Gestions Sarrià s.l.Assessoria comptable, fiscal i laboral

T. 93 203 62 09F. 93 204 05 90M. 629 671 245

Benet Mateu, 61 08034 Barcelona

www.gestionssarria.com

C/ Balmes, 278 (Pl. Molina) 08012 BarcelonaTel. 93 237 72 62 cwplazamolina@catridgeworld.es

Travessera de Gràcia, 131(Prop Pl. de la Vila)

08012 BarcelonaTel. 93 218 31 73

cwgracia@cartridgeworld.es

Reompli i estalviï el 50% en cartutxos de tinta i tòner

CONTACTA’NS PER REFORMES I OBRA NOVADE VIVENDES, BOTIGUES, RESTAURANTS, ETC...

creem i gestionem projectesd’interiorisme i arquitectura

coordinem industrials enespais on l’idea és teva

truqueu als industrials directamentper petites reparacions

Gestió Patrimonial Des de 1970

Benet Mateu, 45. Local - 08034 Barcelona

Santa Amèlia, 2208034 BARCELONA

Tel. 93 203 07 66

Administració de comunitats de propietaris

Sarriàla fada deDiari independent i gratuït · Edita: Marketing del Pirineu S.L. · D.L.: B47581-2010· lafada@live.com Núm.32 - Tel. 672 554 863

GRATUÏT15 gener/15 febrer 2014

Oferta formativa no reglada, pàgines centrals

Amb Christian Sarran, director de l’Oficina de Turisme de Font-Romeu pàg.4

Amb Frederic Vilardell i Anna Bonilla responsables de NovoAyudas pàg. 6

Esmorzars: cereals, iogurts, llet de soja, pastís de poma, pa de pessic de pastanaga i l’esmorzar de sempre

Vermut Yzaguirre Amb cada beguda una tapa a triar Crestes del món: jalapeñas, argentinas, chilenas, calzone de

formatge, kebab, vegana... Entrepans

Cedim el nostre espai els diumenges tardaper a les teves petites o grans celebracions.

Tlf. 628 838 808 (Marisa, tardes a partir de les 17h)

C/ Sagrat Cor, 5 (darrera el mercat de Sarrià)08034 Barcelona - T. 93 205 34 56

Ca l’EnricBar

Tot per la dansa i ara també... jerseis, samarretes, foulards, bosses de mà i complements... a un preu fantàstic.

Doctor Trias i Pujol, 9 Barcelona

Tel. 93 252 26 89

Vine a les Rebaixes!Descomptes del -30%, -50% i -70%

facebook.com/cvilameliabcn twitter.com/cvilamelia

Anunci253x184,5-PlanoOKT.indd 1 14/10/13 11:34

TOT CÀPSULESC/ RAFAEL BATLLE 17 · 08017 BARCELONAT. 93 252 02 91 / 671 704 280 totcapsules@hotmail.com · www.totcapsules.es

Tot CàpsulesLa nueva tienda de cápsulas de café y más, al servicio de particulares y empresas

OFRECEMOSA PARTICULARESVenta de

MÁQUINAS

Les dejamos nuestras máquinas de café EN DEPÓSITO, SIN CARGO ALGUNO, a partir de 4 sevicios al día, y nos ocupamos del mantenimiento, servicio técnico de la máquina y del reparto del producto, gratuitamente.

PRODUCTOS

TUPINAMBA: Café soft café descafeinado, café classic, chocolate, capuchinos e infusionesILLY: Café espresso tost media, tost scura, descafeinado, ginseng coffee e infusiones.

COMPLEMENTOS

Vasos, paletinas, azúcar, sacarina, monovasos de leche para cortado (sin necesidad de refrigerador).

Hacemos un estudio a su medida y le instalamos la máquina que mejor se adapte a sus necesidades: desde máquinas pequeñas (O.C.S.) hasta máquinas de vending.

LES OFRECEMOS LAS MEJORES CÁPSULAS CALIDAD/PRECIO

LLÁMENOS SIN NINGÚN COMPROMISO

• Talleres

• Oficinas

• Gestorías

A EMPRESAS

• Cápsulas de Café VERGNANO, café italiano compatible con SISTEMA NESPRESSO.

• Cápsulas de café e infusiones ILLY

• Cápsulas de diferentes marcas y medidas ADAPTABLES A SUS CAFETERAS.

• Cápsulas de: café de diferentes gustos, chocolate, capuccino e infusiones.

• Venta de café TUPINAMBA, en grano y en cápsulas

• Venta de máquinas de café.

• Servicio técnico de nuestras máquinas.

• Reparto de producto a domicilo gratuito.

• Panaderías

• Bancos

• Peluquerías

• Centros de estética

• Colegios

• Gimnasios

• Asociaciones

• Guarderías

• etc

• Asociaciones

4 ENTREVISTA

II Dani Clavera En Christian Sarran no para de pensar en tot moment com millorar les prestacions i serveis de Font-Romeu. Ara han dissenyat una nova web on es poden comprar per internet serveis com el lloguer d’esquís o la reserva d’un hotel. A això s’hi ha d’afe-gir la creixent oferta esportiva d’alt nivell que té aquesta estació d’esquí que sem-pre s’ha caracteritzat per ser molt familiar.

La temporada sembla que serà bona...Ha començat molt bé, amb una neu molt bona, ja hem guanyat 15 dies més respec-te l’any passat. Obrir amb tot, com ara, ja fa anys que no ho veia, fins ara hi havia poca neu i amb els canons començàvem obrint 10-15 pistes. Recordo l’any passat que vam tenir una nevada molt aviat, vam començar bé per la Puríssima però de cop la humitat va fondre la neu en dos dies, van ser uns dies de pont molt dolents. Va ser un hivern molt difícil l’any passat cli-matològicament parlant, que no turística-ment.

Quant temps podeu obrir de mitjana?És estrany perquè al final una temporada són sis setmanes i sis caps de setmana, això és la mitjana que tenen totes les es-tacions franceses dels Pirineus. Aquest és el volum de negoci. No té res a veure amb els Alps, que de principi a fi de temporada tens el mateix volum. Ara el turisme d’hi-vern està matant a tots els intermediaris, es busquen les ofertes per internet. Als Pirineus tenim pocs clients estrangers, no arriben fàcilment, i és més difícil d’ajun-tar-los i oferir-los ofertes. Per això hem preparat una nova web més comercial que la que tenim ara.

Però els productes que veneu són vos-tres?Jo no sóc qui venc, són els socis amb qui treballo, jo només els dono una espai, un sistema perquè venguin. Els que lloguen esquís, els que venen els forfets, els ho-tels, cursos de cuina, excursions en ra-quetes, les escoles d’esquí, tot excepte els restaurants, que la gent no acostuma a reservar abans. També donem idees d’es-tància i tu ho pots agafar-ho tot o algunes coses. Abans reservaves una habitació d’hotel així en general, ara reserves sabent quina habitació és exactament, cap on està ori-entada, tenen la fotografia i tot, pots veure

tot el producte. Passa el mateix amb el lloguer d’esquís, ara saps quin model és i tot. El producte fixe no funciona, la gent ha de poder escollir-ho tot.

I, a més, també estreneu nova aplicació per a mòbilSí, està disponible per als sistemes An-droid i Apple, i a més d’oferir la informació en francès i anglès, es pot consultar en català. S’hi pot trobar tota la informació de servei necessària com l’estat de les pistes o les condicions climatològiques que hi ha a peu de pista, entre d’altres.

Font-Romeu es caracteritza per ser molt més que una estació d’esquí...De sempre hem tingut moltes activitats fora de l’esquí, hi ha coses per a nens, per passejar, hi ha moltes coses, de fet és com una platja de neu, com un parc temàtic, amb una vessant lúdica molt im-portant. Quan arribes tens un mar de neu on hi trobes gent que fa diferents coses. Font-Romeu és conegut per ser un lloc familiar, no tant esportiu com altres. Són pistes molt llargues, amb vistes, però té massa nivell tot i que des de fa dos anys ho estem intentant canviar. Ara hi ha una part nord que baixa, la més esportiva, i

hem fet un nou espai de competició, un estadi d’eslàlom, que és el més difícil dels Pirineus. Està homologat per la federació internacional d’esquí.

I també teniu novetats pel que fa a l’es-quí de fons?L’any passat vam fer una nova pista d’es-quí nòrdic de biatló, tenim l’única pista de neu artificial d’esquí de fons que hi ha. Ho podem fer amb els nous canons de neu que hi hem instal·lat. Tots els equips d’Es-panya vénen aquí a preparar les competi-cions, l’any passat poder fer servir la pista de neu artificial va ser molt important per als esportistes espanyols.

La qüestió és poder donar resposta a totes les necessitats dels visitantsLa vessant esportiva i l’oci, és important poder donar-ho tot. Font-Romeu mai ha tingut una reputació d’estació 100% es-quí, sempre hi ha gent que fa altres coses. Som l’única estació que, dels clients que tenim, un 50% només fa esquí alpí, i d’això n’estic molt content. Aquí hi ha gent que ve a esquiar que saben que gent de la seva família podran fer altres coses.

Per primera vegada teniu proves de

campionats mundials als pirineus fran-cesos... La part d’alt nivell del cantó nord ens per-met tenir una prova del campionat del món d’esquí alpí de menors de 16 anys, això és molt estrany als Pirineus, una mica com va fer La Molina, aquí mai havíem tingut això, l’any passat vam tenir un campionat d’Europa de Free Style i aquest any tenim un campionat de França d’esquí alpí. És la primera vegada a França que es fa als Pi-rineus, i això passa perquè tenim un nivell de pista tècnica molt alt.

Com veieu la candidatura dels Jocs d’hivern de Barcelona?Jo he parlat amb l’alcaldessa de Llívia per dir-li que Font-Romeu dóna suport a la candidatura. Penso que aquí a Font-Ro-meu no es pot fer res perquè per exemple hi ha només 700 places a la pista de gel. Però com a estació de preparació per als esportistes pot anar molt bé, aquí tenim més alçada.

Quines diferències hi ha entre el client francès i el català?Primer de tot a Espanya hi ha menys va-cances que a França. La gent d’Espanya fa molt pels nens, els posen a l’esco-la d’esquí de seguida, és important que aprenguin bé, això no ho fan tan els fran-cesos. De vegades si no ho poden fer tot, fan activitats més pels nens que per ells, i no esquien.

I molts d’aquests clients són de Barce-lona?Tenim clients de Barcelona i molts són bons clients, gent amb diners, que no pa-teixen la crisi. Venen amb bons cotxes, cada any es canvien els esquís, els com-pren, i agafen forfets de temporada. Però no només hi ha rics, hi ha una part que vénen perquè els agrada esquiar, saben que Font-Romeu no és una estació molt esportiva però ja els va bé, esquien tot els dia al sud, amb sol. Abans es deia que hi havia gent d’Espanya que esquiava aquí però que no dormia aquí. Però ara ha can-viat una mica, tinc hotels que els regenten espanyols i agafen famílies que es queden una o dues nits. Parlant amb gent de Bar-celona em diuen que abans marxaven i tornaven fins i tot des de Barcelona, ara no ho fan, els peatges són cars i al final els surt més a compte quedar-se.

Entrevistem Christian Sarran, director general de l’Oficina de Turisme de Font-Romeu “A Font-Romeu oferim la vessant esportiva i la d’oci, és important poder-ho donar tot”

00 33 4 68 30 68 30 | www.font-romeu.frOFICINA DE TURISME DE FONT-ROMEU // offi ce@font-romeu.fr

253x374FADASARRIAFontRomeu.indd 1 03/12/2013 10:03

6 ENTREVISTA

Entrevistem Frederic Vilardell i Anna Bonilla de NovoAyudas“Les persones adultes no valorem la nostra autonomia fins que la comencem a perdre”II Dani ClaveraLa botiga de sabates i ortopèdia NovoAyu-das viurà un 2014 ple de novetats. S’hi acaba d’incorporar una Terapeuta Ocupa-cional i en uns mesos és possible que es traslladin a una nova botiga, on comptaran amb més espai i podran assessorar millor a tothom que necessiti qualsevol cosa re-lacionada amb l’ortopèdia i les ajudes tèc-niques. Comptant sempre amb una gran oferta de sabates per a tothom qui vulgui un calçat còmode i saludable.

Dieu que no cal tenir cap problema or-topèdic per venir a la vostra botiga.Francesc Vilardell: Aquí pot venir-hi tot-hom, no has de tenir un peu ortopèdic per venir a comprar sabates, les que tenim es-tan pensades per cuidar els peus durant el dia a dia, per a professionals, per a per-sones amb un ample especial, persones amb plantilles, persones que estan molta estona de peu, etc.

Què és el que més veneu?F.V.: A part de sabates, tot el que són aju-des tècniques per a la mobilitat i seguretat a llar, des d’un bastó a una cadira de ro-des, cadires de bany per poder dutxar-se assegut i no caure... Scooters elèctrics, caminadors, ajudes per poder menjar... També tenim molta oferta de mitges com-pressives per persones amb problemes de circulació. A més de la botiga comptem amb un ser-vei d’assessorament a domicili, rehabilita-ció i formació a cuidadors. D’altra banda, per a totes aquelles persones que han de ser sotmeses a una intervenció quirúrgica que provoqui una falta de mobilitat tem-poral, tenim el servei d’assessorament i rehabilitació, tant abans de l’operació com després, facilitant així el seu confort i faci-litant la compra dels productes realment necessaris.

La primera novetat és que teniu una nova incorporació. FV: S’ha incorporat amb nosaltres l’Anna Bonilla, és terapeuta ocupacional, i hem fet un projecte que es diu PlusAyudas.

De què es tracte?Anna Bonilla: És un conveni de col-laboració amb l’EAP Sarrià Vallplasa. Ells tenen l’equip d’Atdom, on fan un segui-ment domiciliari d’infermeria a usuaris crònics complexes, la gran majoria amb problemes de mobilitat greu. Des de No-voAyudas vam observar un buit assisten-cial en relació a les ajudes tècniques o productes de suport i les adaptacions en general. Molts usuaris que arriben derivats del metge a la botiga, es troben desori-entats, sense saber què han de comprar,

com ho han d’utilitzar o simplement per-què els hi resultarà beneficiós. Nosaltres a través del programa NovoPsi oferim un programa de seguiment indivi-dual a domicili, on es valora l’estat funci-onal en l’entorn proper, per a després po-der assessorar, prescriure i formar en l’ús d’ajudes tècniques i productes de suport, així com possibles adaptacions de la llar. Es realitza un seguiment continu perquè és important valorar si hi ha canvis en l’es-tat funcional, i fer les modificacions perti-nents a la intervenció.

Què és la teràpia ocupacional?A.B.: és una professió sòcio-sanitària que treballa des de l’ocupació entesa com totes aquelles activitats que per a una persona són importants i formen la seva identitat. Per exemple algú que ha tingut un accident de cotxe i pateix una hemi-plegia, potser per a ella és molt important poder cuinar o cuidar dels fills, doncs fem rehabilitació orientada des d’aquesta ac-tivitat amb l’objectiu de potenciar la mà-xima autonomia i independència. Cuinar, anar al lavabo sol, coses bàsiques que en aquests casos no són tan bàsiques.F.V.: Mirem que pugui ser el màxim d’autò-nom dins d’aquest entorn natural. A mida que ens anem fent grans anem perdent aquestes capacitats, i nosaltres intentem

allargar-les el màxim de temps possible.Com respon la gent a aquest assesso-rament?F.V.: Aquí, en general, a la gent li fa ver-gonya demanar ajuda perquè és com que no pots demostrar a tothom que ho pots fer tot. Les persones adultes no valorem la nostra autonomia fins que la comencem a perdre. S’ha d’entendre com una cosa natural, perquè tots arribarem a això. Si aconseguim que persones com l’Anna pu-guin ajudar-nos a allargar el nostre temps d’independència, doncs millor.

És un complement al tractament mèdic.F.V: Els especialistes en ortopèdia i ajudes tècniques o productes de suport són l’or-topedista o el terapeuta ocupacional. A.B.: El nostre objectiu és que la persona amb problemes de mobilitat sigui el mà-xim autònoma possible i estigui segura i còmode a la llar. Per exemple, en el tema de seguretat a la llar; un accident domès-tic, pot provocar que una persona de 80 anys, caigui i es trenqui el maluc o el fè-mur, cosa que fa que la persona es debiliti molt, i això empitjora la seva qualitat de

vida. Nosaltres amb aquest sistema volem demostrar, perquè ho hem fet en forma d’estudi, que amb la nostra feina millora-rem l’estat funcional de la persona i redui-rem el risc d’accidents domèstics..Els objectius generals són millorar l’au-tonomia i la independència a la llar de la persona amb mobilitat reduïda, evitar in-gressos prematurs, millorar l’estat d’ànim del cuidador i del malat, perquè com més autònom ets, millor et sents.

És important l’assessorament al malalt i també al cuidador.A.B.: La tasca del cuidador és difícil, veure com el teu familiar va empitjorant i no sa-ber ben bé com ajudar-lo és bastant frus-trant. A més el factor temps i la càrrega emocional que pateixen fan que aparegui una baixa autoestima.Nosaltres els podem assessorar i ajudar en l’eliminació de l’estrès de la situació.

Quines seran les primeres formacions que fareu? A.B.: Ara estem pensant sobretot en la formació a cuidadors en temes com transferències, utilització de productes de suport... A més també hi ha el programa NovoForma que es farà al mateix EAP. Un programa de formació continuada per a l’usuari i el cuidador, sobre l’ús de produc-tes de suport en diverses malalties.F.V.: A més, i a part del projecte de col-laboració amb l’EAP, per les persones que necessitin més assessorament per part nostra, podem fer rehabilitació des del punt de vista de la teràpia ocupacional.

On es pot trobar més informació del que oferiu?F.V.: Ara mateix a través del Facebook i del Twitter hi posem molta informació. Te-nim una persona, la Sarai Bernadà, també terapeuta ocupacional, encarregada de la comunicació a través de les xarxes soci-als. També penjarem vídeos en un canal de Youtube amb tot tipus de consells ocu-pacionals per ajudar a les famílies.

A més també oferiu servei d’obres i adaptació de la llar.F.V.: No només venem productes sinó que també podem reformar una habitatge. Te-nim un arquitecte, que en col·laboració amb la terapeuta, fa tot possible la realit-zació de projectes de reforma adaptats. A.B.: Quan anem a una visita a domicili, a part de recomanar ajudes tècniques i pro-ductes de suport, també hi ha les reco-manacions d’adaptacions a la llar: posar dutxes adaptades, treure una catifa per risc de caiguda... Les reformes solen ser recomanables pels malats crònics o pro-cessos degeneratius.

!!!!!!!

!!!!!!!!!!! ! /novoAyudas

Carrer Major de Sarriˆ , 86 CP: 08017 Barcelona. Mail: novoayudas@yahoo.es WEB: www.novoayudas.es Tel• fon: 93 2050484 @novoayudas

• Venda i lloguer de material ortop• dic

• Mitges de compressi—

• ñ rtesis

• Productes de suport per a la vida diˆ ria

• Servei de reparaci—

• Cal• at comfort

! AMPLIEM ELS NOSTRES SERVEIS!

No ho dubtis i pregunta per els nostres CURSOS FORMATIUS i ASSESSORAMENTS INDIVIDUALS

grups

molt re

duïts

seguiment personalitzat

• Alemany • Anglès • Àrab • Castellà • Català • Francès • Italià •

• Portuguès • Rus • Xinès • Llenguatge de signes •

Idiomes per a totes les edats

Formació específica per a empreses

Preparació per a exàmens oficials

Servei de traducció i interpretació

Estudis a l’estranger

PER QUÈ VINDRÀS?Agora School of Languages és un centre privat destinat a l’ensenyament d’idiomes per a persones de totes les edats.Garantim a l’alumnat que• Oferim una formació de qualitat des

de la convicció que oci i eficiència són perfectament conjugables en l’aprenentatge d’un idioma

• Potenciem els aspectes pràctic i comunicatiu de les llengües, tenint en compte que l’objectiu principal de tot estudiant és entendre i ser entès

• Ampliem l’horitzó personal, laboral i cultural dels nostres estudiants des del concepte de llengua com a tret identificatiu d’un poble i eina de comunicació

PER QUÈ ET QUEDARÀS?A Agora School of Languages pots escollir entre:• Classes particulars • Classes en grups molt reduïts• Cursos extensius• Cursos intensius• Cursos per a adults• Cursos per a nens• Cursos d’estiu • Estudis a l’estranger• Traduccions i interpretacions• Teatre en idiomes • Cursos específics per a la

preparació d’exàmens

I A MÉS GAUDIRÀS DE:• Horaris rotatius per

recuperar aquelles classes a les quals no puguis assistir

• Horaris de cap de setmana• Especial atenció a l’expressió

i comprensió oral a cada sessió

• Participació optativa a tertúlies literàries, cafès cinematogràfics i tallers “música i lletra”

• Servei de biblioteca i mediateca

C/ Pedro i Pons, 18-20 - 08034 Barcelona T. 93 250 59 33 657 36 78 25 626 53 52 77 agora.info@agoralanguages.comwww.agoralanguages.com

NOTA: l’equip de La Fada de Sarrià agraeix a tots els col·laboradors la seva participació en l’escrit dels articles. Marketing del Pirineu S.L. no es fa responsable dels continguts dels seus col·laboradors atenent a la lliure expressió, ni dels continguts publicitaris.

Major de Sarrià, 49. Tel. 93 203 10 77. Ivorra, 10 Tel. 93 204 59 00. Sarrià (Barcelona)

EL TOMÁS DE SARRIÀLAS PATATAS MÁS BRAVAS

D E B A R C E L O N A

8 NOTÍCIES SARRIÀ - SANT GERVASI

Notícies per gentilesa d’El Tomàs de Sarrià

La gran història sobre el 1714 per a TV3 s’està gestant a Sarrià.‘1714, el preu de la llibertat’ serà la primera ficció televisiva que recrearà els fets de l’Onze de Setembre.II Prodigius Cinema.La Diada d’aquest 2014 no serà una Diada qualsevol. Se celebren 300 anys del setge de Barcelona i entre els molts actes que hi ha previstos arreu del país, TV3 emetrà la minisèire ‘1714, el preu de la llibertat’, una obra produïda per Prodigius Cinema, Tele-visió de Catalunya, la Xarxa de Televisions Locals i Euskal Telebista.‘1714, el preu de la llibertat’ està basada en la novel·la homònima d’Alfred Bosch, drets de la qual Prodigius va comprar el 2005. Agustí Mezquida, productor d’obres com “Barcelona Ciutat Neutral”, va veure en la novel·la “una història molt potent i amb tots els ingredients per convertir-se en una gran obra audiovisual: amor, èpica, acció, drama...”, aspectes que també re-marca la directora Sílvia Quer, que afegeix “al 1714 el poble va ser el protagonista; i també ho serè al nostre ‘1714 El preu de la llibertat’”.Així, aquesta producció es convertirà en la primera ficció televisiva que recrearà els fets de l’Onze de Setembre, descobrint-ne aspectes fins ara poc coneguts. “Perquè aquí tots coneixem com acaba, la història del 1714. El final ja el sabem. El que no es conegut per tothom és quin va ser el con-text polític i social, per què Catalunya va prendre part pel bàndol austriacista, quins van ser els personatges històrics que en van prendre part més enllà de Casanovas

i Villarroel. La ficció farà el miracle de fi-car-nos en la pell dels personatges, espe-cialment els anònims”, explica Mezquida.Segons directora i productor, ‘1714, el preu de la llibertat’ pretén ser un projecte col·lectiu. Però de quina manera? Doncs a través de dos objectius. El primer que les localitzacions siguin arreu de Catalu-nya i abarquin comarques de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona. I el segon, que esdevingui un projecte on tothom pugui sentir-s’hi involucrat. Per això el projecte ha estat obert al micromecenatge i a la possibilitat de formar part de la història fent de extra a la minisèrie. Les aportaci-ons/inscripcions es poden fer a través de la pàgina www.1714.tv.Malgrat el poc temps que resta per l’11 de Setembre i l’envergadura del projecte, els responsables de la minisèrie estan con-vençuts que s’arribarà amb garanties. “El càsting està molt avançat i les localitzaci-ons, quasi totalment tancades”, assegura Sílvia Quer. En el repartiment hi ha confir-mats els actors, Lluis Homar, Josep Maria Pou, Sílvia Bel, Marc Cartes, Pep Munné, Carlota Olcina i Peter Vives.Prodigius Cinema es va instal·lar a Sarrià l’any 2006. Des d’aquí s’han ideat i produït molts projectes per a televisió i cinema, i ara afronta amb ‘1714, el preu de la llibertat’ un dels seus projectes més ambiciosos.

