓｓａｎｔｅｓ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｑｕ１１ｕ１ ｆａ１ｔ１ｅｓ　ｇｒｏｓ　ｙｅｕｘ，ａｓｓ１ｓ　ｓｕｒ　ｕｎ　ｃｏｕｓｓｍ　ｅｎｃｏｒｅ　ｒｅｖ６ｔｕ（１ｅ

ｓａ　ｔｅｎｕｅ　ｄｅ　ｖ１１１ｅ ，１ａ　ｄａｍｅ　ｑｕ１ａ（１ｅｊａ　ｐｒ１ｓ　ｓａ　ｒｅｓｏ１ｕｔ１ｏｎ　ｓｅｎｔ　ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｇｒｏｎ（１ｅｒ　Ｅ１１ｅ　ａ　ｄ－ｅ　ｐ１ｕｓ　ｅｎ

ｐ１ｕｓ　ｄｅ　ｍａ１さｃａｃｈｅｒ１ｅｓ　ｆａｉｔｓ　ｅｔ　ｉ１ｎｅ１ｕｉ　ｒｅｓｔｅ　ｐ１ｕｓ　ｑｕ’さｃｏｎｆｅｓｓｅｒ１ａ　ｖ６ｒｉｔ６．Ｓｉ　ｅ１１ｅ　ｈ６ｓｉｔｅ　ｅｎｃｏｒｅ，

ｃ’ ｅｓｔ１ ’ｅｓｐｒ１ｔ　ｄｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕ１１ｅ１ｕ１１ｍｐｏｓｅ　Ｅｎ丘ｎ　ｒｅｓｏ１ｕｅ，ｍａ１ｓ　ｃｏｎｓｃ１ｅｎｔｅ　ｄｅ　ｓａ　ｍａ１ａｄｒｅｓｓｅ

，ｅ１１ｅ

ｒ６ｐｏｎｄ　ｓａｎｓ　ａ１ｓａｎｃｅ　．Ｍａ　ｍｅｒｅ　ｍｅ　ｒｅｃ１ａｍｅ　ｄ’ｕｒｇｅｎｃｅ　ｄｅ１’ａｒｇｅｎｔ，ｔｒｅｎｔｅ　ｏｕ　ｑｕａｒａｎｔｅ　ｙｅｎｓ，ｕｎｅ

ｓｏｍｍｅ　ｑｕｅ］ｅ　ｎ’ａｖａ１ｓ　ｐａｓ　ｐｒｅｖｕｅ　Ｅｎ　ｃｅｔｔｅ 丘ｎ　ｄ

。’

ａｍｅｅ　ｏｕ　ｏｎ　ａ　ｃｏｕｔｕｍｅ　ｄｅ　ｄｅｐｅｎｓｅｒ，ｃ

’ｅｓｔ　ｓａ

ｄｅｕｘ１ｅｍｅ　ｒｅｑｕ６ｔｅ　Ｉ１ｓｅｒａ１ｔ　ｍｐｏ１１ ｄｅ１ｕ１ｒｅｆｕｓｅｒ　ａｕｓｓ１ ゴａ１ ｄｅｃ１ｄｅ　ｄｅ　ｆａｌｒｅ　ｅｍｐｏｒｔｅｒ　ｍｅｓ　ｖｅｔｅ－

ｍｅｎｔｓ　ｃｈｅｚ　ｃｅ　ｐｒｅｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ　．ｅｔ　ａｖａｎｔ　ｍｅｍｅ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｎ’ａ１ｔ　ｐｕ　ａｃｈｅｖｅｒ　ｓａ　ｐｈｒａｓｅ，ｓｏｎ　ｍａｒ１

１ｅ　ｒｅｇａｒｄ　ｃｈａｎｇｅ　ｐａｒ１ａ　ｃｏ１ｅｒｅ，ｅｘｐ１ｏｓａ　ｐａｒｅ１１ａ　ｕｎｅ　ｂｏｍｂｅ　 ・Ｑｕ０１？Ｔｕ　ｅｓ　ａ１１ｅｅ　ｃｈｅｚ　ｕｎ

ｐｒ６ｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ？Ｔｕ　ａｓ　ｄｏｍｅ　ｄ．ｅｓ　ｖｅｔｅｍｅｎｔｓ　ｅｎ　ｇａｇｅ？Ｃ ’ｅｓｔ　ｕｎ　ｓｃａｎｄａ１ｅ－ Ｑｕｅ１１ｅ　ｍｓｏ１ｅｎｃｅ一

。。〉Ｌａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｐｏｓｅｒ（１ｅ　ｑｕｅｓｔ１ｏｎｓ　ｅｔ　ｐ１ｅｍｅ　ｄｅ　ｒａｎｃｕｎｅ　ｐｏｕｒ　ｓｏｎ　ｍａｒ１，ｓｅ　ｒｅｓｏ１ｕｔさｄ１ｒｅ

・Ｊｅ　ｃｏｍｐｒｅｎｄ．ｓ　ｑｕｅ　ｖｏｕｓ　ｓｏｙｅｚ　ｅｎ　ｃｏ１ｅｒｅ　ｍａ１ｓ　ｐａｒｄｏｍｅｚ－ｍｏ１，・・Ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕ’１１ｔｅ　ｓｕ冊ｒａ１ｔ　 ｄ．

ｅ　ｄｅ－

ｍａｎｄｅｒ　ｐａｒｄｏｎ？Ｌａ　ｆｏｒｔｕｎｅ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｍ’ａｐｐａｒｔ１ｅｎｔ　ｅｔ　ｍｏｎ　ｈｏｍｅｕｒ　ｅｓｔ　ｅｎ］ｅｕ　Ｃ’ｅｓｔ　ｕｎ

ｏｕｔｒａｇｅ　ｑｕｉ　ａｔｔｉｒｅ１ａ　ｒｕｍｅｕｒ　ｅｔ　ｍ’ａｐｐｏｒｔｅ１ｅ　ｄ６ｓｈｏｍｅｕｒ　ｅｔ　ｌａ　ｈｏｎｔｅ．Ｐｅｎｓｅｓ－ｔｕ　ｑｕ ’ｉ１ｔｅ　ｓｕ冊ｓｅ　ｄｅ

ｄｅｍａｎｄｅｒ　ｐａｒｄｏｎ？Ｃｅｓ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ，ｏｕ１ｅｓ　ａｓ－ｔｕ　ｐｒ１ｓ　ｅｔ　ｐｏｕｒ　ｑｕ０１ ｆａ１ｒｅ？Ｓ１ｐａｒ　ｈａｓａｒｄ。 ，ｌａ

ｐｏ１１ｃｅ　ｍｅｎａ１ｔ　ｕｎｅ　ｅｎｑｕｅｔｅ，ｑｕ

’ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕ’１１ｍｅ　ｆａｕｄｒａ１ｔ　ｒｅｐｏｎｄ．ｒｅ？Ｓ

１ｃ’ｅｓｔ　ａ　Ｓｈ１ｍｏｋａｗａｂｅ　ｑｕ

’ｈａ一

（７７３）

２２４ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍ１ｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１ ．５０，Ｎｏ．５）

ｂ１ｔｅ　ｃｅ　ｐｒｅｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ，１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｖａ　ｓｅ　ｒ６ｐａｎｄｒｅ　ｄ’ｕｎ　ｓｅｕ１ｃｏｕｐ　ｅｔ　ｊｅ　ｓｅｒａ１ｃｏｕｖｅｒｔ　ｄｅ　ｈｏｎｔｅ