EL torneig, en què participaran les escoles Súnion i Sagrat Cor de Sarrià i els instituts Serrat i Bonastre i Montserrat, consisti-rà en la presentació del projecte científic per part de cada equip. Posteriorment, tindrà lloc el lliu-rament dels diplomes per part del Regidor del Districte, Joan Puigdollers als 4 equips partici-pants i d’una copa a cadascun dels dos equips guanyadors. Els dos guanyadors participaran en la següent fase, que els enfronta-rà amb centres de tot Barcelona. A més, si són seleccionats, opta-ran a participar en un concurs de robòtica educativa a nivell estatal i internacional, el Challenge FLL, promogut per Lego. Els alumnes de quatre centres educatius de Sarrià-Sant Gervasi treballen des de prin-cipi de curs en els projectes de robòtica que es presentaran. Al mes de setembre elregidor del districte, Joan Puigdollers, va entregar un equip de robòtica a les esco-

les Súnion i Sagrat Cor de Sar-rià i als instituts Serrat i Bonas-tre i Montserrat. Des de llavors els alumnes han fet gran pro-gressos en la construcció d’un robot. Aquest projecte, fomen-tat per l’Ajuntament de Barce-lona, pretén estimular el conei-xement científic dels alumnes, l’aprenentatge en la resolució de problemes, la creativitat, el treball en equip, l’emprenedo-ria i l’exposició pública d’idees. Alguns participants ja s’han in-teressat per seguir estudis de tecnologia i robòtica. Vist l’èxit

del programa es preveu fer-ne una nova edició augmentant els centres que hi par-ticipen i es planteja introduir-lo en el currí-culum dels centres primària i secundària.

Torneig de robòtica Escola Universitària Salesiana de

Sarrià EUSS25 de gener a les 10 h

Passeig de Sant Joan Bosco, 74

A les portes de les festes de Na-dal, la nostra llibreria, A peu de Pàgina, es va omplir de gom a gom per seguir la conversa que vam tenir amb el periodista An-toni Bassas i l’exdirector de La Vanguardia, Lluís Foix arran de la presentació del seu llibre de memòries “La marinada sempre arriba”, que ha estat tot un èxit de vendes. Va ser una trobada molt amena, carregada d’anècdotes, records i reflexions sobre l’època de la que parla el llibre i sobre la interessant vida d’una persona com en Lluís Foix. L’assistència va ser molt gran i el públic va sor-tir molt content perquè no sem-pre es té l’oportunitat de poder gaudir d’una xerrada amb dues persones de la talla d’en Foix i en Bassas.

Gran èxit de la presentació del llibre de Lluís FoixL’acte va ser presentat per en Toni Bassas a la llibreria “A Peu de Pàgina”

Quatre centres educatius s’enfrontaran en un torneig de robòtical’Ajuntament de Barcelona pretén estimular l’interès dels alumnes per la ciència, la creativitat i el treball en equip.

Fins el 2 de febrerMonestir de PedralbesPessebre del monestir. Cada Nadal el monestir exposa un pessebre popular elaborat per l’Associació de Pesse-bristes de Barcelona.

GENER

Dilluns 20, 20 hCasa OrlandaiL’òpera entre bambo-lines: La Sonnambula de V. Bellini. Xerrada-concert amb Marc Sala. Entrada: 4,41 €

Dimarts 21, 18:30 hBiblioteca Collserola - Josep MiracleAlimentació, nutrients i exercicis físics per mantenir les articula-cions i la salut òssia. Xerrada divulgativa sobre com millorar i preservar la salut mit-jançant una nutrició i un exercici físic adequats. Temes de la xerrada: artrosis, artritis, regene-ració cartíleg, com-plements alimenticis i exercicis físics.

Dimecres 22, 17:30 hCentre Cívic SarriàEl castor lector: Ai quin fred que fa. Contes i poesia adreçats al públic familiar. Activitats intergeneracionals de foment de la lectura.

Dimecres 22, 19 hCasa OrlandaiCafès Científics:L’aprofitament de recursos vegetals. Xerrada-tertúlia amb Pere Puigdomènech, Centre de Recerca en Agrigenòmica (Crag ) CSIC-IRTA-UAB-UB.Per supervivència, els humans obtenen aliment de l’entorn. Preu: 2,90 €

Dimecres 22, 19:30 h Església de Sant Vicenç de SarriàFesta de Sant Vicenç. Eucaristia i audició del Rosari Pastoril, amb l’Orfeó Sarrianenc i l’Or-questra del CEMB

Divendres 24, 18 h Mercat de GalvanyPresentarà el llibre Un passeig per Sant Gervasi, de l’il·lustrador Santi Sallés. L’acte, presidit pel Regidor del Districte, Joan Puig-dollers, comptarà amb l’assistència de l’autor del llibre, així com de re-presentants de diverses entitats i associacions de comerciants i veïnat de la zona.

Divendres 24, 21 hTeatre de Sarrià, Pare Miquel de Sarrià, 8Romeo y Julieta, de William Shakespeare. Aula de Teatre. Adap-tació i direcció: Antoni Galmés. Nova represen-tació el diumenge 26, a les 12 h.Entrada: 3€, socis 2€

Dilluns 25, 10 h Escola Universitària Sa-lesiana de Sarrià EUSS I Passeig de Sant Joan Bosco, 74Torneig de robòtica. Quatre centres s’en-fronten en un torneig de robòtica,Organitza: Ajuntament de Barcelona-Districte Sarrià-Sant Gervasi

Dissabte 25, 12:30 hCentre Cívic Sarrià

El castor lector: Tastets musicals. La petita orquestra. Actuacions musicals per gaudir en família.

Dissabte 25, 21 hTeatre de Sarrià, Pare Miquel de Sarrià, 8El Niño de Belén, de Manuel Martínez. Un al·legat contra el mal-tractament dels animals, duta a escena pels alumnes i les alumnes de l’Aula de Teatre. Adaptació i direcció: Antoni GalmésEntrada: 3€, socis 2€

Diumenge 26, 20:30 hTeatre de SarriàPare Miquel de Sarrià, 8El Documental del Mes: Casas para todos. L’esclat de la bombolla immobiliària a Espanya. Direcció i fotografia de Gereon Wetzel. Alema-nya 2013, durada: 52 minuts VO en castellà.Entrada: 3€, socis 2€

Dimarts 28, 18:30 hBiblioteca Collserola - Josep MiracleAliments sensuals i afrodisíacs. Xerrada a càrrec de Laura Gosal-bo, doctora en ciències químiques. Xerrada al voltant de la cuina, els plaers de la taula, aprendre, explorar, des-cubrir i divertir-se.

Dimarts 28, 20 h,Centre de SarriàConferència: 1714-2014 L’evolució de la societat civil catalana, amb Quim Torra Pla, di-rector d’El Born Centre Cultural

Dimecres, 29, 19 hCentre Cívic Vázquez Montalbán de Vallvidrera El consum responsa-ble. Els beneficis dels

productes ecològics de proximitat: les cistelles ecològiques. Xerrada a càrrec de Verdallar i la Cooperativa Can Pujades.

Dimecres 29, 18:30 hBiblioteca Clará. Dr. Carulla, 22-24Òpera Club Clarà: L’òpera de les Mari-es: La sonnambula. Repàs per una obra que ha sigut vehicle de lluiment per a totes les prime donne que l’han interpretat: des de Maria Malibrán a Maria Bar-rientos i María Callas. Amb Edgar Villanueva, periodista i director. Aforament limitat . Sessió en castellà

Dimecres 29, 19 hCasa OrlandaiCafès literaris: El cava-ller de la carreta, de Chrétien de TroyesEntrada: 2,90 €

Dimecres 29, 19:30 hCIC - Via Augusta, 205, La mirada europea so-bre el procés indepen-dentista català. Xerra-da mb Martí Anglada, periodista i ex corres-ponsal de TV3. Una veu autoritzada per parlar de Catalunya-Europa, és a dir, del procés català vist des dels grans i petits països europeus, i des de les institucions de la UE a Brussel·les.Organitza ANC Sarrià-Sant Gervasi

Divendres 31, 19:30 hCasa OrlandaiEscriptores de Sarrià: Homenatge a Clemen-tina Arderiu.

Divendres 31, 22:00 hCentre Cívic SarriàConcerts al soterrani:The Wises + The Fridays.Organitza: Coordinadora de Rock de SarriàEntrada: 3.51 €

FEBRER

Diumenge 2, 18 hTeatre de SarriàPare Miquel de Sarrià, 8Concert de música de cambra per a violí i piano. Assunto Nese, violí, Jordi Lalanza, piano. Obres de Bach, Chopin, List, Kreisler, MassenetEntrada:10€, socis 8€

Dijous 6, 19:00 hCentre Cívic SarriàLola & Carolina + Duo Plu. Si tens ganes de veure cabaret del de sempre, picant i amb un toc d’humor cínic, no te les pots perdre. Vindran acompanyades d’un duet musical ben particular!

Diumenge 9, al matíEscola Municipal de Música Can PonsicL’orquestra de corda de Mitjans participa al Cercavila de la Gegan-tona Laia.

Dilluns 10, 20 hL’òpera entre bambo-lines: Norma, de V. Bellini, xerrada-concert amb Marc Sala. Una altra obra cabdal de Bellini, on el Bel canto es mostra capaç d’un major dramatisme i in-trospecció psicològica. Entrada: 4.41 €

Dijous 13, 19:00 hCentre Cívic SarriàMontserrat Escopinya. Prepara’t per gaudir d’una tarda de màgia i molt bon humor!

Divendres 14, 22 hCasa OrlandaiL’alternativa de Sarrià presenta un concert amb Esperit! Entrada: 3,01 €

Dissabte 15, 12 hCasa OrlandaiMatinals familiars: El perquè de les coses, amb la Cia. Engruna Teatre. Un espectacle de titelles i objectes ple de sensibilitat.Espectacle per a infants a partir dels 3 anysEntrada: 3.44 €

Dissabte 15, 13 hCentre Cívic Vázquez Montalbán de Vallvidrera Hivern de vent: Bemoll Quartet. Concert amb un quartet de clarinets, alumnes de l’escola municipal de música de Can Ponsic.

Diumenge 16, matíExcursions dels Centres: Coneguem la Serra de Marina: El Castell de Burriac.Sortida organitzada conjuntament pel CE Els Blaus i CP de Sarrià

Dilluns 17, 20:30 h Teatre de SarriàEl Documental del Mes: Palme. Olof Palme, el polític més destacat de Suècia. Direcció: Kris-tina Lindström i Maud Nycander. Durada: 105 minuts, VO en suec, anglès i francès subti-tulada en català. Nova sessió el diumenge 23, 20:30 hEntrada: 3€, socis 2€

Dimecres 19, 19 hCasa OrlandaiCafès científics: L’arbre dels humans. Xerrada-tertúlia amb Jaume Bertranpetit, UPFPreu: 2,90 €

Dissabte 22, 18:30 h Centre Cívic Sarrià El castor a escena: Mà-gia amb Truki-Chan.Espectacles de sala, els dissabtes a la tarda, per a tota la família.Preu: 3,51 €

Diumenge 23, 18 hTeatre de Sarrià - Pare Miquel de Sarrià, 8 Concert Les Quatre Estacions.

Del 20 de gener al 23 de febrer: oferta d’activitatsContacteu amb La Fada de Sarrià per proposar la vostra activitat a l’agenda. Cal possar-hi:- dia i hora- lloc- titol activitat (negreta)- descripció (màxim 500 espais)- qui ho organitza- preuagendalafada@outlook.es

17 AGENDA: SARRIÀ, PEDRALBES, LES TRES TORRES I VALLVIDRERA

www.gvcgaesco.es www.invirtiendobajolalluvia.com www.fondos.gvcgaesco.es www.estubroker.eswww.pensiones.gvcgaesco.es

A GVC Gaesco et donem totes les eines per a que puguis protegir i rendibilitzar les teves inversions.

Apunta’t a les nostres conferències i cursos gratuits entrant a www.gvcgaesco.es / aula de formació, o truca’ns al 93 366 27 27.

L’Agenda per gentilesa GVC Gaesco 10 AGENDA: SARRIÀ, PEDRALBES, LES TRES TORRES I VALLVIDRERA

Treball en equip.El treball en equip aporta quelcom que no tenim si ho fem tot sols.

II Yvo GüellUn terme tant vell com l’home, sempre hem sabut, o això ens han dit que el treball en equip apor-ta quelcom que no tenim si ho fem tot sols.I es veritat, be, es ve-ritat en la majoria de

casos, també he vist empreses on casi que era millor el divorci que seguir treballant junts per-què si encara no s’havien matat era de miracle.Treballar en equip es una gran cosa, i les perso-nes que tenen poques oportunitats de treballar en equip ho lamenten molt, i ho expressen, de vegades proposo a col·lectius de empresaris del comerç, en els quals acostumen a ser sols o amb un familiar, que es trobin i xerrin de les seves coses, i els que em fan cas fa temps que ho fan i no deixen de fer-ho, perquè els fa mol-tes funcions similars a les del treball en equip en una empresa.Tinc que dir que els perills de treballar en equip no venen pel propi fet de fer-ho, sinó per fer-ho malament. Si pensem que treballar en equip es escaqueixar-se, fer menys, solament repartir feines, i coses així, es quant esdevé un desas-tre. Es quant la famosa equació 2+2=6 no es cumpleix i no sols no es 4 sinó que et quedes en que 2+2=2 ó 1.Per tant per fer possible que l’equip sumi i no resti, els integrant de l’equip hauran d’estar enfocats cap a un objectiu comú. Tots a una,

per tant no poden existir les temudes agendes ocultes, que fan que membre de l’equip simulin treballar per l’objectiu comú quan en realitat ho estan fent en pro del seu únicament. (per exem-ple “així jo podré plegar abans divendres”)Han de tenir lideratge, no sols per part de qui mana, sinó encara millor per lideratges naturals que neixen en el si d’un equip.Fora bo que estigues cohesionat, que s’entís com a pròpia cada una de les tasques que si realitzen dins d’ell, no sols la seva.Capacitat de compartir, d’entendre l’altre, d’ajudar, ser capaç de motivar i estar motivats nosaltres mateixos, aportar solucions i no sols dir dificultats, creure en el que fem i en el per-què ho fem, creure en les capacitats dels inte-grants de l’equip, no ficar els dits a les nafres alienes, no crear conflictes sinó es per créixer, aportar molt d’humor, aportar valor, ser capaç de sinergiar amb la resta i saber trobar el punt fort de tothom, no criticar mai, intentar ser refe-rent de felicitat i d’optimisme i no pas de nega-tivitat ni de menyspreus, voler, creure, i aportar sense quantificar quant.T’imagines els equips que podríem fer si tots ens poséssim aquestes piles? Us proposo com sempre fer la prova, tinc directors comercials que fa un temps que han canviat les seves di-nàmiques i com desenvolupant les seves troba-des amb els seus, i estan encantats, sinó m’ho dirien.....

Ivo Güell i Torné. Consultor Directiu

ivo.guell@alumni.esade.edu

Perspectives de mercats financers 2014.Conferència de GVC Gaesco el proper 28 de Gener

II Mónica Arnau / Marta Olivella Ara farà un any que vàrem inaugurar ofi-cialment la nova seu de GVC Gaesco al carrer Dr. Ferran 3-5. Vàrem aprofitar la ocasió per reunir als nostres clients i fer la conferència anual sobre perspectives de mercats. Les nos-tres expectatives pel 2013, a nivell borsari, eren realment molt positives. Si bé la conjuntura política, econòmica i social del nostre país con-tinuava essent ne-

gativa, altres parts del món estaven vivint una situació diferent.A vegades, ser capaços d’extreure’ns de la nostra realitat i mirar cap a fora ens pot ajudar a l’hora de prendre decisions d’inversió. L’any 2012, les borses mundials es van revaloritzar un 13,2% malgrat els escassos (per no dir gai-rebé nuls) fluxos compradors. La nostra opinió era que durant el 2013 seguiria la tendència, però ja pronunciada per un interès per part dels inversors d’entrar en el mercat d’accions. Acaba l’any 2013 amb alguns dels principals índexs borsaris en màxims històrics, com són els casos de l’S&P500 nord-americà o el Dax alemany. Altres índexs més endarrerits, com

l’EuroStoxx 50 de la Zona Euro, s’han situat en nivells màxims dels últims cinc anys, i el conjunt de borses mundials, representades per l’índex MSCI World, està a data d’avui a 20 punts d’as-solir els màxims de l’any 2007.Les borses mundials s’han revaloritzat aquest any 2013 un 24%. I que pensem pel 2014?. Serà un altre bon any borsari?. Doncs previsi-blement sí. Seguim essent clarament positius. Pensem que els factors que van impulsar la pujada del 2013 estan lluny d’esgotar-se i que certament es perllongaran durant aquest any. El que també sabem és que no sempre serà així. Ens trobem en una conjunció d’elements que en el mercats es produeixen cada molts anys i, per tant, els hem d’aprofitar: a nivell empre-sarial, fort creixement dels beneficis, un volum de negoci que continua creixent impulsat tant pel fort augment del consum dels països emer-gents com per la millora d’alguns països de-senvolupats (EUA i Japó, principalment), mar-ges elevats degut a la reestructuració a nivell de costos que han dut a terme les empreses, els moviments associats als fluxos monetaris, els descomptes en la valoració, és a dir, la di-ferència que hi ha entre el valor intrínsec de les empreses i la seva cotització actual. Tot això i molt més us ho explicarem detalladament a la nostra propera conferència que tindrà lloc el di-marts, 28 de gener, al Palau de Congressos de Barcelona. Més informació awww.gvcgaesco.es. Us hi esperem!

Mónica Arnau / Marta OlivellaDepartament Productes i Serveis

Vull un iogurt blanc! II Marta RoyoEn aquest número m’agradaria parlar de la publicitat res-ponsable. Com ja sabeu, sóc publicista i per tant seria una obvietat dir que estic a favor de la publici-tat. La publicitat és

una disciplina bàsica que ajuda a comunicar totes les exquisideses d’un producte amb un objectiu clar: aconseguir vendre més! Sostinc que cal perdre-li la por. Ara bé, entre poc i mas-sa. Amb el que no estic gens d’acord, és amb la publicitat enganyosa. Amb la publicitat la qual “el fi justifica els mitjans”. No! Amb aques-ta no! No a la publicitat a qualsevol preu. No a la publicitat que bombardeja. No a la publicitat irresponsable.Segons el darrer estudi de la FAO, Europa llen-ça 89 milions de tones anuals de restes alimen-tàries, equivalent a 179 kg per persona i any.Les llars espanyoles llencen un 18% dels ali-ments que compren, amb un cost de fins a 240 euros anuals.A Catalunya s’ha calculat que llencem uns 35 kg de menjar per persona i any. Un 60% del malbaratament es produeix a les llars, més que a la restauració i la distribució d’alimentsFront aquest panorama, som conscients de quin paper juguen màrqueting i la publicitat en les nostres decisions de compra?D’ençà que ens llevem fins que ens n’anem a dormir estem sotmesos a missatges publicita-ris i, conscient o inconscientment, afecten de forma clara les nostres decisions de compra. Un estudi del “Muy Interesante” de 2011 (avui, tres anys més tard aquestes dades ben segur que es multipliquen) parla que una persona que viu a la ciutat, està sotmesa a entre 2.500 i 3.000 impactes publicitaris al dia! Més que el màrqueting, que també, el gran influenciador de les nostres decisions de compra sol ser la publicitat. Certament és important el preu, el lloc de compra i el producte en si (màrqueting) però sovint, el que acaba decantant la nostra decisió de compra és la publicitat. La publicitat i més en concret l’estratègia de comunicació d’una marca: el què dir i el com es diu. El què dir es basa en el missatge clau que transmet cada marca, cada campanya. Missatge a po-der ser únic, propi, diferenciador. I el com dir-ho

és la forma que es transforma aquest missat-ge. El titular si parlem d’una campanya, o el claim, slogan o lema, si parlem d’una marca. Jo defenso aquesta publicitat, la publicitat que comunica uns beneficis clars, reals. La publici-tat que ajuda realment a informar, d’una forma notòria i didàctica d’un producte o servei. Per mi és la bona, és la que queda. És la que ajuda a donar-li valor a un producte. Quan s’és clar i directe, s’arriba més i millor!Ara bé, hi ha vegades que es fa un altre tipus de publicitat, sovint basada més en la promo-ció (descomptes, preus, ofertes per aconseguir la compra a curt termini) per “encolomanr-nos” productes que realment no necessitem. Aques-ta publicitat influeix molt més encara en allò que comprem, tant en les quantitats com en la freqüència de compra. I sobretot és la que ens influeix in situ. En el punt de venda. En el moment de la decisió de compra. Tot i que hi ha una franja d’edat i una tipologia de públic que sol “picar” més que un altre, i que a mesura que ens fem més grans es va racionalitzant la compra, tots hi estem sotmesos. Fins i tot els publicistes :). Una de les fórmules que més fun-ciona, és la d’aconseguir la venda a través dels nens. Ja fa uns anys que s’ha posat de moda la tècnica d’engrescar als més petits. I tot es “tuneja” per a què els més menuts piquin. I hi ha molts productes (sobretot alimentaris) que entren a casa a través dels nens (galetes, làc-tics, gelats, pasta …). Les galetes ja no tenen gust de galeta, la pasta de sopa és format “di-buixos animats”. Fins i tot hi ha una gran cade-na de distribució (m’abstinc de dir el nom) que fa hamburgueses en forma de Mickey Mouse. S.O.S.!!!! Quantes coses entren a la llar llavors pel packa-ging, pel regal, pel descompte… que després no ens mengem i… malbaratem. Una pena! Com costa trobar un simple iogurt natural!!! Ni enriquit, ni vitaminitzat, ni desnatat, ni grec, ni amb regal, ni ensucrat, ni per prevenir el coles-terol, ni amb cromo! Un iogurt!!!! Blanc!! El de sempre!Segon capítol, al proper número ...

Marta Royo EspinetT. 699 943 802

Mosaiking Comunicaciówww.mosaiking.com

marta.royo@mosaiking.com

12 ARTICLES

BAR RESTAURANT

ANTIGACASA

RAFAELd’Antonia Garcia Martinmateo

(Fundat al 1873)

Major de Sarrià, 77 - 08017 BarcelonaTel. 93 203 10 20

www.antigacasarafael.com

Creativitat II Sergi Ripoll.Seguint el fil d’aquest apartat segons el vam iniciar el passat mes de juliol, trobem un industrial amb el que el vincle entre aquest i l’interioris-me es troba estreta-ment lligat, del que si hi ha bona entesa

entre ambdues parts els resultats son esplèn-dits i de molt valor afegit ja de primer cop d’ull per part del qui contracta les feines.Em refereixo a l’electricista.Aquest, habitualment també lampista de pro-fessió, és d’aquells que poden aportar molt tant en obra nova com en reformes, a més de poder resoldre petits problemes que surgeixen derivats de l’ús, modificacions, desgast o inci-dents varis.I és d’aquells industrials que a més de ser indis-pensable en la major part de feines a fer relaci-onades amb la decoració, l’interiorisme i nova construcció, donen com a resultat d’aquesta comunió fascinants resultats en moltes oca-sions on la creativitat s’hi expresa en forma d’obres d’art amb simples decisions poc habi-tuals en molts casos, o enginyoses solucions

on instalacions obsoletes passen a poder ser aprofitables i fins i tot decoratives (lògicament considerant sempre la seva viabilitat tècnica, doncs la normativa canvia i és bàsic per temes de seguretat que aquesta estigui posada al dia).Com a exemple puc explicar el cas d’una vi-venda on la no possibilitat d’empotrar lampa-res, i la voluntat del client en no gastar masses diners en acondicionar un espai saló-menjador amb molt poca llum artificial, va donar com a resultat el disney d’una original lampara suspe-ra que repartia prou llum a tot l’espai sense la necessitat de fer intervindre cap altre industrial per resoldre aquest problema que plantejava la vivenda tal com un paleta per empotrar, o un pintor per repintar, altrament necessaris habitu-almente en feines d’aquestes caracteristiques. Alhora, aquesta solució va donar com a resultat una obra d’art, una peça molt especial i deco-rativa que va donar un valor afegit en un espai.Doncs bé, aquest és un dels exemples que millor il.lustren la bona inversió d’un gestor d’obra, i/o dissenyador-creador, qui amb bon criteri asessora per l’estalvi i bon resultat a la petició del client, i en conseqüència és un es-

talvi global comptar amb els seus serveis.

Sergi RipollDissenyador d’interiors

Major de Sarrià 95, 08017 Barcelona T. 93 280 28 98

www.parlemdepasta.com

Delicatessen ItalianesPlats per emportar

Pizzes acabades de ferElaboració artesanal de Pasta Fresca

PROFESSORS NADIUS I TITULATSPARTICULARS I GRUPS

BASICELEMENTARY

PRE INTERMEDIATEINTERMEDIATE

UPPER INTERMEDIATEFIRST CERTIFICATE

PROFICIENCYPROFICIENCYIELTS

SEMINARS:EVERYDAY ENGLISH

GREAT GRAMMARHOW TO WRITE A CV IN ENGLISH

HOW TO PREPARE FOR A JOB INTERVIEW IN ENGLISHBUSINESS ENGLISH

Els meus records del Liceu (XII)II Albert Vilardell La temporada 1964-65 ha passat a la història del teatre per unes funcions amb molt èxit de La bo-hème, que van co-incidir amb el primer paper, en un rol pro-tagonista, de Jaume Aragall, després del

seu debut a Venècia el 1963 i els seus triomfs a Milà. Aragall posseeix, encara ara, una de les veus més belles que jo he sentit mai, (reconegut per totes les grans figures com Kraus, qui va voler ajudar-lo, Pavarotti, Domingo o Carreras) amb un timbre baronívol, d’igual bellesa en tots els registres i en aquella època , a més, segur al registre agut. Als teatres sempre hi ha gent mi-mada i en Jaume ho va ser molt, potser massa, i els primers anys vam poder gaudir de la seva veu, quan la naturalesa feia que sortís amb mol-ta facilitat. És d’aquells casos que, havent fet una important carrera, no va arribar al lloc que li pertanyia per les seves condicions vocals, com a conseqüència d’una certa inseguretat i tècni-ca millorable. La gran soprano Virginia Zeani va ser la gran Mimi, i part de l’èxit també ve de la seva versió de l’heroïna pucciniana a la què, a més a més d’una gran interpretació musical plena de detalls, es va integrar perfectament amb el personatge. Al Liceu normalment es fe-ien tres o quatre funcions, però Pàmies, que era un home molt llest, va programar una cinquena funció, plena de públic i amb gran èxit. La Mu-setta la feia Lolita Torrentó, que va cantar mol-tes vegades aquest paper i molts d’altres ja que era una gran professional. Però la temporada va tenir altres nits inoblidables, des de la inaugura-ció el 5 de novembre amb La forza del desti-no, que va comptar amb uns dels millors tenors verdians de la història, Carlo Bergonzi, el qual, va donar una lliçó de cant i una total immersió amb l’estil i amb el personatge; amb ell, el gran baríton Piero Cappuccilli, ple de força per ex-pressar l’odi dels Calatrava; per complementar el repartiment, una correcta Marcella de Osma en el rol de Leonora, i Montserrat Aparici, que tantes actuacions va fer al Liceu va interpretar el paper de PreciosillaDesprés es va fer Carmen, que aleshores enca-ra es feia amb italià i va comptar amb dos grans intèrprets: Fiorenza Cossotto, amb un visió molt passional i Pedro Lavirgen, que impressionava per la seva força i temperament, especialment en l’acte quart. Aquests dos cantants es van alternar amb Giuseppe Gismondo i Inés Riva-deneira (mezzo amb moltes gravacions de sar-suela, que va actuar poc al Liceu). En aquestes funcions de Carmen, feia el rol de Micaela la soprano Maria Gray, que va passar sense pena ni glòria, però també estava previst que fes la Musetta de La bohème, però la di-recció musical va considerar que no donava la talla i va anular el contracte, després de ser es-coltada per els experts. Com deia La Vanguar-dia “Maria Gray pleitea con el Liceu”, informant que havia presentat una demanda a la “Magis-tratura del Trabajo” que va ser retirada davant de les moltes possibilitats de perdre. La temporada continuava amb Rigoletto, sen-tint novament al gran Cappuccilli amb una inter-pretació brillant i plena de matisos del vell gepe-rut, acompanyat del tenor català Joan Oncina, que va demostrar el seu bon fraseig, malgrat que l’obra li pesava una mica.La música de Richard Strauss va estar present per la reposició de Ariadne auf Naxos repre-sentada per la Companyia del Stadstheather de Brunsvic, amb uns resultats discrets. Quan l’obra era més curta del que era habitual, el Sr. Pàmies sempre feia un complement i en aquest cas va ser el ballet Gavines, amb música de Joan Altisent, on va destacar novament la gran ballarina, avui poc recordada, Aurora Pons que tantes nits interessants va donar al Liceu. Una gran nit va ser la de tornada al Liceu d’Alfre-

do Kraus (després de cinc anys d’absència) amb una òpera francesa poc prodigada, Les pêcheurs de perles, de Bizet, on el tenor ca-nari va demostrar el seu total domini de l’estil, amb un cant delicat i segur i un fraseig exquisit, encara que a vegades aquella perfecció donava una certa sensació de fredor. Amb ell, la discre-ta Leila de Maria Luisa Cioni, i el bon treball de Josep Simorra, que alternava el cant amb les seves empreses tèxtils de gran èxit, tot s’ha de dir. L’òpera espanyola va estar representada per Amaya, de Guridi, obra interessant, que no va acabar de quallar, y després es va donar una òpera gens habitual, Der barbier von Bagdad, de Cornelius, interessant, però amb unes funci-ons una mica grises. Aquesta obra es va com-plementar amb el ballet Evocació amb música de Sibelius. Tornava l’òpera italiana amb Manon Lescaut, amb la parella Montserrat Caballé, molt musical i Bernabé Martí, amb el seu timbre potent. Més tard es va representar una òpera inhabitual a l’època, Giulio Cesare, de Haendel, obra bar-roca, gènere que, en aquella època, es feia poc al Liceu, amb una versió discreta.De vegades s’ha dit que les temporades al Li-ceu eren molt tradicionals, i encara que en part és cert (s’ha de tenir en compte que l’empresari es jugava els seus diners, sense cap ajuda pú-blica i amb alguns propietaris que venien les se-ves entrades) també és cert que s’anaven fent propostes agosarades per aquells temps. Un d’aquests casos va ser l’estrena de Wozzeck, d’Alban Berg, obra difícil, amb plantejaments dodecafònics, on l’expressió venia per camins diferents de la música habitual. L’empresari va fer una campanya d’informació de l’obra, junt amb opinions de figures de la composició, del cant o de la cultura, que van recolzar la iniciati-va. És una obra difícil, que en aquells dies no em va agradar, però posteriorment ha estat una de les obres que podem anomenar contemporàni-es, que més em complauen. Com era habitual, Wagner tenia especial relleu en la programació i aquest any es van fer dues obres: Siegfried, on va destacar la intensa veu del gran tenor Hans Hopf i desprès Tristan und Isolde, amb els magnífics decorats de Mestres, que impressi-onaven pel seu realisme i perspectiva, on va aconseguir un nou èxit la veu d’acer de Getrud Grob-Pland, que va cantar la seva Isolda como si fos un passeig, dirigida per un mestre habitu-al a Viena, com era Berislav Klobucar.Entre les dues obres wagnerianes va venir la Companyia Nacional Txecoslovaka, que confir-mà l’amplitud del repertori, dins les seves pos-sibilitats, que feia l’empresari i on van fer amb dues obres molt inspirades, com són Rusalka, de Dvorak, que va agradar molt i l’estrena a Es-panya de Jenufa, de Janacek, que va impressi-onar per la seva força dramàtica; on van agra-dar les dues protagonistes: Libuse Domaninska i Nadezda Kniplova, que van estar dirigides per l’eficient Frantisek Jilek. La temporada es tan-cava amb Samson et Dalila, on va destacar la sensualitat que donava Rita Gorr, al costat de Eugeni Fernandi, que va estar a la seva alçada.L’habitual temporada de dansa va estar a càrrec del Ballet Nacional de Belgrad, que era més interessant pel seu conjunt, que per l’especta-cularitat de les seves figures.Acabem amb l’explicació de dues coses: la fun-ció de Samson et Dalila es va retransmetre per TVE, en una de les poques ocasions en què la televisió pública programava òpera i tinc la im-pressió que no està guardada, el que de ser cert no fa possible recuperar una versió tan interes-sant. L’altra va ser la presentació a Barcelona de l’Orquesta Sinfónica de la RTVE, dirigida pel seu titular Igor Markevich. Aquí vull remarcar que tant aquesta Orquestra, com la Nacional d’Espanya, es van convertir en dues entitats que feien molta part de la producció a la ca-pital de l’estat i cap de les dues complia el seu caràcter “nacional” per difondre la música per tota Espanya, ja que tots contribuíem a mante-nir-les. Això continua passant en democràcia.

C/ Canet, 38-50 - BarcelonaT. 93 205 07 68www.canetsarr ia .com

I si fem un “Xuleton”?CANETSARRIÀ

C A S A D E M E N J A R S

14 ARTICLES

ASSESSORIA FISCAL, COMPTABLE I LABORALADMINISTRACIÓ DE FINQUES

GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

LLAGOSTERA

Des de 1962 al servei dels veïns de Sarrià

c/Muntaner, 48-50 5é 3a08011 Barcelona

Tel. 93 454 16 16Fax 93 512 12 85

gestio@fincasllagostera.comwww.fincasllagostera.com

La movilidad de las prótesis II Fernando A.GermanLas personas que portan una prótesis removible, tienen la sensación de inse-guridad porque con el transcurso de los años, las encías se encogen y la suje-

ción de la prótesis se reduce.Esto lleva a una reducción de la calidad de vida, ya que la alimentación se reduce muchas ve-ces a la selección de productos que puedan ser fácilmente masticables, e impide una tranquili-dad a la hora de comer con otros comensales.Esta movilidad también intranquiliza a las per-sonas cuando la prótesis se mueve y el alimen-to se interpone entre la dentadura y la encía con la incomodidad en el momento menos preciso.Es importante saber con el tiempo el hueso sea cada vez menor, y dificulta la estabilidad de las prótesis , por eso la colocación de los implan-tes evita además que se reduzca el nivel de hu-eso a lo largo de los años.Por eso , esto tiene SOLUCIÓN.

Actualmente, la posibilidad de fijar y reducir la movilidad de las prótesis no tiene limite.

Contamos con materiales y técnicas de rege-neración que permiten colocar implantes total-mente sin dolor ni trauma para que en el mis-mo día se pueda fijar o reducir esa movilidad al mínimo.Con los implantes la reducción en la movilidad de una prótesis parcial o completa es posible con la colocación mínima de 2 unidades im-plantadas.Estos implantes son colocados actualmente con una anestesia local a través de una incisión mínima de 3 milímetros con la guía de un estu-dio previo radiológico nos permite con un am-plio margen de seguridad que la implantación sea rápida, sin traumas y con una recuperación inmediata permitiendo al paciente mantener una vida normal casi en forma instantánea.En muchos casos se puede utilizar la antigua prótesis con una simple adaptación a los im-plantes recién colocados.Para el paciente representa una ventaja con-siderable con respecto a lo que ocurría hace años atrás en donde la misma intervención era realizada con mayores traumas e inflamación.Hoy en día la simpleza de colocación permite además mantener estable la encía y el hueso aunque transcurran años, por eso, cuanto an-tes se diagnostique esa pérdida antes se puede solucionar y mejorar la calidad de vida.

Dr. Fernando A.GermanDirector DEntinova

Post grado en Implantes NY UniversityEspecialista en fobia dental

reconocido por el comité de Investigación médica

del Colegio Médico de Madrid

HOTEL - RESTAURANT PLANESLa Vieille Maison Cerdane - 1895

www.planotel.frPlace de Cerdagne 66800 · Saillagouse · Tel. 00 334 68 04 72 08

L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-sa, al cor de les estacions d’esquí i amb una cuina de reconeguda qualitat

La Vieille Maison Cerdane - 1895La Vieille Maison Cerdane - 1895La Vieille Maison Cerdane - 1895

L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-L’hotel PLANES a Saillagouse és un dels hotels més confortables de la Cerdanya france-

Un Hotel idealUn Hotel idealUn Hotel idealpels esquiadorspels esquiadorspels esquiadorsque volen gaudirque volen gaudirque volen gaudirde La Cerdanyade La Cerdanyade La Cerdanya

16 ARTICLES

II J. MarcetSon aceptables en el juego del fútbol las picarescas en la lucha por la po-sesión de la pelo-ta. Se me puede preguntar si una picardía puede ser buena. La picardía

que en el fútbol se aplica es la acción legal que realiza un jugador para conseguir una ventaja en el juego.El caso más significativo es el de adelan-tar la defensa con la intención “exclusiva” de dejar en fuera de juego al atacante del equipo contrario. Por parte del colegiado, puede tener una gran dificultad la inter-pretación de la intención que ha tenido la defensa. La posibilidad de reducir o agrandar el espacio donde los jugadores no estén “fuera” del campo de juego, es el invento más inteligente de los creadores de las Reglas del fútbol.Pero esa gran dificultad de acertar en la intención sería para un obligado cumpli-miento de la Regla. Pero como se trata de aceptar la decisión tomada por el árbitro, la gran dificultad que el caso lleva consigo queda superada. Se trata, pues, de si el árbitro decide o no aceptar la picardía como falta. Mi opinión es que no se debe aceptar que los defen-sores “echen” del campo al atacante que estaba “dentro del campo”. Echar a un ju-gador con un empujón fuera del campo no

necesita permiso del árbitro para volver a entrar. Picardía no aceptada. Vayamos a por la siguiente.Están luchando, junto a la línea de banda o de fondo, los jugadores. Uno de ellos desplaza la pelota contra el cuerpo del contrario, y la pelota sale fuera del campo. Si es saque de banda o de puerta pone la pelota en juego el equipo “pícaro”, ya que el último en tocarla ha sido el “engañado”.En este caso, el “pícaro”, encontrándose en una situación apurada, logra no perder la posesión de la pelota, consumando su picardía.Aquí también se trata de si el árbitro acep-ta o no la picardía como falta. Con similar argumento del empleado en la anterior “picardía”, podemos decir que tiene que ser el último que la ha tocado, teniéndo-la en su poder antes de salir la pelota. Mi opinión es que no se debe aceptar la “pi-cardía” por parte del árbitro, puesto que el “pícaro” lo que hace es decirle al adversa-rio: “Ten la pelota y échala fuera”.Soy de los que pienso que no es nece-sario cambiar las Reglas para que en el juego no se admitan picardías. Lo que in-teresa aquí es que los árbitros tengan su propio criterio y no se busque la uniformi-dad que se pretende al cambiar la Regla. La “picardía” en el juego del fútbol puede quedar como un signo de diversidad en la forma de entender el juego. Cada colegia-do que arbitre su partido. La picardía pu-ede adulterar el juego o, en cambio, darle ese picante que el juego necesita.

pe t sarriàb a r c e l o n a

manuel de falla, 13 - 08034 BarcelonaT. 93 252 05 88

· bombons · dolços · galetes ·· dolços del Monestir de Santa Maria de Jerusalem ·

El Petit Sarrià felicita a Tots i Totes que celebrin el seu sant

Generdia Sant20 Sant Sebastià21 Sant Fructuós de Tarragona i Santa Agnès22 Sant Vicent màrtir23 Sant Ildefons24 Sant Francesc de Sales25 Sant Pau26 Sant Timoteu27 Santa Ángela de Mérici i Sant Enric d’Ossó i Cervelló28 Sant Tomàs d’Aquino29 Sant Pere Nolasc30 Santa Martina de Roma31 Sant Joan Bosco

Santoral per gentilesa de Petit Sarrià

Febrerdia Sant 01 Santa Brígida d’Irlanda02 La nostra Senyora de la Purificació03 Sant Blai i Sant Oscar de Bremen04 Santa Joana de Valois05 Santa Àgueda, Sant Felip de Jesús i Sant Lluc, abat06 Sant Pau Miki i companys07 Sant Ricardo rei08 Sant Jeroni Emiliani09 Santa Apolonia d’Alexandria10 Sant Guillem, ermità11 Sant Pere de Jesús Maldonado12 Santa Eulàlia de Barcelona i Sant Antoni Cauleas13 Sant Benigne de Todi14 Sant Metodi de Tessalònica i Sant Valentí15 Beat Onésimo, Santa Geòrgia i Sant Claudio La Colombière

Las picardías en el juego

El 87% dels desplaçaments de la ciutadania a escala global són de menys de 60 km

II Jaume LlansóAmb aquesta con-tundent reflexió acabava el Con-grés Mundial del Vehicle Elèctric EVS 27 celebrat a Barcelona el passat mes de no-vembre.

Si la major part dels nostres desplaça-ments tenen menys de 60 km perquè no optem per altres vehicles i en fem una combinació quan ens sigui necessari?Introduirem alguns elements més que poden ajudar en aquest debat, tendència de mercat i canvis d’usos que està protagonitzant la ciutadania a escala global, la conversió cap al mercat del vehicle elèctric. És conegut que el petroli és un bé escás, com altres, i de duració limitada, incer-ta. També és veritat que estem una mica entossudits en aquesta dependència per-què ja hi ha models de diferents vehicles elèctrics des de fa anys i encara no han experimentat prou recorregut com el que veurem de ben segur en els propers anys. La major part de barcelonins tenen uns desplaçaments de mobilitat anomenada forçada, per motius de feina o estudis, d’entre 5 i 15 km. Una part significativa d’aquests tenen uns usos no contaminants encara que es poden millorar de forma significativa. Recordem que Barcelona supera diversos cops l’any els índexs de contaminació estipulats per la Unió Europea.

Tot segui detallarem alguns avantatges del que pot suposar una bicicleta elèctrica respecte una mobilitat convencional : -no contaminen ni fa soroll. És una mobili-tat de passejada, sense cansament. -les nostres autonomies estan en més de 60km i amb una altíssima durabilitat pel seu gran número de càrregues. Suficient per les mobilitats d e la major part de ciutadans. -el cost per quilometratge són de 1€ per cada 300km, amb un estalvi només en quantia de benzina de 1500€/any comprat amb una moto i 3500€/any comparat amb un cotxe, sense haver imputat els costos d’adquisició del vehicle, que proporcionen encara un estalvi superior. -és una plaer per a la persona que gaudi-eix d’aquesta mobilitat, alhora que fa una clara contribució a la seva qualitat de vida, mediambiental del barri i la ciutat. -és molt eficient en el temps, de porta a porta. El mercat de la bicicleta elèctrica s’es-tà articulant amb molta maduresa a tot Europa. Estats Units i Àsia ja hi ha mili-ons de bicicletes elèctriques circulant. Holanda com a pionera de la bicicleta ja disposa d’un milió d’ elèctiques, i altres països centre europeus i nord-europeus ja disposen també de centenars de milers d’elèctriques. Ciutadans que han interio-ritzat que és la millor opció per als seus desplaçaments habituals, sigui anar a la feina, portar els fills a l’escola, sortir a so-par amb un amics, anar al teatre o sortir a fer unes compres pel barri.

Jaume Llansó.Freeel. Bicicletes elèctriques

Les dones esquien gratis a Porté-Puymorens tots els dijous d’aquest mes. Després de les festes de Nadal i Reis, l’estació ofereix l’esquí gratuït a totes les dones que vulguin acos-tar-se al complex els dijous d’aquest gener, dies 9, 16, 23 i 30. Aquesta iniciativa arranca de fa quatre temporades i ja és, a dia d’avui, una oferta sol·licitada per nombroses perso-nes que veuen en aquesta proposta una fór-mula llaminera per pujar a Porté, ja sigui per esquiadores que pugen a l’estació per primera vegada o esquiadores habituals del complex.

La iniciativa de l’estació de la Cerdanya s’ha convertit en un clàssic de les temporades d’esquí. Igualment, un altre de les propostes que ha arrelat amb força aquests últims anys és el preu reduït en el forfet de dia per a tots els estudiants universitaris. De dilluns a diven-dres, els universitaris poden esquiar a Porté al preu de 17 euros! Aquesta és una oferta única en els Pirineus i que ha estat i és molt ben acollida per tots els alumnes. La proposta no-més és vàlida els dies feiners, no festius i no caps de setmana.

Dones, a Porté esquieu gratis!

Concurs de vídeo

Agenda

Exitosa posada en escena del Baladrà

D’altra banda, l’estació torna a convocar, per segon any consecutiu, el concurs de vídeo tal i com ja va fer la temporada passada. Les

bases del concurs estan a la pàgina web de l’estació (www.porte-puymorens.net) i al fa-cebook. Participa i guanya importants premis.

Existosa posada en escena, aquesta tempo-rada, del sector del Baladrà. Els primers dies de la nova oferta va ser necessari ampliar els serveis per donar una bona atenció als esqui-adors que sol·licitaven la possibilitat d’esquiar en aquesta àrea.L’estació d’esquí de Cerdanya, Porté-Puymo-rens, ha ampliat el seu domini esquiable cap a la zona del Baladrà, entre l’espai de la Mina i la carretera RN-320, més enllà del Coll de Puymorens, a la carretera del Pas de la Casa, a Andorra. En total, són prop de 2,5km de re-corregut, amb un desnivell d’uns 600 metres. Aquest tram estarà degudament senyalitzat i amb balises, marcat en el pla de pistes de

l’estació com una nova pista vermella posada al servei dels esquiadors.Per oferir aquest nou espai, l’estació posa en servei un autobús petit que farà de servei llan-çadora (tres minuts de bus) entre el final de la pista del Baladrà i el coll de Puymorens, des d’on els esquiadors podran baixar fins a la zona de la Vignole.Per poder disposar del nou servei d’autobús els usuaris/esquiadors hauran de pagar un suplement a les taquilles de la Vignole i reser-var així una de les places del bus. El transport començarà a les 10,45 hores i finalitzarà a les 15,45 hores. En total, cada dia, el servei funci-onarà unes 20 vegades.

Dissabte, 18 de gener. Xocolatada. Prepara-ció i degustació a partir de les 16h pels xefs xocolaters de Palau de Cerdagne (EPIC).Dissabte, 8 de febrer. Melanics snow tour. “Open freestyle” a l’snowpark i al boardercross fins a la nit. (EPIC). Concert groove elèctric acústic amb “Was a Beat” al bar de la Vignole a partir de les 5 de la tarda (Bar La Vignole).

Dissabte i diumenge, 15 i 16 de febrer. Copa de França de Bumps. Gran esdeveniment es-portiu. Des de les 10,30h fins a les 14,30h a la pista del Planeil (Ski club Porté).Dissabte, 15 de febrer. concert. 3 grups oferi-ran un concert excepcional a partir de les 17h a peu de pistes (Alasca).

BOTIGA ON LINE AL NOSTRE WEB: www.peixosfrederic.com

Dimarts a dissabte de 8:00 a 15:00 hores Divendres de 8:00 a 19:00 hores

No tanquem al migdia

18 ARTICLES

Remeis de frare.La sàlvia dels convents (2)

II Fra Valentí Serra En el primer article d’aquesta sèrie vaig tractar sobre el mo-raduix (o marduix) dels caputxins. Avui em plau de presen-tar una de les princi-

pals herbes remeieres en la tradició mediter-rània: la sàlvia (llat. salvia officinalis). Aquesta planta té una gran importància en la medicina popular i àdhuc científica, car és una herba remeiera qualificada d’oficinal. Les plantes oficinals son aquelles que entren en els preparats farmacèutics; podríem dir que són com les herbes santes dels apote-caris atesa llur eficàcia i importància en far-màcia, puix són la base de molts medica-ments. Els antics frares caputxins tingueren un coneixement força precís a propòsit dels principis actius tant de les herbes santes i aro-màtiques com, també, de les herbes oficinals particularment la sàlvia, la calèndula i el roma-ní. A tall d’exemple vull esmentar, tan sols, el cas dels caputxins Salvador de Barcelona (+ 1773) que era l’herbolari del convent barceloní de Santa Madrona situat on actualment hi ha la plaça Reial i, sobretot, el prestigiós cirurgià i infermer fra Jacint de Sarrià (+ 1778), ja que ambdós conegueren i empraren les herbes santes i les plantes oficinals. En efecte, la tra-dició terapèutica dels convents volgué prestar una particular atenció a les principals plantes remeieres qualificades d’oficinals, car gaudi-en de més prestigi i eficàcia. Pel que fa a la sàlvia els antics caputxins escriviren que es tracta d’una herba remeie-ra “tònica y estomacal, y [molt] bona per a la

debilitat de lo estómach, catarros, diarrees cròniques, car facilita les digestions y convé de prendrer, així després de sopar y de dinar, una cullerada de Sàlvia d’Aragó en infusió barrejada ab una cullerada d’anís y d’aigua-naf”; (APCC, Terapèutica Antiga, Receptari, s. f). Els antics caputxins empraren la sàlvia per a desinfectar i cicatritzar les ferides (priorità-riament les bucals i les de les cames) i fins i tot l’usaren en els guisats per a perfumar les carns, particularment amb la sàlvia que co-llien florida a les hortes conventuals entre el maig i juliol i que feien assecar a l’ombra.La sàlvia és una planta que té unes flors bla-voses, d’olor molt discreta, disposades en forma d’espiga. Aquestes flors, escaldades, eren utilitzades per perfumar les aigües des-tinades a la confecció de col·lutoris per a la vista i, sobretot eren usades per a la prepara-ció de bàlsams per a desinfectar i cicatritzar les ferides, especialment les situades en les cames. En un antic receptari conventual hi lle-gim que les llavors d’aquesta planta són “ver-mífugas y febrífugas., y la salvia hervida con vino o agua, purifica los riñones y el hígado”; (APCC, T. A. Recep., s. f.).La tradició popular de casa nostra s’ha refe-rit, en algunes de les seves dites i refranys, a les grans propietats curatives de la sàlvia. Per exemple, es deia a la ruralia de Catalunya: “la sàlvia ho cura tot”; “la sàlvia ho salva tot”, i en els convents s’afirmava a guisa d’apotegma: “qui té sàlvia en lo seu hort, un gran remei té molt a prop”. A l’article vinent tractaré a. D., d’una altra herba oficinal: el romaní considerat (juntament amb el timó o farigola) la principal herba remeiera d’occident.