Ｃ’ｅｓｔ　ｕｎ　ｖｒａ１ｓｃａｎｄａ１ｅ－Ｃ’ｅｓｔ　ｍａｄｍ１ｓｓ１ｂ１ｅ，Ｃｏｍｍｅｎｔ　ｏｓｅｓ－ｔｕ　ａｖ０１ｒ　ｍｅ　ｔｅ１１ｅ　ａｕｄａｃｅ－Ｌｏｒｓｑｕ

’ｏｎ

ｎ’ａ　ｑｕ’ｍ　ｄｅｍ１－ｓａｖ０１ｒ１１ｆａｕｔ　ｓｅ　ｇａｒｄｅｒ　ｄ’ａｇ１ｒ　Ｅｎ　ｐｅｓａｎｔ　ｔａ　ｃｏｎｄ．ｕ１ｔｅ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｐｅｕ　ｍｓｏ１ｅｎｔｅ　ｅｔ　ｅｎ

ｐｅｎｓａｎｔさｍｅｓ　ｂ１ｅｎｓ

　Ｑｕｏ１？Ｔｕ　ｎｅ１ｅ　ｐｅｎｓｅｓ　ｐａｓ？Ｐｏｕｒｑｕ０１ａｇ１ｓ－ｔｕ　ａｍｓ１ｅｎ　ｓｅｃｒｅｔ　ｅｔさｔａ

ｐｒｏｐｒｅ　ｇｕｌｓｅ？Ｔｕ　ｔ’ｅｘｃｕｓｅｓ－Ｃａｒ１１ｔｅ　ｓｕ伍ｒａ１ｔ　ｄｅ　ｔ’ｅｘｃｕｓｅｒ？Ｐｅｕｘ

－ｔｕ　ｒ６ｐａｒｅｒ　ｍｏｎ　ｄ６ｓｈｏｍｅｕｒ？

Ｃ’ｅｓｔ　ｕｎｅ　ｈ１ｓｔ０１ｒｅ　ｔｒｏｐ　ｂ６ｔｅ，Ｐａｒ１ｅｒ　ｄｅ　ｄｒ０１ｔ　ｏｕ　ｄ’ａｒｇｅｎｔ　ｓａｎｓ　ｒ１ｅｎ　ｙ　ｃｏｍｐｒｅｎｄｒｅ　ｅｔ　ｐａｒ

ｍａｕｖａｌｓｅ　ｈａｂ１ｔｕｄｅ　ｅｓｔ１ｅ　ｆａ１ｔ　ｄ ’ｍ　ｅｓｐｎｔ６ｔｒｏ１ｔ　ｅｔ　ｂｏｍ６ｑｕ１ｒｅ１さｖｅ　ｄｅ１’ｍｔｅｌ１１ｇｅｎｃｅ　ｄｕ　ｓｍｇｅ　Ｊ ’ａ１

ｖ６ｃｕ　ｌｏｎｇｔｅｍｐｓ　ｅｎ　Ａｎｇ１ｅｔｅｒｒｅ，ｊｅ　ｎ’ｙ　ａ１』ａｍａ１ｓ　ｖｕ　ｄｅ　ｔｅ１１ｅｓ　ｃｈｏｓｅｓ，ｐａｓ　ｐ１ｕｓ　ｑｕ’ｅｎ　Ｆｒａｎｃｅ　ｏｕ

ｑｕ’ｅｎ　Ａ１１ｅｍａｇｎｅ　Ｃ’ｅｓｔ　ｍｅ　ｈ１ｓｔ０１ｒｅ　ｅｘｔｒ６ｍｅｍｅｎｔ　ｅｍｕｙｅｕｓｅ　Ｄ１ｓｐｏｓｅｒさｔａ　ｇｕ１ｓｅ　ｄｅ　ｍａ　ｆｏｒｔｕｎｅ

ｅｎ１’ｅｍｐｏｒｔａｎｔ　ｃｈｅｚ　ｕｎ　ｐｒ６ｔｅｕｒ　ｓｕｒ　ｇａｇｅｓ，ｃ

’ｅｓｔ　ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ　ｄ．ｅｓｈｏｎｏｒａｎｔ　Ｊｅ　ｎｅ　ｐｅｕｘ　ｐａｓ　ｔｅ１ｅ

ｐａｒｄｏｍｅｒ　Ｊｅ　ｃｏｍａ１ｓ　ｄ６ｓｏｒｍａ１ｓ　ｔｏｎ　ｍｓｏ１ｅｎｃｅ　Ｑｕｏｌ？Ｔｕ　ｖｏｕ１ａｌｓ　ｍ’ｅｎ　ｐａｒ１ｅｒ？Ｅｔ　ｐｏｕｒｑｕ０１ｎｅ

ｍ’ａｓ

－ｔｕ　ｐａｓ　ｃｏｎｓｕ１ｔ６？Ｃ’ｅｓｔ　ｐａｒｃｅ　ｑｕ’ｅｎ　ｍ’ｅｎ　ｐａｒ１ａｎｔ，ゴａｕｒａ１ｓ　ｒｅｆｕｓｅ？Ｐｏｕｒｑｕｏ１ｓａｖａ１ｓ－ｔｕ　ｑｕｅ

ゴａｕｒａ１ｓ　ｒｅｆｕｓｅ？Ｓｅｒａ１ｓ－ｔｕ　ｖｏｙａｎｔｅ？Ｐｏｕｒｑｕｏ１ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕｅ　ｔｕ１ｅ　ｓａｖａ１ｓ？ Ｊｅ　ｖｅｕｘ　ｓａｖｏ１ｒ－ Ｊｅ　ｖｅｕｘ　ｔｅ

ｑｕｅｓｔ１ｏｎｎｅｒ， Ｑｕ０１？Ｃ’ｅｓｔ　ｐａｒｃｅ　ｑｕｅ　ｃ ’６ｔａ１ｔ　ｔｒｏｐ　ｕｒｇｅｎｔ？Ｔｕ　ｎｅ　ｓａｖａ１ｓ　ｐａｓ　ｑｕａｎｄ』ｅ　ｄｅｖａ１ｓ

ｒｅｎｔｒｅｒ？Ｍａ１ｓ　ｎ’６ｔａ１ｓ

一』ｅ　ｐａｓ さｌａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｈ１ｅｒ　ｓｏ１ｒ？Ｐｏｕｒｑｕｏ１ｎｅ　ｍ’ａｓ－ｔｕ　ｐａｓ　ｃｏｎｓｕｌｔ６ａ１ｏｒｓ？

Ｔｏｕｓ　ｌｅｓ　ｆａ１ｔｓ　ｒａｐｐｏｒｔ６ｓ　ｎｅ　ｓｏｎｔ　ｑｕｅ　ｃｏｎｔｒａｄ１ｃｔ１ｏｎｓ，Ｎｅ　ｍｅ　ｄ１ｓ　ｐａｓ　ｑｕ’１１ｔ’６ｔａ１ｔ　ｍｐｏｓｓ１ｂ１ｅ　 ｄ。 ’ａｔ－

ｔｅｎｄｒｅ　ｕｎｅ　ｊｏｕｍ６ｅ　ｄｅ　ｐ１ｕｓ　Ｐｏｕｒｑｕ０１ｎ’ａｓ－ｔｕ　ｐａｓ　ａｔｔｅｎｄｕ　ｍｏｎ　ｒｅｔｏｕｒ？ Ｊ’６ｔａ１ｓさ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｃｅ

ｓ０１ｒ　Ｐｏｕｒｑｕ０１ａｇ１ｓ－ｔｕ　ａｍｓ１ さｔａ　ｇｕ１ｓｅ？ Ｊｅ　ｖｅｕｘ　ａｂｓｏ１ｕｍｅｎｔ１ｅ　ｓａｖｏ１ｒ－ Ｑｕ０１？Ｓａｍｅｄ １，

ｑｕ’ｅｓｔ

－ｃｅ

ｑｕ１ｓ’ｅｓｔ　ｐａｓｓ６？ Ｊ’６ｔａ１ｓ　ｂ１ｅｎさ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｐｏｕｒｑｕｏ１ｅｓｔ－ｃｅ　ｑｕｅ　ｊｅ　ｎｅ　ｄｅｖａ１ｓ　ｐａｓ　ｙ　ｅｔｒｅ？ Ｊｅ　ｎｅ

ｐｅｎｓｅ　ｐａｓ　ｅｔｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｎ　ｔｏｒｔ　ｅｎ　ｒｅｓｔａｎｔ１ｃ１ Ｔｏｕｔ　ｎ’ｅｓｔ　ｑｕｅ　ｃｏｎｔｒａｄ１ｃｔ１ｏｎｓ　Ｑｕｅ１１ｅ　ｍｐｏｌ１ｔｅｓｓｅ－

Ｑｕｅ１１ｅ　ｍｓｏ１ｅｎｃｅ一・

　　　　　　一Ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｐａｒ１ｅ　ａｖｅｃ　ｈｅｓ１ｔａｔ１ｏｎ　ｍ６ｍｅ　ｓ１ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ａｕｃｍｅ　ｊｕｓｔ１丘ｃａ－

ｔｉｏｎ　ｅｔ　ｓｉ　ｐａｒ　ｈａｓａｒｄ　ｅ１１ｅ　ｃｈｅｒｃｈａｉｔ　ｑｕｅ１ｑｕｅ　ｅｘｃｕｓｅ，ｏｎ　ｎｅ１’６ｃｏｕｔｅｒａｉｔ　ｐａｓ．Ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｂａｔ　ｖｉｏ１ｅｍ－

ｍｅｎｔ　ｄｅｖａｎｔ　ｔａｎｔ　ｄ’１ｍｐｕ１ｓｓａｎｃｅ

，ｅｌ１ｅ　ｅｓｔ　ｃｏｍｐｌさｔｅｍｅｎｔ　ｄ６ｐ１ｔ６ｅ　ａｕ　ｐｏｍｔ　ｄ’ｅｎ　ｓｕｆｆｏｑｕｅｒ　ｅｔ　ｕｎｅ

ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ　ｍ丘ｍｅ１’ｅｍｐ６ｃｈｅ　ｄ台ｓｏｒｍａ１ｓ　ｄｅ　ｐａｒｌｅｒ　Ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　ｓｅ　ｒｅｍｐ１１ｓｓｅｎｔ　ｄｅ１ａｒｍｅｓ　ｑｕ１ｓｅ　ｄｅｖｅｒ－

ｓｅｎｔ　ｐａｒｅ１１ａ　ｍｅ　ｃａｓｃａｄｅ　Ｑｕａｎｄ　ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｖｏｕｄ．ｒａ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｐｌｅｕｒｅｒ　ｅｔ６ｐｏｎｇｅｒ　ｓｅｓ１ａｒｍｅｓ，ｃｅ１１ｅｓ

－ｃ１

ｄ．６ｂｏｒｄｅｎｔ　ｍａ１ｇｒ６ｅ１１ｅ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　Ｅ１１ｅ１ｅｓ　ａｖａ１ｅ　ｍａ１ｓ　ｃｏｎｔｍｕｅ　ｑｕａｎｄ　ｍ６ｍｅ　ｄｅ　ｓａｎｇ１ｏｔｅｒ　Ｅ１１ｅ

ｖｏｕ１ａ１ｔ　ｐａｒ１ｅｒ　ｓａｎｓ　ｑｕ’ｏｎ１ｅ１ｕ１ｐｅｒｍｅｔｔｅ　Ｅ１１ｅ　ｂｒ血１ａ１ｔ　ｄｅ１’ｅｎｖ１ｅ　ｄｅ　ｄ１ｒｅさｓｏｎ　ｍａｒ１ｑｕｅ　ｔｏｕｓ　ｃｅｓ

ｐｒｏｐｏｓ６ｔａ１ｅｎｔ　ｄｅｒａ１ｓｏｍａｂｌｅｓ　ｅｔ　ｑｕ’ｅｌ１ｅ－ｍｅｍｅ　ａｖａ１ｔ　ｄｅｓ　ｔｏｒｔｓ，ｑｕ

’ｅｎ　ｍ　ｍｏｔ１１ａｖａ１ｔ　 ｄ．

ｏｍｅ　ｔｒｏｐ

ｄ’ｍｐｏｒｔａｎｃｅ主ｃｅｔｔｅ　ｈ１ｓｔｏ１ｒｅ，ｍａ１ｓ　ｐａｒ　ｏ心ａｕｒａ１ｔ－ｅ１１ｅ　ｐｕ　ｃｏｍｍｅｎｃｅｒ　ｓｏｎ　ｅｘｐ１１ｃａｔ１ｏｎ？Ｓａｎｓ　ｒｅｕｓ －

ｓ１ｒ　ａ　ｍｅｔｔｒｅ　ｓｅｓ１ｄ６ｅｓ　ｅｎ　ｏｒｄ．

ｒｅ，ｌｅｓ　ｍｏｔｓ　ｓ ’ｅｔａ１ｅｎｔ　ａｒｒｅｔ６ｓ　ａｕ　ｂｏｒｄ　ｄｅ　ｓｅｓ１ｅｖｒｅｓ　Ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｂ１ｅｎ

ｄ．ｅｓ　ｆａ１ｔｓ さｒ６ｆｕｔｅｒ　ｏｕさｐｒｏｕｖｅｒ　ｍａ１ｓ１１ｓ　ｒｅｓｔａ１ｅｎｔ　ｅｎ　ｄ６ｓｏｒｄｒｅ　ｄａｎｓ　ｓｏｎ　ｅｓｐｒ１ｔ　ｅｍｂｒｕｍるａｕ　ｐｏｍｔ

ｑｕｅ　ｓｅｕｌｅｓ１ａ　ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ　ｅｔ１ａ　ｒａｎｃｏｅｕｒ　ｅｕｒｅｎｔ　ｍｊｕｓｔｅｍｅｎｔ　ｒａ１ｓｏｎ　ｄ’ｅ１１ｅ　Ｌａ　ｖｅｒ１ｔ６ｓ ’ｅｆｆｏｎｄｒａ１ｔ　ｄｅ－

ｖａｎｔ１ｅｓ　ｓｅｎｔｍｅｎｔｓ　ｑｕ１ｒｅｖｅｎａ１ｅｎｔ　ｅｎ　ｆｏｒｃｅ　ｅｔ１ａ　ｓｕｂｍｅｒｇｅａ１ｅｎｔ　Ｅｎ　ｓｅ　ｔｒｏｍｐａｎｔ　ｄａｎｓ１ｅｓ　ｍｏｔｓ，

ｅ１ｌｅ６ｔａ１ｔ　ｒ６ｄｕ１ｔｅ　ａｕ　ｓ１１ｅｎｃｅ ，ｅｎ　ｓｅ　ｊｕｓｔ１丘ａｎｔ，ｏｎ１ｕ１ｏｐＰｏｓａ１ｔ　ｍ　ｃｏｎｔｒｅ－ａｒｇｕｍｅｎｔ　ｅｔ　ａｕ　ｌ１ｅｕ　ｄｅ

ｍ１１１ｅ　ｅｘｐ１１ｃａｔ１ｏｎｓ，１ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｌａ　ｖａｍｑｕ１ｒｅｎｔ

　　　　　　－Ｏｓｏｎｏ　ｄｅｐｕ１ｓ１ｅ　ｄ６ｂｕｔ　 ｄ．

ｅｍｅｕｒａ１ｔ　ｄ．ａｎｓ１ａ　ｃｕ１ｓｍｅ　ａ　ｐｌｅｕｒｅｒ　Ｔｏｕｔ　ａ　ｃｏｕｐ，ｅ１１ｅ　ｐｅｒｇｕｔ１ａ

ｖ０１ｘ　ｄｕ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｑｕ１ｃｏｎｔｒａ１ｒｅｍｅｎｔ会ｓｏｎ　ｈａｂ１ｔｕｄｅ６ｔａ１ｔ　ｅｎ　ｃｏ１さｒｅ　Ｃｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖａ１ｔ６ｔｒｅ

ｑｕ’全ｃａｕｓｅ　ｄ’ｅ１１ｅ　Ｌａ　ｄｏｕｌｅｕｒ，１ａ　ｐｅｕｒ　ｅｔ１’ｍｑｕ１６ｔｕｄｅ（１ｅ　ｃｅ　ｑｕ１ａ１１ａ１ｔ　ｓｅ　ｐａｓｓｅｒ，１ａ　ｐｏｕｓｓさｒｅｎｔさ

６ｃｏｕｔｅｒ　ｅｔ　ｃ ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕ’ｅ１１ｅ　ｅｎｔｅｎｄ１ｔ１ａ　ｖ０１ｘ　ｄｅ１ａ　ｄ．ａｍｅ　ｑｕ１ｍｐ１ｏｒａ１ｔ　ｌｅ　ｐａｒｄｏｎ　ｄｕ　ｍａｉｔｒｅ　Ｅ１１ｅ

６ｔａ１ｔ　ｆａｕｔ１ｖｅ　ｄ’ａｖ０１ｒ　ｐｒｏｖｏｑｕ６ｕｎ　ｔｅ１ｄ６ｓｅｓｐ０１ｒ　ｅｔ　ｐｅｎｓａ１’ｅｓｐａｃｅ　ｄ’ｕｎ１ｎｓｔａｎｔ　ｓｅ　ｐｒ６ｓｅｎｔｅｒ　ｐｏｕｒ

（７７４）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＡ　ＦＥＭＭＥ　ＥＴ　ＬＡ　ＰＥＴＩＴＥ　ＳＥＲＶＡＮＴＥ　（Ｆｕｊ１１）　　　　　　　　　　　　　２２５

ｆａ１ｒｅ　ｓｅｓ　ｅｘｃｕｓｅｓ　Ｅ１１ｅ　ａｕｒａ１ｔ　ｂ１ｅｎ　ｐｕ　ｔｒｏｕｖｅｒ１ｅ　ｍｏｍｅｎｔ　ｐｒｏｐ１ｃｅ　ｍａｌｓ　ｐｕ１ｓｑｕ’１１ｓ ’ａｇ１ｓｓａ１ｔ　ｄ。’

ｕｎｅ

ａｆｆａ１ｒｅ　ｄ．’

ｅｍｐｒｕｎｔ　ｄ’ａｒｇｅｎｔ，ｅ１１ｅ　ｓｅ　ｄｅｍａｎｄａ１ｔ　ｃｏｍｍｅｎｔ　ｓ ’ｙ　ｐｒｅｎ（１ｒｅ　Ａ１’ｅｐｏｑｕｅ　ｏｕ　ｅ１ｌｅ　ｔｒａｖａ１１１ａ１ｔ

主１ａ　ｐｅｎｓ１ｏｎ　ｄｅ　ｆａｍ１１１ｅ，ｅ１１ｅ　ａｖａ１ｔ　ｐａｒ　ｍａｔｔｅｎｔ１ｏｎ　ｐｅｒｄｕ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｓｅｎｓ　ｅｎ　ｆａ１ｓａｎｔ１ｅｓ　ｃｏｕｒｓｅｓ　ｅｔ

ｓｅ　ｓｏｕｖｅｎａ１ｔ　ｄ’ａｖｏ１ｒ　ｅｔ６ｄ．ｕｒｅｍｅｎｔ　ｒｅｐｒｍａｎｄｅｅ　ｐａｒ　ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｑｕａｎｄさｃｅｔｔｅ　ｓｅｕ１ｅ

ｐｅｎｓｅｅ　ｅ１１ｅ　ｔｒｅｍｂ１ｅｒａ１ｔ　ｄｅ　ｐｅｕｒ，ａ　ｐ１ｕｓ　ｆｏｒｔｅ　ｒａ１ｓｏｎ　ｅｎ　ｅｔａ１ｔ－１１ａｍｓ１ｅｎ　ｐｅｎｓａｎｔさ１’１ｍｐｏｒｔａｎｃｅ

ｄ’ｕｎｅ　ｓｏｍｍｅ　ｄｅ　ｖｍｇｔ－ｃｍｑ　ｙｅｎｓ　Ｓａ　ｐｅｕｒ　ｅｔ　ｓａ　ｔｒ１ｓｔｅｓｓｅ　ｓｅ　ｔｒｏｕｖさｒｅｎｔ　ａ１ｏｒｓ』ｕｓｔ１丘６ｅｓ　Ａ　ｍ０１ｔ１６

６ｇａｒ６ｅ　ｅｔ　ａｂａｎｄｏｎｎ６ｅ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｆｏｒｃｅｓ，ｓａｎｓ　ｙ　ｐｒｅｎｄｒｅ　ｇａｒｄｅ，ｅ１１ｅ（１ｉｒｉｇｅａ　ｓｅｓ　ｐａｓ　ｖｅｒｓ１ａ　ｐｉさｃｅ　ｄｕ

ｆｏｎｄ，ｓｅ　ｒｅｃｒｏｑｕｅｖ１１１ａ　ｄａｎｓ　ｌ’ｏｍｂｒｅ　ｄｕ　ｍｕｒ　ｅｔ　ｔｅｎｄ．ａｎｔ１’ｏｒｅ１１１ｅ　ａｕｘ　ｂｍｔｓ，１’ｅｓｐｒ１ｔ　ｆｏｒｔ　ｐｒｅｏｃ－

ｃｕｐｅ，ｅｌ１ｅ　ｐｅｒｇｕｔ１ａ　ｖ０１ｘ　ｅｎｔｒｅｃｏｕｐｅｅ　ｄ．ｅ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｄｅ　ｌａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｐｕ１ｓ　ｃｅ１１ｅ　ｄｕ　ｍａｉｔｒｅ

ｆｕｒ１ｅｕｘ　ｄ．ｅ　ｎｅ　ｐｏｕｖ０１ｒ　ｏｂｔｅｎ１ｒ１ｅｓ　ｅｘｐ１１ｃａｔ１ｏｎｓ　ｑｕ’１１ｓｏｕｈａ１ｔａ１ｔ　・Ｑｕｏ１ｌ　ｊｅ　ｎｅ　ｖｅｕｘ　ｐａｓ　ｔ’ｅｃｏｕｔｅｒ