Fra Valentí Serra de Manresa,arxiver dels caputxins

II J. MarcetAsí como soy par-tidario, según ya dije en el capítulo anterior, de que los jugadores no deben salir al campo con el “traje” del botellón, ahora solicito que en los periódicos

deportivos no se informe, ni por escrito ni gráfi-camente, de la vida sentimental de los jugado-res. Existe una llamada “prensa rosa”, en la que tienen, sin duda, cabida, con gran aceptación, las demostraciones amorosas de los jugadores con sus parejas, puesto que si fuera la que los “carcas” llamamos “su mujer”, ya no es noticia y no sale publicado.Al pertenecer a generaciones anteriores a la ac-tual, no estoy al corriente de si todavía los pa-dres recomiendan y fomentan el deporte a sus hijos dentro de su minoría de edad para alejar-les de aficiones y pasatiempos que fomentan la sexualidad prematuramente. Mis hijos, casa-dos, así lo hacen con sus hijos e hijas.¡Qué más lógico que dejarles leer la prensa deportiva! Pues no, ya que la tendencia cada vez más acusada de la prensa deportiva es la de notificar acontecimientos de la vida priva-da de los jugadores en tono “rosa”, además de ocupar en dobles páginas centrales fotografías

de famosas que dan la sensación de anunciar bisutería.Me produce una sensación de estar sufriendo una invasión en mi terreno deportivo, sin aviso previo y sin explicación convincente. Ahí está “eso”, después de haber contemplado la foto del gol de Messi, visto ya previamente en movi-miento en las imágenes de la televisión.Tan solo un afán del editor en aumentar las ven-tas, tocando a la puerta de la sexualidad del afi-cionado o forofo del equipo que jugó su partido el día anterior.Yo diría, como colofón que cierra este tema, que bien podría confeccionarse un suplemen-to del periódico, en donde se volcara todos los temas que son propios de la “prensa rosa”: desde las relaciones sentimentales de los de-portistas hasta las fotos más provocativas. Al ser un suplemento se puede obviar, si así lo de-sea el lector, separándolo del cuerpo principal. Si el lector, por el contrario, es un deportista “life” –quiero decir, híbrido–, con el suplemento se empapará.Pero la pena es que la prensa deportiva es de acoso fácil por parte de los niños. Esto lo saben los editores, pero esa responsabilidad ni creen tenerla y, según qué casos, ni se la plantean. ¡Qué difícil papeleta que se ha engatusado a los padres!

La prensa rosa deportiva

ESCUELA

NURIA QUILES

DANZA• Ballet

• Jazz

• Contemporáneo

• Funky - Hip Hop

• Flamenco - Sevillanas

• Teatro musical

• Aerobic, gimnasia

• Bailes de salón - Salsa

• Danza oriental

• Danza infantil y juvenil en inglés

• Pilates - relax

• Aprende a bailar, a partir de 4 años, con nuestra profesora del Teatro Bolshoi.

• Pregunta por nuestras clases de yoga con todos los beneficios que aporta la meditación.

• Si quieres estilizar tu cuerpo y adelgazar interésate por las clases de danza oriental.

ARTES MARCIALES• Taekwondo

• Full contact

• Kick boxing

• Judo

• Karate

• Aikido - Defensa personal

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Kundalini - Yoga

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Clases de guitarra

P. Manuel Girona, 38 (Es. Dr. Ferran)

C. Trias i Pujol, 4 - 08034 Barcelona

Tel.: 932 032 904

Autoescola Reina ElisendaReina Elisenda 3 baixos93 252 34 76www.reinaelisenda.com

Aprendre a conduir

3

3

8

9101112

19 20

21

23

13

1817 16

1514

1 2

76

4

5

Illa de l’AirePedró de la Creu 2493 280 34 23www.illadelaire.com

5

Centre d’expressió creativa i musical(teatre, cant, piano i guitarra).

Punt, crochet i ioga

Mac3Carme Karr 1593 515 04 52www.macsongahm.com

4

Quality English School Cardenal Sentmenat 37 93 204 63 41www.qualityenglishschool.com

6

Classes d’anglès, rus i alemany per a adultsi nens. Colònies d’estiu 100% en anglès

Taekwondo, songahm

L’AntàrtidaBonaplata 6 i Monterols 1093 205 19 39www.lantartida.com Música per totes les edats

8

Preus especials per aprendre a conduir i per a títols nàutics. Consulta’ns!

15Núria QuilesManuel Girona 3893 203 29 04

Corsa AutoescolaCornet i Mas 6993 204 29 52www.corsa.cat

16

BCC Barcelona College of ChiropracticCaponata 15-1793 208 04 19www.bcchiropractic.es

Conocer la quiropráctica

10

Gymboree Play & MusicCardenal Vives i Tutó, 41www.gymboree.es Gymboree Play & Music of Spain

Aprenderás más sobre tu hij@ mientras jugais juntos en nuestras expertas

y exclusivas actividades. Diversión en familia. Actividades en inglés

13

Kids&UsTrinquet 8-1093 114 58 20675 175 616www.kidsandus.es

11

Anglés a partir d’1 any, amb una metodologia innovadora i diferenciada

Agora School of Languages Pedro i Pons 1893 250 59 33 / 657 367 825 / 626 535 277

www.agoralanguages.com

17

Formació en alemany, anglès, àrab,castellà, català, francès, italià, llenguatge

de signes, portuguès, rus i xinès

“Bailamos...?” Escuela deDanza Mireia RidauraDoctor Trias i Pujol 1193 252 01 94www.bailamosbcn.com

18

Show-Dance, Bollywood, baile de salón, Jazz, danza del vientre, etc

Nadó Intel·ligentCarrencà 893 164 82 12 / 644 392 701www.nadointelligent.com

21

Centre d'estimulació per aldesenvolupament de les intel·ligències

Virtèlia Escola de MúsicaVallmajor, 1193 200 11 33www.iccic.edu/virtelia

20

Llenguatge musical – Instruments Grups instrumentals – Cors

Tots els nivells per a totes les edats

Golden KyuRonda General Mitre 2393 511 19 54www.goldenkyu.com

19

Fundació MarcetAv. Can Marcet s/n93 428 45 00www.fundacionmarcet.org

22

Casa OrlandaiJaume Piquet 2393 252 52 62www.casaorlandai.cat

23

Tallers formatius d’art, convivènciai transformació social

Ensenyant fútbol a tot el món

Gimnàs SarriàCaponata 393 205 08 69

9

Escola de tir en arc indoor a partir de febrer. Formació en bujinkan i en seguretat

i autoprotecció per la dona

Dansa, ioga, pilates, arts marcials, guitarra, flamenc i sevillanes.

Defensa personal - Arts marcials Mugendo KickboxingEntrenador personal

WonderFUNPare Miquel de Sarrià 793 706 44 14www.wonderfunbcn.com

Centre lúdic d’activitats en anglès: Arts and crafts, Theatre i Nature

2

Centre Kumon pl. SarriàPere Tarrés 9617 278 046www.kumon.es

Sistema d’aprenentatge personalitzat a partir de les matemàtiques i la lectura

1

VariumJaume Piquet 793 205 15 60www.varium.biz

Escola internacional de dansa.

Promoció especial comerciants de 13 a 17 h

7

Centre GammaTrinquet 2, baixos93 205 20 10www.centregamma.es

Reforç escolar, psicopedagogia

i logopèdia

12

Pastel y PapelBonaplata 5193 112 51 87www.pastelypapel.com

Cursos de manualidades y de cocina para niñ@s y adult@s. Talleres en familia y aniversarios

14

22

PEDRALBES

SARRIÀ

LES TRESTORRES

SANT GERVASI- LA BONANOVA

Sarrià, vila d’escolesOferta formativa no reglada

Ronda de Dalt

Ronda de Dalt

Avin

guda

de

J. V

. Foi

x

Avin

guda

de

Pedr

albe

s

Avin

guda

de

Pedr

albe

s

Via Augusta

Via Augusta

Carre

r Maj

or

Car

rer A

nglí

Man

dri

Gan

duxe

r

Vallm

ajor

Carrer Major

pl. SarriàSant Vicençde Sarrià

Sant Perede les

Puel·les

CasaOrlandai

CEIP Orlandai

Capi

tà A

rena

s

Trin

quet

Edua

rd C

onde

Bane

t Mat

eu

Doct

or F

erra

n

Can Ponsic

Sant Joan Bosco

Caputxinsde Sarrià

LiceuFrancès

R. C. TennisBarcelona

Monestir de Pedralbes

EscolaBetània-Patmos

Casa Setmenat

CEIP Dolors MonserdàSantapau

Sant Ot

JardinsQuinta Amèlia

Palau dePedralbes

Centre Cívic Sarrià

EscolesSalesianes

SantaDorotea

Bonaplata

FCG

GISA

Francesc Carbonell

Alt de Gironella

Carrer del Rosari

Milanesat

Dalmases

Pau Alcover

Dolors Monserdà

Miquel i Planes

Quatre Camins

Santa Amèlia

Vives i Tutó

Caponata

Pedró de la Creu

pl. Artóspl. de

JoaquimPena

pl. SantVicenç

Carrer del Vergós

Bosc

h i G

imer

a

Seu del Districte

Sagrat Cor

Sant IgnasiJesuïtes

Escoles Pies

Clínica Teknon

SagradosCorazones

TècnicEulàlia

cementiride Sarrià

cementiri de Sant Gervasi

Bellesguard

A Horta i la Vall d’Hebron

pl. de laBonanova

La SalleBonanova

Mercat de lesTres Torres

Passeig de la BonanovaAvinguda Reina Elisenda

Doctor Francesc Darder

Ronda del Mig

Ronda del Mig

Passeig de Manuel Girona

Car

rer d

’Osi Fo

ntco

berta

Cas

telln

ou

Doc

tor R

oux

Mod

olell

Esco

les

Pies

Iradi

er

20 FORMACIÓ

Autoescola Reina ElisendaReina Elisenda 3 baixos93 252 34 76www.reinaelisenda.com

Aprendre a conduir

3

3

8

9101112

19 20

21

23

13

1817 16

1514

1 2

76

4

5

Illa de l’AirePedró de la Creu 2493 280 34 23www.illadelaire.com

5

Centre d’expressió creativa i musical(teatre, cant, piano i guitarra).

Punt, crochet i ioga

Mac3Carme Karr 1593 515 04 52www.macsongahm.com

4

Quality English School Cardenal Sentmenat 37 93 204 63 41www.qualityenglishschool.com

6

Classes d’anglès, rus i alemany per a adultsi nens. Colònies d’estiu 100% en anglès

Taekwondo, songahm

L’AntàrtidaBonaplata 6 i Monterols 1093 205 19 39www.lantartida.com Música per totes les edats

8

Preus especials per aprendre a conduir i per a títols nàutics. Consulta’ns!

15Núria QuilesManuel Girona 3893 203 29 04

Corsa AutoescolaCornet i Mas 6993 204 29 52www.corsa.cat

16

BCC Barcelona College of ChiropracticCaponata 15-1793 208 04 19www.bcchiropractic.es

Conocer la quiropráctica

10

Gymboree Play & MusicCardenal Vives i Tutó, 41www.gymboree.es Gymboree Play & Music of Spain

Aprenderás más sobre tu hij@ mientras jugais juntos en nuestras expertas

y exclusivas actividades. Diversión en familia. Actividades en inglés

13

Kids&UsTrinquet 8-1093 114 58 20675 175 616www.kidsandus.es

11

Anglés a partir d’1 any, amb una metodologia innovadora i diferenciada

Agora School of Languages Pedro i Pons 1893 250 59 33 / 657 367 825 / 626 535 277

www.agoralanguages.com

17

Formació en alemany, anglès, àrab,castellà, català, francès, italià, llenguatge

de signes, portuguès, rus i xinès

“Bailamos...?” Escuela deDanza Mireia RidauraDoctor Trias i Pujol 1193 252 01 94www.bailamosbcn.com

18

Show-Dance, Bollywood, baile de salón, Jazz, danza del vientre, etc

Nadó Intel·ligentCarrencà 893 164 82 12 / 644 392 701www.nadointelligent.com

21

Centre d'estimulació per aldesenvolupament de les intel·ligències

Virtèlia Escola de MúsicaVallmajor, 1193 200 11 33www.iccic.edu/virtelia

20

Llenguatge musical – Instruments Grups instrumentals – Cors

Tots els nivells per a totes les edats

Golden KyuRonda General Mitre 2393 511 19 54www.goldenkyu.com

19

Fundació MarcetAv. Can Marcet s/n93 428 45 00www.fundacionmarcet.org

22

Casa OrlandaiJaume Piquet 2393 252 52 62www.casaorlandai.cat

23

Tallers formatius d’art, convivènciai transformació social

Ensenyant fútbol a tot el món

Gimnàs SarriàCaponata 393 205 08 69

9

Escola de tir en arc indoor a partir de febrer. Formació en bujinkan i en seguretat

i autoprotecció per la dona

Dansa, ioga, pilates, arts marcials, guitarra, flamenc i sevillanes.

Defensa personal - Arts marcials Mugendo KickboxingEntrenador personal

WonderFUNPare Miquel de Sarrià 793 706 44 14www.wonderfunbcn.com

Centre lúdic d’activitats en anglès: Arts and crafts, Theatre i Nature

2

Centre Kumon pl. SarriàPere Tarrés 9617 278 046www.kumon.es

Sistema d’aprenentatge personalitzat a partir de les matemàtiques i la lectura

1

VariumJaume Piquet 793 205 15 60www.varium.biz

Escola internacional de dansa.

Promoció especial comerciants de 13 a 17 h

7

Centre GammaTrinquet 2, baixos93 205 20 10www.centregamma.es

Reforç escolar, psicopedagogia

i logopèdia

12

Pastel y PapelBonaplata 5193 112 51 87www.pastelypapel.com

Cursos de manualidades y de cocina para niñ@s y adult@s. Talleres en familia y aniversarios

14

22

PEDRALBES

SARRIÀ

LES TRESTORRES

SANT GERVASI- LA BONANOVA

Sarrià, vila d’escolesOferta formativa no reglada

Ronda de Dalt

Ronda de Dalt

Avin

guda

de

J. V

. Foi

x

Avin

guda

de

Pedr

albe

s

Avin

guda

de

Pedr

albe

s

Via Augusta

Via Augusta

Carre

r Maj

or

Car

rer A

nglí

Man

dri

Gan

duxe

r

Vallm

ajor

Carrer Major

pl. SarriàSant Vicençde Sarrià

Sant Perede les

Puel·les

CasaOrlandai

CEIP Orlandai

Capi

tà A

rena

s

Trin

quet

Edua

rd C

onde

Bane

t Mat

eu

Doct

or F

erra

n

Can Ponsic

Sant Joan Bosco

Caputxinsde Sarrià

LiceuFrancès

R. C. TennisBarcelona

Monestir de Pedralbes

EscolaBetània-Patmos

Casa Setmenat

CEIP Dolors MonserdàSantapau

Sant Ot

JardinsQuinta Amèlia

Palau dePedralbes

Centre Cívic Sarrià

EscolesSalesianes

SantaDorotea

BonaplataFCG

GISA

Francesc Carbonell

Alt de Gironella

Carrer del Rosari

Milanesat

Dalmases

Pau Alcover

Dolors Monserdà

Miquel i Planes

Quatre Camins

Santa Amèlia

Vives i Tutó

Caponata

Pedró de la Creu

pl. Artóspl. de

JoaquimPena

pl. SantVicenç

Carrer del Vergós

Bosc

h i G

imer

a

Seu del Districte

Sagrat Cor

Sant IgnasiJesuïtes

Escoles Pies

Clínica Teknon

SagradosCorazones

TècnicEulàlia

cementiride Sarrià

cementiri de Sant Gervasi

Bellesguard

A Horta i la Vall d’Hebron

pl. de laBonanova

La SalleBonanova

Mercat de lesTres Torres

Passeig de la BonanovaAvinguda Reina Elisenda

Doctor Francesc Darder

Ronda del Mig

Ronda del Mig

Passeig de Manuel Girona

Car

rer d

’Osi Fo

ntco

berta

Cas

telln

ou

Doc

tor R

oux

Mod

olell

Esco

les

Pies

Iradi

er

FORMACIÓ 21

Casal Can Fàbregas. Notícies i ActivitatsTaller de balls de salóEntre els incomptables tallers que s’imparteixen al Casal, tenim el del balls de saló.

LA DONA

El seu físic és perfecte,atractiu i complaentmés no és persona objectei gaudeix de gran talent.A la feina mai no falta,ho fa tot la mar de bé,i la llar seva ressaltade tan neta que la té.A ple hivern van escotades,doncs mai tenen gaire fredi amb faldilles retalladesper sentir més d’un xiulet.Maques són les seves cames,malucs ben arrodonits,botes altes o bé planescalcen peus xics i bonics.Quan estan enamorades,el xicot ho té molt clar,excitants galtes rosades,boig es torna per besar. Cap esforç ella escatimaper complaure al seu marit,és tan dolça quan estimaque als seus peus el té rendit.Sexe dèbil és la dona,segons diu un tòpic vell,prô treballa més que l’home i no cobra tant com ell.Ella fort lluita a tothorapels seus fills des de que els téi l’espòs com un nen plorasi abans que ell mor muller.

Frederic Bou

II Frederic Bou. El taller de balls de saló, és un dels que té més èxit al Casal. Se’ns ensenya tota mena d’estils envoltat d’un ambient càlid, simpàtic i positiu al mateix temps. Personalment he de manifestar que l’he compartit durant un curs i m’he sentit molt reconfortat, malgrat el meu poc encert pel que fa al ball. Els passos s’aprenen aviat, la prova de foc és quan et fan ballar en parella i la música està en marxa. Però si ens fixem en els alumnes, sobretot en les dones, que porten uns quants cursos practicant, es pot observar que han après a ballar perfectament. Tanmateix pel que fa al rol dels homes, tinc la impressió que en haver de portar la iniciativa, els costa més temps aprendre tant com elles.El professor Toni, és fantàstic pedagog i pacient amb els seus alumnes. No obstant, de tant en tant, els ha de cridar l’atenció quan veu que s’està parlant i no s’escolta la lliçó.Una cosa molt agradable és que els homes, aquí tenen la possiblitat de viure el fet insòlit que una dona se’ls convidi a ballar, acció que per norma no n’estem acostumats. En nom del Casal, desitgem llarga vida al taller del ball de saló. A la sala de ball el professor i els seus alumnes

22 ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ / ARTICLES

La comunicació amb els nadons a través del llenguatge de signes

II Mariola Dempere. El nadó comença a dir les primeres paraules com “mama” o “papa” cap els 11-12 mesos. La capacitat per emprar paraules coherents es desenvolupa llavors rà-pidament i cap als 18-21 mesos comença a ser capaç d’articular algu-

nes oracions. Tanmateix, l’infant és capaç de moure els braços i les mans amb força precisió a partir dels 6-7 mesos, tant per manipular objectes com per fer gestos comunicatius, com ara alçar els braços per ser agafats ...Quants pares no han aprofitat aquesta destresa del nen per ensenyar-li a fer “adéu” amb la mà, o enviar petons als altres ? I és que els nadons són capaços de comunicar-se molt més aviat i fàcilment amb les mans que amb el llen-guatge parlat, que té un desenvolupament més tardà. A través d’estudis sobre l’aprenentatge del llenguatge de signes amb nadons s’ha pogut demostrar que el nadó sap molt bé què vol abans d’aprendre a parlar, tanma-teix, el fet de no poder-ho comunicar genera en ell una frustració que sovint es tradueix en rabietes i mal com-portament. Per la seva banda, la incerta interpretació dels desitjos del nadó amb només el plor, sons que volen semblar paraules, o gestos no consensuats, pot crear també als pares frustració i inseguretat. Si el nadó disposa d’un sistema de comunicació segur de les seves necessitats i desitjos, quan encara no es troba preparat per a la parla, la seva frustració es redueix i les seves interaccions amb les persones que estima esdevenen més fluides i satisfactòries ...Llavors, per què no proporcionar-li aquest sistema que tenim al nostre abast?, si el nadó ja és capaç de gesticular cap als set mesos, per què no ensenyar-li les paraules amb el gest, és a dir, amb el llenguatge de signes? Diversos estudis (Acredolo L. & Goodwyn S. 1993, Vallot-ton, C. in press, Rowe, M.L. & S. Goldin-Meadow 2009, Thompson, R.H., et al. 2007) han demostrat una sèrie de beneficis en els nadons que utilitzen signes per comuni-

car-se: millor habilitat oral, més vocabulari i ús de frases més complexes cap als 2 anys, capacitat per expres-sar necessitats i més tard verbalitzar-les, reducció del comportament problemàtic com les rebequeries, millora de la relació i comunicació entre pares-fill, més facilitat per expressar emocions i major autocontrol i regulació emocional.Les investigacions també apunten que els nens que aprenen el llenguatge de signes quan són nadons no no-més parlen abans, sinó que també aprenen a llegir abans i millor. El signe, en la seva vessant visual, ajuda el nen a associar les paraules amb els símbols, així la transició de signes a lletres es dóna més de pressa que quan es fa, només, de paraules parlades (sons) a escrites (grafies). L’aprenentatge del llenguatge de signes és un sistema d’estimulació primerenca de les intel·ligències múl-tiples del nadó: lingüística (comunicant a través dels sig-nes s’adquireixen els significats de les paraules que re-presenten), musical (afegint als signes música i cançons s’interioritzen ritmes, tons i altres elements musicals), espacial i kinètica (pel fet d’utilitzar estímuls visuals i el cos en moviment es pren consciència del propi cos en l’espai), interpersonal (en possibilitar una correcta interacció amb els altres a través dels signes es refor-ça la capacitat comunicativa) i intrapersonal (en poder reconèixer les pròpies necessitats i primeres emocions a través dels signes es fonamenta el coneixement d’un mateix). El moviment, les sensacions propioceptives i les emoci-ons tenen un paper molt important en la primera infàn-cia. El nadó sent fascinació pel moviment i les accions: quan cantem cançons i gesticulem, el nen sempre ens vol seguir amb el ritme i les accions ajuden el nen a re-cordar les paraules. És per això que a nadó intel·ligent les sessions per a l’aprenentatge de signes del mètode My Smart Hands són plenes de diversió, moviment, energia, i s’omplen de música, jocs, llibres i moltes coses més. No deixeu perdre l’oportunitat d’establir un bon lli-gam comunicatiu i afectiu amb el vostre nadó. Veniu-nos a conèixer!