Ｃａ，ｊｅ１ｅ　ｓａ１ｓ　ｄｅｊ主Ａ　ｐａｒ１ｅｒ　ｄ－ｅｓ　ｄｒｏ１ｔｓ　ｄ－ｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　Ａｓｓｅｚ　ｄ．ｅ　ｔｅｓ　ｐａｒｏ１ｅｓ　ｍｓｏ１ｅｎｔｅｓ，Ｔａ１ｓ

－ｔ０１，

Ｑｕｅ１１ｅ　ｍｐｏ１１ｔｅｓｓｅ， Ｊｅ　ｔｅ（１ｅｍａｎｄｅ　ｄ．ｅ　ｔｅ　ｔａ１ｒｅ，・ Ｌｅｓ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｄｅ１ａ　ｍａｉｔｒｅｓｓｅ（１ｅ　ｍａ１ｓｏｎ，１ ’ｍａｇｅ

ｄｕ　ｍａｉｔｒｅ　ｑｕ１ｓｅ１さｖｅ　ｅｎ　ｄ１ｓａｎｔ　・ＡｐＰｅ１１ｅ　Ｓｈｏｓｕｋ６ｏｕ　ｑｕｅ１ｑｕ’ｕｎ　ｄ。’

ａｕｔｒｅ， Ｊｅ　ｔｅ　ｄ１ｓ　ｄ ’ａｐＰｅ１ｅｒ１ａ

ｖ０１ｔｕｒｅ，》，１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｑｕ１１ａｎｃｅ　ｄｅｓ　ｍｊｕｒｅｓ　ａ１ ’ｅｎｔｒｅｅ　ｄｅ　ｌａ　ｍａ１ｓｏｎ，１ｅ　ｃｌａｑｕｅｍｅｎｔ　ｄｅｓ　ｓｏｃｑｕｅｓ　ｄｅ

１’ｅｔｕｄ１ａｎｔ　ｑｕ１ａｒｒ１ｖｅ　ｅｎ　ｃｏｕｒａｎｔ

　１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｕ　ｐｏｒｔａ１１ｑｕ１ｓ ’ｏｕｖｒｅ，ｂｌｅｎｔ６ｔ　ｃｅ１ｕ１ ｄｅ　ｌａ　ｖ０１ｔｕｒｅ主ｂｒａｓ

ｑｕｅ１’ｏｎ　ａｍｅｎｅ　ａｖｅｃ　ｅｍｐｒｅｓｓｅｍｅｎｔ　ｅｔ　ａｕｓｓ１ｔ６ｔ　ａｐｒｅｓ１ｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｅｓ　ｒｏｕｅｓ　ｑｕ１ｔｏｕｍｅｎｔ　Ｓｕｒ１ｅ

ｃｈｅｍｍ　ｇｌａｃｅ　ｐａｒ１ａ　ｇｅ１ｅｅ　ｄｅ１ａ　ｎｕ１ｔ，１ｅｓ　ｓｏｎｓ　ｃ１ａ１ｒｓ　ｅｔ１ｍｐ１ｄｅｓ　ｓ’ｅｆｆａｃｅｎｔ　ｐｅｕ　ａ　ｐｅｕ　ｓｅ

ｍｅ１ａｎｇｅａｎｔ　ａｕ　ｔｍｔｅｍｅｎｔ　ｓｏｕｒｄ　ｅｔ　ｂｒｅｆ　ｄｅ１ａ　ｃ１ｏｃｈｅ　 ｄ．１ｓｓ１ｍｕ１ｅｅ　ｄａｎｓ１’ｏｍｂｒｅ　Ｌｅ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｅ　ｌａ　ｖ０１

ｔｕｒｅ　ｓ ’ｅｆｆａｃｅ主ｓｏｎ　ｔｏｕｒ　ｅｔ　ｏｎ　ｎ’ｅｎｔｅｎｄ　ｐ１ｕｓ　ｑｕｅ１ｅｓ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｄ－ｅ１ａ　ｆｅｍｍｅ　ｑｕ１ｐ１ｅｕｒｅ　ｊｕｓｔｅ　ａ　ｃ６ｔ６

　　　　　　－Ｏｓｏｎｏ　ｅｎｔｒｏｕｖｅ　ｆｕｒｔ１ｖｅｍｅｎｔ１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ　 ｄｅ　ｐａｐ１ｅｒ，ｇ１１ｓｓｅ　ｓｏｎ　ｒｅｇａｒｄ　ｅｎ　ｄ．１ｒｅｃｔ１ｏｎ　ｄｅ１ａ

ｖｏ１ｘ　ｑｕ１ｐ１ｅｕｒｅ　ｅｔ　ａｐｅｒｇ０１ｔ１ａ（１ａｍｅ，１ｅ　ｄｏｓ　ｔｏｕｍｅ　ａ１ａ１ａｍｐｅ，ｓｅｃｏｕｅｅ　ｐａｒ１ｅｓ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｅｔ　ｅｎ

ｔｒａｍ　ｄ’ ｅｓｓｕｙｅｒ　ｓｅｓ　ｌａｒｍｅｓ　Ｂａ１ｓｓａｎｔ１ａ　ｔｅｔｅ，ｅ１１ｅ１ｍｐ１ｏｒｅ　ｃｒａｍｔ１ｖｅｍｅｎｔ　ｓｏｎ　ｐａｒｄｏｎ　ｍａ１ｓ１ａ　ｄａｍｅ

ｓａｎｓ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｒｎｅｒ　ｇａｒｄｅ１ｅ　ｓ１１ｅｎｃｅ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｘｔｒｅｍｅｍｅｎｔ　ｔｅｎｄｕｅ，ｒｅｐｒｍａｎｔ１ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｑｕ１１ｕ１

ｍｏｎｔｅｎｔ　ａｕｘ　ｙｅｕｘ，ａｖａｎｃｅ　ｃｒａｍｔ１ｖｅｍｅｎｔ　ｅｔ　ｂａｌｓｓａｎｔ１ａ　ｔ６ｔｅ　ｓａｎｇｌｏｔｅ　ｅｎ　ｒｅｐｅｔａｎｔ（。Ｍａｄａｍｅ，ｓ１

ｐａｒ　ｈａｓａｒｄ　Ｍａｄａｍｅ・， ｍａ１ｓ　ｕｎｅ　ｆｏｌｓ　ｅｎｃｏｒｅ１ａ　ｄａｍｅ　ｓａｎｓ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎ　ｅｃｏｕｔｅｒ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｒｎｅ　ｅｔ　ｄｅ

ｃｏ１ｅｒｅ　ｄ１ｔ　ｓｕｒ　ｕｎ　ｔｏｎ　ｐ１ｅｍ　ｄｅ　ｃｒｕａｕｔｅ　・Ｊｅ　ｔｅ　ｄｅｍａｎｄｅ　ｄｅ　ｓｏｒｔｌｒ　ｅｔ　ｄｅ　ｆｅｒｍｅｒ１ａ　ｐｏｒｔｅ，ｌｌ　ａｖａｎｔ

（１ｅ　ｓｅ　ｒｅｍｅｔｔｒｅ　ａ　ｐ１ｅｕｒｅｒ　Ｏｓｏｎｏ　ｅｃ１ａｔｅ　ｅｎ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　ｅｔ　ｒｅｃｕ１ｅ　 ｄ．ｅ　ｑｕｅ１ｑｕｅｓ　ｐａｓ　Ｉ１１ｕ１ｅｓｔ　ｄ１ 冊ｃ１１ｅ