Nadó Intel.ligentTel. 931648212 / 644392701

www.nadointelligent.com

CAVA DE CIGARS SELECTACIGARRETS ELECTRÒNICSExp: Núm. 24

Major de Sarrià, 118 - 08017 BarcelonaTel. 93 204 80 05

L’ESTANC DE DALT

II Fermí Prunes. Se trata de un ex-haustivo trabajo realizado por este singular personaje, durante un periodo de cuatro años, en la fascinante labor de escribirlo, donde realiza un recorrido entre la memoria y la

nostalgia, narrando las vivencias de toda una vida profesional, desde 1942 hasta 1990 de pri-merísima mano.Narra el desarrollo del sector del automóvil y sus componentes en España, tomando como base la evolución de la prestigiosa empresa Ar-tés de Arcos, líder en España de la fabricación de accesorios y componentes para automo-ción. Posteriormente paso a ser Artés¬-Jaeger, después Jaeder-Ibérica y finalmente Magneti-Marelli, en la que fue director técnico y de pro-ducción, para acabar en 1985 de apoderado segundo, de la fábrica ubicada en Barberà del

Vallès. Este libro es una obra única hasta hoy en día en su género, ya que se informa al lector de una manera eminentemente comprensible, técnica y gráfica de la fabricación de componentes, a lo largo de sus 356 páginas, que hacen justicia a un sector muchas veces desconocido por la mayoría, cuya importancia para el país, fue su desarrollo industrial y económico.Era tan enorme la pasión que Fermí Prunés tenía por la mecánica, que incluso llegó a construir dos motocicletas de 100 y 125 cm3 en 1953, también el motor estaba diseñado y fabricado por él, con la inestimable ayuda de sus tres hermanos. La segunda de ellas fue ho-mologada por el Ministerio de Industria con la marca Artés y consta como prototipo en la his-toria del motociclismo catalán.Su merecida jubilación le llegó en agosto de 1990 después de 51 años de vida profesional.Para los aficionados a la lectura de la automo-ción, el libro está editado por la editorial Salva-tella de Barcelona.

Componentes de automoción. 100 años de historia. Fermí Prunés Pujol, un apasionado de la automoción, ha publicado su octavo libro.

La Clínica Corachan ha inaugurat recentment un nou bloc quirúrgic que consta de cinc nous quiròfans integrats, tres quiròfans ambulatoris, una nova sala de reanimació, una sala d’endoscòpia i una nova unitat de producció de material estèril.“Els nous quiròfans afavoreixen una activitat més àgil, còmoda i segura tant pel pacient com pels professionals”, explica la Rosa Clemente, supervisora en cap del bloc quirúrgic de la Clínica Corachan.I és que un dels seus principals avantatges és que estan equipats amb tot els aparells en torres aèries suspeses del sostre que s’ajusten a qualsevol cirurgia simple o complexa, amb pantalles d’alta definició que permeten una visualització completa del camp quirúrgic i l’accés a les proves diagnòstiques del pacient, així com amb connexió en línia amb l’exterior. A banda de la zona pròpia de cirurgia, el bloc quirúrgic disposa també d’altres àrees claus per una atenció excel·lent. La sala de reanimació, que és la zona on el pacient està després de la cirurgia mentre es desvetlla de l’anestèsia, disposa de vuit boxes amb monitorització centralitzada i llum natural. La unitat de producció de material estèril compta per la seva part amb tecnologia puntera i un sofisticat sistema de traçabilitat de l’instrumental que permet controlar, conèixer i enregistrar-ne tot el procés d’esterilització.

La Clínica Corachan estrena un nou bloc quirúrgicEquipats amb la última tecnologia, els nous quiròfans permeten practicar qualsevol cirurgia, per més complexa que sigui.

Els nous quiròfans formen part del nou edifici Corachan IV, que la Clínica inaugurarà el 2014. En conjunt, la Clínica Corachan incorpora 12.955 m2 més a la seva superfície actual de 25.084 m2 i posa a disposició dels pacients i dels professionals unes instal·lacions capdavanteres d'alta tecnologia.Entre els espais i àrees previstes a més a més dels quiròfans, la Clínica Corachan obra una nova i completa àrea obstètrica, noves urgències, 18 noves habitacions, un avançat equip de ressonància magnètica, noves places de pàrking i molts altres serveis més. "Des de la confiança, la proximitat i la professionalitat de sempre, fem una renovada i decidida aposta per la tecnologia, el talent i la innovació al servei de tots vosaltres", explica Jordi Riera, gerent de la Clínica Corachan.

La Corachan IV

Els nous quiròfans estan equipats amb torres àrees que permeten realitzar qualsevol cirurgia.

La nova sala de reanimació disposa de vuit boxes monitoritzats

La unitat de producció de material estèril està equipada amb tecnologia puntera que permet controlar eficaçment tot el procés d’esterilització.

Rosa Clemente, supervisora en cap del bloc quirúrgic de la Clínica Corachan

• Pàrquing gratuït als nostres clients

(mateix edifici)

• Repartiment a domicili centralitzat

• Wifi

Producte de Mercat,producte de qualitat, és SALUT

www.mercatsarria.com

El Teatre de Sarriàreprèn la seva programació: la música

Torna el Documental del Mes

La fi de la part programada de la remo-delació de la caixa pública del teatre ha suposat la col·locació d’un abundant ma-terial d’aïllament a les parets, la construc-ció de lavabos nous i, sobretot, la instal-lació de la tan esperada calefacció. Resta per fer el canvi del terra i de butaques, i la rehabilitació de l’amfiteatre. Queda per l’estiu que ve!Amb les representacions de l’Estel el Te-atre ja ha tornat a la seva normalitat. Ara reprendrà la quotidianitat amb la seva pro-gramació pròpia. I en primer lloc, la músi-ca. Dissabte 2 de febrer, a les 18h, bres de Bach, Copin, List, Kreisler, Massenet per a violí i piano amb Assunto Nese i Jor-di Lalanza. I diumenge 23 de febrer, també a les 18h, les Quatre Estacions de Vivaldi amb l’Orquestra l’Inquietudine (l’orquestra de l’Estel!).

Torna el ja clàssic cicle de documentals amb dues propostes de gran interès:

Diumenge 26 i dilluns 27 de genera les 20.30h Casas para todos. L’esclat de la bombo-lla immobiliària a Espanya

Dilluns 17 i diumenge 23 de febrera les 20.30h Palme. Sobre Olof Palme, el polític més destacat de Suècia

Teatre de Sarrià per gentilesa del Mercat de Sarrià 24 ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ

Novament el Teatre torna al Teatre de Sarrià El teatre torna al teatre amb dues propos-tes singulars. La primera a càrrec de l’Aula de Teatre de la Universitat de Barcelona, dirigida per Antoni Galmés, que presenta dues obres:

Divendres 24 de gener a les 21hDiumenge 26 de gener a les 12hRomeu i Julieta de William Shakespeare, la meravellosa història dels amants de Verona

Dissabte 25 de gener a les 21hDiumenge 26 de gener a les 18hEl Niño de Belén, de Manuel Martínez, una divertidíssima comèdia i al·legat con-tra el maltractament dels animals.

La segona, teatre musical en anglès a càr-rec de The Performers Inc: Dissabte 8 de febreral Teatre de Sarrià 17.00h: Snoring Beauty (teatre infantil)18.30h: What a Halloween night(teatre infantil)20.30h: The picture of Dorian Grey

ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ 25

El Centre de Sarrià per gentilesa de l’Or del Mercat de Sarrià

Els premis Ateneus L’exposició Teatres en Risc

La festa de Sant Vicenç i el Rosari Pastoril

La conferència “1714-2014. L’evolució de la societat civil catalana”

Des de 1983 la Federació d’Ateneus de Catalunya (FAC) treballa per potenciar, facilitar i millorar la tasca de les entitats socioculturals -ateneus, centres parroqui-als i morals, etc- d’arreu del país. Aquesta experiència ha estat ininterrompuda i s’ha anat adaptant a les necessitats canviants dels diferents moments que hem viscut.Els Premis Ateneus són els guardons que la Federació convoca anualment, des de l’any 1989, amb l’objectiu de reconèixer projectes de qualitat en alguna de les ca-tegories proposades, creativitat, l’origina-litat, la qualitat i l’esforç que fan les dife-rents associacions culturals per promou-re la cultura i l’associacionisme cultural. L’entitat premiada rep un reconeixement i una contraprestació econòmica que pro-mou la continuïtat i/o innovació en els seus projectes.El 2013 ha estat l’any del trentè aniversari de la FAC i per aquest motiu l’acte de lliu-rament dels Premis Ateneus van tenir lloc al Parlament de Catalunya. Tres-centes persones van assistir-hi amb l’objectiu de conèixer i premiar l’esforç que fan les en-titats culturals sense ànim de lucre fan dia a dia per obrir les portes i oferir activitats als seus socis. lL’Associació Centre Cultural Sant Vicenç de Sarrià, l’entitat que gestiona el Teatre de Sarrià, forma part de la FAC i enguany ha esta guardonada amb dos premis:- El primer premi JOVE PROPOSA per al grup de teatre juvenil Guió en blanc, el grup de més de joves entre 14 i 20 anys que després de diversos anys col·laborant en l’Estel, en les obres de teatre de la Bambolina i altres activitats teatrals del Centre (Carnestoltes, Sant Josep) va de-cidir constituir-se en grup teatral jove del Centre. Per preparar les obres compten amb directors i actors dels grups d’adults del Teatre de Sarrià: Pere Pons, Ramon Matas i Míriam Benavent, així com amb la Laura Gonzàlez i en Josep Torras. La primera obra que presentaran al Teatre de

Sarrià serà Rodatge al parc de l’escriptora Adelaida Frías, el proper mes de març.El jurat estava format per tres persones vinculades a l’àmbit juvenil català: un representant de la Direcció General de Joventut de la Generalitat, un represen-tant del Consell Nacional de Joventut de Catalunya i una representant de l’entitat guanyadora del primer premi en l’edició anterior.- El segon premi a la CREATIVITAT AR-TÍSTICA ha estat per la proposta Sarrià canta. L’`opera jove de Sarrià: Jordi i Mireia. Durant dos anys consecutius s’ha proposat a les escoles de secundària de Sarrià la participació conjunta en una òpe-ra adequada a aquests alumnes, a inter-pretar juntament amb l’orquestra de cam-bra Concertante.El director de l’orquestra Francesc Pagès va composar aquesta òpera breu (35’), amb ritmes actuals (jazz, swing, pop, rap) de dos solistes (soprano i tenor) i cor jove (estudiants de 1er d’Eso) acompanyats per un quartet de corda més un músic convidat que tocava el cajón. Els dos so-listes vocals (tenor i soprano) eren estu-diants de música de l’Esmuc i els nois i noies que cantaven alumnes de 1er d’ESO de l’escola Sant Isabel de Sarrià.L’òpera JORDI I MIREIA explica la història de dos joves que estan enamorats però no s’ho han dit, i queden per anar al cine-ma. Ell, en Jordi, és un activista de Gre-enpeace i de Comerç Just en lluita per un món millor. Acaba convencent a la Mireia d’anar a una manifestació per protestar contra els empresaris que no respecten el codi ètic en les seves indústries. I la Mi-reia s’adona que un d’aquests és el seu pare. Finalment també s’apunta a la lluita del Jordi, tot cantant amb el cor juvenil Tot pot fer-se realitat.Aquests dos premis, i el reconeixement que comporten per la tasca que estem fent , ens han omplert de satisfacció i ens esperonen a seguir endavant.

L’any 2007 va néixer l’Observatori de Te-atres en Risc com a reacció a la tràgica desaparició del darrer teatre-circ de Ca-talunya, l’Apol·lo de Vilanova i la Geltrú, incendiat el mes de desembre de 2004.L’Observatori és un projecte del Departa-ment de Composició de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, de la UPC i s’estructura en tres seccions:- l’arxiu (actual biblioteca), un catàleg que vol recollir la memòria dels espais teatrals desapareguts- la secció de Teatres en Risc, un punt de recollida i distribució d’informació sobre equipaments teatrals amenaçats- el laboratori on es produeixen les publi-

cacions, conferències, exposicions i pro-jectes d’investigació que ajuden a generar propostes d’intervenció arquitectònica en teatres en risc amb l’objectiu de conver-tir-los en espais útils per a la comunitatUn dels seus fruits de l’Observatori és l’exposició Teatres en Risc, una mostra de material eminentment gràfic que té dos objectius: − donar a conèixer un conjunt d’equipa-ments escènics a Catalunya que en molts casos no estan en funcionament que, per aifet que fa perillar la seva preservació− situar aquests equipaments sobre i tor-re, per vehicular l’arquitectura i l’espai es-cènic amb el territori i la ciutat.

El 22 de febrer és Sant Vicenç màrtir, sant patró titular de la parròquia de Sarrià. Mo-tiu de festa, antigament molt lluïda, en la que es realitzaven grans funcions litúrgi-ques i grans concerts. Per aquest motiu es llogava la Capella de Música de la Ca-tedral que assumia la interpretació de tota la música, religiosa i civil, de la diada. Pel matí, missa solemne i concert. Per la tar-da, el Rosari Pastoril i la Salve.Actualment tota la celebració es fa per la tarda. A 2/8 del vespre, eucaristia. En aca-bar concert de músics i cantaires, és a dir de l’orquestra del Centre d’Estudis Musi-cals de Barcelona i de l’Orfeó Sarrianenc com a contribució particular a la diada. I per acabar, el Rosari Pastoril de Francesc Forns i la Salve Regina de Miguel Hilarión Eslava. El concert haurà acabat i un any més s’haurà complert la tradició. Com a fi de festa un petit refrigeri ofert per la par-ròquia per propiciar la trobada personal.El Rosari Pastoril és el res d’aquesta ora-ció amb música popular, de pastors, en

record dels primers que conegueren la Bona Nova del naixement de Jesús. Tota una expressió de cultura tradicional, com els pastorets, recuperada ja fa uns anys per un grup de sarrianencs que no volien que el cant d’aquesta peça es perdés per sempre. Per això us convidem a participar d’aquesta tradició recuperada i contribuir que no es perdi. Us esperem!

La particular contribució del Centre a la celebració del Tri centenari del 1714 serà la conferència 1714-2014. L’evolució de la societat civil catalana que tindrà lloc dimarts 28 de gener, a les 20h. Organit-zada per la Federació d’Ateneus de Ca-talunya, la donarà Quim Torra, director del

Born Centre Cultural, que parlarà dels fets de la història catalana d’aquests 300 anys que han marcat l’evolució de la societat civil, destacant especialment el naixement dels ateneus i del món ateneístic i el què ha representat en els darrers 200 anys.

COMPREM OR I PLATAAPROFITA L’ACTUAL PREU DE L’OR I CANVIA LES TEVES JOIES USADES I TRENCADES PER DINERS EN EFECTIU

Pg. Reina Elisenda de Montcada, 8, local 1. BARCELONA (Al Mercat de Sarrià) www.lordelmercat.es Tel. 93 280 34 03

GENER

Dilluns 20, 20 hL’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES: La Son-nambula de V. Bellini, xerrada-concert amb Marc Sala. Bel canto en estat pur, una òpera semisèria amb “lieto fine” que ens arriba al Liceu amb un doble repartiment amb les millors veus del moment (J. D. Fló-rez, Diana Damrau, etc.)L’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES Després d’un parèntesi, les xerrades d’òpera tornen a la Casa Orlandai amb renovada empenta, sempre de la mà del tenor Marc Sala. Aquest cicle es basa en obres que tot just estan en cartell a prop de casa nostra (Gran Teatre del Liceu o els Amics de l’Òpera de Sabadell). Ens endinsarem en el món de l’òpera d’una manera insòlita: entrant pel camerino, co-neixent els seus protagonistes. És per això que comptem amb convidats d’excepció, cantants i gent relacionada amb les pro-duccions de les quals parlem. I qui sap?... potser algú arrenca a cantar!Preu entrada: 4.14 €

Dimecres 22, 19 hCAFÈS CIENTÍFICS: L’aprofitament de recursos vegetals, xerrada-tertúlia amb Pere Puigdomènech, Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG ) CSIC-IRTA-UAB-UB. Per supervivència, els humans obtenen aliment de l’entorn. Abans de l’agricultura i la ramaderia eren caçadors i recol·lectors. Quins van ser els primers vegetals culti-vats? I, els primers animals domesticats? Com ha evolucionat, fins a l’actualitat? CAFÈS CIENTÍFICS: Un viatge des dels orígens. Les qüestions que tenen a veure amb l’origen de la vida i de la nostra pròpia espècie humana sempre han estat font de curiositat i especulació per a tots nosaltres. Són una de les preguntes més recurrents en totes les disciplines, sobretot de la bio-logia i la filosofia natural: d’on venim?Preu entrada: 2.90 €, consumició inclosa

Divendres 24, 21 hL’ALTERNATIVA DE SARRIÀ: Concert de hip-hop amb Herida Abierta. Bai, M.Q., Sae, Niar i Oka formen part d’Herida Abi-erta, un grup de Rap Underground de Sar-rià, amb pinzellades de Raggamuffin. Des dels seus inicis, les seves lletres han vol-gut reflectir el seu entorn, tot criticant el sistema i aportant els seu granet de sorra per a un canvi social.Entrada gratuïta, al Cafè Orlandai

Dilluns 27, 19 hConcert de piano amb alumnes de l’Insti-tut Escola Oriol Martorell

Dimecres 29, 19 hCAFÈS LITERARIS: El cavaller de la car-reta, de Chrétien de TroyesCAFÈS LITERARIS: El naixement de la novel·la. Els cafès literaris d’enguany estan dedicats als clàssics de la literatura euro-pea. Si al primer trimestre vam dedicar la nostra atenció a l’època clàssica, ara ens centrarem en algunes de les obres més significatives de l’Edat Mitjana. Així que endavant les atxes!Preu entrada: 2.90 €, consumició inclosa

Dijous 30, 18:30 hDANSA LLIURE: Sessions obertes de Dan-sa Lliure. L’Associació Catalana de Dansa Lliure us convida a una descobrir el món de la dansa lliure els últims dijous de mes.

Divendres 31, 19:30 hESCRIPTORES DE SARRIÀ: Homenatge a Clementina Arderiu.

FEBRER

Dimecres 5, 19 hBANC DEL TEMPS, Taller de respiració i salut amb Maria Roca.

Divendres 7, tot el dia / dissabte 8, matíWO-MAN-XXI, relacions saludables en-tre homes i dones. Jornades de reflexió al voltant de diferents aspectes que dificulten les relacions saludables i de creixement. Projecte concebut per Elisabeta Avdalá i produït per Arsomnia. Exposició pluridisci-plinar acompanyada de xerrades al voltant de qüestions de gènere (noves masculini-tats, anàlisi de les emocions, homosexua-litat) i activitats escèniques (dansa, teatre, poesia, música).

Dissabte 8, 12 hMATINALS FAMILIARS: El perquè de les coses, amb la Cia. Engruna Teatre. Ares és una rodamón que ha viatjat per tot el món. Una dona molt sàvia que viu al carrer, veu i

sent moltes coses i que ens ajudarà a des-cobrir el perquè de les coses. Un especta-cle de titelles i objectes ple de sensibilitat.Espectacle per a infants a partir dels 3 anysEntrada 3.44 €

Dilluns 10, 20 hL’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES: Norma, de V. Bellini, xerrada-concert amb Marc Sala. Una altra obra cabdal de Bellini, on el bel canto es mostra capaç d’un major dramatisme i introspecció psicològica. Entrada: 4.41 €

Dijous 13, 17:30 hDONES EN L’ESGLÉSIA: Xerrada sobre el Repte del segle XXI: que la dona recu-peri la veu, amb M. Antònia Sabater Mont-serra.

Dijous 13, 19 h PLATAFORMA DE SUPORT AL LOBBY EUROPEU DE DONES: Eleccions Euro-pees, programes electorals en qüestions d’igualtat de gènere.

Divendres 14, 22 hL’ALTERNATIVA DE SARRIÀ presenta un concert amb Esperit! Després de solcar mig món amb multitud d’aventures musi-cals, però sobretot amb Les Aus, ara Mau Boada presenta el seu projecte més perso-nal, Esperit! Els seus concerts són sempre imprevisibles i transiten per camins inespe-rats. Una música que neix i flueix lliure.Entrada: 2,90 € a la Sala J.V. Foix

Dimecres 19, 19 hCAFÈS CIENTÍFICS: L’arbre dels humans, xerrada-tertúlia amb Jaume Bertranpetit, Universitat Pompeu Fabra. Per a recompon-dre els nostres orígens es fan servir tècni-ques paleontologies, és a dir, l’estudi d’os-sos i tècniques genètiques. Què ens diuen cadascuna? Com vam arribar a la diversitat humana actual? Es mantindrà aquesta di-versitat en la nova situació cultural?

Divendres 21, 20 hVideocreació del projecte CoS.O.S amb Les Salonnières i Arsomnia. Resultat dels tallers per a joves sobre performance i identitat.

Dissabte 22, 20 h TEATRERUS ORLANDAI, estrena de l’obra de teatre: Les dones sàvies.

SEMINARIS

SEMINARIS DE CIÈNCIES BÀSIQUES:EVA I LES ÀVIES SÀVIESDimarts 21, 28 de gener i 4,11,18 i 25 de febrer 10:30-12 hProposem un recorregut per la història dels humans. Revisarem el nostre passat i mirarem de respondre, des del punt de vista biològic, les preguntes clau de l’evo-lució humana, com ara: per què som com som i per què vivim com vivim?Tallerista: Cristina JunyentPreu: 44,76 €

L’HORT AL BALCÓDissabtes 25 de gener i 1 i 8 de febrer 11-14 hEls secrets del cultiu d’hortalisses en re-cipients. Curs d’iniciació del cultiu d’hor-talisses fora del sòl, en contenidors o estructures, on aprendrem a fer un hort urbà a casa. Plantarem petites quantitats de verdures i hortalisses, sense utilitzar adobs químics ni pesticides. Una manera divertida i amena d’aprendre un dels oficis més antics del món seguint les pautes de l’agricultura ecològica i la sostenibilitat.Tallerista: Tarpuna SCCLPreu: 44,76 €, 7 € suplement

SEMINARIS INFORMÀTICADimarts de 10:30 a 12:30 hExcel: 28 de gener 4 i 11 de febrerEncara no controles els programes d’ofi-màtica? El Word, l’Excel i el PowerPoint et serviran pel dia a dia. Tallerista: Maribel MárquezPreu: 29,84 €

SEMINARI D’ECONOMIA BÀSICA I PRÀCTICA Dimecres 22 i 29 de gener, i 5, 12, 19, 26 de febrer de 19:15 a 20:45 hPer què hem arribat a aquesta situació? Qui són els més afectats? Com hem de tractar amb els bancs? Els impostos s’apliquen bé? Com hem de gestionar l’economia familiar? Aquest curs té per objectiu ajudar a entendre l’economia de forma senzilla i intentar donar-hi respostes.Talleristes: Avenç assessors Preu: 44,76 €

Irreductible poble de Sarrià!El Carnestoltes arriba volant, en poc més d’un mes el tindrem aquí oferint gresca i xerinola!

La remordel pati c Jaume Piquet 23 | 08017 Barcelona

93 252 42 62 | www.casaorlandai.catRevista de la

LA FOTO: L’Espai Gardenyes. L’hort de l’Espai Gardenyes és un espai de foment i promoció de l’agricultura urbana en ple cor de Sarrià. Més enllà de la “collita”, l’hort busca donar a conèixer l’agricultura ecològica en un context d’hiperurbanitza-ció com és la ciutat de Barcelona. No és, per tant, només un espai de producció sinó també una iniciativa de formació, experimentació i convivència. La inau-guració del Gardenyes està prevista pel 15 de març, però abans hi ha trobades de treball obertes, un dissabte al mes: la propera serà el 15 de febrer. Per ara s’ha anivellat la terra i s’ha repartit el tros en di-verses parades que s’estan preparant per cultivar. De fet, s’han plantat, alls, calçots, faves i altres vegetals. L’Espai Gardenyes es defineix pel seu caràcter participatiu, en el qual tothom i té cabuda tant en la seva explotació com en l’organització. És una iniciativa de gestió ciutadana i d’apoderament de la ciutadania en la gestió i responsabilització dels assump-tes públics. Des del veïnat i per al veïnat. Web: http://espaigardenyes.wordpress.com. Fotografia de Clàudia Serrahima

II Inés OutraDurant l’any tota la vila ha estat ocupada per la rutina...Tota? No! Una petita comissió de veïns i veïnes re-sisteix victoriosament a l’avorriment tot preparant la gran disbauxa!Esteu impacients per agafar les disfres-ses i organitzar les comparses que acom-panyaran la Reina de les poca-soltes? Doncs animeu-vos a preparar el poble per l’espectacle tot participant de la Gran Disfressa!

Programa:Dijous 27 de febrer: Arribada de la Reina Carnestoltes17:30 h Taller de màscares, plaça de la Vila18:30 h Dansa amb Vàrium.19 h Arribada de la Reina Carnestoltes i lectura del manifest i botifarrada d’ou inici: plaça de la Vila i arribada a la Casa Orlandai.

Divendres 28 de febrerLa Gran Disfressa18 h Disfressa la Casa Orlandai!*

Dissabte 1 de marçRua, concurs de comparses i ball18:30 h Rua de Carnaval i concurs de comparses; inici: plaça de la Vila i arriba-da: a la Casa Orlandai.19:30 h Disco-màscara infantil i reparti-ment de premis21 h h Sopar i, a continuació, ball de dis-fresses, concert i DJ’s. Dimecres 5 de marçEnterrament de la sardina19:30 h Enterrament de la sardina; ini-ci a la plaça de la Vila i arribada a l’Espai Gardenyes.

*La setmana del 19 al 28 de febrer per les tardes hi haurà una sala reservada per anar construint la Gran Disfressa de la Casa Orlandai. El 28 es muntarà amb l’aju-da del veïnat i entitats de la Casa.

Organitza: Comissió Carnaval SarriàCol·labora: Diablesses i diables de la República Independent de Sarrià, Teatre Tot Terreny, Centre Cívic Sarrià, Associació Cultural Casa Orlandai, Colla gegantera de Sarrià, MOVI de Sarrià, Tabalers Escola Tàber, L’Antàrtida, Traç, Vàrium i l’Eix de Comerciants.

La programació del mes. Activitats de la Casa, del 20/I al 23/II de 2014

La dansa que ens fa més lliuresFer exercici i passar una bona estona

II Mònica Beneyto Dijous a la tarda, la sala Talitha de la Casa Orlandai es converteix en un espai per a la llibertat d’expressió i de moviment. Es transforma en un racó per a deixar fluir les necessitats del cos, i permet descobrir la bellesa dels gestos i moviments més na-turals i interiors. Tot això, fent exercici i passant una bona estona, gràcies a l’As-sociació Catalana de Dansa Lliure. La Casa Orlandai és la seu d’aquesta enti-tat, que forma part de l’Associació Cultural Casa Orlandai des dels seus inicis. Part dels seus membres van ajudar a tirar enda-vant el projecte l’any 2007 i una de les se-ves sòcies, l’Ester Bonet, ha format part de la Junta de l’AC Casa Orlandai durant di-versos anys. La Rita Gavarró, la coordina-dora de l’Associació dins de la Casa, ens explica que l’entitat té molt present tot el que es fa a la Casa Orlandai i intenta par-ticipar a tots els òrgans de decisió com la comissió de programació i les assemblees. Conèixer la tasca que duu a terme l’As-sociació Catalana de Dansa Lliure és molt senzill. El primer pas és visitar la seva pà-gina web http://dansalliure.cat. Però el mes recomanable és apropar-se l’últim dijous de

cada més a partir de dos quarts de set a la sala Talitha i participar en una de les seves sessions obertes. La resta de dijous les ses-sions són per als socis i sòcies. No hi ha una edat mínima ni màxima per practicar dansa lliure. Tampoc importa la complexitat corporal i tant és ser home o dona. Tothom pot practicar-la, de fet, la Rita Gavarró ens explica que una de les pro-fessores de l’entitat ja té 90 anys i pot fer sessions de més de set hores. I això es deu a què és una dansa que no busca forçar el cos, sinó trobar el moviment natural i deixar que aquest sorgeixi de l’interior de cadascú. A ritme de música d’autors romàntics com Chopin, fins i tot en directe, amb piano o guitarra, els professors i professores de dansa lliure marquen moviments pautats i repetitius, imitant la naturalesa, com el mar, el vent o els felins. Només cal deixar anar el cos i gaudir d’aquestes pautes que no comporten cap esforç extra pel cos i que, des d’un inici, permeten treballar amb comoditat. Es pot ballar sol, amb parelles, en cercle, l’objectiu és que tothom faci un exercici conscient, i que no busqui res més enllà del que el seu cos demana des del seu interior.

26 ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ

GENER

Dilluns 20, 20 hL’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES: La Son-nambula de V. Bellini, xerrada-concert amb Marc Sala. Bel canto en estat pur, una òpera semisèria amb “lieto fine” que ens arriba al Liceu amb un doble repartiment amb les millors veus del moment (J. D. Fló-rez, Diana Damrau, etc.)L’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES Després d’un parèntesi, les xerrades d’òpera tornen a la Casa Orlandai amb renovada empenta, sempre de la mà del tenor Marc Sala. Aquest cicle es basa en obres que tot just estan en cartell a prop de casa nostra (Gran Teatre del Liceu o els Amics de l’Òpera de Sabadell). Ens endinsarem en el món de l’òpera d’una manera insòlita: entrant pel camerino, co-neixent els seus protagonistes. És per això que comptem amb convidats d’excepció, cantants i gent relacionada amb les pro-duccions de les quals parlem. I qui sap?... potser algú arrenca a cantar!Preu entrada: 4.14 €

Dimecres 22, 19 hCAFÈS CIENTÍFICS: L’aprofitament de recursos vegetals, xerrada-tertúlia amb Pere Puigdomènech, Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG ) CSIC-IRTA-UAB-UB. Per supervivència, els humans obtenen aliment de l’entorn. Abans de l’agricultura i la ramaderia eren caçadors i recol·lectors. Quins van ser els primers vegetals culti-vats? I, els primers animals domesticats? Com ha evolucionat, fins a l’actualitat? CAFÈS CIENTÍFICS: Un viatge des dels orígens. Les qüestions que tenen a veure amb l’origen de la vida i de la nostra pròpia espècie humana sempre han estat font de curiositat i especulació per a tots nosaltres. Són una de les preguntes més recurrents en totes les disciplines, sobretot de la bio-logia i la filosofia natural: d’on venim?Preu entrada: 2.90 €, consumició inclosa

Divendres 24, 21 hL’ALTERNATIVA DE SARRIÀ: Concert de hip-hop amb Herida Abierta. Bai, M.Q., Sae, Niar i Oka formen part d’Herida Abi-erta, un grup de Rap Underground de Sar-rià, amb pinzellades de Raggamuffin. Des dels seus inicis, les seves lletres han vol-gut reflectir el seu entorn, tot criticant el sistema i aportant els seu granet de sorra per a un canvi social.Entrada gratuïta, al Cafè Orlandai

Dilluns 27, 19 hConcert de piano amb alumnes de l’Insti-tut Escola Oriol Martorell

Dimecres 29, 19 hCAFÈS LITERARIS: El cavaller de la car-reta, de Chrétien de TroyesCAFÈS LITERARIS: El naixement de la novel·la. Els cafès literaris d’enguany estan dedicats als clàssics de la literatura euro-pea. Si al primer trimestre vam dedicar la nostra atenció a l’època clàssica, ara ens centrarem en algunes de les obres més significatives de l’Edat Mitjana. Així que endavant les atxes!Preu entrada: 2.90 €, consumició inclosa

Dijous 30, 18:30 hDANSA LLIURE: Sessions obertes de Dan-sa Lliure. L’Associació Catalana de Dansa Lliure us convida a una descobrir el món de la dansa lliure els últims dijous de mes.

Divendres 31, 19:30 hESCRIPTORES DE SARRIÀ: Homenatge a Clementina Arderiu.

FEBRER

Dimecres 5, 19 hBANC DEL TEMPS, Taller de respiració i salut amb Maria Roca.

Divendres 7, tot el dia / dissabte 8, matíWO-MAN-XXI, relacions saludables en-tre homes i dones. Jornades de reflexió al voltant de diferents aspectes que dificulten les relacions saludables i de creixement. Projecte concebut per Elisabeta Avdalá i produït per Arsomnia. Exposició pluridisci-plinar acompanyada de xerrades al voltant de qüestions de gènere (noves masculini-tats, anàlisi de les emocions, homosexua-litat) i activitats escèniques (dansa, teatre, poesia, música).

Dissabte 8, 12 hMATINALS FAMILIARS: El perquè de les coses, amb la Cia. Engruna Teatre. Ares és una rodamón que ha viatjat per tot el món. Una dona molt sàvia que viu al carrer, veu i

sent moltes coses i que ens ajudarà a des-cobrir el perquè de les coses. Un especta-cle de titelles i objectes ple de sensibilitat.Espectacle per a infants a partir dels 3 anysEntrada 3.44 €

Dilluns 10, 20 hL’ÒPERA ENTRE BAMBOLINES: Norma, de V. Bellini, xerrada-concert amb Marc Sala. Una altra obra cabdal de Bellini, on el bel canto es mostra capaç d’un major dramatisme i introspecció psicològica. Entrada: 4.41 €

Dijous 13, 17:30 hDONES EN L’ESGLÉSIA: Xerrada sobre el Repte del segle XXI: que la dona recu-peri la veu, amb M. Antònia Sabater Mont-serra.

Dijous 13, 19 h PLATAFORMA DE SUPORT AL LOBBY EUROPEU DE DONES: Eleccions Euro-pees, programes electorals en qüestions d’igualtat de gènere.

Divendres 14, 22 hL’ALTERNATIVA DE SARRIÀ presenta un concert amb Esperit! Després de solcar mig món amb multitud d’aventures musi-cals, però sobretot amb Les Aus, ara Mau Boada presenta el seu projecte més perso-nal, Esperit! Els seus concerts són sempre imprevisibles i transiten per camins inespe-rats. Una música que neix i flueix lliure.Entrada: 2,90 € a la Sala J.V. Foix

Dimecres 19, 19 hCAFÈS CIENTÍFICS: L’arbre dels humans, xerrada-tertúlia amb Jaume Bertranpetit, Universitat Pompeu Fabra. Per a recompon-dre els nostres orígens es fan servir tècni-ques paleontologies, és a dir, l’estudi d’os-sos i tècniques genètiques. Què ens diuen cadascuna? Com vam arribar a la diversitat humana actual? Es mantindrà aquesta di-versitat en la nova situació cultural?

Divendres 21, 20 hVideocreació del projecte CoS.O.S amb Les Salonnières i Arsomnia. Resultat dels tallers per a joves sobre performance i identitat.

Dissabte 22, 20 h TEATRERUS ORLANDAI, estrena de l’obra de teatre: Les dones sàvies.

SEMINARIS

SEMINARIS DE CIÈNCIES BÀSIQUES:EVA I LES ÀVIES SÀVIESDimarts 21, 28 de gener i 4,11,18 i 25 de febrer 10:30-12 hProposem un recorregut per la història dels humans. Revisarem el nostre passat i mirarem de respondre, des del punt de vista biològic, les preguntes clau de l’evo-lució humana, com ara: per què som com som i per què vivim com vivim?Tallerista: Cristina JunyentPreu: 44,76 €

L’HORT AL BALCÓDissabtes 25 de gener i 1 i 8 de febrer 11-14 hEls secrets del cultiu d’hortalisses en re-cipients. Curs d’iniciació del cultiu d’hor-talisses fora del sòl, en contenidors o estructures, on aprendrem a fer un hort urbà a casa. Plantarem petites quantitats de verdures i hortalisses, sense utilitzar adobs químics ni pesticides. Una manera divertida i amena d’aprendre un dels oficis més antics del món seguint les pautes de l’agricultura ecològica i la sostenibilitat.Tallerista: Tarpuna SCCLPreu: 44,76 €, 7 € suplement

SEMINARIS INFORMÀTICADimarts de 10:30 a 12:30 hExcel: 28 de gener 4 i 11 de febrerEncara no controles els programes d’ofi-màtica? El Word, l’Excel i el PowerPoint et serviran pel dia a dia. Tallerista: Maribel MárquezPreu: 29,84 €

SEMINARI D’ECONOMIA BÀSICA I PRÀCTICA Dimecres 22 i 29 de gener, i 5, 12, 19, 26 de febrer de 19:15 a 20:45 hPer què hem arribat a aquesta situació? Qui són els més afectats? Com hem de tractar amb els bancs? Els impostos s’apliquen bé? Com hem de gestionar l’economia familiar? Aquest curs té per objectiu ajudar a entendre l’economia de forma senzilla i intentar donar-hi respostes.Talleristes: Avenç assessors Preu: 44,76 €

Irreductible poble de Sarrià!El Carnestoltes arriba volant, en poc més d’un mes el tindrem aquí oferint gresca i xerinola!

La remordel pati c Jaume Piquet 23 | 08017 Barcelona

93 252 42 62 | www.casaorlandai.catRevista de la

LA FOTO: L’Espai Gardenyes. L’hort de l’Espai Gardenyes és un espai de foment i promoció de l’agricultura urbana en ple cor de Sarrià. Més enllà de la “collita”, l’hort busca donar a conèixer l’agricultura ecològica en un context d’hiperurbanitza-ció com és la ciutat de Barcelona. No és, per tant, només un espai de producció sinó també una iniciativa de formació, experimentació i convivència. La inau-guració del Gardenyes està prevista pel 15 de març, però abans hi ha trobades de treball obertes, un dissabte al mes: la propera serà el 15 de febrer. Per ara s’ha anivellat la terra i s’ha repartit el tros en di-verses parades que s’estan preparant per cultivar. De fet, s’han plantat, alls, calçots, faves i altres vegetals. L’Espai Gardenyes es defineix pel seu caràcter participatiu, en el qual tothom i té cabuda tant en la seva explotació com en l’organització. És una iniciativa de gestió ciutadana i d’apoderament de la ciutadania en la gestió i responsabilització dels assump-tes públics. Des del veïnat i per al veïnat. Web: http://espaigardenyes.wordpress.com. Fotografia de Clàudia Serrahima

II Inés OutraDurant l’any tota la vila ha estat ocupada per la rutina...Tota? No! Una petita comissió de veïns i veïnes re-sisteix victoriosament a l’avorriment tot preparant la gran disbauxa!Esteu impacients per agafar les disfres-ses i organitzar les comparses que acom-panyaran la Reina de les poca-soltes? Doncs animeu-vos a preparar el poble per l’espectacle tot participant de la Gran Disfressa!

Programa:Dijous 27 de febrer: Arribada de la Reina Carnestoltes17:30 h Taller de màscares, plaça de la Vila18:30 h Dansa amb Vàrium.19 h Arribada de la Reina Carnestoltes i lectura del manifest i botifarrada d’ou inici: plaça de la Vila i arribada a la Casa Orlandai.

Divendres 28 de febrerLa Gran Disfressa18 h Disfressa la Casa Orlandai!*

Dissabte 1 de marçRua, concurs de comparses i ball18:30 h Rua de Carnaval i concurs de comparses; inici: plaça de la Vila i arriba-da: a la Casa Orlandai.19:30 h Disco-màscara infantil i reparti-ment de premis21 h h Sopar i, a continuació, ball de dis-fresses, concert i DJ’s. Dimecres 5 de marçEnterrament de la sardina19:30 h Enterrament de la sardina; ini-ci a la plaça de la Vila i arribada a l’Espai Gardenyes.

*La setmana del 19 al 28 de febrer per les tardes hi haurà una sala reservada per anar construint la Gran Disfressa de la Casa Orlandai. El 28 es muntarà amb l’aju-da del veïnat i entitats de la Casa.

Organitza: Comissió Carnaval SarriàCol·labora: Diablesses i diables de la República Independent de Sarrià, Teatre Tot Terreny, Centre Cívic Sarrià, Associació Cultural Casa Orlandai, Colla gegantera de Sarrià, MOVI de Sarrià, Tabalers Escola Tàber, L’Antàrtida, Traç, Vàrium i l’Eix de Comerciants.

La programació del mes. Activitats de la Casa, del 20/I al 23/II de 2014

La dansa que ens fa més lliuresFer exercici i passar una bona estona

II Mònica Beneyto Dijous a la tarda, la sala Talitha de la Casa Orlandai es converteix en un espai per a la llibertat d’expressió i de moviment. Es transforma en un racó per a deixar fluir les necessitats del cos, i permet descobrir la bellesa dels gestos i moviments més na-turals i interiors. Tot això, fent exercici i passant una bona estona, gràcies a l’As-sociació Catalana de Dansa Lliure. La Casa Orlandai és la seu d’aquesta enti-tat, que forma part de l’Associació Cultural Casa Orlandai des dels seus inicis. Part dels seus membres van ajudar a tirar enda-vant el projecte l’any 2007 i una de les se-ves sòcies, l’Ester Bonet, ha format part de la Junta de l’AC Casa Orlandai durant di-versos anys. La Rita Gavarró, la coordina-dora de l’Associació dins de la Casa, ens explica que l’entitat té molt present tot el que es fa a la Casa Orlandai i intenta par-ticipar a tots els òrgans de decisió com la comissió de programació i les assemblees. Conèixer la tasca que duu a terme l’As-sociació Catalana de Dansa Lliure és molt senzill. El primer pas és visitar la seva pà-gina web http://dansalliure.cat. Però el mes recomanable és apropar-se l’últim dijous de

cada més a partir de dos quarts de set a la sala Talitha i participar en una de les seves sessions obertes. La resta de dijous les ses-sions són per als socis i sòcies. No hi ha una edat mínima ni màxima per practicar dansa lliure. Tampoc importa la complexitat corporal i tant és ser home o dona. Tothom pot practicar-la, de fet, la Rita Gavarró ens explica que una de les pro-fessores de l’entitat ja té 90 anys i pot fer sessions de més de set hores. I això es deu a què és una dansa que no busca forçar el cos, sinó trobar el moviment natural i deixar que aquest sorgeixi de l’interior de cadascú. A ritme de música d’autors romàntics com Chopin, fins i tot en directe, amb piano o guitarra, els professors i professores de dansa lliure marquen moviments pautats i repetitius, imitant la naturalesa, com el mar, el vent o els felins. Només cal deixar anar el cos i gaudir d’aquestes pautes que no comporten cap esforç extra pel cos i que, des d’un inici, permeten treballar amb comoditat. Es pot ballar sol, amb parelles, en cercle, l’objectiu és que tothom faci un exercici conscient, i que no busqui res més enllà del que el seu cos demana des del seu interior.

ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ 27

CP Sarrià per gentilesa d’Aluspai

II Joan Cerón. Ens trobem a no-més 3 jornades pel final de la 1º volta de la competició per la majoría dels nostres equips (els dos amateurs a una sola jorna-da), i començarem

la part més difícil, on es decidirà quin lloc ocuparem al final de la temporada.Avui tenim 2 equips liders, l’Amateur A i el Cadet A. L’Amateur B, encara que segon, ha jugat 2 partits menys, es pot considerar líder també.Hem sabut reaccionar bé amb varis equips que varem començar fluixos, Juvenil A, Juvenil B, Cadet B, i ara ens trobem a la zona còmode de la classificació.

Ens manca acabar d’arrencar amb els dos equips petits que varen pujar de categoría la temporada pasada, Alevi A i Benjami A, encara que van millorant cada setmana, i estem segurs que mantindrem la 1ª Divi-sió.En la part social del club, dir-vos que ja hem obert les inscripcions pel torneig de Setmana Santa, i que aquest any anirem a Salou al VI Torneig Internacional Gold Cup. Podeu trovar més informació ( dates, preus…) a la nostra web: cpsarria.comEstem també preparant, el Campus d’Es-tiu, del que us informarem amb més detall en el proper número de La Fada.Us adjuntem la classificació general dels nostres equips.

Joan Cerón. Vicepresident Esportiu C. P. Sarrià

s

eà

Ivorra, 18 - 08034 Barcelona - Telf. 932 051 021 - 932 803 288 - aluspai@aluspai.com - www.aluspai.com

Des de fa més de 20 anysestem al vostre servei aportant sol.lucionsa les vostres necessitats

• Vidres per finestres• Reixes• Persianes de seguretat • Tendals• Cortines exteriors i screens • Mosquiteres • Taules • Repises

• Mampares de bany• Miralls. • Finestres i portes d’alumini • Sostres fixes i mòbils• Correderes plegables • Tot tipus de sol.lucions per

guanyar espais.

Vidres a Sarrià aluspai, s.l.

A punt d’acabar la primera volta, fem un repàs de la

classificació dels nostres equips

28 ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SARRIÀ

REBAIXES

50% REBAIXES

50%

“L’Epifania, tutte le feste si porta via”“L’Epifania, tutte le feste si porta via” (l’Epifania s’emporta totes les festes): aquest dit italià té raó! S’han acabat les vacances de Nadal i tots els alumnes de l’escola italiana han tornat als seus pupitres. Pero queden els records, i no només , dels esdeveniments que s’han programat per a la celebració de les festes nadalenques, com us mostrem a continuació.

Divendres 13 de desembre: “I desideri di Natale” festa de Nadal del la “Scuola dell’Infanzia”

Sede i Liceu: Pasaje Mendez Vigo, 8 – 08009 Barcelona - Tel. 93 487 46 65Escola Secundària de 1r. Grau, Escola Primària i Escola Infantil: C. Setantí, 10-12 (Sarrià) Barcelona - Tel. 93 203 00 06

Escola Infantil: Tel. 93 206 07 71 - www.scuolaitalianabarcellona.com

SCUOLA DELL’INFANZIA PARIFICATA ITALIANAMARIA MONTESSORI

Barcelonac/ Setantì 10 y Carme Karr s.n. Tel. 93 206 07 71 Fax. 93 205 24 52

PREINSCRIPCIONSEs comunica que ja estan obertes les preinscripcions per els nenes i les nenes nascuts l’any 2011

per el proper curs 2014/2015.

El mòdul es retira, compila i presenta a la secretaria de la Scuola dell’Infanzia.

“Mercatino Amaldino” de l’escola secundària: tots els beneficis aniran destinats al viatge de fi de curs.

Dijous 19 de desmbre:“Festa del Panettone” a la “Casa degli Italiani”La vettlada ha començat amb els desitjos de Bon Nadal cantats pels nens de la “Scuola dell’Infanzia”: un moment com cada any molt emotiu, en part gràcies a la cançó “Siam Stelline” cantada desde fa generacions pels alumnes de l’Escola Italiana.

A continuació el President de la Casa Giuseppe Meli ha premiat, juntament amb el Cònsol General Stefano Nicoletti, el Director de l’escola Cristino Cabria i l’ Ignasi Roda de la Fondazione Naccari Ravà, els millors estudiants del “Liceo Scientifico Edoardo Amaldi” que durant el curs 2012/2013 han obtingut la mitjana més alta.

Negrevernís 20-22T 93 440 65 64

Pi, 6T 933 024 711

OUTLET - CC Gran JonqueraT 972 96 24 89

www.settantuno.com

Divendres 20 de desembre:“Cantiamo il Natale” festa de Nadal de l’escola primària a Sarrià.

REBAIXES

50% REBAIXES

50%

ESCOLES 29

Scuola Italiana di Barcellona per gentilesa de Panino Silvestre i 71Settantuno

La roda de la Vida per gentilesa de Pneumàtics Larrotcha 30 LA RODA DE LA VIDA

II Jordi BiguesPràcticament tots els dies la Mercè Feliu De Travy circula pel carrer major de Sar-rià. Surt del carrer Reina Elisenda on viu, a la cafeteria San Marco on fa una parada acompanyada d’algun dels seus fills. És una dona tant amable que la seva presèn-cia és com un to d’alegria fugidíssa i dis-creta. Té 93 anys i si li pregunten com està contesta, bé, com ho faria una adolescent davant de qualsevol pregunta.

Aquests noranta anys els ha viscut tots?Fins aquí si. Tu mateix, a veure què et sembla! He tingut cinc fills, que Déu ni do! A més els tinc tots bé i a prop. La que tinc més lluny és la Vicky que és a Alemanya. També tinc nou néts. Les dues nenes de la gran ja s’apanyen, d’altres són encara petits. La gran té nuvi, de Banyoles i es-tan molt contents. El que no és aquí és el Ramon, el meu marit. Fa tres anys que va morir. Com passa el temps!Les mares, d’en Ramon i meva, eren molt amigues, això ens va ajudar a festejar. Te-níem vint-i-cinc anys i ens varem casar i començar a viure junts al carrer Ample a un pis immens amb molts balcons.

És a dir que va tenir una bona sogra.Si, però una mica de gelosa.

Com tota bona sogra?Quin remei hi ha moltes coses que les has de salvar. Jo era la gran, la única noia de quatre. De fet, ara soc la única Feliu nas-cuts al carrer Ample.

No sou sarrianenca de tota la vida?No, però Sarrià m’agrada, no es que m’apassioni... però m’està bé. Fa única-ment 50 anys que hi visc. Et sembla poc o molt? Estic contenta. Me’n recordo que buscàvem pis. Vivíem al carrer Ample i buscant, buscant va sortir el pis de Sarrià, malgrat que no coneixia a ningú del bar-ri. Tenia cinc fills i necessitava escola per ells. Què millor que Sarrià? Col·legi, gràci-es a Déu en varem trobar. El noi al Costa i Llobera i les noies varen estudiar al Sagrat Cor. I aquí soc!