ｄ。 ’ｅｎｄｕｒｅｒ　ｓｏｎ　ｃｈａｇｒｍ　ｅｔ　ｅ１１ｅ　ｐ１ｅｕｒｅ１ｅ　ｖ１ｓａｇｅ　ｅｎｆｏｕ１ ｄａｎｓ１ａ　ｍａｎｃｈｅ　 ｄ．

ｅ　ｓｏｎ　ｋ１ｍｏｎｏ　Ｐｒ１ｖ６ｅ　ｄｅ

ｔｏｕｔ　ｓｅｃｏｕｒｓ，ｅ１１ｅ　ｓ ’ａｆｆｏｌｅ・Ｊ’ａ１ｃｏｍｍ１ｓ　ｕｎｅ　ｆａｕｔｅ

，ｍａ１ｓゴｍｐ１ｏｒｅ　ｖｏｔｒｅ　ｐａｒｄｏｎ，Ｍａｄａｍｅ　Ｓ１ｐａｒ

ｈａｓａｒｄ， Ｍａｄａｍｅ　．ＨくＣｏｍｍｅｎｔ？Ｎｅ　ｔ’ａ１ －ｊｅ　ｐｏｕｒｔａｎｔ　ｐａｓ　ｄ１ｔ　ｄｅ　ｆｅｒｍｅｒ１ａ　ｐｏｒｔｅ？。〉ｒｅｐ１１ｑｕｅ　ｌａ

ｄａｍｅ　ｓｕｒ　ｕｎ　ｔｏｎ　ｑｕ１ 丘ｎ１ｔ　 ｄ．ｅ　ｔｒａｎｓｐｅｒｃｅｒ１ｅ　ｃｏｅｕｒ　ｄ’Ｏｓｏｎｏ　ｅｔ　ａｕ　ｍｏｍｅｎｔ　ｏｕ１ａ　ｄａｍｅ　ｓｅ１ｅｖｅ

ｂｒｕｓｑｕｅｍｅｎｔ　ｐｏｕｒ　ｆｅｒｍｅｒ１ａ　ｃ１０１ｓｏｎ，Ｏｓｏｎｏ　ｄ．ｅ　ｎｏｕｖｅａｕ６ｃ１ａｔｅ　ｅｎ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ　Ｃ ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕｅ　ｌａ

ｍａｉｔｒｅｓｓｅ　ｄ． ｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｒｅａ１１ｓｅ　ｐｏｕｒ１ａ　ｐｒｅｍ１ｅｒｅ　ｆ０１ｓ１ ’ｍｔｅｎｔ１ｏｎ　ｄｅ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ　ｓｅｒｖａｎｔｅ　ｍａ１ｓ　ｅ１ｌｅ　ｅｓｔ

ｂ１ｅｎ　ｔｒｏｐ　ｔｒ１ｓｔｅ　ｅｔ　ｓｅ　ｓｅｎｔ　ｄｅ　ｔｒｏｐ　ｍａｕｖａ１ｓｅ　ｈｕｍｅｕｒ　Ｅｌ１ｅ　ｎ’ａ　ｐａｓ１ｅ１ｏｌｓ１ｒ　ｄｅ　ｓｏｎｇｅｒ　ａｕｘ　ａｕｔｒｅｓ

ｅｔ　ｓ ’ｅｆｆｏｎｄｒａｎｔ　ｓｕｒ１ｅ　ｓｏ１，ｅ１１ｅ　ｒｕｍｍｅ　ｓａ　ｐｅｍｅ，ｅ１１ｅ　ｍｏｒｄ１ａ　ｍａｎｃｈｅ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｋ１ｍｏｎｏ　ｅｎ　ｓｏｎｇｅａｎｔ

　　 ．Ｉｌ　ｎｅ　ｓｅｒｔ　ｐ１ｕｓ 会ｒ１ｅｎ　ｄｅ　ｒｅ且６ｃｈ１ｒ，ｏｎ　ｎｅ　ｍ’ａ　ｐａｓ　ｅｎｃｏｒｅ　ｅｎｊｏｍｔ　ｄ

ｅ　ｍ’ｅｎ　ａ１１ｅｒ　ｍａ１ｓ　ａｖａｎｔ

ｑｕ’ｏｎ　ｎｅ　ｍｅ１ｅ　ｓ１ｇｎ１丘ｅ，ｊｅ　ｄｏ１ｓ　ｐｒｅｎｄｒｅ１ａ　ｒｅｓｏ１ｕｔ１ｏｎ　ｄｅ　ｑｕ１ｔｔｅｒ　ｃｅｔｔｅ　ｍａ１ｓｏｎ　Ｄ

ｅｖｒａ１ｓ－ｊｅ　ｍ’ｍ－

ｑｕ１ｅｔｅｒ　ｄｅ　ｌａ　ｒｕｍｅｕｒ　ｏｕ　ｄｕ　ｑｕ’ｅｎ　ｄ１ｒａ

－ｔ－ｏｎ？Ｃ’ｅｓｔ］ｕｓｔｅｍｅｎｔ　ｅｎ　ｓｏｎｇｅａｎｔ　ａｕ　ｃｈａｇｒｍ　ｄｅ　ｍｏｎ

ｐｅｒｅ，ｑｕｅゴｅｎｄｕｒｅｒａ１ｔｏｕｔ　ａｖｅｃ　ｐａｔ１ｅｎｃｅ　Ｊｅ　ｎ’ａ１ｐ１ｕｓ　ｄ’

ａｕｔｒｅｓ　ｃｈ０１ｘ ，Ｊｅ　ｖａ１ｓ　ｐａｒｔ１ｒ　 ｄ．

ｅｍａｍ　ｅｔ　ｊｅ

ｐａｒ１ｅｒａ１ｏｕｖｅｒｔｅｍｅｎｔ　ａ　ｍａ　ｆａｍ１１１ｅ　Ｊｅ　ｎｅ　ｍ’ｍｑｕｌｅｔｅ　ｐ１ｕｓ　ｄｅ１ａ　ｒｕｍｅｕｒ（ｌ　Ｃｒａｍｐｏｍｅｅ　ａｕ　ｃｏｕｓ －

ｓ１ｎ，ｅ１１ｅ　ｃｏｎｔ１ｎｕａｌｔ　ｄｅ　ｐ１ｅｕｒｅｒ，１ｅ　ｃｏｒｐｓ　ｓｅｃｏｕ６ｐａｒ　ｌｅｓ　ｓａｎｇ１ｏｔｓ，ｓｅ　ｃｏｎｖａ１ｎｑｕａｎｔ　ｄｅ１ａ　ｎ６ｃｅｓｓ１ｔｅ

（７７５）

２２６ Ｔｈｅ　Ｒ１ｔｓｕｍｅ１ｋａｎ　Ｅｃｏｎｏｍｌｃ　Ｒｅｖｉｅｗ　（Ｖｏ１．５０，Ｎｏ．５）

ｄｅ　ｓａ　ｃｏｎｄｕ１ｔｅ　ｅｔ　ｔａｎｄ１ｓ　ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ｓｅ１ａｍｅｎｔａ１ｔ，ｅ１１ｅ　ｎｅ　ｄｅｖｍａ１ｔ　ｐａｓ　ｑｕｅ　ｄ６帖１ａ１ｕｍ１さｒｅ　ｄｕ　ｍａｔｍ