Parlem de passions. Crec que té molt d’interès en la política.És veritat. Déu ni do el meu interès per la política. Això ja ve del meu pare. Ell era carlista i jo soc socialista. Els oncles eren

militars. Durant la guerra dues vegades el pis va ser registrat per les Patrulles ciuta-danes, els de la CNT-FAI. Després va ser la policia qui va escorcollar el pis, però no va passar res. L’ambient familiar estava molt polititzat.

Però ets molt de missa.L’altre dia el senyor rector va fer una homi-lia preciosa. Ja ho crec que m’hi apunto. M’agrada escoltar, anar a conferències, acte públics, mítings polítics... L’últim mí-ting al que vaig ser va ser amb els socialis-tes. Hi havia encara en Zapatero, és a dir no fa pas molt.

Quina altre cosa li agrada.Cosir. Vaig nèixer així, cosint i desfent. Hi ha coses que m’agraden més cosir que d’altres, és clar. La meva filla Núria em va portar uns pantalons molt descosits, però... s’ha de fer. Si no l’hagués cosit jo, qui ho hauria fet? M’agrada la cuina. El meu plat preferit són els canelons, mal-grat que no en prengui molt sovint. També m’agrada el mercat de Sarrià. Cada vega-da que hi vaig compartim molt l’alegria.

La família?Sembla que les meves filles Laia, Viqui, Núria i el meu fill Oriol van tots a la una. Menys la gran. La Mercedes és més com jo. Recordo com una anècdota que quan anava a les Teresianes, al carrer Dels Arcs, la monja em va dir quan vaig trencar una filera... Mercedes, ¡Hágalo bien! Predíque-me usted, padre, que por un oído me entra y por el otro me sale.

És veritat que quan et confesses t’in-ventes pecats?No, de fet no em confesso. Ara passo. Ni me’n recordo. Fa temps. He demanat per-dó a Déu, però no a un confessionari.

II Jordi BiguesL’Oriol Pla té vint anys. Creua el carrer ma-jor de Sarrià amb cara d’enfeinat i distret alhora, un posat molt de la seva mare, la Núria. Pels de Sarrià aquest nadiu és el noi que toca la guitarra amb en Blai a la pla-ceta de Sant Vicenç, sempre acompanyat d’una colla. Per d’altres l’Oriol Pla és un actor conegut. Els que així el reconeixen són més aviat els de fora. En Oriol també ha tocat a la plaça de l’ajuntament entre els animadors de la trobada musical inter-generacional on diferents veus interpreten els èxits musicals d’abans i d’ara.

Com van els estudis?He acabat el batxillerat i ara, malgrat que hi ha coses que m’interessen, no entro a la universitat.

Buscaràs alguna formació paral·lela?Formació, en quin sentit? Crec que el meu ofici com molts d’altres s’aprèn treballant, però m’agradaria fer cursos amb altre gent o aprendre treballant amb altres actors.

Molta gent t’ha vist a la televisió, a dife-rents sèries, al cinema...Tinc el que es diria “un bon comença-ment” com intèrpret. Un bon comença-ment, prometedor? No ho se però, en tot cas, un bon començament, amb una bona base. Això ha estat possible gràcies a la meva família. Per ajudar a entendre i com-prendre com és el món de la interpretació i saber que és una activitat que té un desig molt interior. M’han ajudat a entendre les coses i fer-les possibles.

I les activitats musicals?Vaig iniciar estudis de música quan tenia 11 anys i em feia gràcia tocar la guitarra i cantar. Em vaig comprar una guitarra i vaig anar aprenent i ho faig purament per gust i per fruir. M’agradaria donar, preparar un concert pel gust que dóna la música, el ball i tot plegat.

Has composat cançons?Si o vuit, més aviat sis. Toco amb gent però no tinc cap grup. Amb en Blai Jo-anet, en Pau Mates, de Gràcia. Toquem junts però no formem cap grup. Aquest estiu amb en Blai i en Pau hem tocat per les terrasses de la Costa Brava i ens hem pagat el viatge passant el barret. Ens hem pogut

pagar unes vacances i fins i tot ens varem poder llogar el cotxe. Hem actuat també a la Casa Orlandai amb Cabaret, cabaret, un espectacle de creació pròpia, amb en Blai Joanet i en Marc Sastre amb el que també toco, menys, que és un gran artista.

També t’han vist a la Festa Major.Com amants de la música al carrer la Tro-bada intergeneracional té certa gràcia. Participem aficionats i professionals com l’Albert Oliveras. És molt divertit i de barri. He fet cinema, he fet televisió, teatre de carrer, música en públic... M’agrada tot el món de l’espectacle. El frueixo i no tinc una cosa concreta en la que em vulgui es-pecialitzar.

I treballar amb la Rosa Sardà?Era la segona pel·lícula que feia. Però era un paper de protagonista. Amb en Ventura Pons de director que porta molts anys i amb la Sardà que va fer de l’experiència una experiència impressionant. La seva manera de treballar em despertava moltes preguntes i molta curiositat. Va ser com un viatge estrany. Els rodatges i els treballs són com viatges. El d’ara és una actua-ció teatral. Des del 15 de gener fins el 2 de febrer soc al teatre Lliure de Gràcia a la companyia Prisamata, amb en Marcel Borràs, la Laura Cabello, l’Àlex Monner i en Xavier Sáez. El títol de l’obra és Jo mai, escrita i dirigida per Ivàn Morales. També col·laboro amb la companyia familiar, Te-atre tot terreny i preparo un monòleg de Carlo Luigiani amb la Lali Àlvarez, però està per veure.

A la senyora Mercé Feliu,li agrada anar al mercat

L’Oriol Pla ni badani s’avorreix

ara també en

50 Anys+

50% descompte

Dr. August Pi i Sunyer, 5-7 08034 BarcelonaTel. 93 204 02 10

rinorestaurant@gmail.com

cocina sardo catalana italiana

RinoRestaurant

MENÚ DEL DÍA 15,40€ por persona

MEDIO MENÚ EL DÍA 10,50€ por persona

Volvemos a abrir

jueves, viernes y sábado noche

Estem situats al centre de la Cer-danya francesa i del Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans. A prop de Puigcerdà, Llívia, FontRo-meu, Puigmal, Eyna, Les Angles, Porte, La Molina i Masella. Un re-fugi privilegiat per passar-hi les va-cances de tot l’any. La tranquil·litat i un paisatge autèntic encomanen el respecte per l’entorn. A l’estiu es poden fer magnífiques passejades per la Vall del Segre i del Puigmal, aprop dels Valls d’aigua calenta de Llo i molt a prop del Parc Aquàtic d’Err, també Centre de nombroses activitats esportives i culturals per als més actius. S’hi poden llogar xa-lets confortables i equipats per a 4, 6 i 8 persones ja sigui per una estada de cap de setmana o per a setmanes senceres. Hi ha parcel·les indivi-duals de 250m2 en uns 300m2 amb pàrquing individual per a 2 cotxes, sala de jocs i jocs per a nens. La qualitat en el servei, la seguretat, la responsabilitat i el respecte per l’entorn són els nostres principis bàsics. El Sr. i la Sra. Pouget jun-tament amb tot el seu personal us hi garanteixen una estada excel·lent.

COMPLEXE NOU A ERR

a 2km de Saillagouse al peu del Puigmal

“EL PASTURAL”· Parcel·les individuals

de 270 a 300m2· Venda de xalets de fusta (3/4 habitacions, 2 banys, terrassa,

2 places de pàrquing)· Preus dels xalets

totalment equipats claus en mà: 95.000€ - 110.000€-

150.000€ - 175.000€ (IVA inclòs sense despeses de notari)

EQUIPAMENTS: Cuina equipada. 1 ó 2 banys amb dutxa. Mantes. T.V. Terrassa. Jardí. Wifi gratuïtAPARCAMENT: al xalet per 2 cotxesPAGAMENT: Targeta de crèdit o efectiu.SUPLEMENTS: Electricitat 0,28 Euros el kw.ANIMALS: 5 Euros/nit vacunats.Acceptats: 1 gos gros ó 2 de petits. Taxa turística: + de 13 anys : 0,25 € / dia

SERVEIS: Neteja 35 Euros/46 Euros.Genêt, Lupin, Jasmin: 35 €

Gentiane, Edelweiss, Angélique: 46 €Fitxa rentadora : 5,00 Euros.Fitxa secadora : 5,00 Euros.

Lloguer llençols/setmana: 10,00 Euros.2 restaurants a 250 m i a 500 m.

TARIFES 2013/2014. PREUS DE LLOGUER XALET (sense consum elèctric)Tarifes vàlides del 01/12/13 al 30 /11 /14. Setmanes i caps de setmana

Alta BaixaVacances escolars: 02-12-13/ 21-12-13 setmanes senceres 21-12-13/ 10-01-14 10-01-14/ 01-03-14 01-03-14/ 15-03-14 15-03-14/ 19-07-14 19-07-14/ 23-08-14 23-08-13/ 30-11-142 ad. + 2 enf. 7 nits “Genet” Saillagouse 510 € 330 €2 ad. + 2 enf. 2 nits “Genet” Saillagouse 237 € (+ 1 nuit 90 €) 200 € (+ 1 nuit 43 €)4 ad. + 2 enf. 7 nits “Lupin”Saillagouse 595 € 380 €4 ad. + 2 enf. 2 nits “Lupin”Saillagouse 284 € ( + 1 nuit 105 €) 245 € (+ 1 nuit 48 €)6 ad. + 2 enf. 7 nits “ Gentiane”Saillagouse/ Err 876 € 570 €6 ad. + 2 enf. 2 nits “Gentiane” Saillagouse/ Err 413 € ( + 1 nuit 151 €) 345 € (+ 1 nuit 75 €)8 adultes 7 nits “Edelweiss”Saillagouse/ Err 948 € 630 €8 adultes 2 nits “Edelweiss” Saillagouse/ Err 459 € (+ 1 nuit 158 €) 375 € (+ 1 nuit 85 €)2 ad. + 3 enf. 7 nits “Jasmin” Err 575 € 390 €2 ad. + 3 enf. 2 nits “Jasmin” Err 289 € (+ 1 nuit 90 €) 240 € (+ 1 nuit 48 €)4 ad. + 3 enf. 7 nits “Angélique” Err 773 € 450 €4 ad. + 3 enf. 2 nits “Angélique” Err 335 € ( + 1 nuit 105 €) 285 € (+ 1 nuit 60 €)

PARC RESIDENTIEL “ LE VEDRIGNANS” - Route de Védrignans - 66800 SAILLAGOUSEPARC RESIDENTIEL “ EL PASTURAL” - Route du Puigmal - 66800 ERRTél: 00.33(0)4.68.04.04.79 - Fax: 00.33(0)4.68.04.06.89Email: levedrignans66@orange.fr - www.levedrignans.com

Escriptors de Sarrià per gentilesa de Llibreria Hernàndez

5% LlibresTònerTinta impr.

Pg. Reina Elisenda, 208034 BarcelonaTel. 93 203 36 72

Aquí podreu trobarel llibre

Causa Catalana

dte. en

32 CULTURA

Entrevistem l’arquitecte Andreu Marfull, autor del llibre ‘Causa Catalana’ “Hem de mirar més enllà de la consulta”

II Dani ClaveraL’arquitecte Andreu Marfull ha escrit el lli-bre ‘Causa Catalana’ on fa un anàlisi del procés sobiranista des d’un punt de vista cultural, fugint de la constant confronta-ció política. Aquesta entrevista es va fer abans de la presentació del llibre a la Casa Orlandai el dia 16 de gener.

Com ha preparat la presentació del lli-bre a la Casa Orlandai?Haig de dir que gràcies a la disposició del Jaume Gras, editor i cronista de Sarrià, que m’acompanya a la presentació, a la col·laboració de la Llibreria Hernández, que ha participat en la seva preparació, i a l’atenció de la Casa Orlandai, ha es-tat un plaer organitzar-ho. El 16 de gener és també el 298è aniversari del Decret de Nova Planta, i més enllà d’exposar el lli-bre faré una declaració i oferirem un debat als assistents. El llibre, per qui hi estigui interessat, es pot comprar a la Llibreria Hernández.

Com és que ‘Causa catalana’ està dis-ponible només en castellà?He escrit el llibre en català però l’he traduït al castellà voluntàriament per una qüestió de principis, perquè considero que ens convé acostar dos debats que, ara per ara, parlen en dos idiomes i expressen diferents valors culturals. Penso ferma-ment que aquest debat ha d’integrar als castellans cap a la catalanitat, també en castellà.

Diu que és una visió cultural...La voluntat és enfocar-ho com una qües-tió cultural al marge de les polèmiques del dia a dia. El que està ara en joc és un pols entre l’ordre instituït al voltant de les estructures de poder socioculturals i el poder polític, judicial i del capital, l’eco-nomia. Un pols ara per ara controlat per l’elit madrilenya i un pols al qual el govern d’Espanya no vol renunciar.

És important la justificació històrica?És important saber llegir la història. La his-tòria de cada cultura explica els seus pro-pis valors. Quan dues històries de dues cultures veïnes i en part sobreposades expliquen coses diferents sobre els ma-teixos fets és que estan expressant valors diferents. Això és pot observar veient com Espanya no s’acaba de creure el valor de la veu social i cultural catalana, i la me-nysprea. Per la part catalana, en canvi, es veu quan no es vol donar valor a l’autoritat institucional al voltant de la Monarquia i l’Església catòlica espanyola, que s’auto-erigeixen com a portadors dels valors de la unitat d’Espanya. Catalunya desaprofita la possibilitat d’establir un debat ètic cap a aquestes figures i tot allò que represen-ten en la consciència col·lectiva, política i cultural, espanyola.

Per què ha pres tanta força el procés ara?Hi ha moltes raons, a part de la coincidèn-cia de dates amb els fets de 1714. Una d’elles, i molt important, és la globalització econòmica, que ha suposat una superpo-sició d’estructures de poder, noves, per sobre dels Estats. Unes estructures que han debilitat la veu popular i social perquè no dialoguen amb la societat. Un exem-ple és el fracàs de la Constitució Europea promoguda el 2004, un projecte cultural unificador que precedeix el fracàs de l’Es-tatut, la Sentència del Tribunal Constitu-cional, i l’actual crisi financera de l’euro. I un altre motiu és l’anomenada ‘era de la informació’, que ha permès que la catala-nitat hagi gaudit d’un altaveu fins ara ocult a la consciència espanyola i internacional refermant, notablement, una consciència social més unida i decidida a Catalunya.

I com creu que ha afectat la Sentència sobre l’Estatut d’Autonomia?L’Estatut original pretenia articular Catalu-nya com a entitat pròpia a Espanya per no perdre el fil de la seva identitat i dels seus valors, però la Sentència diu que Catalu-

Andreu Marfull és arquitecte urbanis-ta i dirigeix el taller Filatura Urbana, un taller que enllaça les tècniques de l’arquitectura amb l’urbanisme i el paisatge. El principal objectius és estimular el potencial de desenvolu-pament qualitatiu de l’interès públic i les actuacions d’harmonització entre l’espai urbà i el medi natural.Podeu trobar més informació awww.filaturaurbana.com.

nya no és una nació, que el català no pot tenir un prestigi com el que té el castellà a Espanya, i que les institucions catalanes han d’estar subordinades als interessos generals d’Espanya. Des del moment que la justícia espanyola s’ha autoerigit com la màxima autoritat nacional de la veu cul-tural, política i institucional, catalana, l’ha desautoritzada en la seva arrel. Aquest factor ha estat clau per mobilitzar, activa-ment, la societat catalana cap a la seces-sió.

La crisi també és un factor d’accelera-ció del procés?La sentència de l’estatut coincideix tam-bé amb la consciència que part d’aques-ta profunda crisi és l’efecte d’un abús de l’autoritat que regeix les nostres vides. Això es focalitza cap a Espanya però s’ha de dir que també és responsabilitat d’una mala política europea i dels estralls de la globalització econòmica.

Què et sembla el discurs que es fa per la celebració del Tricentenari?És evident que el 1714 té un gran valor simbòlic sobre tots els catalans, però jo

Andreu Marfull. Autor del llibre: Causa Catalana

hauria obert més la memòria del temps, fins al segle XVI, més enllà de parlar sobre si Colom era català o genovès. Al segle XVI és quan a Espanya es va apostar per un poder monàrquic al costat del Papa i l’Església Catòlica per colonitzar el món, quan va censurar activament el pensa-ment i el progrés en benefici d’aquest po-der, i quan es va desautoritzar a tota una Corona, la d’Aragó. En canvi, una altra part d’Europa es va desvincular del Vati-cà i va situar l’Església en un altre rol, i això li va permetre, amb el pas del temps, desautoritzar monarquies, cedir el poder a les nacions, i desenvolupar la ciència, l’humanisme, la filosofia i la il·lustració. Van haver de passar segles perquè Espa-nya en prengués consciència. Fins el col-lapse colonial de principis del segle XIX no va eliminar la Inquisició.

Creu que el 9 de novembre se celebrarà el referèndum?Si Catalunya no fuig del pols que li és le-gítim i honestament seriós, i es manté en el context cultural i no sentimental, pot fer que Espanya acabi prenent consciència que el millor camí per a tots plegats és fa-cilitar una consulta.

Aquesta és una oportunitat única? És desitjable, per a tots, que s’acordi una consulta tutelada per Espanya i la Unió Europea, i veig el pols ben enfocat. Ara bé, si no es fa la consulta o aquesta dóna un resultat negatiu a la independència pen-so que, en la mesura que ho convertim en una qüestió emocional, pot desencadenar una situació malaltissa poc desitjable, fer afluixar el pols sociocultural i desautoritzar als polítics catalans. Per aquest motiu no es pot pensar només en la consulta sinó que hem de mirar més enllà. Si mirem més enllà també ens predisposa a afrontar aquesta consulta d’una manera més rao-nada i menys impulsiva.

Wifi zone www.sotavent.cat barsotavent

BillarsFutbolinDards

PimballJocs de taula

Gran selecció de Licors

Més de 30 ginebres

GinTonics personalitzats

FutbolBàsquet

GolfRugbyNFL

Tots els canals esportius

OBERT TOTS ELS DIESMajor de Sarrià, 6108017 BarcelonaT. 93 205 06 94

barsotavent

Els empresaris opinen sobre el procés sobiranista per gentilesa de Gimnàs Sarrià 34 OPINIONS

ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICSENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDESACTIVITATS DIRIGIDES PILATES PILATES RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN CLASSES CLASSES INFANTILS INFANTILS JIU-JITSU BRASILER SALSA I RUEDA CUBANA SEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONA ARTS MARCIALS JAPONESES ARTS MARCIALS JAPONESES PER A NENS PER A NENS ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDES PILATES RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN CLASSES INFANTILS CLASSES INFANTILS JIU-JITSU BRASILER SALSA I RUEDA CUBANA SEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONA ARTS MARCIALS ARTS MARCIALS JAPONESES PER A NENS JAPONESES PER A NENS ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDES PILATES RECUPERACIÓ ESQUENA RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN GENT GRAN CLASSES INFANTILS JIU-JITSU BRASILER SALSA I RUEDA CUBANA SEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONA ARTS ARTS MARCIALS JAPONESES PER A NENS MARCIALS JAPONESES PER A NENS ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDES PILATES RECUPERACIÓ RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN ESQUENA GENT GRAN CLASSES INFANTILS JIU-JITSU BRASILER SALSA I RUEDA CUBANA SEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONASEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONAARTS MARCIALS JAPONESES PER A NENS ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDES PILATES RECUPERACIÓ ESQUENA GENT GRAN CLASSES INFANTILS JIU-JITSU BRASILER SALSA I RUEDA CUBANA SEGURETAT I AUTODEFENSA PER A LA DONA ARTS MARCIALS JAPONESES PER A NENS ENTRENAMENTS PERSONALS I PLANS ESPECÍFICS ACTIVITATS DIRIGIDES PILATES

Carrer dels Caponata, 3 - 08034 Barcelona - Tel. 932 050 869

Espai obert i limitat a la pàgina per a tothom que vulgui opinar sobre el procés sobiranista

Un procés democràtic, pacífic i conforme al dretEl procés per a la independència d’una nació pot fer-se de moltes maneres.

Un estudi del CCN conclou que l’Estat espanyol no pot generar prou ocupació perquè el seu model econòmic és ineficientEl Cercle farà arribar l’estudi als principals opinadors del país i engega la campanya #xlaveritat per-què els empresaris consideren que “ja n’hi ha prou d’explicar mentides a la gent”.

II Jordi Bages-QuerolEl procés per a la independència d’una nació pot fer-se de moltes maneres. No exis-teix una fórmula preestablerta, i

així ha estat al llarg dels segles per a tots aquells pobles sotmesos que un dia van dir prou i van lluitar per la seva llibertat i dignitat.Cada poble ha hagut de triar el seu pro-pi camí. De vegades a base de cometre errors i haver de començar de nou. Bàsi-cament, però, sempre ha existit un com-ponent violent en el procés de separació d’un territori de la seva metròpoli, encara que hi ha exemples de processos absolu-tament pacífics.En el nostre cas, en l’actual procés per a la independència de Catalunya, és el po-ble qui arrossega la classe política, l’es-tablishment, i a les organitzacions socials

i cíviques enquistades i complaents amb l’actual situació de submissió i indefensió de la nostra nació, en el procés per cons-tituir-nos en un nou estat d’Europa lliure i sobirà. Únic senyor del seu propi destí: l’Estat català.Aquest procés l’ha engegat el poble i ha anat agafant força sota tres principis bà-sics que el defineixen perfectament com a un model del segle XXI dins d’una Eu-ropa democràtica i defensora dels drets humans. El procés per a la independèn-cia de Catalunya és democràtic, pacífic i conforme al dret internacional.Tota aquesta reflexió em ve al cap arran de les declaracions, i el començament d’algunes accions, que volen trencar un dels tres principis: el pacífic.Amb el nerviosisme de qui es veu cons-tantment superat per la situació, els re-presentants polítics dels que volen que tot continuï igual, fidels vassalls del poder central, han expressat el que realment pensen i secretament anhelen: que la pau a Catalunya es trenqui, que les diferents

comunitats i sensibilitats (lingüístiques, culturals, socials) que convivim sense pro-blemes, es trenquin.Volen confrontació i violència. La verbal la posen ells cada dia i a tota hora, per-què es l’únic llenguatge que entenen. Les paraules i la raó els fan por perquè amb paraules se saben incapaços de defensar l’indefensable. Volen i busquen la divisió, la por, acabar i rebentar aquest procés de-mocràtic i pacífic.Per aquest motiu, a finals de novembre, un parlamentari del Parlament català (Jor-di Cañas de C’s) va expressar la seva ràbia quan sense poder contenir-se va deixar anar: “Os montaremos un Ulster que os vais a cagar”. Una amenaça gravíssima. És un avís d’intencions del que faran? Els unionistes espanyols actuaran com els unionistes anglesos a Irlanda? Ens avisa que si es necesario para la unidad de Es-paña practicaran el terrorisme? Tal i com l’Estat espanyol ja ha fet en altres temps no gaire llunyans?Una ràbia per un fet que no podran evi-

tar, la independència, que també ha traït a un altra parlamentària (Alícia Sánchez-Camacho del PPC) quan avisa que “La Gran Bretanya també ha suspès una au-tonomia. La de l’Ulster”. És el model de procés violent al que sembla preferirien enfrontar-se.Preparem-nos per a una escalada ver-bal sense precedents. De joc brut. Ara ja saben la data i el temps que els queda. Preparem-nos per resistir, pacíficament i democràticament. És un llenguatge que no entenen i els supera. Com deia la meva àvia davant les situacions difícils: “noi, pit i collons”.

Jordi Bages-Querol. Membre del Comitè Executiu del Cercle Català de Negocis

II CCN. Barcelona.El Cercle Català de Negocis (CCN) ha ela-borat un complert estudi que conclou que l’Estat espanyol no podrà generar ocupa-ció perquè el model econòmic espanyol és ineficient. El CCN aporta dades que responen les manifestacions d’optimisme econòmic expressades pels representants del govern espanyol en les últimes setma-nes. Els empresaris sobiranistes ho tenen clar: “els plans espanyols que ens han ve-nut pel 2014 estan abocats al fracàs”.Segons l’estudi, i basant-se en dades que el Fons Monetari Internacional va presen-tar en el seu darrer estudi sobre la conjun-tura espanyola, Espanya necessitarà qua-tre anys més per arribar a un creixement del PIB que tot just se situarà per sobre de l’1%; continuar amb un atur del 25% de la població activa; mantenir un dèficit públic del 3% del PIB i amb un deute públic del 105% del PIB. Aquestes dades de l’FMI les han avalat prestigiosos economistes internacionals, que no albiren la recupera-ció, com a mínim, abans del 2017.El CCN manté que no es pot crear ocu-pació si l’economia no creix per sobre del 2,5% del PIB. Els empresaris sobiranistes

afirmen que “està demostrat que en el cas d’Espanya la taxa d’ocupació és més sensible al creixement econòmic que en el conjunt d’Europa i requereix, per crear ocupació, un major creixement”. El motiu és que la majoria de l’activitat econòmica espanyola és d’escàs valor afegit, la pro-ductivitat és baixa i el mercat laboral ex-cessivament rígid.Els empresaris catalans estan molt preo-cupats per l’evolució de l’atur i acusen el govern espanyol de jugar amb les dades per confondre els ciutadans. “El desembre de 2013 el govern central es vantava que hi havia 107.570 persones menys inscrites a les oficines d’ocupació, una xifra rècord en un mes de desembre que permetia tan-car el 2013 amb menys aturats dels que hi havia registrats quan es va iniciar l’exerci-ci. Ara bé, això no vol dir que s’estigui ge-nerant ocupació. La mitjana d’afiliats a la Seguretat Social a Espanya el desembre de 2013 era de 16.357.640. Aquesta xifra està un 0,52% per sota, és a dir 85.041 afiliats menys, que el desembre de l’any anterior. Seguim perdent llocs de treball”, conclouen.Pel Cercle, el govern espanyol confon in-

tencionadament l’opinió pública oferint els resultats del registre de l’atur com si fos-sin dades d’aturats reals, quan no és així. “Només un augment del número d’afiliats a la Seguretat Social constataria una re-cuperació real de l’ocupació”. De fet, Les darreres dades de l’Eurostat, l’oficina co-munitària d’estadística, fetes públiques el 8 de gener de 2014 confirmen que la xacra de l’atur no s’atura a Espanya. Al novem-bre de 2013 la taxa d’atur a Espanya es va mantenir en el 26,7%, la més alta de la UE, per davant de Grècia. L’Estat també és líder en atur juvenil: 57,7%, quasi tres punts per sobre de la grega (54,8%).Els empresaris insisteixen que el proble-ma de tot plegat és l’aplicació sistemàti-ca d’un model econòmic ineficient que es retroalimenta pels interessos del deute, l’augment de l’atur i el creixement dels pensionistes. Pel CCN tot el sistema tron-tolla i res fa pensar que es pugui trencar la tendència. És aquest anàlisi el que porta el Cercle Català de Negocis a defensar que la consecució d’un estat propi per a Catalunya no només beneficiarà els inte-ressos dels catalans sinó que també el dels espanyols, perquè “forçarà l’econo-

mia espanyola a replantejar-se un model que ara depèn de la capacitat de les èlites extractives d’espoliar Catalunya”.Arran d’aquest estudi, i en vista als argu-ments “enganyosos” que continuament senten als mitjans de comunicació, el CCN ha decidit enviar aquest estudi a tots els opinadors del país, un acció que s’em-marca en la campanya #xlaveritat. De fet, des de fa alguns dies els comptes oficials del CCN a les xarxes socials rebaten ar-guments “unionistes o falsos” amb dades que es presenten amb el hastag #xlaveri-tat. El Cercle demana ara als usuaris de les xarxes que facin servir aquesta etiqueta sistemàticament per denunciar les menti-des que “emeten opinadors, mitjans i po-lítics espanyols, amb la connivència d’al-guns catalans” amb l’objectiu que la ciu-tadania tingui por i es posicioni en contra del procés per a la consecució d’un estat propi. En aquest enllaç us podeu descarregar l’estudi en PDF: http://www.ccncat.cat/sites/default/files/Estudimodelruïnós.pdf

Fincas

Sarrià

Pedralbes

REFORMAS

Sarrià

Pedralbes

Si vol reformar casa seva de manera integral o parcial, nosaltres li oferim tot allò que neces-sita al millor preu. A la nostra exposició, dis-posem d’ofertes mensuals de tots els nostres productes. Tot el que pugui necessitar per a la seva llar està aquí, a prop de vostè. Podem crear la seva llar junts.

Truqui’ns o visiti’ns: Telèfon: 93 667 66 32 c/ major de sarria, 172.

www.reformassarriapedralbes.com

Si vol vendre o llo-gar el seu habitatge, truqui’ns o visiti’ns.

Telèfon

93 205 30 40

c/ major de sarriÀ, 172.

www.fincassarriapedralbes.com

Galgo afganoLos galgos forman parte de las familias caninas más antiguas e ilus-tres, pues se han encontrado restos arqueológicos de perros de carac-terísticas muy similares a los galgos actuales. Su origen es Afganistan / Patronazgo Reino Unido. Es un perro de caza de tamaño grande, que se ha empleado en carreras y sobre todo para compañía. En el campo es una explosión de energía, pero se adapta muy bien a la vida en la ciudad, donde se muestra tranquilo y encantado de tumbarse a los pies de su amo. Da la impresión de ser un perro fuerte y noble, pues suele llevar la cabeza en alto, con orgullo. Se trata de un animal fuerte, atlético y enérgico, de movimientos potentes y veloces, que necesita hacer ejercicio todos los días. Aunque es afectuoso y dulce con los miembros de su familia, con los extraños se muestra arisco y distante, muy defensor de su territorio. Es resistente, dominante, valiente y con un punto de independencia, pero leal y muy inteligente, por lo que aprende con rapidez. Es de pelo largo, sedoso y de textura muy fina. Puede presentarse en cualquier color.

Dr. Tries i Pujol, 5, bxs 08034 BarcelonaT. 93 204 10 34

PERRUQUERIACANINA

Ho tenim tot per la seva mascota

Jana

Passatemps per gentilesa de Mudances Sarrià

MUDANCESSARRIA

Mudances amb seny

Transports i magatzem 605 649 612www.mudances-sarria.com

Mudances amb senyMudances amb senyMudances amb senyMudances amb senyMudances amb seny

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ENCREUATS SUDOKU

6 1 74

1 83

81 8

63 4 5

HORITZONTALS: 1. Veus poc normals. El d’óssa és la boixerola. 2. Lesté revés. Conjunt d’artistes amb les mateixes directrius estilístiques.Vocal. 3. Sexualment inofensiu. Punt més elevat. No té número. 4. Elbressol d’una au. De l’urani, plural. 5. Al mig de mar. Acullo amb entu-siasme algú. Èter sense fi. 6. Dels camps. Forts teixits de cotó. 7. Teníemidentitat. Repeteixi alguna cosa. Vocal. 8. Patir per algú. Tirabuixons. 9.Botó activador. Situació problemàtica. Dues del pare. 10. Per evitar fums.Monedes desaparegudes. 11. Tot en desordre. Monoclamídies. 12. Creu demolí. Perfumarà el cafè.VERTICALS: 1. Trepitjaré el pedal del mig. Es decideix. 2. Cert diari.Anions amb l’urani com a àtom central. 3. Consonant. Farem entrellaça-ments estrets de dues cordes. Al revés, fa tres d’un i tres. 4. Dóna utilitat ala cadira. Gambada. Fi de l’anterior. 5. Tria. Sorteig a la fira. 6. En el tic ien el tac. Toqui suament. Objecte augmentador. 7. Conjunt de soques.Preparen arts de pescar als rius. 8. Hule fet d’oli de llinosa, serradures, colo-rants... Símbol químic. 9. Faig moure la barca. Guarniràs les pàgines d’unllibre. 10. Esportista que excel·leix. Forma de demència. Déu. 11. Vocal. Pisforça alt. Taulell per salar carns. 12. Mansuetud. Nom de lletra.

FALSETSRAIMRVESCOLESAEUNUCCIMSNNIUURANOSESAACLAMOETERURALSLONESEREMITERIA

AMARRULLSONDILEMAAEPARAFUMRALSTTOAPETALESASPAANISARA

5368241741273865274561386813572476348251158276438251437634761582

En aquest Sudoku s’han d’omplir cada grup de caselles blanques i de color, les dues diagonals majors i cada filera vertical i horitzontal amb els números de l’1 al 8 sense repetir-ne cap.

Solucions

36 PASSATEMPS

Major de Sarrià, 121. 08017 Barcelona. T. 93 204 85 18 . www.tram-tram.com

I ara... u

· Tòfona · Pèsols de Llavaneres · Favetes del Maresme ·· Peix de Llotja · Xai lletó de Cerdanya · Pintada · Filet de bou Angus ·

· Crema cremada amb peres de Puigcerdà a la vainilla ·

ja pots gaudir de la cuina d’hivern també els diumenges

NOU HORARIObrim tots els dies,

excepte diumenge nit i

dilluns tot el dia

Els plats d’Isidre amaguen, darrere d’una aparent senzillesa, accessibilitat o simplicitat (diguin-li com vulguin) una tècnica, un treball de base sorda, però d’enorme rellevància, al servei dels sabors i textures de la matèria prima. Una cuina que té com a tresor un profund procés de reflexió, d’aplicació intel·ligent i funcional de les tècniques culinàries. Amb tot, a Cinc a taula solament li queda expressar el seu reconeixement, respecte i admiració per la robusta progressió d’una cuina cada cop més notable, reflexiva i matisada. Bravo.

CINC A TAULA

Situada a 12 km de Puigcerdà, amb un total de 45 km de pistes(1 negra, 7 vermelles, 4 blaves, 6 verdes)

Per a més informació: 972 19 70 47fontanera@guils.com

www.guils.com

PRÀCTICAESQUÍ NÒRDIC AGUILS FONTANERAL’estació municipal d’esquí nòrdic, ofereix un ampli ventall de possibilitats per gaudir d’un espai natural i d’un esport familiar i senzill per a tothom. L’estació gaudeix també d’unes magnífiques vistes panoràmiques a tots els cims i a la vall de la Cerdanya

Serveis de l’estació• Lloguer de material d’esquí, raque-

tes i trineus per a nens.• Restaurant - Bar.• Servei d’informació de les pistes i

venda d’abonaments• Escola d’esquí nòrdic. Per a tos aquells que busquen al-

ternatives a l’esquí nòrdic. Guils ofereix, a més a més, tres circuits (de 3,7 i 10 km) per fer excursions amb raquetes de neu.

També trobareu una zona de trineus per a nens.

Mercat SarriàT. 93 203 97 81

C/ Cornet i Mas, 53T. 93 280 65 01

Mòbil: 635 575 802Barcelona

La recepta de MS PeixatersCalamarcets saltejats

amb all, julivert i pinyons

Ingredients:

- All- Julivert- Pinyons- Oli d’oliva- Calamarcets- Vi- Sal i pebre

La recepta de la Mari

Tall rodó de vedella amb figues

Carnisseria Mari

Mercat Sarrià - parades 46, 47, 48T. 93 203 40 38

Ingredients:- 3/4 de kg de tall rodó de vedella-150 g de mantega- 2 cebes- 1 branca d’api- 4 pastanagues- 3 o 4 grans d’all- 3/4 de kg de figues- 4 tomàquets madurs- sal i pebrePer al brou:Ous vedella, ossos pollastre, api, porro, pastanaga, col

C. del Capitán Arenas, 13-158034 BarcelonaT. 93 179 54 38 info@locosporlafruta.com

La carxofa o Cynara Scolymus és originària de la costa mediterrània, molt valorada des dels temps dels egipcis, descrita dins la mitologia com a ob-jecte de gran bellesa.És una hortalissa de flor pertanyent a la família de les Asteràcies que conté molt poques calories i té propietats diürètiques que es fan servir molt en dietes per aprimar.Composta principalment per aigua, conté pocs hidrats de carboni. És la verdura més rica en fibra i la que consumim és principalment fibra soluble. És una molt bona font de vitamina B1, i també de vitamina B2, B3, B6, A i E. Gràcies a la vitamina B ens aporta un bon funcionament de les vies metabòliques a través de les quals obtenim energia. Les vitamines A i E, juntes, aporten un potent efecte antioxidant. També ens proporciona minerals com el potassi, el magnesi, el fòsfor i el calci. Conté cinarina, substància que té un efecte sobre el fetge, estimulant la producció de bilis, i fent que

aquesta no sigui tant densa ni fluida, afavorint la digestió de greixos i la descongestió hepàtica. La cinarina també té el efecte diürètic i efecte hipo-clucemiant.Per tant la carxofa és recomanable per a tothom, especialment per persones amb problemes de la via biliar. També és interessant per persones que

presenten hipercole-terolèmia ja que conté esterols, que limiten l’absorció del coleste-rol de la dieta. La fibra soluble, tant present la carxofa, es tracta d’un tipus de fibra amb ca-pacitat de retenir força aigua i de crear visco-sitat a l’estomac provo-

cant sensació de sacietat, altament favorable per persones amb sobrepès que vulguin controlar la gana o persones que pateixen de restrenyiment. Aporta pocs hidrats de carboni, que juntament amb la fibra fa que s’equilibri els nivells de glu-cosa en sang, per tant és indicat per diabètics. Per no alterar les seves vitamines, la millor ma-nera de cuinar-la és al vapor o fent un bullit suau.

La Carxofa

Preparació:

Primer picarem l’all I el saltejarem junt amb el julivert en una paella amb poc oli. Afegirem els pinyons vigilant que no es cremin. Deixarem refredar.Netegem els calamarcets, i calen-tem la paella amb una mica d’oli i fem els calamarcets a foc fort, en

poc temps els haurem de donar la volta. Quan veiem que l’aigua s’evapora li afegim el saltejat d’all i julivert i pi-nyons. Juntament li afegim el vi, i el deixarem reduir. Salpebrerem al gust.

BON PROFIT!!

Elaboració:Per fer el brou, posarem els ingredients corresponents en una olla amb un litre i mig d’aigua i deixarem que bullin un parell d’hores.Tot seguit, desfarem en una cassola 100 g de mantega i hi enrossirem el tall rodó, que aviat traurem del foc.Netejarem i trossejarem les cebes, l’api, la pastanaga i els alls i, juntament amb les figues pelades, els sofregirem en la

ukai

Manuel Girona, 4208034 Barcelona

T. 932 802 260www.ukai.es

Comida Japonesa

AHORA o te lo llevas o te lo traemos a casa

Menú mediodía 11,50€MENÚ ESPECIALtodos los días, de lunes a domingo midiodía y noche 15,00€(IVA incluido)(Bebida no incluida)

mantega de la carn.Deixarem que coguin uns 20 minuts fins a enrossir i aleshores hi afegirem els tomàquets I farem que la cocció segueixi 15 minuts.Salpebrem el tall rodó i l’incorporarem a la cassola. Hi abocarem ¾ de litre del brou que hem fet i ho posarem tot a coure 30 minuts.Un cop cuita la carn, la traurem de la cassola i passarem la salsa pel colador xinès.En la mantega restant fregirem les figues pelades i senceres.Per servir la carn en farem talls, l’acompanya-rem amb les figues i la salsa.

Bon profit !!

BBellagio Trattoria

BellagioTrattoria

· Pesce

· Pasta ripiena

· Pizze speciali

· Bibite

· Vini Italiani e Liquori

· Dolci

Auténtica cocina fatta in Italia

Mejor Ristorante Italiano del año en Tres Torres en salir.com

Menúmediodía

de lunes a viernes

11,90€

Todas las pizzas 9,90 €

de lunes a juevesServicio a domicilio gratuito.

Pedido mínimo 2 pizzas

Hornode leña

Menúnoche

de lunes a jueves

14,90€

· Focacce

· Antipasti

· Insalate

· Pasta

· Risotti

· Carne

Platos aptos para dietas sin gluten

T. 932 801 187info@trattoriabellagio.comwww.trattoriabellagio.com

Pº San Juan Bosco, 47-49 - 08017 Barcelona

Este 2014 cumplimos7 años en el barrio.Gracias a todosy Feliz Año.

2007 / 2014

Parking gratuito

la 1ª hora

Ven ahora a Bellagio Trattoriay las bebidas,

con este cupón te saldrán gratis.

Entrevistem a les psicòlogues Inma Herraiz i Mariola Dempere de Nadó Intel·ligentEls menuts, el nostre futurII Jordi BiguesNadó intel·ligent és un centre d’estimula-ció primerenca de les intel·ligències i de suport familiar, per a que tots els nadons i nens puguin desplegar i aprofitar el gran potencial amb què neixen, per millorar les seves capacitats intel·lectuals, físiques i socials. Les psicòlogues i mares Inma Herraiz i Mariola Dempere estan al darrera d’aquest servei pioner a la nostra ciutat.

Com us vareu plantejar obrir un cen-tre dedicat a l’estimulació de les intel-ligències dels nadons?Mariola Dempere. La Inma i jo hem tre-ballat com psicòlogues durant molts anys amb nens i adolescents i també adults, cadascuna per la seva banda. Quan ens vàrem conèixer, coincidirem en entendre que moltes de les mancances que presen-ten les persones adultes són més difícils de corregir perquè provenen de lluny. És durant la infància, i més concretament dels 0 a 6 anys, quan és té el potencial per anar adquirint les competències i les ha-bilitats de la persona adulta. És en aquest període quan el cervell té més plasticitat per formar connexions neuronals. De fet, el major creixement del cervell té lloc des de la concepció fins als sis anys. A par-tir d’aleshores aquest creixement és més aviat lent.

I quan va sorgir aquesta idea?Inma Herraiz. Treballàvem a un servei municipal d’adults. Fora de la feina, la im-portància dels primers anys de vida, de cara l’establiment d’una bona base per al desenvolupament personal en tots els aspectes, va anar omplint cada cop més les nostres converses i després també els nostres interessos.La etapa primerenca no rep l’atenció que reclama i ens va motivar a treballar amb nadons i obrir el nostre centre.Primer ens varem formar en el llenguatge de signes per a nadons amb el mètode My Smart Hands que permet la comunicació amb el nadó abans d’aprendre a parlar, amb els beneficis que aquest fet comporta per al desenvolupament de les seves intel-ligències múltiples.Això té una estreta relació amb un segon pilar per al nostre projecte que té com a referent els programes de Glenn Doman. Ell primer el va aplicar a nens amb dificul-tats i, davant dels resultats obtinguts, el va estendre a qualsevol infant.

Per què diferents programes?Mariola. Els nostres programes s’adapten a les diferents necessitats de cada nadó: necessitats de comunicació i d’estimula-ció del llenguatge, necessitats motores, cognitives, les pròpies d’infants prematurs o les que pesenten nens amb la síndrome de Down. També oferim programes adre-çats als pares: tallers pràctics per a l’apre-nentatge de les tècniques d’estimulació,

El doctor Glenn Doman estimula sis capacitats o intel·ligències en el nen: la visual, l’auditiva, la tàctil, la mòbil, la lingüística i la manual; per això basa el seu mètode d’estimulació en diferents programes. La mobilitat, és la clau o el motor de desenvolupament de la intel-ligència en totes les seves expressions i incideix significativament en la resta de les àrees. El metge nord-americà, tractava nens amb lesió cerebral. A través de programes basats en movi-ments progressius, eficaços tant per les àrees motores com per les àrees intel·lectuals, aconseguí uns progres-sos tan sorprenents en els nens amb lesió cerebral, que va decidir aplicar aquests mateixos programes a tots els infants per potenciar, en qualsevol nen, la seva capacitat d’aprenentatge.

de l’aprenentatge del llenguatge de signes per a nadons, per a mares embarassades.Fem programes per a mares embaras-sades d’estimulació auditiva prenatal. El fetus pot escoltar sons a partir del sisè mes (els primers sons que sent són els del batec del cor de la mare). Els pares po-den afavorir la formació de la intel·ligència auditiva amb audicions de temes musicals seleccionats i altres estímuls auditius.Pel seguiment de tots aquests programes donem l’opció de fer-ho en diferents for-mats segons la disponibilitat dels pares.

Què cal fer per potenciar les capacitats d’un nadó?Inma. Cal estimular-lo. L’estimulació pri-merenca és indispensable pel desenvolu-pament cerebral del nadó. És importan-tíssim que sigui sistemàtica, abundant, variada i de qualitat. Si els estímuls són escassos, monòtons, aleatoris i de poca qualitat, el nadó anirà desenvolupant les seves capacitats tard i malament.L’estimulació ha d’abastar totes les vies sensorials i també les motores, de mane-ra que aquesta estimulació permeti al nen crear connexions cerebrals que afavorei-xin el desenvolupament de les seves ca-pacitats o intel·ligències.Cada nen té diferents talents que cal es-

timular. Només és qüestió de donar-li l’oportunitat per treure el potencial que porta dins, com diu Glenn Doman.El doctor Glenn Doman va crear el seu institut fa més de cinquanta anys. Va co-mençar a treballar com a metge i terapeu-ta amb nens amb paràlisi cerebral. A partir d’observar com aquests nens eren capa-ços d’aprendre a llegir, i d’aprendre molts altres coneixements, en una edat en que els nens escolaritzats encara no ho feien (perquè així estava establert als currícu-lums escolars), es va plantejar: què està passant amb els nens «normals»? Si els que tenen paràlisi cerebral són capaços de llegir tan aviat... com és que els nor-mals ho fan més tard?Es va dedicar a treballar amb tot tipus de nadons i nens i, a partir de tot el seu treball amb ells, va començar a publicar llibres per ensenyar als pares com multiplicar la intel·ligència dels seus fills.

Per ensenyar als pares?Mariola. Segons Glenn Doman els pares són els millors mestres dels nadons i els nens. Pensem que l’estimulació dels nens per part dels pares fa que es creï un vincle afectiu que proporciona estabilitat emoci-onal i la satisfacció als pares de donar al fill tot allò que necessita per créixer intel-lectualment i emocionalment. Per això oferim als pares els tallers d’aprenentatge de les tècniques d’estimulació a casa.És una llàstima que no tots els nadons i nens puguin aprofitar el moment més im-portant del seu desenvolupament amb mètodes d’estimulació adequats i amb la possibilitat de participació directa dels pa-res o altres persones de referència.Inma. Som conscients que la disponibili-tat dels pares és limitada i són pocs els que tenen l’oportunitat d’una dedicació plena. Hem volgut que aquells pares que no puguin fer-ho ells mateixos (per manca de temps, material, instruments...), dispo-sin d’un espai on els seus fills segueixin

els programes d’estimulació de Glenn Do-man amb el màxim rigor i, en la mesura que els sigui possible, es puguin implicar a casa seguint les nostres pautes.

Com heu adequat el vostre centre?Mariola. Hem habilitat diferents sales. La primera és la de psicomotricitat. L’estimu-lació física és bàsica. Donarà consistència a tots els aprenentatges posteriors. Per exemple, gatejar és molt important per aconseguir una bona convergència visual. De fet, arrossegar-se i gatejar és essencial per a la programació global del cervell. La part física, per tant, ha de ser totalment present en qualsevol estimulació. A la sala de psicomotricitat hi ha l’equipament ne-cessari: pista per arrossegar-se i gatejar, escala de braquiació, gronxadors, balan-cins, barra d’equilibri...La sala de bits és per als programes de lectura, de matemàtiques, de coneixe-ments... és neutra, com ha de ser par tal de garantir la percepció adequada dels estímuls específics de cada programa per part del nen.Al costat tenim la sala polivalent per dur a terme altres activitats d’estimulació mul-tisensorial i el programa de llenguatge de signes per a nadons.Finalment hem adequat una sala destina-da específicament a l’estimulació visual i auditiva, i un despatx per a tractaments individualitzats... A més del treball d’esti-mulació, també duem a terme una vessant terapèutica, tant per a nadons prematurs com per altres nens que presenten algun tipus de dificultat (de mobilitat, de coordi-nació, en la motricitat fina, dificultats en el llenguatge, en l’assoliment d’aprenen-tatges, d’interacció amb els altres, etc.). Sempre amb una atenció personalitzada i adaptada a les necessitats de cada nadó i nen. Ajornar aquests problemes, o millor dit dificultats, fins a l’entrada a l’escola, és perdre un temps vital quan les capacitats per afrontar aquestes dificultats poden i han de començar a establir-se llavors.

Esteu entusiasmades?Inma. Sí, creiem en el projecte. Els nadons són el nostre futur. Si no invertim temps i afecte amb el nostre futur, què serà de nosaltres?

40 L’ENTREVISTA: GENT DEL BARRI

nadó intel·ligentCENTRE D’ESTIMULACIÓ DE LES INTEL·LIGÈNCIES i TERAPÈUTIC

Carrencà 8 (al costat del Mercat Tres Torres), 08017 Barcelona - T. 931 64 82 12 / 644 39 27 01 - www.nadointelligent.com

Som instructores del mètode My Smart Hands de llenguatge de signes per a nadonsde dilluns a divendres de 09:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:00

Dia 8 de febrer, 11 del matí, sessió gratuïtade llenguatge de signes.

Cal reservar. Places limitades