ｂ１ａｎｃｈ１ｓｓａ１ｔ　ｌ’ｈｏｒ１ｚｏｎ　ｅ丑ａｇａｎｔ　ｕｎｅ　ｎｕ１ｔ　ｓ１１ｏｎｇｕｅ　ｅｔ　ｓ１ｖｒａ１ｅ　Ａｕ　ｃｒ１ ｄｅ１ａ　ｇｒｕｅ　ｑｕ１ａｎｎｏｎｃｅ１ｅ

１ｅｖｅｒ　ｄｕ　ｊｏｕｒ　ｅｔ主１ａ１ｕｍ１さｒｅ　ｄｕ　ｍａｔｍ　ｑｕ１ 丘１ｔｒｅさ廿ａｖｅｒｓ１ｅｓ　ｐｅｒｓ１ｅｍｅｓ，ｅ１１ｅ　ｓｕｔ　ｑｕｅ１ｅ　ｊｏｕｒ６ｔａ１ｔ

ｆｏｒｔ　ａｖａｎｃ６Ｌ’ａｖｅｍｒ　ｎｅ１ｕ１ｍｐｏｓｅ　ｐ１ｕｓ　ｒ１ｅｎ，Ｔｒｏｕｖｅｒａ１ｔ・ｅ１１ｅ　ｐｌａ１ｓ１ｒさｃｏｎｔｅｍｐ１ｅｒ１ｅ　ｃ１ｅ１ｑｕ１

ｓ’ ６ｃｌａ１ｒｅ　ｓｕｒ　ｕｎ　ｊｏｕｒ　ｎｏｕｖｅａｕ，ｅ１１ｅ　ｔｅｎｔｅ　ｄｅ　ｓｅ　ｍｅｔｔｒｅ　ｄ．ｅｂｏｕｔ，ａｒｒａｎｇｅ　ｓａ　ｔｅｎｕｅ　ｅｎ　ａｊｕｓｔａｎｔ１ｅｓ

ｂｏｒｄｓ　ｄｅ　ｓｏｎ　ｃｏ１ｅｔ金 ｓｅｓ　ｐ１ｅｄｓ　ｑｕ１ｓｅ　ｄ６ｒｏｂｅｎｔ　ｓｏｕｓ　ｅ１１ｅ，ｔｏｍｂｅ１ｅ　ｍｏｕｃｈ０１ｒ　ｈｕｍ１ｄ１丘６ｄｅ　ｍ１１１ｅ

１ａｒｍｅｓ，ｆｒ０１ｓｓ６ｅｔ　ｄｏｎｔ　ｌａ　ｃｏｕ１ｅｕｒ　ａ　ｃｈａｎｇ６Ｃ’ｅｓｔ１ｅ　ｍｏｕｃｈ０１ｒ　ｑｕｅ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｌｕ１ａ　ｒａｐｐｏ地ｄｅ　ｓｅｓ

ｖｏｙａｇｅｓ，ｑｕ’ｅｌ１ｅ　ａ　ｔｏｕｊｏｕｒｓ　ｕｔ１１１ｓ６ｅｔ　ｅｎ　ｐｅｎｓａｎｔ　ｑｕ’１１ｓ　ｏｎｔ　ｆａ１ｔ　ｅｎｓｅｍｂ１ｅ１ｅ　ｃｈｅｍｍ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ

ｃｏｕれｅ　ｖ１ｅ，ｔｏｕｔ主ｃｏｕｐ　ｍｅ　ｃａｓｃａｄｅ　ｄｅ１ａｒｍｅｓ　ｒｅｖ１ｅｎｔ　ｅｎ』ａ１１１１ｓｓａｎｔ　ｄｅ　ｓｅｓ　ｙｅｕｘ　Ｓｏｎ　ｃｏｒｐｓ　ｐさｓｅ

１ｏｕｒｄ， ｅ１ｌｅ　ｓｅ１さｖｅ　ｅｔ　ｓｅ　ｄ１ｒ１ｇｅ　ｖｅｒｓ１ａ　ｔｅｒｒａｓｓｅ　ｅｔ　ｓ１ ｄ’ｈａｂ１ｔｕｄｅ　ｅ１１ｅ　ｐｒｅｎｄ　ｐｌａ１ｓ１ｒ　ａｕ　ｂｒｕ１ｔ　ｄｅｓ　ｐｅｒ－

ｓ１ｅｍｅｓ　ｑｕ’ｏｎ　ｏｕｖｒｅ，ｃｅ　ｍａｔｍ－１さ，ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｎｅ　ｆｒ６ｍ１ｔ　ｐ１ｕｓ　ｅｔ　ｓａ　ｄ６ｃ１ｓｌｏｎ　ｓ ’ｅｓｔ　ａ丑ｅｍ１ｅ　Ｅ１１ｅ　ｎｅ

ｒｅｍｅｔｔｒａ　ｐａｓ 主ｄｅｍａｍ　ｓｏｎ　ｄ－６ｐａｒｔ，ｅ１１ｅ　ｑｕ１ｔｔｅｒａ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕ１ｍ６ｍｅ　ｐｏｕｒ　ｓｅ　ｒｅｎｄ－ｒｅ

ｄａｎｓ　ｓｏｎ　ｖ１１１ａｇｅ　ｎａｔａ１ｅｔ　ｒａｃｏｎｔｅｒａ　ｔｏｕｔ　ｐａｒ１ｅ　ｍｅｎｕ　Ｉ１１ｕ１ ｆａｕｄｒａ　ｏ曲ｃ１ｅ１１ｅｍｅｎｔ　ｓｅ　ｓ６ｐａｒｅｒ　ｄ

ｅ

ｓｏｎ　ｍａｒ１ Ｊｕｓｑｕ’色ｑｕａｎｄ　ｄｅｖｒａ１ｔ・ｅ１１ｅ　ｓ’ｅｎ　ｒｅｍｅｔｔｒｅ　ａ　ｍ　ｅｐｏｕｘ　ｍ丘ｄさ１ｅ　ｐｅｎｓｅ・ｔ・ｅ１１ｅ　ｄ６ｓｏｒｍａ１ｓ

ｃａ１ｍｅｍｅｎｔ ，ｓｏｎ　ｖ１ｓａｇｅ　ｐａｒｆａ１ｔｅｍｅｎｔ　ｂ１ｅｕ　ｎｅ　ｄ１ｆｆさｒｅ　ｅｎ　ｎｅｎ　ｄｅ　ｃｅ１ｕ１ ｄ’ｕｎ　ｃａｄａｖｒｅ　ｅｔ　ｄａｎｓ　ｓｅｓ

ｙｅｕｘ　ｇｏｎ脆ｓ　ｐａｒ１ｅｓ　ｐｌｅｕｒｓ，１１ｎ’ｙ　ａ　ｐ１ｕｓ　ｔｒａｃｅｓ　ｄｅ　ｌａｒｍｅｓ　Ｅ１１ｅ　ｒｅ１さｖｅ　ｕｎｅ　ｐｅｒｓ１ｅｎｎｅ　ｅｔ　ｐｏｓｅ　ｄｌｓ－

ｔｒａｌｔｅｍｅｎｔ　ｓｏｎ　ｒｅｇａｒｄ　ｓｕｒ１ｅ　ｊａｒｄｍ　Ｃ’ｅｓｔ　ａ１ｏｒｓ　ｑｕｅ１ａ　ｂｏｍｅ　ａｒｒ１ｖｅ　ｅｎ　ａｃｃｏｕｒａｎｔ　ｈｏｒｓ　ｄ ’ｈａ１ｅｍｅ

，。Ｍａｄａｍｅ，Ｍａｄａｍｅ　． ｐｒｏｎｏｎｃｅ

－ｔ－ｅｌ１ｅ　ｄ’ｍｅ　ｖ０１ｘ　ｍｈａｂ１ｔｕｅ１ｌｅ　Ｅｎ　ｓｅ　ｒｅｔｏｕｍａｎｔ１ａ　ｄａｍｅ

ａｐｅｒｇ０１ｔ　１ａ　ｂｏｎｎｅ　ｅｎ　ｆａｃｅ　ｄ’ｅｌ１ｅ，１ｅ　ｔｅ１ｎｔ　ｇｒｌｓ，１ｅｓ　１さｖｒｅｓ　ｄｅｃｏ１ｏｒ６ｅｓ，１ｅ　ｒｅｇａｒｄ　ｃｈａｎｇ６　ｅｔ　１ａ

ｂｏｕｃｈｅ　ｅｎｔｒｏｕｖｅｒｔｅ

　　　　　　一《

Ｄａｎｓ１ｅ　ｐｕ１ｔｓ，ｄａｎｓ１ｅ　ｐｕ１ｔｓ　・

　　　　　　一・

Ｑｕ０１ ｄａｎｓ　ｌｅ　ｐｕｌｔｓ？・

　　　　　　一《

Ｏｓｏｎｏ　ｓ’ｅｓｔ』ｅｔ６ｅ　ｄａｎｓ１ｅ　ｐｕ１ｔｓ　ｌ）

　　　　　　Ｅｎ６ｃｏｕｔａｎｔ　ｃｅｔｔｅ　ｎｏｕｖｅ１ｌｅ　ａｂｏｍｍａｂ１ｅ，ｓｅｒａ１ｔ－ｃｅ　ｕｎ　ｊｏｙｅｕｘ　ｍａｔｍ　ｄｅ　ｐｒｍｔｅｍｐｓ　ｏｕ　ｌｅｓ

０１ｓｅａｕｘ　ｃｈａｎｔｅｎｔ　ｅｔ１ｅｓ　Ｈｅｕｒｓ　ｓｏｕｒ１ｅｎｔ　ｃｏｍｍｅｎｔ　ｐｏｕｒｒａ１ｔ－ｏｎ　ｖ０１ｒ　ｌｅ１ｅｎｄｅｍａｍ？Ｌｅｓ　ｐ１１１ｅｒｓ

ｃｏｕｖｅｒｔｓ　ｐａｒ１ａ　ｇｅ１ｅｅ　ｅｔ１ｅ　ｖｅｎｔ　ｄ ’ｈ１ｖｅｒ　ｑｕ１ ｆａｌｔ　ｆｒ６ｍ１ｒ１ｅｓ　ｆｅｕ１１１ｅｓ　ｍｏｒｔｅｓ　ａｍｏｎｃｅｎｔ１ａ丘ｎ　ｄ

ｅ

ｌ’

ａｍ６ｅ　Ｄａｎｓ１ａ　ｄｅｍｅｕｒｅ　ｄｅ１ａ　ｓｏｕｆｆｒａｎｃｅ　ｏ也 ｓｅ　ｓｏｎｔ　ｒｅｊｏｍｔｓ１ａ　ｄ１ｓｃｏｒ

ｄｅ，１ａ　ｃｒｕａｕｔ６１ａ　ｍ６１ａｎｃｏ－

１１ｅ，１ａ　ｒａｎｃｕｎｅ　ｅｔ１ｅｓ１ａｒｍｅｓ　ｓｅｃｒさｔｅｓ，１ｅ　ｃａｄａｖｒｅ　ｄｅ　ｌ’ｏｒｐｈｅ１ｍｅ　ｃｏｍｐ１さｔｅｍｅｎｔ　ｒｅｆｒ０１ｄ１ｅｓｔ　ｒ１ｇ１ｄｅ

ｃｏｍｍｅ　ｇｅ１６Ｐｏｕｒ　ｑｕｅ１１ｅ　ｒａ１ｓｏｎ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ 丘１１ｅ　ａ －ｔ－ｅ１１ｅ　ｒｅｎｏｎｃ６主 ｓａ　ｖ１ｅ？Ｄｅ　ｓａ　ｍａｎｃｈｅ１ｅｓ　ｇｏｕｔ－

ｔｅｓ　ｄ’ｅａｕ　ｇ１ａｃ６ｅｓ　ｑｕ１ｔｏｍｂｅｎｔ６ｖｏｑｕｅｎｔ１ｅ　ｓｏｕｖｅｎ１ｒ　ｄｅ　ｓｅｓ１ａｒｍｅｓ

　　　　　　Ｌｅ　ｈｕ１ｔ　ｄ６ｃｅｍｂｒｅ　ｄｅ　ｃｅｔｔｅ　ａｍ６ｅ－１さ，１ａ　ｄａｍｅ　ｓ’ｅｓｔ　ｓ６ｐａｒ６ｅ　ｄ．

ｅ　ｓｏｎ　ｍａｒ１ｅｔ　ｅｓｔ　ｒｅｖｅｎｕｅ　ａｕ

ｖｌ１１ａｇｅ　ｎａｔａ１Ｅ１１ｅ　ｔ１ｅｎｔ　ｅｎｃｏｒｅ　ｄａｎｓ　ｓｅｓ　ｍａｍｓ１ｅｓ　ｇａｎｔｓ　ｑｕｅ１ａ　ｐｅｔ１ｔｅ 丘１１ｅ１ｕ１ａ　ｔｒ１ｃｏｔ６ｓ　Ａ１ａ

ｍｅｍｅ６ｐｏｑｕｅ１ａ　ｔａｎｔｅ　ｄ’Ｏｓｏｎｏ　ｆｕｔ　ｓｏｕｐｇｏｍ６ｅ　ｐａｒ１ａ　ｐｏ１１ｃｅ　ｍａｌｓ　ｂ１ｅｎｔ６ｔ　ｒｅｍ１ｓｅ　ｅｎ１１ｂｅｒｔ６，ｅ１１ｅ

ｒｅｇａｇｎａ　ｓａ　ｍａｌｓｏｎ　Ｃ’ｅｓｔ　ｓｏｎ　ａｍ１ Ｓｅ１ｇｏｒｏ　ｑｕ１ａ　ｖｏ１６１’ａｒｇｅｎｔ　Ａｕ　ｐｒｍｔｅｍｐｓ　ｄｅ１’ａｍ６ｅ　ｓｕ１ｖａｎｔｅ

１ｅ　ｍａｉｔｒｅ　ｄｅ　ｍａ１ｓｏｎ　ｓ’ｅｓｔ　ｒｅｍａｒ１６Ｄ’ａｐｒさｓ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｄ１ｔ１ａ　ｂｏｍｅ，１ａ（１ｅｕｘ１さｍｅ　ｆｅｍｍｅ　ｅｓｔ　ｃｅｔｔｅ

ａｍ１ｅ　ｄ’ａｕｔｒｅｆ０１ｓ　ｑｕ１ ｈａｂｌｔａ１ｔ１ａ　ｍａ１ｓｏｎ　ｖ０１ｓｍｅ　ｅｔ　ｑｕ１ｅｓｔ　ｖｅｎｕｅ　ｄｅ　Ｆｒａｎｃｅ

（７７６）